VT 4320 3in1 Multi Clean - Porszívó ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	3 az 1-ben többfunkciós porszívó (kézi, bot és álló módok)
Modell	VT 4320
Márka	ECG
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 26 x 18 x 115 cm (összeszerelve)
Súly	Kb. 2,5 kg
Tápellátás	Újratölthető lítium-ion akkumulátor, 22,2 V, 2000 mAh
Töltési idő	Kb. 4-5 óra
Üzemidő	Akár 30 perc (normál üzemmód)
Portartály kapacitása	0,5 L
Szűrőrendszer	HEPA szűrő és mosható habszűrő
Fő funkciók	Porszívózás, portalanítás, réselt tisztítás; 3 mód: kézi, bot, álló
Tartozékok	Réselt fúvóka, kefés szerszám, kárpitfúvóka, fali rögzítő
Zajszint	≤ 78 dB(A)
Szívóteljesítmény	Kb. 10 kPa, állítható
Karbantartás	Tisztítsa rendszeresen a portartályt és a szűrőket; mossa ki a habszűrőt és a HEPA szűrőt (használat előtt hagyja megszáradni)
Biztonsági jellemzők	Túlfeszültség elleni védelem, automatikus kikapcsolás alacsony akkumulátorszint esetén
Pótalkatrészek elérhetősége	Akku, szűrők, töltő, kefehenger, tartozékok (ellenőrizze az ECG hivatalos weboldalát)
Javíthatóság	Felhasználó által cserélhető akkumulátor és szűrők; egyéb javításokat hivatalos szerviz végez
Garancia	2 év (feltételekhez kötve)
Általános információk	Kemény padlókra, szőnyegekre és kárpitokra tervezve; könnyű és vezeték nélküli a könnyű manőverezhetőség érdekében

Gyakran ismételt kérdések - VT 4320 3in1 Multi Clean ECG

Hogyan váltok a 3 üzemmód (kézi, bot, álló) között?

Nyomja meg a kioldógombot a fő testen a kézi egység leválasztásához. Csatlakoztassa a csövet és a padlófúvókát a bot módhoz, vagy használja cső nélkül kézi módhoz. Álló módhoz egyszerűen használja a botot a padlófúvókával, és tolja előre a fogantyút.

Hogyan tisztítsam a HEPA szűrőt?

Távolítsa el a portartályt, vegye ki a HEPA szűrőt, és finoman ütögesse meg a por eltávolításához. Mélyebb tisztításhoz öblítse le hideg vízzel, és hagyja teljesen megszáradni (legalább 24 óra) a visszahelyezés előtt.

Mit tegyek, ha a porszívó leáll működés közben?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor lemerült-e (piros fény villog). Ha nem merült le, lehet, hogy a túlmelegedés elleni védelem lépett működésbe. Kapcsolja ki a porszívót, és hagyja lehűlni 30 percig, mielőtt újra használja.

Használható a porszívó szőnyegen?

Igen, a VT 4320 alkalmas alacsony szálú szőnyegekhez. Használja a padlófúvókát bot módban. Magas szálú szőnyegeknél a szívóerő korlátozott lehet.

Mennyi ideig tart az akkumulátor feltöltése?

A teljes feltöltés körülbelül 4-5 órát vesz igénybe. Használja a mellékelt töltőt, és csatlakoztassa fali aljzathoz. A LED-jelző zöldre vált, amikor teljesen feltöltődött.

Milyen tartozékok vannak a dobozban?

A csomag tartalma: fő porszívó egység, hosszabbító cső, padlófúvóka, réselt fúvóka, kefés szerszám, kárpitfúvóka, fali rögzítő, töltő és használati útmutató.

Hogyan ürítem ki a portartályt?

Nyomja meg a portartály kioldógombját, és húzza ki a tartályt. Tartsa egy szemetes fölé, és nyomja meg az alsó reteszt a fedél kinyitásához. Ürítse ki a tartalmat, majd zárja vissza a fedelet, mielőtt visszahelyezi.

Cserélhető az akkumulátor?

Igen, az akkumulátor eltávolítható. Vásárolhat csereakkumulátort az ECG-től vagy hivatalos forgalmazóktól. Eltávolításhoz nyomja meg az akkumulátor kioldógombját, és csúsztassa ki az akkumulátort.

Miért gyenge a szívóerő?

A gyenge szívóerő oka lehet a teljes portartály, eltömődött szűrő vagy elzáródott cső/fúvóka. Ürítse ki a portartályt, tisztítsa meg a szűrőket, és ellenőrizze a csőben vagy fúvókában lévő akadályokat.

Mosható a habszűrő?

Igen, a habszűrő mosható. Vegye ki a portartályból, öblítse le hideg vízzel, és hagyja teljesen megszáradni (legalább 24 óra) a használat előtt. Ne használjon mosószert vagy gépi mosást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VT 4320 3in1 Multi Clean ECG

1. Kapcsoló
2. Fordulatszám beállító gomb

3. Kézi porszívó fogantyú kioldó gomb

4. Porszívó kapcsoló

5. Porgyűjtő edény nyitógomb

6. Akkumulátor

7. Kézi porszívó

8. HEPA szürő

9. Szürötartó

10. Porgyújtő edény

11. 2 az 1-ben keskeny szívófej

12. Hálózati adapter

13. Forgókefe

14. Víztartály fedél

15. Víztartály

16. Padiómosó mop

Polski

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat.

1. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati és biztonsági utasításokat.
2. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati aljzathoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
3. Az adaptert ne használja ha azon sérülés van. A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték, valamint az akkumulátor cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
4. A készüléket óvja a freccsenő és folyóvíztől, illetve más folyadékoktól, ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat.

5. A kézi porszívó akkumulátora csak részben van feltöltve, ezért a vásárlás után, az első használatba vétel előtt, az akkumulátort fel kell tölteni. A porszívót ne használja szűrő nélkül.

6. A porszívót szabadban vagy nedves környezetben ne használja. A porszívót és a töltőegységet vizes kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!

7. Ne engedje, hogy a gyerekek a porszívóval játszanak. A porszívó nem játék. Legyen nagyon körültekintő, amikor a porszívót gyermekek közelében használja.
8. A porszívóhoz kizárólag csak a gyártó által mellékelt tartozékokat (adaptert, töltőt, szívófejeket stb.) használja.
9. Ha a porszívó rendellenesen működik, leesett vagy vízbe esett, megsérült, vagy azt a szabadban eső érte, akkor a porszívót vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.
10. A kézi porszívót és az akkumulátort tartsa távol hőforrásoktól, a porszívót a töltőegységhez csatlakoztatva ne használja. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a töltőegységből.
11. A töltőegység csatlakozódugóját a vezetéknél megfogva ne húzza ki a fali aljzatból. Ehhez a művelethez a csatlakozódugót fogja meg.
12. A porszívó nyílásaiba idegen tárgyakat ne dugjon be. Amennyiben a porszívó bármelyik nyílása el van dugulva, akkor a készüléket ne használja. Ügyeljen arra, hogy a porszívó és a szűrő legyen mindig tiszta, azon nem lehet teljesítményt csökkentő szennyeződés maradvány.
13. A szívófejet és a porszívó szívó részét ne tegye közel a szeméhez vagy a füléhez! A lépcsőn porszívózva legyen különösen óvatos.
14. Ne porszívózzon fel éles tárgyakat, például üvegcserép, csavar, érme, szeg, penge stb.
15. Ne porszívózzon forró és parázsló anyagokat, például parazsat, égő cigarettetát, vagy egyéb izzó tárgyakat.
16. Túl nagy meleg, vagy egyéb extrém körülmények között az akkumulátorból kifolyhat az elektrolit. Amennyiben az elektrolit véletlenül a börére kerül, akkor azt azonnal, bő vízzel és szappannal mossa le, vagy semlegesítse enyhe savval, pl. citromsavval vagy ecettel. Ha a folyadék véletlenül a szemébe kerül, akkor a szemét azonnal és bő vízzel öblítse ki, majd forduljon orvoshoz.
17. A porszívót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A porszívó kizárólag csak otthoni

használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata okozta károkért.

1. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják.

2. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A készülék összeállítása

Megjegyzés: az összeállítás előtt a készülék nem lehet a töltőegységhez csatlakoztatva.

1. A porszívót és a tartozékokat vegye ki a csomagolásból. A készülékről távolítson el minden reklámcímkét és védőfóliát.

2. A készülékre húzza rá a fogantyút, majd csavarral rögzítse (lásd lejjebb).

1

A porszívó feltöltése

Megjegyzés: a kézi porszívót és a padlóporszívót töltés közben nem lehet használni.

1. A porszívót tegye az elektromos aljzat közelébe, majd a töltőegységet csatlakoztassa a fali aljzathoz.
2. A töltőegységet csatlakoztassa a porszívóhoz. A kijelző bekapcsolása mutatja, hogy a csatlakoztatás rendben megtörtént, és megkezdődött a töltés.
3. Az adapter a töltés közben felmelegszik, ez normális jelenség.
4. Használaton kívül a porszívót hagyja az akkumulátortöltőhöz csatlakoztatva. Így a porszívó mindig üzemeltetésre kész állapotban lesz.

A porgyűjtő edény összeállítása

Megjegyzés: a porgyűjtő edény tisztítása előtt a porszívó nem lehet a töltőegységhez csatlakoztatva.

1. A kézi porszívót vegye ki a padlóporszívóból. A nyitógombot (⑤) nyomja meg a porgyűjtő edény kioldásához, az edényt vegye ki, majd a port öntse ki.
2. Ellenőrizze le a szűrőt az edényben, majd az edényt tegye vissza a porszívóba.

A kézi porszívó kivétele a padlóporszívóból

Megjegyzés: a szerelés előtt a készülék nem lehet a töltőegységhez csatlakoztatva.

1. A kézi porszívó kivételéhez nyomja meg a fogantyú kioldó gombot (③).

2. Fogja meg a kézi porszívó fogantyúját és a kézi porszívót emelje ki a padlóporszívóból.

3. Ha a kézi porszívót szeretné visszatenni a padlóporszívóba, akkor a kézi porszívót először az alsó részén akassza be a padlóporszívóba, majd a kézi porszívót nyomja bele a padlóporszívóba, egészen kattanásig.

Porszívás

Megjegyzés: a padlóporszívó, a megfelelően fel nem töltött kézi porszívó nélkül nem használható.

A porszívót kiválóan lehet használni például lépcsők takarításához.

1. Ellenőrizze le a kézi porszívó beszerelését a padlóporszívóba.

2. A padlóporszívó fogantyúján található gombot (①) nyomja meg. A porszívó teljesítményét a fordulatszám szabályozó kapcsolóval (②) lehet beállítani.

A 2 az 1-ben keskeny szívófej használata

A keskeny szívófejet közvetlenül a kézi porszívóra lehet felszerelni.

Felmosás

A porszívó segítségével a padlót is fel lehet mosni. A padlómosás megkezdése előtt a tartályba töltsön vizet.

1. Nyissa ki a fedelet (14) és a tartályba (15) töltsön vizet.

2. A tartályra tegye rá a mopot (16), majd kattintsa a padlószívó fejre (lásd lent).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A porgyűjtő edény szűrőjének a cseréje és tisztítása

A porszívó hatékony működése érdekében, minden használat után tisztítsa ki a porgyűjtő edényt és a szűrőt.

1. A kézi porszívót vegye ki a padlóporszívóból.
2. A nyitógombot nyomja meg a porgyűjtő edény kioldásához, az edényt vegye ki.
3. A szüröt húzza ki az edényből.
4. Az edényböl öntse ki a port.
5. A szüröt hideg vízben mossa ki, majd az edénybe való visszahelyezés előtt a szüröt tökéletesen szárítsa meg. A szüröt mosógépben ne mossa ki. A szüröt ne szárítsa hajszárítóval, a szüröt szobahömér sékleten hagyja megszáradni.
6. A szüröt óvatosan tegye vissza az edénybe. A porszívót ne használja szűrő nélkül!
7. A porgyűjtő edényt tegye vissza a kézi porszívóba.

FIGYELMEZTETÉS! A szívónyíláson keresztül a levegőnek szabadon kell áramolnia, abban nem lehet tömődés. Ellenkező esetben a motor túlterhelése következik be, ami meghibásodáshoz vezethet.

Megjegyzés: a használat intenzitásától függően javasoljuk, hogy a szűrót 3 – 6 havonta cserélje ki. Csak így biztosítható a készülék hatékony működése.

A porszívó tisztítása

A tisztítás során a készülék nem lehet a töltőegységhez csatlakoztatva.

A porszívó tisztításához használjon puha törlőruhát (szükség esetén mosogatószeres vízzel benedvesítve).

A készülék tisztításához oldószert vagy karcolást okozó tisztítószereket használni tilos.

A porszívót vagy a töltő adaptert vízbe vagy más folyadékba mártani, vagy folyóvíz alatt elmosni tilos!

A porszívó kerekeit is rendszeresen tisztítsa meg.

A forgókefe tisztítása

A forgókefe leblokkolása esetén a porszívót nehezebben lehet mozgatni a padlón. Ilyen esetben a forgókefét meg kell tisztítani.

1. Nyomja meg a forgókefe kioldó gombot.
2. A forgókefét vegye ki és tisztítsa meg, majd szerelje vissza.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma Ok Megszüntetés
A kézi porszívó nem működik.	Az akkumulátor lemerült.Az akkumulátor rossz.Az érintkezők a készülék és a töltő között szennyezettek.Az adapter feszültség nélküli aljzathoz van csatlakoztatva.Az akkumulátortöltő csatlakoztatva van a készülékhez.	Az akkumulátort töltse fel.Az akkumulátor élettartama lejárt.Tisztítsa meg az érintkezőket.Ellenőrizze le a kismegszakítót, használjon másik aljzatot.Az akkumulátortöltőt válassza le a készülékről.
A padlószívó fejben nem működik a forgó kefe.	A ventilátorlapát forgását szennyeződés akadályozza.A szíj elszakadt.A kézi porszívó nincs megfelelően a padlóporszívóba ültetve.	A lapátkerékről távolítsa el a szennyeződést. A feltekeredett hajat vagy más hasonló szálakat ollóval vágja el.A készüléket vigye szervizbe.A kézi porszívót nyomja bele padlóporszívóba.
A kézi porszívó nem szívja fel a port, vagy gyenge a teljesítménye.	A porgyűjtő edény megtelt.A porgyűjtő edényt és a szűrőt meg kell tisztítani.Az akkumulátor lemerült.	A porgyűjtő edényt ürítse ki.Ellenőrizze le a szűrőt és a szívónyílást (nincs-e tömődés). Cserélje ki, vagy tisztítsa meg a szűrőt.Az akkumulátort töltse fel.
A kézi porszívóból por szivárog ki.	A porgyűjtő edény megtelt.A szűrő rosszul van beszerelve.A porszűrő elszakadt.	A porgyűjtő edényt ürítse ki.Ellenőrizze le a szűrő behelyezését.A porszűrőt cserélje ki.
Az akkumulátor rossz. Az akku	mulátor élettartama lejárt (kb. 1000 töltési ciklus).	Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

MÜSZAKI ADATOK

Száraz és nedves porszívózás

Mosható szűrő HEPA H12

Töltési idő: kb. 4,5 óra

Müködési idő: 22 perc maximális teljesítménnyel,

50 perc csökkentett teljesítménnyel

Porgyújtő edény térfogata: 0,5 l

Akkumulátor töltöttség kijelzése

Tartozékok: keskeny szívófej, padlómosó mop, 3×tisztító párna

Névleges feszültség: 22,2 V d.c.

Adapter:

AC 100–240 V \~ 50/60Hz, 0,5 A

27 V d.c. - 500 mA

Akkumulátor:

Li-Ion akkumulátor 22,2 V (6 × 3,7 V), 2200 mAh

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Indikátor nabíjania batérie