VT 4320 3in1 Multi Clean - Пилосос ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	3-в-1 багатофункціональний пилосос (ручний, паличковий та вертикальний режими)
Модель	VT 4320
Бренд	ECG
Розміри (Д x Ш x В)	Прибл. 26 x 18 x 115 см (в зборі)
Вага	Прибл. 2,5 кг
Живлення	Акумуляторна літій-іонна батарея, 22,2 В, 2000 мАг
Час заряджання	Прибл. 4-5 годин
Час роботи	До 30 хвилин (стандартний режим)
Об'єм контейнера для пилу	0,5 л
Система фільтрації	Фільтр HEPA та мийний поролоновий фільтр
Основні функції	Пилососіння, витирання пилу, чищення щілин; 3 режими: ручний, паличковий, вертикальний
Аксесуари в комплекті	Щілинна насадка, щітка, насадка для меблів, настінне кріплення
Рівень шуму	≤ 78 дБ(А)
Потужність всмоктування	Прибл. 10 кПа, регульована
Обслуговування	Регулярно очищайте контейнер для пилу та фільтри; мийте поролоновий фільтр та фільтр HEPA (перед повторним використанням висушіть на повітрі)
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення при низькому заряді акумулятора
Доступність запчастин	Акумулятор, фільтри, зарядний пристрій, роликова щітка, аксесуари (перевірте офіційний сайт ECG)
Ремонтопридатність	Акумулятор та фільтри замінюються користувачем; інший ремонт – в авторизованому сервісному центрі
Гарантія	2 роки (залежно від умов)
Загальна інформація	Призначений для твердих підлог, килимів та оббивки; легкий та бездротовий для легкої маневреності

Часті запитання - VT 4320 3in1 Multi Clean ECG

Як перемикатися між 3 режимами (ручний, паличковий, вертикальний)?

Натисніть кнопку фіксації на основному корпусі, щоб від'єднати ручний блок. Приєднайте трубку та підлогову насадку для паличкового режиму або використовуйте без трубки для ручного режиму. Для вертикального режиму просто використовуйте паличку з підлоговою насадкою та штовхайте ручку вперед.

Як чистити фільтр HEPA?

Зніміть контейнер для пилу, вийміть фільтр HEPA та злегка постукайте, щоб видалити пил. Для глибшого очищення промийте холодною водою та дайте повністю висохнути на повітрі щонайменше 24 години перед повторною установкою.

Що робити, якщо пилосос перестає працювати під час використання?

Перевірте, чи розряджений акумулятор (блимає червоний індикатор). Якщо акумулятор не розряджений, можливо, спрацював захист від перегріву. Вимкніть пилосос і дайте йому охолонути протягом 30 хвилин перед продовженням роботи.

Чи можна використовувати пилосос на килимах?

Так, VT 4320 підходить для килимів з низьким ворсом. Використовуйте підлогову насадку в паличковому режимі. Для килимів з високим ворсом ефективність може бути нижчою через обмеження потужності всмоктування.

Скільки часу заряджається акумулятор?

Повна зарядка займає приблизно 4-5 годин. Використовуйте зарядний пристрій, що входить до комплекту, та підключайте до розетки. Індикатор загоряється зеленим, коли акумулятор повністю заряджений.

Які аксесуари входять до комплекту?

Комплект включає: основний блок пилососа, подовжувальну трубку, підлогову насадку, щілинну насадку, щітку, насадку для меблів, настінне кріплення, зарядний пристрій та інструкцію користувача.

Як спорожнити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку фіксації контейнера для пилу та від'єднайте його. Тримайте над сміттєвим баком, натисніть нижню засувку, щоб відкрити клапан. Висипте вміст і щільно закрийте клапан перед повторним приєднанням.

Чи можна замінити акумулятор?

Так, акумулятор знімний. Ви можете придбати заміну від ECG або в авторизованих дилерів. Щоб зняти, натисніть кнопку фіксації акумулятора та висуньте його.

Чому слабке всмоктування?

Слабке всмоктування може бути спричинене переповненим контейнером для пилу, засміченим фільтром або забитим шлангом/насадкою. Спорожніть контейнер, очистіть фільтри та перевірте наявність перешкод у трубці чи насадці.

Чи можна мити поролоновий фільтр?

Так, поролоновий фільтр можна мити. Вийміть його з контейнера для пилу, промийте під холодною водою та дайте повністю висохнути на повітрі (не менше 24 годин) перед повторним використанням. Не використовуйте миючі засоби та не прайте в машині.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT 4320 3in1 Multi Clean ECG

ВЕНТИЛЯТОР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

1. Вимикач
   2.Кнопканалаштування швидкості
2. Кнопка звільнення ручного пилососа
3. Вимикач ручного пилососа
4. Кнопка звільнення контейнеру
5. Акумулятор
6. Ручний пилосос
7. НЕРА фільтр
8. Тримач фільтру
9. Контейнер для пилу
10. Конусна насадка 2 в 1
11. Адаптер живлення
12. Щітка, що обертається
13. Кришка резервуару для води
14. РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ
15. Ганчірка для полу

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, користувач/користувачі, які використовують побутовий прилад, мають забезпечити ці фактори. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Для уникнення отримання електричного шоку необхідно завжди дотримуватися базових запобіжних заходів під час використання побутовий приладів, включаючи наступне:

1. Перед використанням побутового приладу прочитайте всі інструкції.
2. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.
3. Не використовуйте зарядний адаптер, якщо він має ознаки пошкодження. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну джерела живлення и заміну акумуляторів ручного пилососу, мають виконуватися лише у сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!
4. Захищайте побутовий прилад від безпосереднього контакту з водою та інших рідин, та не розміщуйте контейнери з рідинами на ньому для уникнення можливого електричного шоку.

5. Після покупки ручний пилосос заряджений не повністю, тому перед першим використанням його необхідно зарядити повністю, встановивши у зарядний тримач. Ніколи не використовуйте пилосос без фільтру.

6. Не використовуйте пилосос на вулиці або у вологому приміщенні. Не торкайтеся пилососу або зарядного тримача вологими руками. Це може призвести до ризику отримання електричного шоку.

7. Не дозволяйте дітям гратися з пилососом. Пилосос - це не іграшка. Будьте уважні, якщо ви використовуєте пилосос поруч з дітьми.
8. Використовуйте лише з наданим у комплекті адаптером, зарядним пристроєм, кріпленнями та приладдям, які затверджені виробником.
9. Якщо пилосос не працює вірно, якщо він впав (наприклад, у воду), якщо він пошкоджений або був залишений на вулиці, він має бути оглянутий професіоналами у авторизованому сервісному центрі.
10. Тримайте пилосос та акумулятор подалі від джерел тепла, не використовуйте пилосос, який знаходиться у зарядному тримачі. Перед проведенням обслуговування зарядного тримача від'єднайте силовий кабель від розетки.
11. Ніколи не вимикайте зарядний тримач з розетки, тягнучи за кабель. Від'єднуйте кабель від розетки, тримаючись за виделку.
12. Не вставляйте нічого у отвори пилососу. Не використовуйте пилосос, якщо отвори заблоковані. Переконайтеся, що пилосос та фільтр чисті, не мають ворсу та інших залишків бруду, які можуть знизити силу всмоктування пилососу.
13. Не використовуйте конусну насадку біля очей та вух! Необхідно бути особливо уважним під час прибирання сходів.
14. Не пилососьте гострі предмети, як наприклад, скло, гвинти, монети, нігті, тощо.
15. Не пилососьте гарячі або тліючі матеріали, наприклад, вуглі, сигарети та інші підпалені предмети.
16. При надмірному використанні або використанні у екстремальних температурах акумулятор може потікти. При потраплянні рідини на шкіру негайно промийте уражену ділянку водою з милом або нейтралізуйте за допомогою м'якої кислоти, як наприклад, лимонним соком або оцтом. При потраплянні

рідини у очі негайно промите очі чистою водою та зверніться за медичною допомогою.

1. Використовуйте пилосос лише у відповідності до інструкцій, вказаних у цьому керівництві. Пилосос призначено для домашнього використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.
2. Побутовий прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з фізичними або розумовими спроможностями або нестачею досвіду та знання під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та розуміючи потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під наглядом.
3. Діти молодше 8 років мають триматися подалі від побутового приладу та силового кабелю.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСУ

Збірка побутового приладу

Примітка: Перед збиранням ручки переконайтеся, що побутовий прилад не під'єднано за зарядного пристрою.

1. Дістаньте пилосос та все приладдя з коробки. Зніміть всі наклейки та захисну плівку.
2. Встановіть ручку у корпус побутового приладу та зафіксуйте болтами, як показано на малюнку.

Примітка: під час зарядки не можна використовувати ручний пилосос та підлоговий пилосос.

1. Розташуйте пилосос поблизу розетки та підключіть адаптер живлення до розетки.
2. Підключіть зарядний пристрій до розетки. Світловий індикатор заряду вказує на те, що пилосос вірно підключений до зарядного пристрою та заряджається.
3. Під час зарядки адаптер може ставати дуже гарячим. Це нормально.
4. Коли пилосос не використовується, залишайте його підключеним до зарядного пристрою. Це гарантиє, що він завжди готовий до використання.

Збірка контейнеру для пилу

Примітка: Перед очищенням контейнеру для пилу, що побутовий прилад не під'єднано за зарядного пристрою.

1. Зніміть ручний пилосос з тримача у підлоговому пилососі. Натисніть на замок контейнеру (⑤), дістаньте та очистіть контейнер для пилу.
2. Переконайтеся, що фільтр пилу вставлено до контейнеру для пилу, а потім встановіть контейнер для пилу до ручного пилососу.

Зняття ручного пилососу з підлогового пилососу

Примітка: Спочатку переконайтеся, що побутовий прилад не під'єднано за зарядного пристрою.

1. Щоб зняти ручний пилосос з підлогового пилососу натисніть кнопку звільнення ручки ручного пилососу (③).
2. Візьміться за ручку ручного пилососу та витягніть її з підлогового пилососу.
3. Якщо ви хочете повернути ручний пилосос у тримач у підлоговому пилососі, спочатку вставте нижню частину ручного пилососу у тримач підлогового пилососу, а потім натисніть на ручний пилосос так, щоб його було зафіксовано на місці.

Прибирання

Примітка: Підлоговий пилосос не працює без вірно вставленого зарядженого ручного пилососа.

Пилосос підходить для очищення сходів, роблячи цю неприємну роботу легкою.

1. Переконайтеся, що ручний пилосос вірно встановлено.
2. Натисніть кнопку вмикання на ручці підлогового пилососу (①). Потужність всмоктування пилососу можна контролювати за допомогою кнопки регулювання швидкості (②).

Використання конусної насадки 2 в 1

Ви можете використовувати конусну насадку безпосередньо з ручним пилососом.

Миття підлоги

Ви можете мити підлогу за допомогою пилососу. Перед тим, як розпочати мити підлогу, налийте воду у резервуар для води.

1. Відкрийте кришку резервуару для води (⑭) та наповніть резервуар (⑮).
2. На резервуар встановіть ганчірку для підлоги (⑯), а потім зафіксуйте її на насадці пилососу для підлоги, як показано на малюнку.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Заміна та очищення фільтру контейнеру для пилу

Для гарантії того, що пилосос завжди оптимально працює, зажди очищуйте контейнер після кожного використання та очищуйте фільтр.

1. Зніміть ручний пилосос з тримача у підлоговому пилососі.
2. Натисніть на кнопку звільнення контейнеру для пилу та дістаньте контейнер.
3. Зніміть фільтр контейнеру для пилу.

4. Спустоште контейнер.

5. Споласніть контейнер у холодній воді та перед тим, як повернути контейнер для пилу на місце, дайте фільтру ретельно висохнути. Не мийте фільтр контейнеру для пилу у посудомийній машині. Для висушування не використовуйте фен, фільтр має висохнути самостійно.

6. Обережно встановіть фільтр у контейнер для пилу. НІКОЛИ не використовуйте пилосос без фільтру.
7. Вставте контейнер для пилу у ручний пилосос.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Отвори для всмокрування мають бути чистими та вільними за будь-яких обставин.

У іншому випадку це може призвести до перегрівання та пошкодження побутового приладу.

Примітка: В залежності від інтенсивності використання ми рекомендуємо змінювати фільтр кожні

3-6 місяців на новий для гарантії максимальної працездатності побутового приладу.

Очищення пилососу

Перед очищенням переконайтеся, що пилосос не підключений до зарядного приладу.

Для очищення пилососу використовуйте м'яку серветку, змочену кількома краплями миючого засобу.

Ніколи не використовуйте розчинники або інші абразивні чистячі засоби.

Ніколи не занурюйте пилосос або адаптер у воду або інші рідини та не залишайте під проточною водою.

Під час регулярного очищення також очищуйте колеса та підвипники.

Очищення щітки, що обертається

Якщо щітка, що обертається заблокована за будь-яких причин, пилосос буде рухатися повільно. У цьому випаду необхідно очистити щітку, що обертається.

1. Натисніть на замок звільнення щітки, що обертається.
2. Зніміть щітку з насадки для підлоги та очистіть її, потім встановіть на місце.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина Вигравлення
Ручний пилосос не працює •	Акумулятор розряджений.Несправний акумулятор (не тримає заряд).Брудні контакти між побутовим приладом та зарядними контактами.Зарядний адаптер підключено до розетки без напруги.Зарядний пристрій підключено.	Зарядіть побутовий прилад.Акумулятор непрацюючий.Очистіть контакти.Перевірте запобіжники,використайте іншу розетку.Від’єднайте зарядний пристрій.
Моторизована щіткапідлогового пилососа не працює.	Колеса вентилятору забруднені.Зламаний ремінь.Ручний пилосос невірно вставлений.	Видаліть бруд з коліс. Обережно за допомогою ножиць уберіть волосся, тощо.Зверніться до сервісного центру.Вірно вставте ручний пилосос.
Ручний пилосос не збирає бруд або має малу потужність всмоктування.	Контейнер для пилу повний.Ви маєте очистити або замінити фільтр контейнеру для пилу.Акумулятор пилососу розряджений.	Спустоште контейнер для пилу.Змініть фільтр та переконайтеся, що отвори для всмоктування за засмічені. Очистіть або змініть фільтр.Зарядіть пилосос.
З ручного пилососу виходить пил.	Контейнер для пилу повний.Невірно вставлений фільтр для пилу.Порваний фільтр для пилу.	Спустоште контейнер для пилу.Перевірте, щоб фільтр для пилу було вірно вставлено.Замініть фільтр для пилу.
Акумулятор не тримає заряд.	Строк служби акумулятору вийшов (приблизно через 1000 циклів зарядки та розрядження).	Зверніться до сервісного центру

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Прибирання сухого та волого бруду

Виючий фільтр НЕРА Н12

Тривалість зарядки: прибл. 4,5 години

Час роботи: 22 хвилини при максимальній

потужності, до 50 хвилин на низькій швидкості

Ємність контейнеру для пилу: 0,5 л

Індикатор зарядки акумулятору

Приладдя: конусна щітка, ганчірка для підлоги, 3х насадки для очищення

Номінальна напруга: 22,2 В д.с.

Адаптер:

AC 100–240 B \~ 50/60Гц, 0,5 А

27 B d.c. - 500 mA

Акумулятори:

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРИЛАДУ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ СЛУЖБИ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне у інтернеті за адресою www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham