VT 4320 3in1 Multi Clean - Sesalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	3-v-1 večnamenski sesalnik (ročni, palični in pokončni način)
Model	VT 4320
Znamka	ECG
Mere (D x Š x V)	Pribl. 26 x 18 x 115 cm (sestavljen)
Teža	Pribl. 2,5 kg
Napajanje	Polnilna litij-ionska baterija, 22,2 V, 2000 mAh
Čas polnjenja	Pribl. 4-5 ur
Čas delovanja	Do 30 minut (standardni način)
Prostornina posode za prah	0,5 L
Filtracijski sistem	HEPA filter in pralni penasti filter
Glavne funkcije	Sesanje, prašenje, čiščenje rež; 3 načini: ročni, palični, pokončni
Priloženi dodatki	Orodje za reže, krtača, šoba za oblazinjenje, stenska montaža
Raven hrupa	≤ 78 dB(A)
Moč sesanja	Pribl. 10 kPa nastavljiv
Vzdrževanje	Redno čistite posodo za prah in filtre; operite penasti filter in HEPA filter (posušite na zraku pred ponovno uporabo)
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem, samodejni izklop ob prazni bateriji
Rezervni deli na voljo	Baterija, filtri, polnilnik, krtačni valj, dodatki (preverite uradno spletno stran ECG)
Možnost popravila	Baterija in filtri, ki jih uporabnik lahko zamenja; druga popravila pri pooblaščenem servisnem centru
Garancija	2 leti (ob upoštevanju pogojev)
Splošne informacije	Zasnovan za trda tla, preproge in oblazinjenje; lahek in brezžičen za enostavno manevriranje

Pogosto zastavljena vprašanja - VT 4320 3in1 Multi Clean ECG

Kako preklapljam med 3 načini (ročni, palični, pokončni)?

Pritisnite sprostitveni gumb na glavnem telesu, da ločite ročno enoto. Namestite cev in talno šobo za palični način ali uporabite brez cevi za ročni način. Za pokončni način preprosto uporabite palico s talno šobo in potisnite ročaj naprej.

Kako očistim HEPA filter?

Odstranite posodo za prah, vzemite HEPA filter in ga nežno potrkajte, da odstranite prah. Za globlje čiščenje sperite s hladno vodo in pustite, da se popolnoma posuši na zraku vsaj 24 ur pred ponovno namestitvijo.

Kaj naj storim, če sesalnik med uporabo preneha delovati?

Preverite, ali je baterija prazna (utripa rdeča lučka). Če baterija ni prazna, se je morda aktivirala zaščita pred pregrevanjem. Izklopite sesalnik in ga pustite, da se ohladi 30 minut, preden nadaljujete.

Ali lahko sesalnik uporabljam na preprogah?

Da, VT 4320 je primeren za preproge z nizkim dlakom. Uporabite talno šobo v paličnem načinu. Pri preprogah z visokim dlakom je lahko manj učinkovit zaradi omejitve sesanja.

Kako dolgo se baterija polni?

Polno polnjenje traja približno 4-5 ur. Uporabite priloženi polnilnik in ga vključite v stensko vtičnico. LED indikator bo ob popolnem napolnjenju zasvetil zeleno.

Kateri dodatki so priloženi v škatli?

Paket vključuje: glavno enoto sesalnika, podaljšek cevi, talno šobo, orodje za reže, krtačo, šobo za oblazinjenje, stensko montažo, polnilnik in uporabniški priročnik.

Kako izpraznim posodo za prah?

Pritisnite gumb za sprostitev posode za prah in potegnite posodo stran. Držite jo nad smetnjakom in pritisnite spodnji zapah, da odprete loputo. Izpraznite vsebino in varno zaprite loputo, preden jo ponovno namestite.

Ali je baterija zamenljiva?

Da, baterija je odstranljiva. Nadomestno lahko kupite pri ECG ali pooblaščenih prodajalcih. Za odstranitev pritisnite gumb za sprostitev baterije in izvlecite baterijo.

Zakaj je sesanje šibko?

Šibko sesanje je lahko posledica polne posode za prah, zamašenega filtra ali blokirane cevi/šobe. Izpraznite posodo za prah, očistite filtre in preverite morebitne zamašitve v cevi ali šobi.

Ali lahko operem penasti filter?

Da, penasti filter je pralen. Odstranite ga iz posode za prah, sperite pod hladno vodo in pustite, da se popolnoma posuši na zraku (vsaj 24 ur) pred ponovno uporabo. Ne uporabljajte detergenta ali pranja v stroju.

NAVODILA ZA UPORABO VT 4320 3in1 Multi Clean ECG

1. Stikalo
2. Tipka za nastavitev hitrosti
3. Tipka za sprostitev ročaja ročnega sesalnika
4. Stikalo ročnega sesalnika
5. Tipka za sprostitev posode
6. Akumulator
7. Ročni sesalnik
8. HEPA filter
9. Držalo filtra
10. Posoda za prah

11. Zožena cev 2 v 1

12. Polnilni adapter

13. Rotacijska krtača
14. Pokrov posode za vodo
15. Posoda za vodo
16. Čistilec za tla

Srpski

Crnogorski

1. Prekidač
2. Taster za podešavanje brzine
3. Taster za oslobađanje ručke usisivača
4. Prekidač usisivača
5. Taster za izbacivanje pribora
6. Punjiva baterija
7. Ručni usisivač
8. HEPA filter
9. Nosač filtera
10. Posuda za prašinu
11. Uski nastavak 2 u 1
12. Adapter za punjenje
13. Okretna četka
14. Poklopac posude za vodu

15. Posuda za vodu

16. Mop za podove

Ελληνικά

Kapacitet spremnika za prašinu: 0,5 l

Pokazatelj napunjenosti baterije

Pribor: uski nastavak, mop za podove, 3× jastuk za čišćenje

Nazivni napon: 22,2 V d.c.

Adapter:

AC 100–240 V \~ 50/60Hz, 0,5 A

27 V d.c. - 500 mA

Baterije:

Li-Ion baterija 22,2 V (6 × 3,7 V), 2200 mAh

OPORABA I ZBRINJAVANJE OTPADA

Papirni otpad i kartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta. Foliju za pakiranje, vrećice od polietilena i plastične dijelove odložite u kontejnere za plastiku.

ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VIJEKA

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoče vgraditi v izdelek. Te dejavnike mora torej zagotoviti uporabnik/uporabniki, ki uporabljajo in rokujejo z aparatom. Ne odgovarjamo za škode nastale med transportom, zaradi nepravilne uporabe, nihanja napetosti ali pa spremembe oziroma preureditve kakršnega koli dela aparata.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi električnih aparatov vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Pred uporabo preberite vse napotke.
2. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vašega aparata in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN.
3. Ne uporabljajte polnilnega adapterja, će so na njem vidni znaki poškodbe. Vsa popravila, vključno z menjavo el. kabla in menjavo baterij sesalnika, zaupajte strokovnemu servisu! Ne demontirajte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost udarca z električnim tokom!
4. Aparat varujte pred neposrednim stikom z vodo in drugimi tekočinami, niti ob njega ne postavljajte posod s tekočino, da ne pride do morebitnega udarca z električnim tokom.
5. Ročni sesalnik je v času nakupa le delno poln, zato se mora pred uporabo napolniti in to tako, da se kompletno vloži v polnilno držalo. Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez filtra.
6. Sesalnika ne uporabljajte zunaj ali v vlažnem okolju. Ne dotikajte se sesalnika ali polnilnega držala z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost udara elektrike.

7. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s sesalnikom. Sesalnik ni igrača. Bodite še posebej pozorni, če sesalnik uporabljate v bližini otrok.

8. Uporabljajte le s priloženim adapterjem, polnilcem, dodatkom in s pritiklinami, ki jih je odobril proizvajalec.

9. Če sesalnik ne deluje pravilno, če je prišlo do padca sesalnika (npr. padec v vodo), če je le-ta poškodovan ali pa ste ga pozabili zunaj, naj ga strokovno pregledajo v pooblaščenem servisnem centru.
10. Ročni sesalnik in baterije shranjujte v zadostni razdalji od virov vročine, sesalnika ne uporabljajte priključenega v polnilno držalo. Pred kakršnim koli posegom v polnilno držalo izključite kabel iz električnega omrežja.
11. Ko vtikalo polnilnega držala jemljete iz vtičnice, ga nikoli ne vlecite za kabel. Kabel izklopite iz vtičnice tako, da ga primete za vtič.
12. V odprtine sesalnika ne dajajte nobenih predmetov. Sesalnika ne uporabljajte, će so odprtine kakorkoli zablokirane. Pazite na to, da sta sesalnik in filter čist, brez različnih grudic in drugih ostankov umazanije, ki bi lahko zmanjšale sesalno moč sesalnika.
13. Zožene šobe in sesalnika nikoli ne uporabljajte v bližini oči in ušes! Pazite na večjo previdnost pri delu na stopnicah.
14. Ne sesajte ostrih predmetov, kot so steklo, vijaki, kovanci, žeblji itd.
15. Ne sesajte vročih ali tlečih materialov kot so oglje, cigareti ali goreči predmeti.
16. V primeru ekstremne uporabe ali temperatur lahko pride do izteka baterij. V primeru, da je tekočina prišla v stik z vašo kožo, prizadeto mesto takoj splaknite ali umijte z milom in vodo ali pa nevtralizirajte z blago kislino, npr. z limoninim sokom ali kisom. V primeru, da bi tekočina prišla v oči, takoj splaknite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč.
17. Uporabljajte sesalnik le v skladu z napotki navedenimi v teh navodilih. Ta sesalnik je namenjen le za domačo uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe te naprave.
18. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga

izvajajo uporabniki, ne smejo izvajati otroci, razen v starosti 8 let ali več, ki so pod nadzorom starejših oseb.

1. Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti oddaljeni od naprave in njenega napajanja.

UPORABA SESALNIKA

Montaža aparata

Opomba: Pred montažo ročaja se prepričajte, da aparat ni priključen k polnilcu.

1. Sesalec in vse njegove dele vzemite iz škatle. Odstranite vse nalepke in zaščitno folijo.
2. Na trup sesalca namestite ročaj in ga pritrdite z vijakom, glej sliko sppdaj.

1

Opomba: Ročnega sesalnika in talnega sesalnika ni mogoče uporabljati med polnjenjem.

1. Sesalnik položite v bližino električne vtičnice in nato polnilni adapter priključite v električno vtičnico.
2. Priključite polnilec v polnilno zarezo. Ko se prižige indikator polnjenja to pomeni, da je sesalnik pravilno priključen k polnilcu in da polnjenje normalno poteka.
3. Adpater se lahko med polnjenjem segreje, gre za normalen pojav.
4. Ko sesalca ne uporabljate, naj bo priključen k polnilcu. Tako bo vedno pripravljen za delovanje.

Montaža posode za prah

Opomba: Pred čiščenjem posode za prah se prepričajte, da aparat ni priključen k polnilcu.

1. Ročni sesalnik vzemite iz držala v talnem sesalniku. Pritisnite na tipko varovala posode (⑤) in posodo za prah odvijte ter jo očistite.
2. Preverite, da je v posodi za prah vložen filter in nato posodo za prah pritrdite k ročnemu sesalniku.

Odstranitev ročnega sesalnika iz talnega sesalnika

Opomba: Pred rokovanjem se prepričajte, da aparat ni priključen k polnilcu.

1. Če želite ročni sesalnik vzeti iz talnega sesalnika, pritisnite tipko za sprostitev ročaja ročnega sesalnika (③).
2. Primate ročaj ročnega sesalnika in ga potegnite iz talnega sesalnika.
3. Če želite ročni sesalnik vrniti v držalo v talnem sesalniku, porinite v držalo v talnem sesalniku najprej spodnji del ročnega sesalnika in nato ročni sesalnik zaklopite na mestu, da zaslišite klik.

Sesanje

Opomba: Talni sesalnik ne deluje brez pravilno vloženega in polnega ročnega sesalnika.

Sesalnik je odličen pripomoček za sesanje stopnic, z njegovo pomočjo postane to neprijetno delo le igra.

1. Prepričajte se, da je ročni sesalnik pravilno nainštaliran.
2. Pritisnite tipko stikala na ročaju talnega sesalnika (①). Moč sesanja se lahko regulira preko tipke za nastavitev hitrosti (②).

Uporaba zožene cevi 2 v 1

Zožena šoba se lahko uporablja direktno na ročnem sesalniku.

Brisanje

S pomočjo sesalca lahko brišete tudi tla. Preden pa začnete z brisanjem morate napolnite posodo z vodo.

1. Odprite pokrov za vodo (⑭) in napolnite posodo (⑮).
2. Na posodo namestite čistilec za tla (16) in ga nato s slišnim klikom pritrdite na cev za tla sesalnika, glej sliko spodaj.

Menjava in čiščenje filtra posode za prah

Da bo sesalnik vedno delal optimalno, izpraznite po vsaki uporabi posodo za prah in očistite filter.

1. Ročni sesalnik vzemite iz držala v talnem sesalniku.
2. Pritisnite tipko za sprostitev posode za prah in odstranite posodo.
3. Potegnite ven filter posode za prah.
4. Izpraznite posodo.
5. Filter splaknite v hladni vodi in preden vrnete filter nazaj v posodo naj se le-ta temeljito posuši. Filtra posode za prah ne perite v pralnem stroju. Za sušenje ne uporabljajte sušilca za lase, filter naj se posuši naravno.
6. Filter vrnite pazljivo nazaj v posodo za prah. NIKOLI ne uporabljajte sesalnika brez filtra.
7. Posodo za prah namestite v ročni sesalnik.

OPOZORILO: Sesalna odprtina mora biti v vseh primerih prepustna in brez ovir. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja motorja in poškodbe aparata.

Opomba: Odvisno od intenzivnosti uporabe priporočamo, da filter zamenjate vsakih 3 do 6 mesecev, s čimer bo zagotovljeno vrhunsko delovanje aparata.

Čiščenje sesalnika

Pred čiščenjem se prepričajte, da sesalnik ni priključen k polnilcu.

Za čiščenje sesalnika uporabite mehko in rahlo vlažno krpico s par kapljicam čistilnega sredstva. Nikoli ne uporabljajte topil ali drugih brusilnih čistilnih sredstev.

Sesalnika in polnilnega adapterja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine, niti ga ne puščajte pod tekočo vodo.

Pri rednem čiščenju sesalnika očistite tudi kolesca in njihove ležaje.

Čiščenje rotacijske krtače

Če slučajno pride do blokade rotacijske krtače, se bo sesalnik premikal počasneje. V takšnem primeru morate očistiti rotacijsko krtačo.

1. Pritisnite na varovalo rotacijske krtače.
2. Krtačo potegnite iz cevi za tla in jo očistite, nato jo vrnite nazaj.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Vzrok Rešitev
Ne dela ročni sesalnik • Prazen	akumulator.Napačen akumulator (ne zdrži moči).Umazani kontakti med aparatom in polnilnimi kontakti.Polnilni kabel priključen v vtičnico brez napetosti.Polnilec je priključen.	Aparat napolnite.Akumulator je proti koncu roka trajanja.Očistite kontakte.Preverite varovalke, uporabite drugo vtičnico.Izključite polnilec
Ne dela motorizirana krtača talnega sesalnika	Lopatno kolo ventilatorja blokira umazanija.Raztrgan jermen.Ročni sesalnik ni pravilno nameščen.	Odstranite umazanije iz lopatnega kolesa. Zvite lase in podobno pozorno prerežite s škarjami.Pokličite servis.Ročni sesalnik pravilno namestite.
Ročni sesalnik ne sesa umazanije ali slaba sesalna moč	Polna posoda za prah.Potrebno je očistiti ali zamenjati filter posode za prah.Sesalnik je prazen.	Izpraznite posodo za prah.Odstranite filter in preverite ali sesalna odprtina ni zamašena. Očistite ali zamenjajte filter.Sesalnik napolnite.
Iz točnega sesalnika uhaja prah	Polna posoda za prah.Nepravilno nameščen filter za prah.Raztrgan filter za prah.	Izpraznite posodo za prah.Preverite ali je filter za prah pravilno vložen.Zamenjajte filter za prah.
Akumulator ne zdrži moči Aku	mulator je na koncu svoje življenjske dobe (po ca 1000 ciklusih polnjenja in praznjenja).	Kontaktirajte servis.

TEHNIČNI PODATKI

Čas delovanja: 22 minut z maksimalno močjo,

do 50 minut z nižjo stopnjo moči

Kapaciteta posode za prah: 0,5 l

Indikator polnjenja baterije

Pritikline: zožena cev, čistilec za tla, 3× čiščenje blazine

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANITEV IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in življenjsko okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer kupili izdelek.

08/05

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

SIGURNOSNO UPUTSTVO

Sastavljanje posude za prašinu

Napomena: Pre čišćenja posude za prašinu, proverite da uređaj nije priključen na punjač.

1. Uklonite ručni usisivač s držača na usisivaču za pod. Pritisnite taster-osigurač posude za prašinu (⑤), izvadite je i očistite.
2. Proverite da li je filter umetnut u posudu za prašinu, a zatim posudu za prašinu pričvrstite na ruku usisivača.

Kapacitet posude za prašinu: 0,5 l

Pokazatelj napunjenosti baterije

Pribor: uski nastavak, mop za podove, 3× jastuk za čišćenje

Nominalni napon: 22,2 V d.c.

Adapter:

AC 100–240 V \~ 50/60Hz, 0,5 A

27 V d.c. - 500 mA

Baterije:

Li-Ion baterija 22,2 V (6 × 3,7 V), 2200 mAh

UPOREBA I ZBRINJAVANJE OTPADA

Papirni otpad i kartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta. Foliju za pakovanje, kese od polietilena i plastične delove odložite u kontejnere za plastiku.

ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VEKA

Odlaganje otpada električne i elektronske opreme (primenljivo u državama članicama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada)

Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. Proizvod odložite na mesto određeno za recikliranje električne i elektronske opreme. Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu. Reciklažom materijala pomažete očuvanju prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružiće vam lokalne vlasti, organizacija za preradu kućnog otpada ili prodajno mesto na kom ste kupili proizvod.

08/05