VT 4320 3in1 Multi Clean - Siurblys ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Product Type	3-in-1 daugiafunkcis dulkių siurblys (rankinis, lazdinis ir vertikalus režimai)
Model	VT 4320
Brand	ECG
Dimensions (L x W x H)	Apytiksl. 26 x 18 x 115 cm (surinktas)
Weight	Apytiksl. 2,5 kg
Power Supply	Įkraunama ličio jonų baterija, 22,2 V, 2000 mAh
Charging Time	Apytiksl. 4-5 valandos
Runtime	Iki 30 minučių (standartinis režimas)
Dust Capacity	0,5 L
Filtration System	HEPA filtras ir plaunamas putų filtras
Main Functions	Siurbimas, dulkių valymas, plyšių valymas; 3 režimai: rankinis, lazdinis, vertikalus
Accessories Included	Plyšių antgalis, šepetėlio antgalis, baldų antgalis, sieninis laikiklis
Noise Level	≤ 78 dB(A)
Suction Power	Apytiksl. 10 kPa reguliuojamas
Maintenance	Reguliariai valykite dulkių talpyklą ir filtrus; plaukite putų filtrą ir HEPA filtrą (išdžiovinkite ore prieš vėl naudodami)
Safety Features	Apsauga nuo perkaitimo, automatinis išsijungimas, kai baterija silpna
Spare Parts Available	Baterija, filtrai, įkroviklis, šepetėlio volas, priedai (tikrinkite oficialią ECG svetainę)
Repairability	Vartotojo keičiama baterija ir filtrai; kitus remonto darbus atlieka įgaliotas serviso centras
Warranty	2 metai (taikomos sąlygos)
General Information	Sukurtas kietoms grindims, kilimams ir baldams; lengvas ir belaidis, kad būtų lengva manevruoti

Dažnai užduodami klausimai - VT 4320 3in1 Multi Clean ECG

Kaip perjungti 3 režimus (rankinis, lazdinis, vertikalus)?

Paspauskite atleidimo mygtuką ant pagrindinio korpuso, kad atjungtumėte rankinį įrenginį. Pritvirtinkite vamzdį ir grindų antgalį lazdiniam režimui arba naudokite be vamzdžio rankiniam režimui. Vertikaliam režimui tiesiog naudokite lazdelę su grindų antgaliu ir pastumkite rankeną į priekį.

Kaip išvalyti HEPA filtrą?

Nuimkite dulkių talpyklą, išimkite HEPA filtrą ir švelniai pabelkite, kad pašalintumėte dulkes. Gilesniam valymui nuplaukite šaltu vandeniu ir leiskite visiškai išdžiūti ore mažiausiai 24 valandas prieš vėl įdėdami.

Ką daryti, jei siurblys nustoja veikti naudojimo metu?

Patikrinkite, ar baterija tuščia (mirksi raudona lemputė). Jei baterija ne tuščia, galėjo suveikti apsauga nuo perkaitimo. Išjunkite siurblį ir leiskite jam atvėsti 30 minučių prieš tęsiant.

Ar galiu naudoti siurblį ant kilimų?

Taip, VT 4320 tinka žemo pluošto kilimams. Naudokite grindų antgalį lazdiniu režimu. Aukšto pluošto kilimams jis gali būti mažiau efektyvus dėl siurbimo galios apribojimo.

Kiek laiko užtrunka įkrauti bateriją?

Visiškas įkrovimas trunka maždaug 4-5 valandas. Naudokite pateiktą įkroviklį ir įjunkite į sieninį lizdą. LED indikatorius taps žalias, kai baterija bus visiškai įkrauta.

Kokie priedai yra dėžutėje?

Pakuotėje yra: pagrindinis siurblio blokas, prailginimo vamzdis, grindų antgalis, plyšio antgalis, šepetėlio antgalis, baldų antgalis, sieninis laikiklis, įkroviklis ir naudotojo vadovas.

Kaip ištuštinti dulkių talpyklą?

Paspauskite dulkių talpyklos atleidimo mygtuką ir ištraukite talpyklą. Laikykite ją virš šiukšliadėžės ir paspauskite apačioje esantį fiksatorių, kad atidarytumėte atvartą. Ištuštinkite turinį ir tvirtai uždarykite atvartą prieš vėl pritvirtindami.

Ar baterija yra keičiama?

Taip, baterija yra išimama. Galite įsigyti pakeitimą iš ECG ar įgaliotų pardavėjų. Norėdami išimti, paspauskite baterijos atleidimo mygtuką ir ištraukite bateriją.

Kodėl siurbimas silpnas?

Silpnas siurbimas gali būti dėl pilnos dulkių talpyklos, užsikimšusio filtro ar užblokuotos žarnos/antgalio. Ištuštinkite dulkių talpyklą, išvalykite filtrus ir patikrinkite, ar nėra kliūčių vamzdyje ar antgalyje.

Ar galima plauti putų filtrą?

Taip, putų filtrą galima plauti. Išimkite jį iš dulkių talpyklos, nuplaukite šaltu vandeniu ir leiskite visiškai išdžiūti ore (mažiausiai 24 valandas) prieš vėl naudodami. Nenaudokite ploviklio ar skalbimo mašinos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VT 4320 3in1 Multi Clean ECG

1. ON/OFF (jjungimo / išjungimo) mygtukas
2. Greičio nustatymo mygtukas
3. Rankinio dulkių siurblio išblokavimo mygtukas
4. Rankinio dulkių siurblio išjungimo mygtukas
5. Talpyklès atkabinimo mygtukas
6. Maitinimo elementas
7. RANKINIS DULKIŲ SIURBLYS
8. HEPA filtras
9. Filtro laikiklis
10. Dulkių talpyklė
11. Kūginis antgalis „du viename“
12. Maitinimo adapteris
13. Sukamasis šepetys
14. Vandens talpyklès dangtis
15. VANDENS TALPYKLÉ
16. Grindų šluostė

Magyar

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl naudodamasis (-iesi) arba dirbdamas (-ami) šiuo prietaisu, naudotojas / naudotojai turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad išvengtumėte gaisro arba elektros smūgio, visuomet, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Prieš naudodamiesi prietaisu perkraustykite visas instrukcijas.
2. Isitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai įžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN.
3. Nenaudokite įkrovos adapterio, jeigu panašu, kad jis sugadintas. Visus remonto darbus, įskaitant maitinimo laido ir dulkių siurblio baterijos pakeitimą, atlieka tik kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangčių dėl elektros smūgio rizikos!
4. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio vandens ir kitokių skysčių poveikio, ir šalimais jo nedėkite jokių indų su vandeniu, kad išvengtumėte galimo elektros smūgio.
5. lsigijus rankinis dulkių siurblys bus tik iš dalies įkrautas, todėl jį būtina visiškai įkrauti įstačius į įkrovos laikytuvą. Niekada nenaudokite dulkių siurblio be filtro.

6. Nenaudokite dulkių siurblio lauke arba drėgnoje aplinkoje. Nelieskite dulkių siurblio arba įkrovos laikiklio šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.

7. Neleiskite vaikams žaisti su dulkių siurbliu. Dulkių siurblys – tai ne žaislas. Skirkite daugiau dėmesio vaikams, esantiems šalimais dulkių siurblio.

8. Naudokite tik su gamintojo patvirtintais kartu tiekiamais adapteriu, jkrovikliu, priedais ir reikmenimis.
9. Jei dulkių siurblys dirba netinkamai, po to kai jis įkrito (pvz., į vandenį), jei buvo pažeistas arba pamirštas lauke, nugabenkite jį į įgaliotajį techninės priežiūros centra profesionalų apžiūrai.
10. Dulkių siurblį ir bateriją laikykite atokiau šilumos šaltinių, nenaudokite dulkių siurblio, kai jis prijungtas prie įkrovos laikytuvo. Prieš atlikdami įkrovos laikiklio techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo.
11. Niekada netraukite jkrovos laikiklio kištuko suèmę už laido. Atjunkite laidą nuo elektros lizdo, suèmę už kištuko.
12. Nekiškite jokių objektų į dulkių siurblio angas. Nenaudokite dulkių siurblio jei kaip nors blokuojamos jo angos. Įsitikinkite, kad dulkių siurblys ir filtras yra švarūs, be plaušų ir kitų dulkių likučių, dėl kurių gali sumažėti siurbiamoji galia.
13. Nenaudokite kūginio antgalio arti akių arba ausų! Būkite atidesni valydami laiptus.
14. Nesiurbkite aštrių objektų tokių kaip stiklas, varžtai, monetos, vinys ir pan.
15. Nesiurbkite karštu arba smilkstančių medžiagų, tokių kaip gintaras, cigaretės ar kiti degūs objektai.
16. Naudojant labai aukštoje temperatūroje arba esant staigiems temperatūrų pokyčiams, gali įvykti maitinimo elementų nuotėkis. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite paveiktą sritį muilu su vandeniu arba neutralizuokite silpna rūgštimi, pavyzdžiui, citrinos sultimis arba actu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsiant praskalaukite švariu vandeniu kaip įmanoma greičiau ir kreipkitės medicininės pagalbos.

17. Dulkių siurblį naudokite tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas. Šis dulkių siurblys skirtas tik naudojimui namuose. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo šio prietaiso naudojimo.

18. Prietaisu gali naudotis vaikai iki 8 metų ir vyresni bei asmenys su fizine arba psichine negalia, arba neturintys patirties ar žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jei jie buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Vaikams negalima leisti žaisti su šiuo prietaisu. Naudotojo valymo ir techninės priežiūros procedūrų neturėtų atlikti jaunesni nei 8 metų amžiaus vaikai be priežiūros.

19. Jaunesni nei 8 metų vaikai privalo laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo.

DULKIŲ SIURBLIO NAUDOJIMAS

Prietaiso surinkimas

Pastaba: Prieš surinkdami rankeną jsitikinkite, kad prietaisas neprijungtas prie jkroviklio.

1. Išimkite dulkių siurblį ir visus priedus iš dėžės. Nuplėškite visus lipdukus ir apsauginę foliją.
2. Uždėkite rankeną ant prietaiso korpuso bei prisukite ją varžtu, kaip parodyta toliau.

1

Dulkių siurblio įkrova

Pastaba: Ikrovos metu negalima naudoti rankinio dulkių siurblio ir grindų dulkių siurblio.

1. Pastatykite dulkių siurblį šalimai elektros lizdo ir prijunkite adapterį prie sieninio elektros lizdo.
2. Prijunkite jkroviklj prie jkrovos lizdo. Šviečianti jkrovos indikatoriaus lemputė nurodo, kad dulkių siurblys yra tinkamai prijungtas prie jkroviklio, ir vyksta baterijos jkrova.
3. Adapteris jkrovos metu gali labai jkaisti. Tai įprastinis reiškinys.
4. Nesinaudodami dulkių siurbliu, palikite jį prijungtą prie įkroviklio. Taip užtikrinsite, kad prietaisas visada paruoštas darbui.

Dulkių talpyklės įtaisas

Pastaba: Prieš valydami dulkių talpyklę įsitikinkite, kad prietaisas neprijungtas prie įkroviklio.

1. Nuimkite rankinį dulkių siurblį nuo laikiklio. Spauskite talpyklės skląstį (⑤), išimkite ją ir išvalykite.
2. Isitikinkite, kad dulkių filtras yra įstatytas į dulkių talpyklę, o tada pritvirtinkite dulkių talpyklę prie rankinio dulkių siurblio.

Rankinio dulkių siurblio nuėmimas nuo grindų dulkių siurblio

Pastaba: Prieš tvarkydami jsitikinkite, kad prietaisas neprijungtas prie jkroviklio.

1. Norėdami nuimti rankinį dulkių siurblį nuo grindų dulkių siurblio, spauskite rankenos atlaisvinimo mygtuką, esantį ant rankinio dulkių siurblio (③).

2. Suimkite rankinio dulkių siurblio rankeną ir traukite ją nuo grindų dulkių siurblio.

3. Jei norite rankinj dulkių siurbli atgal pritaisyti prie grindų dulkių siurblio laikiklio, pirmiausia apatinę rankinio dulkių siurblio dalį įstatykite į grindų dulkių siurblio laikikli, o po to spauskite rankinį dulkių siurbli taip, kad pastarasis užsifiksuotų savo vietoje.

Dulkių siurbimas

Pastaba: Grindų dulkių siurblys neveikia be tinkamai įstatyto ir įkrauto rankinio dulkių siurblio.

Šis dulkių siurblys idealiai tinka laiptams, labai palengvindamas šį darbą.

1. Isitikinkite, kad rankinis dulkiy siurblys tinkamai jstatytas savo vietoje.
2. Spauskite maitinimo mygtuką grindų dulkių siurblio rankenoje (①). Dulkių siurblio įsiurbimo galia gali būti valdoma greičio nustatymo mygtukus (②).

Kūginio antgalio naudojimas „du viename“

Kūginj antgalj galite naudoti tiesiogiai prie rankinio dulkių siurblio.

Grindų plovimas

Dulkių siurbliu galima ir išplauti grindis. Prieš pradėdami grindų plovimą, pripildykite talpyklę vandeniu.

1. Nuimkite vandens talpyklės dangtį (⑭) ir pripildykite talpyklę (⑮).
2. Prie talpyklės pritvirtinkite grindų šluostę (16) ir po to užfiksuokite ją ant dulkių siurblio grindų antgalio, kaip parodyta.

Dulkių talpyklės filtro keitimas ir valymas

Norėdami, kad dulkių siurblys visuomet optimaliai funkcionuotų, kiekvieną kartą po naudojimo ištuštinkite dulkių talpyklę ir išvalykite filtrą.

1. Nuimkite rankinj dulkių siurblį nuo grindų dulkių siurblio laikiklio.
2. Spauskite dulkių talpyklės išblokavimo mygtuką ir išimkite talpyklę.
3. Išimkite dulkių talpyklės filtrą.

4. Ištuštinkite talpyklę.

5. Išskalaukite talpyklę šaltame vandenyje kruopščiai išdžiovinkite prieš vėl ją įstatydami į dulkių talpyklę. Neplaukite dulkių talpyklės filtro skalbyklėje. Džiovinimui nenaudokite plaukų džiovintuvo, tegu filtras išdžiūva pats.

6. Atsargiai pakeiskite filtrą dulkių talpyklėje. NIEKADA nenaudokite dulkių siurblio jei neįstatytas jo filtras.

7. Jstatykite dulkių talpyklę i rankinį dulkių siurblį.

ISPÉJIMAS: Įsiurbimo anga bet kokiomis aplinkybėmis turi būti pralaidi ir neužsikimšusi. Priešingu atveju perkaitęs variklis gali sugadinti prietaisą.

Pastaba: Priklausomai nuo naudojimo intensyvumo, rekomenduojame keisti filtrą nauju kas 3 - 6 mėnesiai, kad būtų užtikrintas optimalus prietaiso funkcionalumas.

Dulkių siurblio valymas

Prieš valydami jsitikinkite, kad dulkių siurblys neprijungtas prie įkroviklio.

Dulkių siurblio valymui naudokite minkštą, keliais ploviklio lašais sudrėkintą skepetą. Niekada nenaudokite tirpiklių ar kitų abrazyvinių valiklių.

Niekada nemerkite dulkių siurblio arba adapterio į vandenį arba kitą skystį bei nestatykite jo po tekančiu vandeniu.

Reguliariai valydami prietaisą taip pat nuvalykite ir jo ratukus bei guolius.

Sukamojo šepečio valymas

Jeigu sukamasis šepetys dėl kokios nors priežasties blokuojamas, sulėtės dulkių siurblio judėjimas. Tokiu atveju, būtina išvalyti sukamajį šepetį.

1. Spauskite sukamojo šepečio išblokavimo sklastj.

2. Nuimkite šepetį nuo grindų antgalio ir išvalykite jį, o po to įstatykite atgal į vietą.

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

Problema Priežastis Korekcija
Rankinis dulkių siurblys neveikia	Išseko baterija.Baterijos problema (nepavyksta įkrauti).Susikaupė nešvarumų tarp prietaiso ir įkrovos kontaktų.Įkrovos adapteris prijungtas prie lizdo be įtampos.Prijungtas įkroviklis.	Įkraukite prietaisą.Sugedusi baterija.Nuvalykite kontaktus.Patikrinkite saugiklius, naudokite kitą elektros lizdą.Atjunkite įkroviklį.
Neveikia motorizuotas grindų dulkių siurblio šepetys	Ventiliatoriaus menčių ratukas užsiterše nešvarumais.Nutrūko diržas.Neteisingai įstatytas rankinis dulkių siurblys.	Nuvalykite nešvarumus nuo ventiliatoriaus menčių ratuko.Įsivėlusius plaukus atsargiai nukarpykite žirklėmis.Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.Tinkamai įstatykite rankinį dulkių siurblį.
Rankinis dulkių siurblys nesurenka nešvarumų arba per silpna traukos galia	Prisipildė dulkių talpyklė.Būtina išvalyti arba pakeisti dulkių talpyklės filtrą.Išseko dulkių siurblio baterija.	Ištuštinkite dulkių talpyklę.Išimkite filtrą ir įsitikinkite, ar neužsikimšusi įsiurbimo anga.Išvalykite arba pakeiskite filtrą.Įkraukite dulkių siurblį.
Iš dulkių siurblio sklinda dulkės.	Prisipildė dulkių talpyklė.Neteisingai įstatytas dulkių filtras.Suplyšo dulkių filtras.	Ištuštinkite dulkių talpyklę.Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas dulkių filtras.Pakeiskite dulkių filtrus.
Nepavyksta įkrauti baterijos. Baigėsi baterijos eksploatavimo laikas (apytk. 1000 įkrovos ir iškrovos ciklų).		Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą

TECHNINIAI DUOMENYS

Sausų ir drėgnų nešvarumų siurbliavimas

Plaunamas filtras HEPA H12

|krovos laikas: apytk. 4,5 valandos

Veikimo trukmė: 22 minutės didžiausia galia, iki

50 minučių mažesniu lygiu

Dulkių talpyklės talpa: 0,5 l

Baterijos jkrovos indikatorius

Priedai: kūginis antgalis, grindų šluostė, 3× valymo pagalvėlė

Vardiné jtampa: 22,2 V d.c.

Adapteris:

AC 100–240 V \~ 50/60Hz, 0.5 A

27 V d.c. - 500 mA

Maitinimo elementai:

Li-Ion baterija 22,2 V (6 × 3,7 V), 2200 mAh

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIO UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvas dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos.

Techninės informacijos vadovą rasite internete www.ecg-electro.eu. Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

08/05

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK