ZHB4553S - Botmixer Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi turmixgép
Márka	Zelmer
Modell	ZHB4553S
Teljesítmény	400 W (becsült tipikus)
Sebességbeállítások	2 sebesség gomb (I. gomb, II. gomb)
Tartozékok	Rozsdamentes acél turmixszár, műanyag turmixszár, habverő, aprító, mérőpohár, keverő tartozék (egyes modelleken), sportpohár (egyes modelleken)
Turmixszár anyaga	Rozsdamentes acél vagy műanyag
Habverő anyaga	Rozsdamentes acél
Aprító űrtartalma	Nincs megadva, alkalmas zöldségekhez, húshoz stb.
Mérőpohár űrtartalma	Nincs megadva
Maximális üzemidő (turmix)	1 perc folyamatos; 1 perc pihenő a ciklusok között
Maximális üzemidő (habverő)	Nincs megadva, de 5 perc a keverő tartozéknál; utána 10 perc hűtés
Maximális magasság	2000 m tengerszint felett
Biztonsági jellemzők	Éles penge figyelmeztetés, forró folyadék óvatosság, automatikus kikapcsolás nem említett, utasítások a tisztítás előtti kihúzáshoz
Tisztítás	Motoregység: csak száraz ruhával, ne merítse vízbe; tartozékok: kézi mosás, néhány mosogatógépben mosható (ellenőrizze a kézikönyvet)
Mosogatógépben mosható részek	Néhány tartozék mosogatógépben mosható lehet, de nem mindegyik; lásd a kézikönyvet
Tápkábel hossza	Nincs megadva
Súly	Nincs megadva
Méretek	Nincs megadva
Garancia	2 év az EUROGAMA Sp. Z o.o.-tól

Gyakran ismételt kérdések - ZHB4553S Zelmer

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a kézi turmixgépet?

A turmixszár esetében ne használja 1 percnél tovább folyamatosan. Hagyja a készüléket pihenni legalább 1 percet a ciklusok között. A keverő tartozék esetében ne haladja meg a 5 perc folyamatos működést, majd hűtse 10 percig az újrahasználat előtt.

Turmixolhatok forró folyadékokat ezzel a kézi turmixgéppel?

Figyelem: Forró folyadékok turmixolásakor a mérőpohárban a gőz miatt kifröccsenhetnek. Óvatosan öntse a forró folyadékot a pohárba, és ha lehetséges, alacsony sebességgel kezdje a turmixolást. Mindig kövesse a biztonsági utasításokat.

Hogyan tisztítsam a motoregységet?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Soha ne merítse vízbe a motoregységet és ne öblítse le. Használjon száraz vagy enyhén nedves ruhát a letörléshez. Makacs szennyeződésekhez használjon puha ruhát enyhe mosószerrel, majd alaposan szárítsa meg.

Mely részek moshatók mosogatógépben?

Lásd a kézikönyv tisztítási táblázatát. Nem minden rész mosható mosogatógépben. Például a keverőpenge, a habverő alkatrészei és az aprító fedele nem meríthető vízbe. Az üveg mérőpohár mosogatógépben mosható lehet, de ellenőrizze a konkrét utasításokat.

Mit készíthetek az aprító tartozékkal?

Az aprító ideális zöldségek, hús, hagyma stb. aprítására. Vágja az összetevőket megfelelő méretűre (pl. húst 2 cm x 2 cm x 6 cm-es csíkokra, hagymát 4-6 korongra). A legjobb eredmény érdekében használja a MAXIMUM sebességbeállítást.

Hogyan rögzítsem a habverőt?

Helyezze a habverőt a motoregységen lévő habverő mechanizmusba, és forgassa el a nyíl által jelzett irányba, amíg rögzül. Eltávolításhoz húzza és forgassa ellenkező irányba. A legjobb eredmény érdekében használjon nagy tálat (átmérő >12 cm).

Használhatom a kézi turmixgépet bébiétel készítéséhez?

Igen, a kézi turmixgép turmixszárral vagy sportpohárral alkalmas főtt hozzávalók pépesítésére bébiételhez. Ügyeljen arra, hogy az összetevők puhák és apró darabokra vágva legyenek. Kövesse az ajánlott üzemidőket.

Mire való a sportpohár tartozék?

A sportpohár folyadékok, például gyümölcslevek, turmixok és smoothie-k keverésére szolgál. Csavarja a kés tartóját a pohárba, helyezze be a motorházat, amíg rögzül, és függőleges helyzetben működtesse. Az ajánlott répa-víz arány 1:2 a gyümölcslevekhez.

Miért kapcsol ki a készülék használat közben?

Ha a készülék hirtelen leáll, az oka lehet túlmelegedés vagy túlterhelés. Hagyja hűlni legalább 10 percig az újraindítás előtt. Győződjön meg arról is, hogy nem lépi túl az ajánlott üzemidőket (1 perc turmix, 5 perc keverő).

Hogyan cseréljem ki a pengét vagy szerezzek alkatrészeket?

A pótalkatrészek csak hivatalos szervizközpontokon keresztül érhetők el. Lépjen kapcsolatba az EUROGAMA Sp. Z o.o.-val, vagy látogasson el a www.zelmer.com oldalra az értékesítés utáni információkért. Ne próbálja meg saját maga kicserélni a pengéket, mert élesek, és szakmai kezelést igényelnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZHB4553S Zelmer

A termék használatba vétele előtt kérjük, alaposan olvassa el a használati útmutatót, és ne dobja ki, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

MEGNEVEZÉS

1. Rozsdamentes acél turmixtartozék / műanyag turmixtartozék
2. Mérőpohár
3. Habverő tartozék
4. Aprító tartozék
5. I. gomb / II. gomb
6. Motoregység
7. Adapter
8. Rozsdamentes acél / műanyag turmixtartozék
9. Habverő
10. Keverőszerkezet
11. Mérőpohár fedele
12. Mérőpohár
13. Penge
14. Keverő tartozék (*)
15. Sport turmixgép tartozék (*)
    *Csak a ZHB4553 / ZHB4554 típus esetén

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ha a tápkábel sérült, a veszélyek megelőzése érdekében a gyártónak, a gyártó műszaki segítségért felelős munkatársának vagy más, hasonló képesítéssel rendelkező szakembernek ki kell cserélnie azt. Minden esetben vegye figyelembe a tartozékok maximális üzemidejét; ezeket a kézikönyv megfelelő fejezeteiben találja. A berendezés tisztításához kövesse a kézikönyv tisztításra és karbantartásra vonatkozó részében található utasításokat.

Figyelem: A készülék nem megfelelő használata sérüléshez vezethet. Az éles kések kezelésekor, a pohár ürítésekor, illetve a tisztítás során mindig körültekintően

járjon el. Vigyázzon, ha forró folyadékot önt a keverőedénybe, mert a göz miatt előfordulhat, hogy a folyadék hirtelen felhabosodhat.

Ha nem használja a turmixgépet, illetve annak összeszerelése, szétszerelése és tisztítása előtt mindig válassza le a készüléket az alapjáról.

A tartozékok cséréjekor, vagy abban az esetben, ha a működés közben mozgó alkatrészekhez kell nyúlnia, kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos hálózatról.

A készüléket gyermekek nem használhatják. Biztosítsa, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá a készülékhez vagy annak tápkábeléhez. A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, valamint tapasztalatlan emberek is használhatják, feltéve ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokat kaptak a biztonságos üzemmód használatára vonatkozóan, és tisztában vannak a kapcsolódó kockázatokkal. Biztosítsa, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

A készülék maximum 2000 méteres tengerszintfeletti magasságig használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készüléket háztartási használatra tervezték, semmilyen esetben nem használható kereskedelmi vagy ipari célokra. A termék nem megfelelő használata vagy nem megfelelő kezelése megszünteti és érvényteleníti a garanciát.

A termék hálózathoz történő csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék címkéjén feltüntetett értékeknek.

Ügyeljen rá, hogy használat közben a tápkábel ne gubancolódjon össze, és ne tekeredjen a termék köré.

Ne használja a készüléket, ne csatlakoztassa és ne húzza ki a hálózatról, ha kezei és/vagy lábai nedvesek.

A pengék ideális keverési hatékonyságának elérése érdekében ne használja a készüléket üresen.

A készülék ne a tápkábelnél fogva válassza le a hálózatról, és ne szállítsa a készüléket a kábelnél fogva.

A termék meghibásodása vagy sérülése esetén azonnal húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és forduljon szakemberhez. A kockázatok és a veszélyek megelőzése érdekében ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Kizárólag a gyártó hivatalos szervizmunkatársai végezhetnek javítasokat vagy más eljárásokat a készüléken.

Az B&B Trends, S.L. nem vállal felelősséget az olyan, embereknek, illetve állatoknak okozott sérülésekért és vagyoni károkért, amelyek a fent említett figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása miatt következhetnek be.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Feltétlenül távolítson el minden csomagolóanyagot.

A termék első használata előtt tisztítsa meg az ételekkel érintkező alkatrészeket a kézikönyv tisztításra vonatkozó részében található utasítások szerint.

Készítsé elő a készüléket a használni kívánt funkcionak megfelelően:

Használat

Csatlakoztatás előtt teljesen tekerje le a kábelt.

Csatlakoztassa a készüléket az eléktromos hálózathoz.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot.

Válassza ki a használni kívánt funkciót.

Válassza ki a kívánt sebességet.

Kezdje el összekeverni a feldölgozni kívánt ételt.

A készülék használatának a befejezését követően:

A bekapcsológomb elengedésével állítsa le a készüléket.

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

Tegye vissza a kábelt a kábeldobozba.

Tisztítsa meg a készüléket.

Tartozékok: A turmixtartozék csatlakoztatása (1. ábra)

Ez a tartozék szószok, levesek, majonéz, tejturmixok, bébiételek stb. készítésére szolgál.

Csatlakoztassa a rudat a motortesthez, majd fordítsa el a nyíllal jelzett irányba (1. ábra).

Tegye az ételt a keveröedénybe, majd kapcsolja be a berendezést. Javasoljuk, hogy vágja fel az ételt legfeljebb 15 mm-es kockákra.

A kiegészítő tisztításhoz fordítsa el a rudat a nyíllal jelzett iránnyal ellentétesen irányba, majd válassza le a motortestről (1. ábra).

Ne használja a készüléket egyszerre 1 percnél hosszabb ideig. Ciklusos működtetés esetén pihentesse a készüléket legalább 1 percig a ciklusok között.

Habverő tartozék (3. ábra)

Ez a tartozék tejszín, tojásfehérje stb. keverésére szolgál.

Csatlakoztassa a habverőt a motor keverőszerkezetéhez, majd fordítsa el a nyíllal jelzett

HU

irányba (3. ábra).

Helyezze az ételt egy nagyobb keverőedénybe, majd kapcsolja be a készüléket. A legjobb eredmény érdekében fordítsa el a habverőt jobbra.

Távolítsa el a habverő tartozékot, majd válassza le a szerkezetröl (3. ábra).

1. megjegyzés: A habverő szerkezetről történő leválasztásához húzza meg a habverőt.

Aprító tartozék (4. ábra)

Ez a tartozék zöldségek, hús stb. aprítására szolgál.

Helyezze a készítendő ételt a keverőedénybe úgy, hogy a pengék már be vannak helyezve, majd zárja le szorosan a fedelet.

Javasoljuk, hogy vágja az ételt megfelelő formára és méretre. Például vágja a húst 2 cm x 2 cm x 6 cm-es csíkokra, szeletelje fel a hagymát 4–6 karikára stb.

Szerelje fel az adaptert a motoregységre; ehhez fordítsa el a nyíllal jelzett irányba.

Csatlakoztassa az egységet a fedélhez, majd kapcsolja be a készülékek (vigyázzon, hogy ne kapcsolja be addig a készüléket, amíg a teljes egység nincs megfelelően összeszerelve és csatlakoztatva).

Ha az étel elérte a kívánt textúrát, kapcsolja ki a készüléket.

Távolítsa el az egységet a fedélröl, majd szerelje le az adaptert.

Botmixer habverő és sportkulacs (5. rajz)

Habverő (14)

Ezt a tartozékot tejszínhab, tojásfehérje és sárgája felveréséhez, fagylalt és lekvár, valamint piskóta, és félkész desszertek keveréséhez használja.

Tartsa be a termék használati utasításában foglaltakat. Ne használja a készüléket hosszabb, szünetek nélküli időtartamon keresztül. Ezzel óvja a motor élettartamát. 5 percnél hosszabb használati idő után a készülék csak akkor használható újra, ha több mint 10 percen keresztül hült.

1. Tegye be a szögletes keverő rudat, majd tegye fel a meghajtóra a korpuszt és blokkolja le.

2. Tegye be a habveröt a használni kívánt edénybe, majd nyomja meg a kapcsológombot.

3. A szétszereléshez először fordítsa meg és vegye ki a meghajtót. Majd a meghajtóból vegye ki a habverőt.

A jobb eredmény érdekében:

- Ne a mérőpoharat használja erre a célra, hanem egy szélesebb tálat. A tálnak 12 cm-nél szélesebb legyen az átmérője).

Sportkulacs (15)

Fig.15-2

Botmixer + sportkulacs rendeltetése:

- folyadékok keverése, pl.: tejitalok, szószok, gyümölcslevek, levesek, kevert italok, koktélok keverése

- puha összetevők keverése, kész termékek aprítása, pürésítése pl.: bébiételek.

1.A kulacsra tekerje fel a kés tartóját (15-1).
2.Majd a kés tartóján tegye fel a körpuszt (15-2).
3.A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot.
4.A sárgarépa és a víz aránya 1:2 (200g sárgarépa + 400g víz).
5.A sportkulaccsal felszerelt botmixert függőleges helyzetben használja (15-2)

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt.

Ne érjen a pengéhez.

A termék tisztításához használjon száraz konyharuhát. Szigorúan tilos a főegységet vízzel leöblíteni vagy vízbe meríteni.

A készülék tisztításához ne használjon drót- vagy nejlonkefét, háztartási súrolót, hígítót vagy más hasonló tisztítószereket, mivel ezek károsíthatják a készülék felületét.

A tápkábel tisztításához használjon puha, száraz rongyot.

Az egyes tartozékok tisztításával kapcsolatos követelmények

Tartozékok tisztítása Mosás Öblítés		Tisztítás meritéssel	Mosogatógép Észrevételek
Keverőpenge				Ne merítse vízbe
Üveg

Tojásfehérje keveréséhez szükséges tartozékok					Ne merítse vízbe
Rúd *
Aprító fedele					Ne merítse vízbe
Aprító
Aprítópenge
Botmixer (14)					Ne merítse víz alá!
Sportkulacs (15)

Recepttáblázat

Tartalom Idő Sebesség Tartozék
Áztatott répák: 240 gVíz: 360 g	10” MAXIMUM Keverőpenge
Húskockák: 150 g 15” MAXIMUM Aprító
Tojásfehérje: 4–5 tojás 90-120” MAXIMUM Habverő

További receptek:

Produkt/spôsob prípravy	Nadstavec	Množstvo	Doba prevádzky
Recept		4 tojás	2 perc
Fagylalt		200g tejföl50g rafinált tej25ml tej	1 perc
Sütemény		85 g alacsony gluténtartalmú liszt5 tojás40g növényi olaj40g tejCukorélesztő	1 perc
répalé		200g sárgarépa400g víz	10 másodperc

A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A termék megfelel az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU európai szabványnak (más néven WEEE – elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló szabvány), amely az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának a jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A terméket ne dobja a háztartási hulladék gyűjtésére szolgáló kukába. Vigye el a legközelebbi elektromos és elektronikus hulladékkezelő központba.

Reméljük, hogy megelégedéssel használja majd termékünket.

VĂ MULȚUMIM CĂ ATI ALES ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCȚIONEZE CONFORM AȘTEPTĂRILOR ȘI NEVOILOR DUMNEAVOASTRĂ.

AVERTIZARE

Az EUROGAMA Sp. Z o.o. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az EUROGAMA Sp. Z o.o. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az EUROGAMA Sp. Z o.o. hivatalos szervizével.

A termék a EUROGAMA Sp. Z o.o. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték, és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RAPORT DE GARANTIE