ZHB4553S - Blender de mână Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender de mână
Marcă	Zelmer
Model	ZHB4553S
Putere	400 W (estimat tipic)
Setări viteză	2 butoane de viteză (Butonul I, Butonul II)
Accesorii incluse	Accesoriu blender din oțel inoxidabil, accesoriu blender din plastic, tel, tocător, pahar de măsurare, accesoriu mixer (pe modele selectate), pahar sport (pe modele selectate)
Material accesoriu blender	Oțel inoxidabil sau plastic
Material tel	Oțel inoxidabil
Capacitate tocător	Nespecificat, potrivit pentru legume, carne, etc.
Capacitate pahar de măsurare	Nespecificat
Timp maxim de funcționare (Blender)	1 minut continuu; odihnă 1 minut între cicluri
Timp maxim de funcționare (Tel)	Nespecificat, dar 5 minute pentru accesoriul mixer; apoi răcire 10 minute
Altitudine maximă	2000 m deasupra nivelului mării
Caracteristici de siguranță	Avertisment lamă ascuțită, precauție lichid fierbinte, oprire automată nemenționată, instrucțiuni de deconectare înainte de curățare
Curățare	Unitate motor: doar cârpă uscată, nu scufundați; accesorii: spălare manuală, unele sigure pentru mașina de spălat vase (verificați manualul)
Părți sigure pentru mașina de spălat vase	Unele accesorii pot fi sigure pentru mașina de spălat vase, dar nu toate; consultați manualul
Lungime cablu de alimentare	Nespecificat
Greutate	Nespecificat
Dimensiuni	Nespecificat
Garanție	2 ani de la EUROGAMA Sp. Z o.o.

Întrebări frecvente - ZHB4553S Zelmer

Cât timp pot folosi blenderul de mână continuu?

Pentru accesoriul blender, nu folosiți mai mult de 1 minut continuu. Lăsați aparatul să se odihnească cel puțin 1 minut între cicluri. Pentru accesoriul mixer, nu depășiți 5 minute de funcționare continuă, apoi răciți 10 minute înainte de reutilizare.

Pot amesteca lichide fierbinți cu acest blender de mână?

Atenție: La amestecarea lichidelor fierbinți într-un pahar de măsurare, acestea pot da în clocot din cauza aburului. Turnați lichidul fierbinte în pahar cu grijă și începeți amestecarea la viteză mică dacă este posibil. Urmați întotdeauna instrucțiunile de siguranță.

Cum curăț unitatea motor?

Deconectați aparatul înainte de curățare. Nu scufundați niciodată unitatea motor în apă sau nu o clătiți. Utilizați o cârpă uscată sau ușor umedă pentru a o șterge. Pentru murdărie persistentă, folosiți o cârpă moale cu detergent ușor, apoi uscați bine.

Care părți sunt sigure pentru mașina de spălat vase?

Consultați tabelul de curățare din manual. Nu toate părțile sunt sigure pentru mașina de spălat vase. De exemplu, lama de amestecare, componentele telului și capacul tocătorului nu trebuie scufundate în apă. Paharul de măsurare din sticlă poate fi sigur pentru mașina de spălat vase, dar verificați instrucțiunile specifice.

Ce pot pregăti cu accesoriul tocător?

Tocătorul este ideal pentru tocarea legumelor, cărnii, cepei, etc. Tăiați ingredientele în dimensiuni potrivite (de exemplu, carnea în fâșii de 2 cm x 2 cm x 6 cm, ceapa în 4-6 discuri). Utilizați setarea de viteză MAXIMĂ pentru cele mai bune rezultate.

Cum atașez telul?

Introduceți telul în mecanismul telului de pe unitatea motor și rotiți-l în direcția indicată de săgeată până se blochează. Pentru a îndepărta, trageți și rotiți în direcția opusă. Utilizați un castron mare (diametru >12 cm) pentru cele mai bune rezultate.

Pot folosi blenderul de mână pentru a face mâncare pentru bebeluși?

Da, blenderul de mână cu accesoriul blender sau paharul sport este potrivit pentru a face piure din ingrediente gătite pentru mâncarea bebelușilor. Asigurați-vă că ingredientele sunt moi și tăiate în bucăți mici. Urmați timpii de funcționare recomandați.

Ce face accesoriul pahar sport?

Paharul sport este conceput pentru amestecarea lichidelor precum sucuri, shake-uri și smoothie-uri. Înșurubați suportul cuțitului în pahar, introduceți corpul motor până se blochează și operați în poziție verticală. Raportul recomandat morcov-apă este 1:2 pentru sucuri.

De ce se oprește aparatul în timpul utilizării?

Dacă aparatul se oprește brusc, poate fi din cauza supraîncălzirii sau supraîncărcării. Lăsați-l să se răcească cel puțin 10 minute înainte de a relua. De asemenea, asigurați-vă că nu depășiți timpii de funcționare recomandați (1 min pentru blender, 5 min pentru mixer).

Cum înlocuiesc lama sau obțin piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile numai prin centrele de service autorizate. Contactați EUROGAMA Sp. Z o.o. sau vizitați www.zelmer.com pentru informații post-vânzare. Nu încercați să înlocuiți singur lamele, deoarece sunt ascuțite și necesită manipulare profesională.

MANUAL DE UTILIZARE ZHB4553S Zelmer

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi produsul. Păstrați- le într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.

DESCRIERE

1. Accesoriu blender din oțel inoxidabil/Accesoriu blender din plastic
2. Pahar dozator
3. Accesoriu tel
4. Accesoriu mărunțire
5. Buton I/Buton II
6. Subansamblu motor
7. Adaptor
8. Accesorii blender din oțel inoxidabil/plastic
9. Tel
10. Mecanism tel
11. Capac vas
12. Vas
13. Cutit demontabil
14. Accesoriu mixer (*)
15. Accesoriu pentru blender sport (*)
    *Disponibil doar la modelul ZHB4553 / ZHB4554

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său care oferă asistență tehnică sau de alte persoane calificate corespunzător, pentru a preveni pericolele.

Respectați durata de funcționare a accesorilor indicată în secțiunile specifice din manual.

Pentru a curăța aparatul electrocasnic urmați instrucțiunile din sectiunea manualului dedicată curățării și întreținerii. Avertizare: Utilizarea necorespunzătoare

poate provoca leziuni.

Trebuie acordată o atenție deosebită manevrării lamelor ascuțite, în momentul în care goliti vasul și în timpul curățării.

Aveți grijă când turnați lichide fierbînți în recipientul de amestecat, întrucât există riscul să formeze bule și să dea pe-afară ca urmare a reactiei bruște provocate de abur.

Deconectați întotdeauna blenderul de pe suport când nu este folosit și înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.

Opriți aparatul electrocasnic și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriiile sau de a atinge componente care se mișcă în timpul utilizării.

Acest aparat electrocasnic nu trebuie utilizat de către copii. Nu lăsați aparatul electrocasnic și cablul acestuia la îndemâna copiilor.

Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de către persoane cu abilități fizice, senzoriale și mentale reduse sau de către persoane fără experiență doar sub supraveghere sau după ce sunt instruiti corespunzător cu privire la utilizarea în siguranță și doar dacă sunt conștienți de

Acest aparat electrocasnic nu trebuie utilizat de copii pe post de jucărie.

Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine maximă de 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTIZĂRI IMPORTANTE

Acest aparat electrocasnic este destinat utilizării domestice și nu trebuie utilizat în scopuri comerciale sau industriale sub nicio formă. Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare a produsului va duce la nulitatea și anularea garanției.

Înainte de conectarea produsului, verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu cea indicată pe eticheta produsului.

În timpul utilizării, cablul de conectare la sursa de alimentare nu trebuie să fie încurcat sau înfășurat în jurul produsului.

Nu utilizati aparatul electrocasnic, nu-l conectați la sau deconectați de la sursa de alimentare dacă aveți mâinile și/sau picioarele ude.

Pentru a obține un rezultat perfect de amestecare al cuțitului accesoriu, evitați folosirea acestuia înainte să adăugați alimentele.

Nu trageti cablul de alimentare pentru a-l deconecta și nu-l utilizati pentru a căra aparatul.

Deconectați imediat produsul de la sursa de alimentare în caz de defectiune sau avarie și contactați un service autorizat de asistență tehnică. Nu încercați să reparați aparatul electrocasnic singuri pentru a împiedica riscurile și pericolele. Numai personalul tehnic calificat din service-ul oficial de asistență tehnică al mărcii poate efectua reparații sau alte proceduri asupra aparatului.

B&B Trends, S.L. nu va fi răspunzătoare pentru niciun prejudiciu sau daune care ar putea apărea la oameni, animale sau obiecte ca urmare a nerespectării avertizărilor de siguranță menționate anterior.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Asigurati-vă că au fost îndepărtate toate ambalajele produsului.

Înainte de prima utilizare a produsului, curățați componentele care intră în contact cu alimentele, conform instructiunilor sin sectiunea privind curățarea.

Pregătiți aparatul electric conform funcției pe care doriți să o îndeplinească:

Utilizare

Derulati complet cablul înainte de a-l conecta.

Conectați aparatul electrocasnic la sursa de alimentare.

Porniti aparatul folosind butonul Pornire/Oprire (on/off).

Selectați funcția dorită a aparatului.

Selectați viteza dorită.

Începeti amestecarea alimentelor pe care doriti să le procesati.

Odată ce ați terminat de folosit aparatul electrocasnic:

Opriti aparatul prin apăsarea butonului de pornire/oprire.

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

Puneți cablul înapoi în lăcașul cablului.

Curățați aparatul.

Acest accesoriu poate fi folosit la pregătirea sosurilor, supelor, maionezei, amestecurilor din lapte, alimentelor pentru bebelusi, etc.

Conectați tija la corpul motor și rotiți-o în direcția indicată de săgeată (Fig. 1).

Puneți alimentele care trebuie pregătite în recipient și porniți aparatul. Se recomandă tocarea alimentelor în bucăți cu dimensiunea de 15 mm.

Pentru curățare suplimentară, deconectați și scoateți tija rotind-o în direcția opusă celei indicate de săgeată (Fig. 1).

Nu utilizati aparatul mai mult de un minut de fiecare dată. În cazul în care îl utilizati în cicluri, permiteti aparatului o perioadă de repaos de cel puțin un minut între cicluri.

Acest accesoriu poate fi utilizat pentru pregătirea cremelor, a spumei de albușuri, etc.

Conectațitelullaunitateamotoramecanismuluiteluluiiprinrotireaîndirectțiaindicatădesăgeată (Fig. 3).

Puneți alimentele într-un recipient mare și porniți aparatul. Pentru a obține cele mai bune rezultate, rotiți telul către dreapta.

Scoateți accesoriiul tel și eliberati-l din conexiunea mecanismului (Fig. 3)

Observatie 2: Trageti télul pentru a-l scoate din suportul mecanismului.

Accesoriu mărunțire (Fig. 4)

Acest accesoriu poate fi utilizat pentru tocarea legumelor, a cărnii, etc.

Puneți alimentele pe care doriți să le pregătiți în recipient spre a fi tăiate cu cuțitul din interior acestuia și închideti bine capacul.

Se recomandă tăierea alimentelor în forme și dimensiuni corespunzătoare. Ex. tăiați carnea în fâșii de 2 cm x 2 cm x 6 cm, tăiați ceapa în 4 până la 6 părți, etc.

Puneti adaptorul în unitatea motor rotindu-l în directia indicată de săgeată.

Atașați unitatea la capac și porniți aparatul (aveți grijă: nu porniți aparatul dacă nu a fost montată și conectată corespunzător întreaga unitate).

Opriti aparatul când alimentele au ajuns la textura dorită.

Scoateți unitatea de pe capac și eliberați adaptorul.

Amestecătoare și bidon sport pentru blender (fig. 5)

Amestecătoare (14)

Utilizați amestecătorul numai pentru frișcă, albușuri, gălbenușuri, înghețată, gem și pentru amestecarea aluatului de pandispan și al deserturilor semipréparate.

Instructiunile de utilizare ale produsului trebuie respectate. Dispozitivul nu trebuie utilizat continuu pentru o perioadă lungă de timp. Acest lucru va prelungi durata de viață a motorului. După utilizarea acestuia mai mult de 5 minute, lăsați dispozitivul să se răcească mai mult de 10 minute înainte de a-l reporni.

1. Introduceți bara de amestecare pătrată în unitate, apoi instalați și blocați corpul pe unitate.
2. Asezați amestecătorul în recipientul pentru ouă și abia atunci apăsați comutatorul pentru a-l porni.
3. Pentru deconectare, rotiți și scoateți unitatea. Apoi scoateți amestecătorul din unitate. Pentru a obține cele mai bune rezultate:
4. Nu utilizati un recipient de măsurare, ci un bol mai larg (Diametru mai mare de 12 cm).

Bidon sport (15)

Fig.15-2

Blenderul manual + bidonul sport sunt concepute pentru:

• amestecarea lichidelor, de exemplu produse lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe, băuturi mixte și cocktailuri.
• amestecarea ingredientelor moi, măcinarea ingredientelor gata preparate, de exemplu hrana pentru copii.

1.Înşurubați mânerul cuțitului pe bidon (15-1).

1. Apoi introduceți și blocați corpul în mânerul cuțitului (15-2).

3.Apăsați butonul pentru a activa dispozitivul.

1. Raportul de morcov și apă este de 1 : 2 (200g morcovi + 400g apă).

5.Blenderul cu bidon sport trebuie să funcționeze în poziție verticală (15-2)

ÎNTRETINERE SI CURĂTARE

Înainte de'orice curățare, deconectăți cablul de alimentare.

Nu atingeti cuțitul.

Folosiți o cârpă curată uscată de bucătărie pentru a curăța produsul. Este strict interzisă clătirea unității principale cu apă și introducerea sa în apă.

Nu folosiți perii din metal sau din nailon, produse de curățare abrazive, solventi sau alte produse de curățare asemănătoare pentru a curăța aparatul, întrucât acestea pot deteriora structura suprafetei.

Folosiți o cârpă uscată pentru a îndepărta murdăria de pe cablul de alimentare.

Cerințe de curățare pentru fiecare accesoriu

Curățare accesoriiilor	Spălarea	Clătirea	Curățarea prin scufundare	Mașina de spălat vase	Observații
Lamă de amestecare	√√××				Nu scufundați în apă
Pahar	√√√√
Componente pentru baterea albușurilor spumă	√×××				Nu scufundați în apă
Tijă *	√√√√
Capac mărunțitor	√×××				Nu scufundați în apă
Mărunțitor	√√√√
Cuțit mărunțitor	×√√√
Mixer	√√××				Nu introducți în apă
Bidon sport (15)	√√√√

Tabel de rețete

Cuprins Durata Viteza Accesoriiul
Morcov înmuiat: 240gApă: 360gBucăți de carne: 150g 15” MAXIM Mărunțitor	10" MAXIM	Lamă de amestecare
Albușuri de ou: 4-5 ouă 90-120” MAXIM Tel

Mai multe rețete

Rețetă Accesorii	recomandate	Cantitate Timp
Masă de ou		4 ouă	q minut
Înghețată		200g smântână pentru frișcă50g lapte rafinat25ml lapte	1 minut
Aluat		85g de făină cu conținut scăzut de gluten5 ouă40g ulei vegetal40g de lapteZahărDrojdie	1 minut
suc de morcovi		200g morcovi400g apă	10s

Acest produs respectă Directiva Europeană 2012/19/UE privind dispozitivele electrice și electronice, cunoscute sub numele de DEEE (Deseuri de Echipamente Electrice și Electronice), care stabilește cadrul juridic aplicabil în Uniunea Europeană în ceea ce privește eliminarea și reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Nu aruncați acest produs la ĝunoi. Depozitați-l la cel mai apropiat centru de tratare a deșeurilor electrice și electronice.

Sperăm că veți fi mulțumit de acest produs.

EUROGAMA Sp. Z o.o. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de EUROGAMA Sp. Z o.o. Garanția nu va acoperi nici o

piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de EUROGAMA Sp. Z o.o. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de EUROGAMA Sp. Z o.o. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ