ZHB4553S - ръчен блендер Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ръчен пасатор
Марка	Zelmer
Модел	ZHB4553S
Мощност	400 W (приблизително типична)
Настройки на скоростта	2 бутона за скорост (Бутон I, Бутон II)
Включени аксесоари	Приставка за пасатор от неръждаема стомана, пластмасова приставка за пасатор, тел за разбиване, нож за нарязване, мерителна чаша, приставка за миксер (при избрани модели), спортна чаша (при избрани модели)
Материал на приставката за пасатор	Неръждаема стомана или пластмаса
Материал на телта за разбиване	Неръждаема стомана
Капацитет на ножа за нарязване	Не е посочен, подходящ за зеленчуци, месо и др.
Капацитет на мерителната чаша	Не е посочен
Максимално време на работа (пасатор)	1 минута непрекъснато; почивка от 1 минута между циклите
Максимално време на работа (тел за разбиване)	Не е посочено, но 5 минути за приставката за миксер; след това охлаждане от 10 минути
Максимална надморска височина	2000 м над морското равнище
Характеристики за безопасност	Предупреждение за остри остриета, внимание за гореща течност, автоматично изключване не е споменато, инструкции за изключване от контакта преди почистване
Почистване	Моторен блок: само суха кърпа, не потапяйте; аксесоари: ръчно миене, някои могат да се мият в съдомиялна (проверете ръководството)
Части, подходящи за съдомиялна	Някои аксесоари може да са подходящи за съдомиялна, но не всички; вижте ръководството
Дължина на захранващия кабел	Не е посочена
Тегло	Не е посочено
Размери	Не са посочени
Гаранция	2 години от EUROGAMA Sp. Z o.o.

Често задавани въпроси - ZHB4553S Zelmer

Колко дълго мога да използвам ръчния пасатор непрекъснато?

За приставката за пасатор не използвайте повече от 1 минута непрекъснато. Оставете уреда да почине поне 1 минута между циклите. За приставката за миксер не превишавайте 5 минути непрекъсната работа, след това охладете за 10 минути преди повторна употреба.

Мога ли да пасирам горещи течности с този ръчен пасатор?

Внимание: При пасиране на горещи течности в мерителна чаша, те може да прелеят поради пара. Изсипете горещата течност внимателно в чашата и започнете пасирането на ниска скорост, ако е възможно. Винаги следвайте инструкциите за безопасност.

Как да почистя моторния блок?

Изключете уреда от контакта преди почистване. Никога не потапяйте моторния блок във вода и не го изплаквайте. Използвайте суха или леко влажна кърпа, за да го избършете. За упорити замърсявания използвайте мека кърпа с мек препарат, след което подсушете добре.

Кои части са подходящи за съдомиялна?

Вижте таблицата за почистване в ръководството. Не всички части са подходящи за съдомиялна. Например, смесителното острие, компонентите на телта за разбиване и капакът на ножа за нарязване не трябва да се потапят във вода. Стъклената мерителна чаша може да е подходяща за съдомиялна, но проверете конкретните инструкции.

Какво мога да приготвя с приставката за нарязване?

Ножът за нарязване е идеален за нарязване на зеленчуци, месо, лук и др. Нарежете съставките на подходящи размери (напр. месо на ленти 2 см х 2 см х 6 см, лук на 4-6 диска). Използвайте МАКСИМАЛНА настройка на скоростта за най-добри резултати.

Как да прикрепя телта за разбиване?

Поставете телта за разбиване в механизма за разбиване на моторния блок и я завъртете в посоката, указана от стрелката, докато се заключи. За да я премахнете, издърпайте и завъртете в обратната посока. Използвайте голяма купа (диаметър >12 см) за най-добри резултати.

Мога ли да използвам ръчния пасатор за приготвяне на бебешка храна?

Да, ръчният пасатор с приставка за пасатор или спортна чаша е подходящ за пасиране на сварени съставки за бебешка храна. Уверете се, че съставките са меки и нарязани на малки парчета. Спазвайте препоръчителното време за работа.

Какво прави приставката за спортна чаша?

Спортната чаша е предназначена за пасиране на течности като сокове, шейкове и смутита. Завийте държача за нож в чашата, поставете корпуса на мотора, докато се заключи, и работете във вертикално положение. Препоръчителното съотношение моркови към вода е 1:2 за сокове.

Защо уредът се изключва по време на работа?

Ако уредът спре внезапно, това може да се дължи на прегряване или претоварване. Оставете го да се охлади поне 10 минути преди да продължите. Също така се уверете, че не превишавате препоръчителното време за работа (1 мин за пасатор, 5 мин за миксер).

Как да сменя острието или да получа резервни части?

Резервните части са достъпни само чрез оторизирани сервизни центрове. Свържете се с EUROGAMA Sp. Z o.o. или посетете www.zelmer.com за информация след продажбата. Не се опитвайте да сменяте остриетата сами, тъй като те са остри и изискват професионално боравене.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZHB4553S Zelmer

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги на сигурно място за бъдеща справка.

ОПИСАНИЕ

1. Приставка за пасатор от неръждаема стомана / пластмасова приставка за пасатор
2. Измервателна чаша
3. Аксесоар за бъркане
4. Аксесоар за кълцане
5. Бутон I / Бутон II
6. Подклас на мотора
7. Адаптор
8. Приставки за блендер от неръждаема стомана/ пластмасова
9. Бъркалка
10. Механизъм за бъркане
11. Капак за чашка
12. Чашка
13. Острие
14. Аксесоар за миксер (*)
15. Спортен аксесоар за пасатор (*)
    * Предлага се само за модел ZHB4553 / ZHB4554

Ако захранващият кабел е повреден, производителят, неговият агент за техническа помощ или други специалисти с еквивалентни квалификации трябва да го заменят, за да предотвратят евентуална опасност.

Спазвайте времето за работа на аксесоарите, посочено в съответните раздели в ръководството.

За почистване на уреда е необходимо да се следват инструкциите в раздела на упътването, посветен на почистването и обслужването.

Предупреждение: Неправилната употреба може да доведе до нараняване. Внимавайте, когато се борави с острите остриета, когато изпразвате чашата и по време на почистване.

Бъдете внимателни, когато изсипвате гореща течност в смесителя, тъй като тя може да прелее поради внезапно действие, причинено от парата.

Винаги изключвайте пасатора от базата, когато не се ползва, както и преди сглобяване, разглобяване или почистване.

Изключете уреда и го разкачете от електрическата мрежа, преди да смените аксесоарите или ако трябва да докосвате части, които се движат по време на употреба.

Този уред на трябва да се използва от деца. Уредът и неговият кабел трябва да са извън досега на деца.

Този уред може да се използва от хора с намалени физически, сетивни и умствени способности или с липса на опит, при условие че имат надзор или са им дадени подходящи инструкции относно използването на безопасен режим и са наясно със свързаните рискове.

Децата не трябва да го използват като играчка.

Устройството е предназначено за използване на максимальна надморска височина от 2000 метра н.м.р.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Този уред е проектиран за битова употреба и в никакъв случай не трябва да се използва за търговски или промишлени цели. Всяко неправилно използване или неправилно боравене с продукта ще обезсили и анулира гаранцията.

Преди да свържете продукта, проверете дали мрежовото напрежение е същото като това, посочено на етикета на продукта.

Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта, докато той се използва.

Не използвайте уреда, нито го свързвайте, нито го изключвайте от електрическата мрежа, когато ръцете и/или краката ви са мокри.

За идеален ефект на смесване от аксесоара - острие, избягвайте да го използвате без храна.

Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите и не го използвате за носене на уреда.

Незабавно изключете продукта от електрическата мрежа, в случай че откриете авария или каквато и да е повреда и се свържете с упълномощена служба за техническа помощ. Не се опитвайте сами да ремонтирате уреда, за да предотвратите рискове и опасности. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа помощ на марката може да извършва ремонти или други операции с уреда.

B&B Trends, S.L. не носи отговорност за наранявания или щети, които може да възникнат при хора, животни или предмети в резултат на неспазване на горепосочените предупреждения.

Уверете се, че всички елементи на опаковката на продукта са отстранени.

Почистете частите, които ще влязат в контакт с храната, преди да използвате продукта за първи път, както е посочено в раздела за почистване.

Подгответе уреда в съответствие с функцията, която искате да използвате:

Употреба

Развийте кабела напълно, преди включване на щепсела в контакта.

Свържете уреда към контакта за електрозахранване.

Включете уреда с помощта на бутона за включване/изключване.

Изберете желаната функция на уреда.

Изберете желаната скорост.

Започнете да смесвате храната, която искате да преработите.

След като приключите с използването на уреда:

Уредът се спира с отпускане на бутона за вкл./изкл.

Щепсельт на уреда се изважда от контакта за електрозахранване.

Поставете кабела обратно в кабелната кутия.

Почистете устройството.

Аксесоари: Аксесоар приставка за пасиране (Фиг. 1)

Този аксесоар може да се използва за приготвяне на сосове, супи, майонеза, млечни шейкове, бебешка храна и др.

Свържете пръчката към тялото на мотора и я завъртете в посоката, посочена със стрелката (фиг. 1).

Поставете храната, която ще се приготви, в приемника и включете уреда. Предлагаме да нарежете храната на кубчета с размер не повече от 15 мм.

За допълнително почистване изключете и извадете пръчката, като я завъртите в обратна посока на тази, посочена със стрелката (фиг. 1).

Не използвайте уреда за повече от една минута наведнъж. В случай на работа на цикли, оставете уреда да почива за период от поне една минута между всеки цикъл.

Аксесоар за бъркане (Фиг. 3)

Този аксесоар може да се използва за разбиване на сметана, яйчен белтък и др. Свържете бъркалката към механизъма за бъркане на мотора и я завъртете в посоката, посочена със стрелката (фиг. 3).

Поставете храната в голям приемник и включете уреда. За да постигнете най-добри резултати, завъртете бъркалката надясно.

Извадете аксесоара за бъркане и го освободете от връзката на механизма (фиг. 3)

Забележка 2: Издърпайте бъркалката, за да я освободите от устройството на механизма.

Аксесоар за кълцане (Фиг. 4)

Този аксесоар може да се използва за нарязване на зеленчуци, месо и др.

Поставете храната, която ще се приготви, в приемника, за да може да бъде нарязана с остrietата вътре и затворете плътно капака.

Предлагаме да нарежете храната в подходящи форми и размери. Например нарязваме месото на ленти 2 см x 2 см x 6 см, нарязваме лука на 4 до 6 диска и т.н. Поставете адаптера в мотония блок, като го завъртите в посоката, посочена със стрелката.

Прикрепете устройството към капака и включете уреда (внимавайте: не включвайте уреда, ако цялото устройство не е правилно инсталирано и свързано).

Изключете уреда, когато храната достигне желаната консистенция.

Извадете устройството от капака и освободете адаптера.

Използвайте бъркалката само за разбиване на сметана, белтъци, яйчни жълтъци, сладолед, конфитюр и за смесване на пандишпан и полуготови десерти.

Следвайте инструкциите за употреба на продукта. Устройството не трябва да се използва без прекъсване за продължителен период от време. Това ще помогне да удължите живота на двигателя. След като използвате уреда по-дълко от 5 минути, оставете устройството да се охлади повече от 10 минути, преди да го използвате отново.

1. Поставете квадратната бъркалка в устройството, след това инсталирайте и заключете корпуса на устройството.
2. Поставете бъркалката за яйца в купата и едва след това натиснете превключвателя, за да включите устройството.
3. За да изключите, завъртете и издърпайте задвижващия механизмъм. След това издърпайте бъркалката от устройството.

За най-добри резултати:

- Не използвайте мерителна чашка, а по-широка купа (с диаметър над 12 сантиметра).

Спортна бутилка (15)

Fig.15-2

Ръчният блендер + спортната бутилка за вода са предназначени за:

• смесване на течности, например млечни продукти, сосове, плодови сокове, супи, смесени напитки и смутита.

• смесване на меки съставки, смилане на готови съставки, например за бебешка храна.

• Завийте държача на ножа върху спортната бутилка (15-1).

• След това поставете и заключете тялото върху държача на ножа (15-2).
• Натиснете бутона, за да включите устройството.
• Пропорцията на морковите и водата е 1: 2 (200 г моркови + 400 г вода).
• Блендерът със спортната бутилка за вода трябва да работи в изправено положение (15-2)

Изключете захранващия кабел преди почистване.

Не докосвайте острието.

Използвайте суха кухненска кърпа за почистване на продукта. Строго забранено е основното тяло да се изплаква с вода или да се потапя във вода.

Не използвайте метални или найлонови четки, абразивни домакински продукти, разредители или други подобни почистващи препарати за почистване на уреда, тъй като те могат да повредят повърхностната му структура.

Използвайте мека, суха кърпа, за да премахнете замърсяванията от захранващия кабел.

Изисквания за почистване на всеки аксесоар

Почистващи аксесоари	Миене	Изплакване	Изчистване чрез потапяне	Съдомиялна	Наблюдения
Острие за смесване					Не потапяйте във вода
Стъкло
Компоненти за разбиване на яйчен белтък					Не потапяйте във вода
Пръчка *
Капак на чопъра					Не потапяйте във вода
Чопър
Острие на чопъра
Миксер (14)		√	×	×	Не потапяйте във вода
Спортна бутилка (15)

Таблица с рецепти

Съдържание Време Скорост Аксесоар

Накиснати моркови: 240gВода: 360g	10минути	МАКСИМАЛНА Острие за смесване
Кубчета месо: 150g	15минути	МАКСИМАЛНА Чопър
Белтъци: 4-5 яйца 90-120” МАКСИМАЛНА Бъркалка

Повече рецепти:

Рецепта Препоръчителниаксесоари		брой времетраене
Яйчна маса		4 яйца	2 минути
Сладолед		200 гр. сметана50 гр. рафинирано мляко25 мл. мляко	1 минута
Сладкиш		85 гр. ниско глутеново брашно5 яйца40 гр. растително олио40 мл. млякоЗахарМая	1 минута
сок от моркови		200 гр. моркови400 мл. вода	10 секунди

ЕЛИМИНИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с Европейската директива 2012/19/EC относно електрическите и електронните устройства, известна като ОЕО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз, относно изхвърлянето и повторното използване на отпадъци от електронни и електрически уреди. Не изхвърляйте този продукт в кош за отпадъци. Отнесете го до най-близкия завод за преработване на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Надяваме се да останете доволни от този продукт.

EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок

потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гаранцията не покрива никакви амортизирани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на EUROGAMA Sp. Z o.o. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от EUROGAMA Sp. Z o.o. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действително да се упражяват правата по

тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com