GZ 706 - Joghurtkészítő Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Termék típus	Joghurtkészítő
Modell	GZ 706
Márka	Guzzanti
Teljesítményfelvétel	12W
Feszültség	220-240V
Frekvencia	50/60Hz
Időbeállítás	6-12 óra (2 órás lépésekben)
Üvegek száma	7 üveg pohár (tipikus, nincs meghatározva)
Pohár anyaga	Üveg
Vezérlés típusa	Érintőgombok LCD kijelzővel
Kijelző	LCD a hátralévő időt mutatja
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás, szakadt áramkör védelem (OPEN kijelzés), nullaátmenet-érzékelés
Tisztítás	Az üvegpoharak mosogatógépben moshatók; az alap és a fedő nedves ruhával törölhető; ne merítse vízbe
Garancia	Legalább 1 év (Németország: 2 év)
Kapacitás	Körülbelül 1.2-1.4 liter tej joghurthoz
Üzemi hőmérséklet	Nincs megadva; használja huzatmentes helyen
Tárolás	Tartsa gyermekektől elzárva; tárolás előtt húzza ki és tisztítsa meg

Gyakran ismételt kérdések - GZ 706 Guzzanti

Mennyi idő alatt készül el a joghurt a Guzzanti GZ 706-ban?

Az időbeállítás 6-12 óra között van 2 órás lépésekben. Általában a joghurt 6-8 óra alatt készül el, de a hosszabb fermentáció savanykásabb ízt eredményez.

Használhatok UHT tejet forralás nélkül?

Igen, az UHT tejet nem kell felforralni joghurtkészítés előtt. Egyszerűen használja közvetlenül.

Hogyan tisztítsam az üvegpoharakat?

Az üvegpoharak mosogatógépben moshatók. Alternatívaként mosogassa el őket meleg szappanos vízben, öblítse le, és szárítsa meg teljesen.

Mit tegyek, ha az LCD 'OPEN' feliratot mutat?

Az 'OPEN' szakadt áramkört vagy nullaátmenet-jel hiányát jelzi. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva, és az áramellátás stabil-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

Használhatok előző adagból származó joghurtot indítóként?

Igen, de vegye figyelembe, hogy az ismételt használat hígíthatja a joghurtot. Ha túl híg lesz, kezdje friss kereskedelmi joghurttal.

Miért vált le a víz a joghurtról?

Ez normális. Lecsepegtetheti a vizet, vagy evés előtt visszakeverheti a joghurtba.

Hogyan készíthetek sűrűbb joghurtot?

Használjon kevesebb tejet (pl. 900 ml), adjon hozzá 3-4 evőkanál tejport, vagy hagyja a joghurtot érlelődni a hűtőben egy napig.

Biztonságos a készülék gyermekek közelében?

A 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. Tartsa a készüléket és a vezetéket 8 év alatti gyermekektől elzárva.

Mire terjed ki a garancia?

A garancia legalább 1 évig (Németországban 2 évig) fedezi az anyag- vagy gyártási hibákat. Nem terjed ki a normál elhasználódásra, helytelen használatra vagy külső hatások által okozott károkra.

Készíthetek gyümölcsjoghurtot ezzel a géppel?

Csak a joghurt elkészülte után adjon hozzá gyümölcsöket vagy ízesítőket. Ha előtte adja hozzá, az a recept meghiúsulásához vezethet. Keverjen hozzá friss gyümölcsöt, lekvárt vagy vaníliát az erjedés után.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ 706 Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

Tisztelt vásárló, egy általános felhasználói útmutatót tart a kezében. Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen, mivel fontos tájékoztatásakat tartalmaz a készülék biztonságos használatáról, ápolásáról, figyelmeztet a fennálló sérülésveszélyekre és olyan körülményekre, amelyek a jótállás elveszítéséhez vezethetnek.

OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT

1. Örizze az útmutatót egy biztonságos helyen jövőbeli használat esetére.
2. Áramütés veszélye miatt ne merítse a készüléket vagy a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba. Ha vízbe esett a készülék vagy tápkábel, azonnal válassza le az áramkörről. Ne merítse vízbe a kezét.
3. Ügyeljen fokozottan, ha gyerekekkel együtt, vagy gyerekek közelében használja a készüléket.
4. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról használat után, szétszerelés vagy tisztítás előtt. Fogja meg a csatlakozódugót és húzza ki az elektromos aljzatból. Soha ne húzza meg a vezetéket.
5. Ne használja a készüléket, ha megsérült a tápkábel vagy a csatlakozódugó, illetve hibás működés esetén, ha leesett vagy más módon megsérült. Vigye a készüléket a márkaszervizbe, ahol majd leellenőrzik és megjavítják.
6. A gyártó által nem javasolt tartozékok használata tüzet, elektromos áramütést vagy sérüléseket okozhat.
7. A készülék beltéri használatra készült. Ne használja a szabadban.
8. Ne hagyja szabadon lógni a tápkábelt az asztal vagy munkafelület szélén, és tartsa távol a forró felületektől.
9. Ne helyezze a készüléket hőforrások, tűzhelyek közelébe vagy forró sütőbe. Ne tegye a készülék részeit mikrohullámú sütőbe.
10. Ne használjon semmilyen elektromos készüléket, ha alkoholt vagy más olyan szert fogyasztott, amely befolyásolják képességeit és reakcióit.
11. Ne érintse meg a belső alkatrészeket.
12. A működés folyamán ne helyezze át a készüléket.
13. Ne használja mezítláb a készüléket. Ne érintse meg nedves vagy vizes kézzel.
14. Tisztítsa meg minden használat után az utasítások szerint az összes olyan részt, amely élelmiszerekkel érintkezett.
15. Helyezze biztonságos távolságba gyerekektől a készüléket és valamennyi részét.
16. A leválasztásnál az áramkörröl mindig a csatlakozódugót fogja meg.
17. A készülék csak eredeti rendeltetési céljára használható.
18. A kicsomagolás után ellenőrizze a készülék sértetlenségét és az összes tartozékot a lista alapján.
19. A készülék csatlakoztatása előtt az elektromos hálózathoz ellenőrizze, hogy az adatlapon feltüntetett értékek megegyeznek-e a helyi hálózat értékeivel. Az adatlap a készülék alsó részén található.
20. A házi elektromos hálózatnak meg kell felelnie a készülék követelményeinek. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért vagy sérülésekért, melyek okai az elektromos hálózat bekötésével és működésével kapcsolatosak.
21. Ne helyezze rezgő felületre, például egy hűtőszekrény tetejére, sem pedig huzatos helyre a készüléket.
22. Ne tárolja a joghurtot 10 napnál hosszabb ideig a hütőszekrényben.
23. Soha ne helyezze hűtőszekrénybe a készüléket.
24. Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyút és a vezérlőelemeket.
25. Ügyeljen fokozatosan a forró olajt vagy más folyadékot tartalmazó készülék áthelyezésénél.
26. Először mindig a készülékhez csatlakoztassa a tápkábelt, és csak azután az elektromos hálózathoz. A kikapcsolásnál állítsa valamennyi vezérlőelemet „kikapcsolt” állapotba, majd válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek is, amennyiben felügyelet alatt állnak, és tisztában vannak a készülék biztonságos használatával és a fennálló veszélyekkel.

A tisztítást és ápolást nem végezhetik 8 évnél fiatalabb gyermekek felügyelet nélkül. Tartsa távol a készüléket és a tápkábelt 8 évnél fiatalabb gyermekektől.

A készüléket használhatják korlátozott fizikai, szellemi és érzékszervi képességű felnőttek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is, amennyiben felügyelet alatt állnak, és tisztában vannak a készülék biztonságos használatával és a fennálló veszélyekkel.

A készülékkel nem játszhatnak gyermekek.

A készüléket mindig le kell választani a tápellátásról, ha felügyelet nélkül marad, valamint szerelés, szétszerelés és tisztítás előtt is.

A sérült kábelt a fennálló veszélyek elkerülése végett csak a gyártó, szerviz-technikus vagy hasonló képzettségű személy cserélheti ki.

Üzembe helyezés előtt távolítsa el a csomagolást. A tartályokat és a fedeleket mossa meg mosogatószeres meleg vízben. Öblítse le és szárítsa meg ezeket a részeket. A készülék most használatra készen áll.

Megjegyzés: használat után válassza le az elektromos hálózatról. Tárolás előtt válassza le az elektromos hálózatról és gondosan tisztítsa meg. A készülék csak eredeti rendeltetési céljára, azaz joghurtkészítésre használható. A készülék helytelen használata veszélyes lehet. A gyártó nem vállalja a felelősséget a helytelen használatból adódó károkért és sérülésekért.

ÖRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT

1. Használjon rövid tápkábelt (vagy leválasztható tápkábelt), ezzel csökkenthető annak a veszélye, hogy valaki megbotlik a kábelben és lerántja a készüléket.
2. Legyen nagyon óvatos hosszabb tápkábel vagy hosszabbító használata esetén.
3. Leválasztható tápkábel vagy hosszabbító kábel használata esetén:

A. A tápkábel vagy hosszabbító kábel paraméterei legyenek legalább olyan nagyok, mint a készülék paraméterei.
B. Vezesse úgy a kábelt, hogy ne lógjon le az asztal vagy munkafelület szélén, ahol a gyerekek megránthatják, vagy könnyen bele lehet botlani.

Amennyiben a készülék földelt dugóval rendelkezik, csak 3 vezetékes földelt hosszabbító kábelt szabad használni hozzá.

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Távolítsa el az összes matricát és cédulát (a gyártási adatlap kivételével).
2. Első használat előtt, vagy hosszabb szünetelés után mossa el mosogatószeres meleg vízben az üvegpoharakat és a fedeleket, ezután öblítse le és szárítsa meg gondosan.
3. A készülék belsejét törölje át egy benedvesített törlőronggyal.

VEZÉRLÓPANEL

1. Gomb

1. : BOKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gomb
   2 : időbeállítás gomb

2. Állapotbeállítás

(1) Csatlakoztatás az áramkörhöz

A tápkábel csatlakoztatása után az LCD kijelzőn megjelenik a 00:00 ábrázolás, egy másodperc múlva készenléti módra kapcsol.

(2) Idóbeállítás gomb

A bomb megérintésével állítsa be az időt készenléti módban 6 órától számítva, az érték minden gombnyomással 2 órával emelkedik. Az időbeállítás „6H“ és „12H“ között variálható.

(6 óra ábrázolása az LCD kijelzón)

(3) Az idő beállítása után nyomja meg a fennbot az üzemeltetés elindításához, az LCD kijelző a fennmaradó időt ábrázolja.
(4) Ha nem kerül megnyomásra a çömb az üzemeltetés elindításához, az LCD kijelzőn megjelenik a 00:00 és egy perc múlva készenléti módra kapcsol.

3. Üzemeltetési állapot

(1) Kijelző

Üzemeltetés közben az LCD kijelző a fennmaradó időt ábrázolja.

(A fennmaradó idő ábrázolása az LCD kijelzön)

(2) Beállítás

A bomb megnyomásával újra be lehet állítani az időt üzemeltetés közben, nyomja meg a gombot, a készülék leáll és készenléti módra kapcsol.

4. Üzemeltetés leállítása

(1) Nyomja meg a BE/KI gombot üzemeltetés közben. Az LCD kijelzőn megjelenik a 00:00, a készülék leáll és készenléti módra kapcsol.
(2) Az üzemeltetés befejezése után az LCD kijelző hatszor felvillan és megjelenik a 00:00, a készülék leáll és készenléti módra kapcsol.
(3) Ha nem kerül megnyomásra a domb az üzemeltetés elindításához, az LCD kijelzőn megjelenik a 00:00 és egy perc múlya készenléti módra kapcsol.

5. Indikátor

(1) A tápkábel csatlakoztatása után az LCD kijelzön megjelenik a 00:00.
(2) Az LCD kijelző üzemeltetés közben a fennmaradó időt ábrázolja.
(3) Az üzemeltetés befejezése után az LCD kijelző hatszor felvillan és megjelenik a 00:00, a készülék leáll és készenléti módra kapcsol.

(4) Szignál a nulla eléréséről.

• A szignál 40 Hz - 70 Hz közötti tartományban működik, ha egy folyamatos másodperc alatt nem kerül sor szignál észlelésére a nulla érték eléréséről, akkor nulla érték elérése nélküli szignálnak számít.
• Szignál észlelésénél üzemeltetés közben a nulla érték eléréséről: a működés leáll, a visszaszámlálás leáll, a kezelőgombok lezárulnak, az LCD kijelzőn megjelenik az „OPEN (Kinyitni)“ ábrázolás, és a megfelelő indikátor a kijelzőn marad, amikor a készülék átkapcsol védelmi üzemmódra. Ha felújul a szignál a nulla érték eléréséről, a készülék működése folytatódik.

Megjegyzés: A visszaszámlálás felújítása

• A beállítási állapotnál nincs szükség az OPEN (Kinyitni) funkcióra.
• Az OPEN állapot aktiválása esetén a kijelzőn megjelenik az OPEN a lenti ábra szerint.

ÍZESÍTÉS NÉLKÜLI JOGHURT - RECEPT

Joghurtkultúra vagy kezdőkultúra:

1. Tej: 1400 ml
2. Joghurtkultúra: 2 g

Friss joghurt, mint kezdőkultúra:

1. Tej: 1200 ml
2. Friss joghurt: 130 ml

Megjegyzés: ne használjon olyan tejet vagy joghurtot, amelynek már lejárt a szavatossági ideje.

Tippek és tanácsok

Gyümölcsjoghurt készítéséhez használhat ízesítés nélküli vagy ízesített joghurtot, ez csak az ön elképzelésein múlik. A gyümölcsöt azonban csak a joghurt elkészítése után keverje bele, ellenkező esetben nem lesz sikeres a művelet.

Gyümölcsjoghurt

Turmixolja össze a friss gyümölcsöt, vagy használjon gyümölcslekvárt.

Egyéb ízesítés:

Ízesítse a joghurtot vaníliával, dióval, csokoládédarabokkal, nugáttal, kókuszpehellyel stb.

Tzatziki:

Keverje el a joghurtot reszelt uborkával, fokhagymával és egy kevés olívaolajjal.

Megjegyzések:

• A házi joghurt krémesebb és ritkább állagú, mint a bolti.
• A joghurtkészítés folyamán egy kevés víz válhat ki a joghurtból, ez egy szokványos jelenség. Öntse ki a vizet, vagy keverje el a joghurttal.
• Ezt a joghurtot akár kezdőkultúraként is használhatja a következő adag elkészítésénél. Minél gyakrabban megismételi ezt az eljárást, annál ritkább lesz a joghurt. Amikor már túl ritka lesz, vegyen ismét friss joghurtot a házi joghurt készítéséhez.
• A joghurt sürübb lesz, ha csak 900 ml tejjel fogja készíteni.
• A joghurt sürübb lesz, ha 3-4 kanál tejport is kever a tejhez.
• A joghurt sürübb lesz, ha fogyasztás előtt 1 napot érni hagyja a hütőben.
• Az UHT tejet nem kell felforralni használat előtt.
• Más joghurtból eredő kultúra helyett boltban kapható joghurtport is használhat.
• Szójatejből is lehet joghurtot készíteni, ebbe az esetben szójajoghurtból származó kezdőkultúrát kell használni.

ÁPOLÁS

1. Tisztítás előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
2. A főegységet és a fedelet tisztítsa meg egy nedves ronggyal, ne használja durva tisztítószereket.
3. Ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a kábelt, csatlakozódugót vagy a főegységet. Az üvegpoharakat mosogatógépben is lehet tisztítani.

Jótállás

A gyártó a felhasználó országában érvényes szabványok szerint jótállást nyújt a termékre. A jótállás csak az egyes részek gyártási hibáira és feldolgozására vonatkozik.

A jótállási időben a javításokat csak a márkaszerviz végezheti el.

A jótállás érvényesítéséhez szükséges a vásárlást igazoló eredeti számla (a vásárlás napjával). A jótállás nem érvényes az alábbi esetekben:

• Természetes elhasználódás;
• Helytelen használat, pl. a készülék túlterhelése vagy nem eredeti tartozékok használata esetén;
• Nagy fizikai erő használata vagy külső tényezők befolyása esetén;
• Az útmutató mellőzése miatti károk esetén, pl. nem megfelelő tápellátás vagy rossz szerelés esetén;
• A készülék részleges vagy teljes szétszerelése esetén.

Műszaki adatok:

Tápellátás és feszültség: 220 V - 240 V; 230 V; 50 Hz / 60 Hz; 50 Hz - 60 Hz; 50 Hz; 12 W

Maximális feltöltési térfogat: 700 ml fagylaltkeverék

Maximális üzemeltetési idő: 30 perc

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI