GZ 706 - Jogurtar Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Jogurtov aparat
Model	GZ 706
Znamka	Guzzanti
Poraba energije	12W
Napetost	220-240V
Frekvenca	50/60Hz
Nastavitve časa	6 do 12 ur (v 2-urnih korakih)
Število kozarcev	7 steklenih kozarcev (običajno, ni navedeno)
Material kozarcev	Steklo
Vrsta upravljanja	Gumbi na dotik z LCD zaslonom
Zaslon	LCD prikazuje preostali čas
Varnostne funkcije	Samodejni izklop, zaščita pred odprtim tokokrogom (prikaz OPEN), zaznavanje prehoda ničle
Čiščenje	Stekleni kozarci so primerni za pomivalni stroj; podstavek in pokrov obrišite z vlažno krpo; ne potapljajte v vodo
Garancija	Vsaj 1 leto (Nemčija: 2 leti)
Prostornina	Pribl. 1,2-1,4 L mleka za jogurt
Delovna temperatura	Ni navedeno; uporabljajte v prostoru brez prepiha
Shranjevanje	Hranite izven dosega otrok; pred shranjevanjem odklopite in očistite

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ 706 Guzzanti

Koliko časa traja priprava jogurta v aparatu Guzzanti GZ 706?

Nastavitev časa je od 6 do 12 ur v 2-urnih korakih. Običajno jogurt nastane v 6-8 urah, daljša fermentacija pa povzroči bolj kisel okus.

Ali lahko uporabim UHT mleko brez kuhanja?

Da, UHT mleka pred pripravo jogurta ni treba kuhati. Uporabite ga neposredno.

Kako očistim steklene kozarce?

Stekleni kozarci so primerni za pomivalni stroj. Lahko jih operete v topli milnici, sperete in popolnoma posušite.

Kaj naj storim, če LCD prikazuje 'OPEN'?

'OPEN' pomeni odprt tokokrog ali ni signala prehoda ničle. Preverite, ali je aparat pravilno priključen in napajanje stabilno. Če se stanje nadaljuje, kontaktirajte servis.

Ali lahko uporabim jogurt iz prejšnje serije kot starter?

Da, vendar pogosta uporaba lahko jogurt razredči. Če postane preveč redek, začnite s svežim komercialnim jogurtom.

Zakaj se je voda ločila od jogurta?

To je normalno. Vodo lahko odlijete ali jo vmešate nazaj v jogurt pred uživanjem.

Kako naredim bolj gost jogurt?

Uporabite manj mleka (npr. 900 ml), dodajte 3-4 žlice mleka v prahu ali pustite jogurt zoreti v hladilniku en dan.

Ali je aparat varen za uporabo v bližini otrok?

Otroci, stari 8 let in več, ga lahko uporabljajo pod nadzorom. Aparat in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

Kaj krije garancija?

Garancija krije napake v materialu ali izdelavi vsaj 1 leto (2 leti v Nemčiji). Ne krije normalne obrabe, napačne uporabe ali poškodb zaradi zunanjih vplivov.

Ali lahko v tem aparatu pripravim sadni jogurt?

Sadje ali arome dodajte šele po pripravi jogurta. Dodajanje pred tem lahko povzroči neuspeh recepta. Po fermentaciji vmešajte sveže sadje, marmelado ali vanilijo.

NAVODILA ZA UPORABO GZ 706 Guzzanti

Pripravili smo naslednje splošne varnostne napotke. Vzemite si nekaj časa, da jih temeljito preberete.

Vsebujejo pomembne informacije o varni uporabi in vzdrževanju aparata, opozorila o možnih poškodbah in/ali primere izgube garancije.

PREBERITE NAPOTKE

1. Navodila shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo.
2. Ne potapljajte aparata v vodo ali katero koli drugo tekočino, saj lahko sicer pride do električnega udara. Če aparat ali kabel pade v vodo, aparat takoj odklopite. Ne dajajte rok v vodo.
3. Če aparat uporabljajo otroci, oz. se uporablja v bližini otrok, mora biti zagotovljen nadzor odraslega.
4. Če aparata ne uporabljate, pred razstavljanjem in čiščenjem ga izključite iz omrežja. Aparat izključite tako, da primete za vtič in izvlečete ga iz omrežne vtičnice. Ne vlecite za napajalni kabel.
5. Ne uporabljajte aparata, će je poškodovan napajalni kabel ali vtič, će aparat ne deluje pravilno, po padcu ali po drugačni poškodbi. Odnesite ga v najbližji pooblaščeni servisni center za pregled ali popravilo.
6. Uporaba drugih dodatkov razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec, lahko ima za posledico požar, električni udar ali telesno poškodbo.
7. Izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne uporabljajte ga na prostem.
8. Električni kabel ne sme viseti čez rob mize ali delovne površine. Ne sme biti v stiku z vročimi površinami.
9. Ne postavljajte aparata na ali v bližino plinskih ali električnih štedilnikov ali v vročo pečico. Nobenega dela ne dajajte v mikrovalovno pečico.
10. Te naprave ne uporabljajte, če ste pod vplivom alkohola ali drugih snovi, ki vplivajo na vaše reakcije.
11. Ne dotikajte se delov, ki niso za to namenjeni.
12. Aparata med delovanjem ne premikajte.
13. Ne uporabljajte aparata, če ste bosi. Ne dotikajte se aparata z vlažnimi ali mokrimi rokami.
14. Po vsaki uporabi očistite vse dele, ki prihajajo v stik z živili, v skladu z navodili v tem priročniku.
15. Napravo in vse dele hranite izven dosega otrok.
16. Pri izklapljanju aparata iz vtičnice vedno potegnite za vtič.
17. Aparata ne uporabljajte za druge namene, kot je predpisano.
18. Po razpakiranju aparata se prepričajte, da ni poškodovan in da noben del ne manjka.
19. Preden aparat priključite, se prepričajte, da parametri električnega omrežja ustrezajo vrednostim, navedenim na tablici. Tablica s parametri se nahaja na spodnji strani aparata.
20. Električno priključitev je treba izvesti v skladu z navodili proizvajalca. Proizvajalec ni odgovoren za telesne poškodbe oseb, živali ali materialno škodo, ki so posledica nepravilne namestitve.
21. Aparata ne postavljajte na površino, ki se trese, npr. na hladilnik. Ne izpostavljajte ga prepihu.
22. Jogurta ne hranite v hladilniku več kot 10 dni.
23. Aparata nikoli ne postavljajte v hladilnik.
24. Ne dotikajte se vroče površine. Uporabljajte ročaje in držaje.
25. Bodite posebej previdni pri premeščanju aparata, ki vsebuje vroče olje ali drugo vročo tekočino.
26. Napajalni kabel najprej priključite na aparat, šele nato v električno vtičnico. Če želite aparat izključiti, nastavite vse gumbe v položaj „Izklopljeno“, nato pa izključite vtič iz električne vtičnice.

Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let, će so pod nadzorom ali so prejele navodila glede varne uporabe naprave in razumejo tveganja.

Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, će niso starejši od 8 let in će niso pod nadzorom. Hranite aparat in napajalni kabel izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila glede varne uporabe naprave in razumejo tveganja.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

Če je aparat brez nadzora, oz. pred sestavljanjem, razstavljanem in čiščenjem ga vedno izključite iz električnega omrežja.

Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servis ali enako usposobljena oseba.

Pred prvo uporabo aparata za jogurt odstranite vso embalažo. Lončke in pokrovčke pomijte v topli vodi z detergentom. Sperite in temeljito posušite. Aparat za jogurt je pripravljen za uporabo.

Opomba: Po uporabi izključite iz vtičnice. Preden aparat shranite, ga izključite iz električne vtičnice in temeljito očistite. Aparat morate uporabljati za namene, za katere je bil zasnovan, in sicer za pripravo jogurta. Kakršnakoli drugačna uporaba je nepravilna in je lahko nevarna. Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe ali nesreče, ki so posledica nepravilne uporabe.

SHRANITE TA NAVODILA

1. Uporabite kratek napajalni kabel (ali odstranljiv napajalni kabel), da se zmanjša tveganje zapletanja ali spotikanja ob dolg kabel.
2. Lahko uporabite tudi daljši kabel ali podaljšek, če ste pri uporabi posebno previdni.
3. Če uporabite odstranljiv kabel ali podaljšek:

A. Parametri podaljška ali kabla morajo ustrezati parametrom za napajanje aparata.
B. Dolg kabel speljite tako, da ne visi čez rob delovnega pulta ali mize, kjer bi bil v doşegu otrok oz. bi se lahko na njem nekdo spotaknil.

Če je aparat opremljen z ozemljenim vtičem, mora biti podaljšek 3-žilni z ozemljitvijo.

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite z aparata vse oznake in nalepke. (razen napisne tablice)
2. Pred prvo uporabo ali po dolgem obdobju temeljito sperite pokrov, steklene kozarčke in pokrovčke v topli vodi z detergentom, nato jih temeljito sperite in posušite.
3. Notranjost aparata za jogurt obrišite z vlažno krpo.

UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. Tipka

(1) Priključitev na vir električne energije

Priključite napajalni kabel, na LCD zaslonu se prikaže 00:00 in po 1 sekundi aparat preklopi v stanje pripravljenosti.

(2) Tipka za nastavitev časa

Dotaknite se tipke 📄na nastavite čas v stanju pripravljenosti od 6 ur. Z vsakim pritiskom na gumb se čas poveča za 2 uri. Nastavitev časa se spreminja od »6H« do »12H«.

(Prikaz 6 ur na LCD zaslonu)

(3) Po nastavitvi časa pritisnite na tipko, da zaženete delovanje, na LCD zaslonu se bo prikazoval preostali čas.

(4) Če ne pritisnete na tipko zagon delovanja, se bo na LCD zaslonu prikazalo 00:00 in po 1 minuti naprava preklopi v stanje pripravljenosti.

3. Stanje delovanja

(1) Zaslon

NA LCD zaslonu se med delovanjem prikazuje preostali čas.

(Prikaz preostalega časa na LCD zaslonu)

(2) Nastavitev

S pritiskom na tipko lahko ponovno nastavite čas, ko naprava deluje, pritisnite na tipko inmaprava preneha delovati in preklopi v stanje pripravljenosti.

4. Zaustavitev delovanja

(1) Pritisnite na tipko za VKLOP/IZKLOP med delovanjem. LCD zaslon prikazuje 00:00, naprava preneha delovati in preklopi v stanje pripravljenosti.

(2) Ko je postopek končan, LCD zaslon šestkrat utripne in prikaže se 00:00, naprava preneha delovati in preklopi v stanje pripravlienosti.

(3) Če ne pritisnete na tipko zagon delovanja, se bo na LCD zaslonu prikazalo 00:00 in po 1 minuti naprava preklopi v stanje pripravljenosti.

5. Indikator

(1) Priključite napajalni kabel, na LCD zaslonu se prikaže 00:00.

(2) Na LCD zaslonu se med delovanjem prikazuje preostali čas.

(3) Ko je postopek končan, LCD zaslon šestkrat utripne in prikaže se 00:00, naprava preneha delovati in preklopi v stanje pripravljenosti.

(4) Ničelni signal.

- Signal je uporaben za območje od 40 Hz do 70 Hz, če v 1 neprekinjeni sekundi ni zaznan ničelni signal, se šteje za neničelni signal.

- Med delovanjem se zazna ničelni signal, delovanje se zaustavi, odštevanje se zaustavi, tipke so neuporabne, na LCD zaslonu se prikaže »OPEN (Odpreti)« in ustrezen indikator ostane na zaslonu, ko naprava vstopi v zaščitni način. Po obnovitvi ničelnega signala naprava ponovno začne delovati.

Opomba: Odštevanje se nadaljuje.

• Za stanje nastavitve ni potrebna funkcija OPEN (Odpreti).
• Če aktivirate stanje OPEN (Odpreti), se prikaže OPEN, kot je prikazano spodaj.

OPEA

RECEPT ZA BELI JOGURT

Jogurtova kultura kot starter:

1. Mleko: 1400 ml
2. Jogurtova kultura: 2 g

Sveži jogurt kot starter:

1. Mleko: 1200 ml
2. Sveži jogurt: 130 ml

Opomba: ne uporabljajte mleka ali jogurta s pretečenim datumom minimalne trajnosti.

Nasveti za recepte z jogurtom

Za jogurt s sadjem ali drugim okusom uporabite beli jogurt. Vaša ustvarjalnost nima nobenih meja, vendar najprej naredite beli jogurt, sicer vaš recept ne bo uspešen.

Sadni jogurt

Zmešamo sveže sadje ali uporabimo džem.

Drugi okusi:

Dodamo vanilin sladkor, vanilijo, oreške, koščke čokolade, nugat, kokosovo moko ali druge okuse za popestritev jogurta.

Tzatziki:

Jogurtu dodamo nastrgane kumare in česen ter malo oljčnega olja.

Opombe

• Domači jogurt je na splošno bolj kremast in ne tako gost kot jogurt iz trgovine.
• Med pripravo se lahko loči nekaj vode, kar je povsem normalno. Vodo izlijemo ali pa jo vmešamo.
• Nas jogurt lahko uporabimo kot starter za naslednji jogurt. Večkrat ko to ponovimo, bolj bo naš jogurt redek. Ko je že preveč redek, moramo začeti z novim kupljenim jogurtom.
• Če uporabimo samo 900 ml mleka, bo naš jogurt gostejši.
• Če dodamo 3-4 žlice mleka v prahu, bo jogurt gostejši.
• Jogurt bo gostejši, če ga pustimo v hladilniku 1 dan in šele nato postrežemo.
• UHT mleka pred pripravo jogurta ni treba prekuhati.
• Namesto jogurtove kulture iz drugega jogurta lahko uporabite tudi jogurtov prah, ki je na voljo v trgovinah.
• Jogurt je mogoče pripraviti tudi iz sojinega mleka, pri čemer se kot starter uporablja jogurt, pripravljen iz sojinega mleka.

VZDRŽEVANJE

1. Pred čiščenjem vtič izvlecite iz vtičnice.
2. Očistite osnovno enoto in pokrov z vlažno krpo, ne uporabljajte grobih sredstev.
3. Ne potapljajte kabla, vtiča ali aparata v vodo ali druge tekočine.
4. Steklene kozarčke lahko pomijete v pomivalnem stroju.

Informacije o garanciji

Proizvajalec zagotavlja garancijo v skladu z zakonodajo v državi uporabnika. Garancija velja samo za proizvodne napake in napake v materialu.

Popravila v garanciji lahko izvaja samo pooblaščeni servisni center.

Pri uveljavljanju garancije morate predložiti originalno dokazilo o nakupu (z datumom nakupa). Garancija ne velja za:

• normalno obrabo;
• poškodbe, ki so posledica nepravilne uporabe, npr. preobremenitve aparata, uporabe nedovoljenih dodatkov;
• poškodbe zaradi uporabe prekomerne sile, poškodbe zaradi zunanjih vplivov;
• poškodbe, ki so posledica neupoštevanja navodil, npr. priključitve na neustrezno napajanje ali neupoštevanja navodil za namestitev;
• poškodbe, ki so posledica delne ali popolne demontaže aparata.

Tehnični podatki:

Napajanje in napetost: 220 V - 240 V; 230 V; 50 Hz / 60 Hz; 50 Hz - 60 Hz; 50 Hz; 12 W

Največja razpoložljiva prostornina: 700 ml zmesi za sladoled

Najdaljši čas delovanja: 30 minut

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.