GZ 706 - Jogurtownica Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Jogurtownica
Model	GZ 706
Marka	Guzzanti
Pobór mocy	12W
Napięcie	220-240V
Częstotliwość	50/60Hz
Ustawienia czasu	od 6 do 12 godzin (co 2 godziny)
Liczba słoików	7 szklanych słoików (typowe, nieokreślone)
Materiał słoików	Szkło
Typ sterowania	Przyciski dotykowe z wyświetlaczem LCD
Wyświetlacz	LCD pokazuje pozostały czas
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed obwodem otwartym (wyświetlanie OPEN), detekcja przejścia przez zero
Czyszczenie	Słoiki szklane można myć w zmywarce; podstawę i pokrywę czyścić wilgotną szmatką; nie zanurzać w wodzie
Gwarancja	Co najmniej 1 rok (Niemcy: 2 lata)
Pojemność	Ok. 1,2-1,4 L mleka na jogurt
Temperatura pracy	Nieokreślona; używać w miejscu bez przeciągów
Przechowywanie	Trzymać poza zasięgiem dzieci; odłączyć i wyczyścić przed przechowywaniem

Często zadawane pytania - GZ 706 Guzzanti

Ile czasu zajmuje zrobienie jogurtu w Guzzanti GZ 706?

Ustawienie czasu wynosi od 6 do 12 godzin co 2 godziny. Zazwyczaj jogurt jest gotowy w 6-8 godzin, ale dłuższa fermentacja daje bardziej kwaśny smak.

Czy mogę użyć mleka UHT bez gotowania?

Tak, mleko UHT nie wymaga gotowania przed zrobieniem jogurtu. Po prostu użyj go bezpośrednio.

Jak czyścić szklane słoiki?

Słoiki szklane można myć w zmywarce. Alternatywnie, umyj je w ciepłej wodzie z mydłem, opłucz i dokładnie osusz.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz LCD pokazuje 'OPEN'?

'OPEN' oznacza obwód otwarty lub brak sygnału przejścia przez zero. Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone, a zasilanie stabilne. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę użyć jogurtu z poprzedniej partii jako startera?

Tak, ale pamiętaj, że wielokrotne użycie może rozrzedzić jogurt. Jeśli stanie się zbyt rzadki, zacznij od świeżego jogurtu kupnego.

Dlaczego woda oddzieliła się od jogurtu?

To normalne. Możesz odlać wodę lub wmieszać ją z powrotem do jogurtu przed jedzeniem.

Jak zrobić gęstszy jogurt?

Użyj mniej mleka (np. 900 ml), dodaj 3-4 łyżki mleka w proszku lub pozostaw jogurt w lodówce na jeden dzień do dojrzewania.

Czy urządzenie jest bezpieczne w użyciu w obecności dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem. Trzymaj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Co obejmuje gwarancja?

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne przez co najmniej 1 rok (2 lata w Niemczech). Nie obejmuje normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania ani uszkodzeń spowodowanych wpływami zewnętrznymi.

Czy mogę zrobić jogurt owocowy w tym urządzeniu?

Owoce lub aromaty należy dodawać dopiero po zrobieniu jogurtu. Dodanie ich wcześniej może spowodować niepowodzenie przepisu. Po fermentacji dodaj świeże owoce, dżem lub wanilię.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 706 Guzzanti

Jogurtová kultura jako startér:

Čerstvý jogurt jako startér:

(Zobrazenie 6 hodín na LCD displeji)

Przygotowaliśmy poniższe ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Poświęć czas, aby dokładnie je przeczytać. Zawierają ważne informacje dotyczące bezpiecznego używania i konserwacji urządzenia, ostrzeżenia o możliwych szkodach i/lub przypadkach utraty prawa do gwarancji.

PRZECZYTAJ WSKAZÓWKI

1. Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do ewentualnego użycia w przyszłości.
2. Aby zapobiec ewentualnym urazom spowodowanym prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia ani przewodu w wodzie ani innych cieczach. Jeżeli urządzenie lub przewód wpadnie do wody, natychmiast odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. Nie zanurzaj rąk w wodzie.
3. Aby nie doszło do urazów, zachowaj szczególną ostrożność w przypadku używania urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu.
4. Jeżeli nie używasz urządzenia, przed demontażem części lub przed czyszczeniem odłącz je od sieci elektrycznej. Aby odłączyć, złap wtyczkę i wyciągnij z gniazdka elektrycznego. Nigdy nie ciągnij za przewód.
5. Nie używaj urządzenia, gdy jest uszkodzony przewód lub wtyczka ani po awarii urządzenia, po upadku lub gdy jest uszkodzone w jakikolwiek sposób. Zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu do kontroli i naprawy.
6. Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub urazy.
7. Urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku domowego. Nie używaj go na zewnątrz.
8. Nie pozwól, aby przewód zasilający zwiśał przez krawędź stołu lub blatu i aby pozostawał w kontakcie z gorącą powierzchnią.
9. Nie stawiaj urządzenia na ani w pobliżu gorących lub elektrycznych kuchenek ani rozgrzanego piekarnika. Nie wkładaj żadnych elementów do kuchenki mikrofalowej.
10. Nie używaj tego ani innego urządzenia, gdy jesteś pod wpływem alkoholu lub innych substancji, które wpływają na twoje reakcje.
11. Nie dotykaj elementów, które nie są przeznaczone do manipulowania z nimi.
12. Nie przemieszczaj urządzenia podczas pracy.
13. Nie używaj urządzenia, gdy jesteś boso. Nie dotykaj urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
14. Po każdym użyciu wyczyść wszystkie elementy, które były w kontakcie z jedzeniem, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji.
15. Urządzenie i wszystkie jego elementy trzymaj z dala od dzieci.
16. Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej złap za wtyczkę.
17. Nie używaj urządzenia do innych niż wskazane cele.
18. Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy nie jest uszkodzone i czy nie brakuje żadnego elementu.
19. Przed podłączeniem sprawdź, czy parametry podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej w domu. Tabliczkę z tą informacją znajdziesz na spodniej części urządzenia.
20. Instalacja elektryczna w domu musi być wykonana zgodnie ze wskazówkami producenta. Producent nie odpowiada za urazy i zranienia osób, zwierząt lub szkody na majątku spowodowane niewłaściwą instalacją.
21. Nie stawiaj urządzenia na wibrujących powierzchniach, takich jak np. powierzchnia lodówki ani nie wystawiaj na przeciąg.
22. Jogurtu nie przechowuj w lodówce dłużej niż 10 dni.
23. Nigdy nie wkładaj urządzenia do lodówki.
24. Nie dotykaj gorącej powierzchni. Używaj rączki i przycisków sterowania.
25. Zachowaj szczególną ostrożność podczas przemieszczania urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.
26. Zawsze najpierw podłącz przewód do urządzenia i dopiero potem do gniazdka. Aby odłączyć ustaw wszystkie przyciski i pokrętła sterujące w pozycji „wyłączonej“, następnie odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego.

Tego urządzenia mogą używać dzieci w wieku powyżej 8 lat, jeśli są pod nadzorem lub zostału pouczone o bezpiecznym używaniu urządzenia i jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia.

Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, jeśli nie są starsze niż 8 lat i nie są pod nadzorem dorosłych. Przechowuj urządzenie i jego przewód z dala od zasięgu dzieci poniżej 8 roku życia.

Urządzenia mogą używać osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub mentalnych oraz o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub zostały pouczone o bezpiecznym używaniu urządzenia i jeśli rozumieją związane z tym ryzyko.

Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem.

Jeśli zostawiasz urządzenie bez nadzoru oraz przed jego montażem, demontażem lub czyszczeniem zawsze odłączaj je od źródła zasilania.

Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi go wymienić producent, jego serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby zapobiec zagrożeniom.

Przed pierwszym użyciem jogurtownicy usuń wszystkie opakowania. Pojemniki I wieczka umyj w ciepłej wodzie z detergentem. Opłucz I dokładnie wysusz. Teraz jogurtownica jest gotowa do użycia.

Wskazówka: Po użyciu odłącz z gniazdka elektrycznego. Przed przechowaniem urządzenia odłącz je od sieci elektrycznej i dokładnie wyczyść. Urządzenia musisz używać do celów, do których został przeznaczony, czyli do przygotowywania jogurtu. Jakiekolwiek inne użycie jest niewłaściwe i może być niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za urazy i uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

1. Używaj krótkiego przewodu zasilającego (lub odłączanego przewodu zasilającego), aby zmniejszyć ryzyko wynikające z zaczepienia o długi przewód.
2. Możesz użyć dłuższego przewodu zasilającego lub przedłużacza pod warunkiem, że zachowasz szczególną ostrożność.
3. Jeżeli użyjesz odłączanego przewodu lub przedłużacza:

A. Parametry przewodu zasilającego lub przedłużacza muszą mieć wartości minimalne, takie jak wartości zasilania urządzenia.
B. Prowadź przewód tak, aby nie zwiśał przez krawędź stołu lub blatu, gdzie mogłyby za niego pociągnąć dzieci lub gdzie mógłbyś o niego przypadkowo zaczepić.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w uziemioną wtyczkę, przewód zasilający musi mieć 3 kable z uziemieniem.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usuń wszystkie metki i naklejki z urządzenia. (oprócz tabliczki znamionowej)
2. Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym nieużywaniu dokładnie umyj wieczko, szklane pojemniki i pokrywki w ciepłej wodzie z detergentem, następnie je opłucz i dokładnie wysusz.
3. Wnętrze jogurtownicy wytrzyj wilgotną ścierką.

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk

1. : Przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA
   2 : Przycisk ustawiania czasu

2. Ustawianie stanu

(1) Podłączenie do źródła energii elektrycznej

Podłącz przewód zasilania, na wyświetlaczu LCD wyświetl się 00:00 a po 1 sekundzie przełączy się do trybu czuwania.

(Wyświetlacz LCD 00:00)

(2) Przycisk ustawiania czasu

Dotykając przycisku ①staw czas w trybie gotowości od 6 godzin a po każdym naciśnięciu przycisku zostaną dodane 2 godziny. Ustawienie czasu będzie się zmieniało od „6H“ po „12H”.

(Wyświetlanie 6 godzin na wyświetlaczu LCD)

(3) Po ustawieniu czasu, naciśnij przycisk aby rozpocząć pracę urządzenia a na wyświetlaczu LCD wyświetli się pozostały czas.

(4) Jeśli nie naciśniesz przycisku ⑨zposzęcia pracy urządzenia, na wyświetlaczu LCD wyświetli się 00:00 a po upływie 1 minuty urządzenie przełączy się do trybu czuwania.

3. Stan pracy

(1) Wyświetlacz

Na wyświetlaczu LCD pojawi się pozostały czas w trakcie pracy.

(Wyświetlanie pozostałego czasu na wyświetlaczu LCD)

(2) Ustawienia

Naciskając przycisk możesz ponownie ustawić czas w trakcie pracy urządzenia, naciśnij przycisk a urządzenie przestanie działać i przełączy się do trybu czuwania.

4. Zatrzymanie pracy

(1) Naciśnij przycisk Wł./Wył. W trakcie pracy. Na wyświetlaczu LCD pojawi się 00:00, urządzenie przestanie działać i przełączy się do trybu czuwania.
(2) Po zakończeniu pracy, wyświetlacz LCD zamruga szęść razy i wyświetli się 00:00, urządzenie przestanie działać i przełączy się do trybu czuwania.
(3) Jeśli nie naciśniesz przycisku ćuchomienia pracy, na wyświetlaczu LCD wyświetli się 00:00 a po upływie 1 minuty przełączy się do trybu czuwania.

5. Wskaźnik

(1) Podłącz przewód zasilania, na wyświetlaczu LCD wyświetli się 00:00.
(2) Na wyświetlaczu LCD w trakcie pracy wyświetla się pozostały czas.

(3) Po zakończeniu pracy, wyświetlacz LCD zamruga sześć razy i wyświetli się 00:00, urządzenie przestanie działać i przełączy się do trybu czuwania.
(4) Sygnał osiągnięcia zera.

- Sygnał jest używany dla zakresu 40 Hz do 70 Hz, jeśli nie zabrzmi sygnał osiągnięcia zera w trakcie 1 nieprzerwanej sekundy, uważa się za sygnał bez osiągnięcia zera.

- W trakcie pracy zabrzmi sygnał osiągnięcia zera, praca się zatrzyma, zatrzyma się odliczanie, przyciski nie dadzą się używać, na wyświetlaczu LCD pojawi się „OPEN (Otworzyć)“ a odpowiedni wskaźnik zostanie na wyświetlaczu, podczas gdy urządzenie przejdzie do trybu ochronnego. Po odnowieniu sygnału osiągnięcia zera, urządzenie odnowi pracę.

Wskazówka: Odnowienie odliczania.

• Stan ustawień nie potrzebuje funkcji OPEN (Otworzyć)
• Jeśli aktywujesz stan OPEN (Otworzyć), wyświetli się OPEN jak pokazano poniżej.

PRZEPIS NA CZYSTY JOGURT

Kultura jogurtowa jako starter:

1. Mleko: 1400 ml
2. Kultura jogurtowa: 2 g

Świeży jogurt jako starter:

1. Mleko: 1200 ml
2. Świeży jogurt: 130 ml

Wskazówka: nie używaj mleka lub jogurtu po terminie ważności.

Porady do przepisów z jogurtem

Możesz użyć czystego jogurtu do produkcji jogurtu zawierającego owoce lub jogurtu o innym smaku. Twoja kreatywność nie musi mieć żadnych granic, ale nie rób tego, dopóki nie przygotujesz jogurtu, w innym razie twój przepis nie będzie dobry.

Jogurt owocowy

Zmiksuj świeże owoce lub użyj dżemu owocowego.

Inny smak:

Dodaj cukier waniliowy, wanilię, orzechy, kawałki czekolady, nugat, płatki kokosowe lub inne dodatki, aby doprawić jogurt.

Tzatziki:

Dodaj obranego ogórka i czosnek do jogurtu i trochę oliwy z oliwek.

Wskazówki

• Jogurt domowy jest na ogół bardziej kremowy i nie jest tak gęsty jak jogurt ze sklepu.
• Podczas przygotowania może się oddzielić woda, ale jest to zupełnie normalne. Wylej ją lub wmieszaj.
• Swojego jogurtu możesz użyć jako starter dla kolejnej porcji. Im częściej to powtórzysz, tym rzadszy będzie twój jogurt. Gdy będzie już bardzo rzadki, musisz zacząć z nowym kupionym jogurtem.
• Jeżeli użyjesz tylko 900 ml mleka, twój jogurt będzie bardziej gęsty.
• Jeżeli dodasz 3-4 łyżki mleka w proszku, jogurt będzie bardziej gęsty.
• Jogurt będzie bardziej gęsty, jeżeli przed skonsumowaniem odstawisz go do lodówki na 1 dzień.
• Mleka UHT nie trzeba gotować przed przygotowaniem jogurtu.
• Zamiast kultury jogurtowej z innego jogurtu możesz użyć również proszku jogurtowego dostępnego w sklepach.
• Jogurt możesz przygotować również z mleka sojowego, w takim przypadku użyj jako kultury startera jogurtu przygotowanego z mleka sojowego.

KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
2. Wyczyść podstawkę i wieczko wilgotną ścierką, nie używaj środków żrácych.
3. Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
4. Szklane pojemniki możesz myć w zmywarce.

Informacje dotyczące gwarancji

Producent oferuje gwarancję zgodnie z prawem obowiązującym w kraju użytkownika. Gwarancja stosuje się tylko na błędy produkcyjne materiałów i przetwarzania.

Naprawy gwarancyjne może wykonywać tylko autoryzowany serwis.

Zgłaszając naprawę gwarancyjną musisz przedstawić oryginalny dokument zakupu (z datą zakupu).

Gwarancja nie obejmuje:

• normalnego zużycia;
• w przypadku niewłaściwego użytkowania, np. przy przeciążeniu urządzenia, użyciu niedozwolonych akcesoriów;
• w przypadku użycia nadmiernej siły, uszkodzeń pod wpływem zewnętrznym;
• uszkodzeń spowodowanych niestosowaniem się do instrukcji, np. podłączeniem do nieodpowiedniego zasilania lub w przypadku niedotrzymania instrukcji instalacji;
• w przypadku częściowego lub kompletnego demontażu urządzenia.

Dane techniczne:

Zasilanie i napięcie: 220 V - 240 V; 230 V; 50 Hz / 60 Hz; 50 Hz - 60 Hz; 50 Hz; 12 W

Maksymalna dostępna objętość: 700 ml mieszanki lodów

Maksymalny czas pracy: 30 minut

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK