GZ 706 - Joghurtbereiter Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Joghurtbereiter
Modell	GZ 706
Marke	Guzzanti
Leistungsaufnahme	12W
Spannung	220-240V
Frequenz	50/60Hz
Zeiteinstellungen	6 bis 12 Stunden (in 2-Stunden-Schritten)
Anzahl der Gläser	7 Gläser (typisch, nicht spezifiziert)
Material der Gläser	Glas
Steuerungstyp	Touch-Tasten mit LCD-Anzeige
Anzeige	LCD zeigt verbleibende Zeit an
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, Leerlaufschutz (OPEN-Anzeige), Nulldurchgangserkennung
Reinigung	Gläser spülmaschinenfest; Basis und Deckel mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Garantie	Mindestens 1 Jahr (Deutschland: 2 Jahre)
Fassungsvermögen	Ca. 1,2-1,4 Liter Milch für Joghurt
Betriebstemperatur	Nicht angegeben; an einem zugfreien Ort verwenden
Lagerung	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; vor der Lagerung trennen und reinigen

Häufig gestellte Fragen - GZ 706 Guzzanti

Wie lange dauert es, Joghurt im Guzzanti GZ 706 herzustellen?

Die Zeiteinstellung reicht von 6 bis 12 Stunden in 2-Stunden-Schritten. Normalerweise wird Joghurt in 6-8 Stunden hergestellt, aber längere Fermentation führt zu einem säuerlicheren Geschmack.

Kann ich H-Milch ohne Abkochen verwenden?

Ja, H-Milch muss vor der Joghurtherstellung nicht abgekocht werden. Einfach direkt verwenden.

Wie reinige ich die Gläser?

Die Gläser sind spülmaschinenfest. Alternativ in warmem Seifenwasser waschen, abspülen und vollständig trocknen.

Was soll ich tun, wenn das LCD 'OPEN' anzeigt?

'OPEN' weist auf einen Leerlauf oder fehlendes Nulldurchgangssignal hin. Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist und die Stromversorgung stabil ist. Wenn der Zustand anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich Joghurt aus meiner vorherigen Charge als Starter verwenden?

Ja, aber beachten Sie, dass wiederholte Verwendung den Joghurt dünner machen kann. Wenn er zu dünn wird, beginnen Sie mit einem frischen gekauften Joghurt.

Warum hat sich Wasser von meinem Joghurt getrennt?

Dies ist normal. Sie können das Wasser abgießen oder vor dem Verzehr wieder in den Joghurt einrühren.

Wie kann ich dickeren Joghurt herstellen?

Verwenden Sie weniger Milch (z.B. 900 ml), fügen Sie 3-4 Esslöffel Milchpulver hinzu oder lassen Sie den Joghurt einen Tag im Kühlschrank reifen.

Ist das Gerät sicher in der Nähe von Kindern zu verwenden?

Kinder ab 8 Jahren können es unter Aufsicht verwenden. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Was deckt die Garantie ab?

Die Garantie deckt Material- oder Verarbeitungsfehler für mindestens 1 Jahr (2 Jahre in Deutschland) ab. Sie deckt keine normale Abnutzung, unsachgemäße Verwendung oder Schäden durch äußere Einflüsse ab.

Kann ich in diesem Gerät Fruchtjoghurt herstellen?

Sie sollten Früchte oder Aromen erst nach der Joghurtherstellung hinzufügen. Das Hinzufügen vorher kann zum Scheitern des Rezepts führen. Mischen Sie nach der Fermentation frische Früchte, Marmelade oder Vanille unter.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 706 Guzzanti

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wir haben für Sie diese allgemeinen Sicherheitshinweise vorbereitet. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise gründlich. Sie enthalten wichtige Informationen bezüglich sicherer Verwendung und Wartung des Gerätes, Hinweise auf mögliche Verletzungen und/oder Fälle, wann es zum Verlust der Garantie kommt.

LESEN SIE FOLGENDE HINWEISE

1. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft auf.
2. Um eventuellen Stromunfall zu vermeiden, tauchen Sie weder das Gerät noch das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Falls das Gerät oder das Netzkabel in Wasser fällt, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz ab. Tauchen Sie die Hände nie in Wasser.
3. Um Verletzungen zu vermeiden, passen Sie gut auf, wenn Kinder das Gerät benutzen oder wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.
4. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, wenn Sie seine Komponenten abnehmen oder das Gerät reinigen wollen, trennen Sie es zuerst vom Stromnetz. Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nie am Netzkabel.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es zur Beschädigung des Netzkabels, Netzsteckers oder Gerätes gekommen ist, wenn das Gerät gefallen ist oder wenn es auf beliebige Weise beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät zur autorisierten Servicestelle zur Kontrolle und Reparatur.
6. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, um Brand, Stromunfall oder Verletzung zu vermeiden.
7. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie es nicht draußen.
8. Lassen Sie das Netzkabel nie über die Tischkante oder Arbeitsfläche hängen. Das Netzkabel darf nie in Berührung mit heißer Oberfläche kommen.
9. Stellen Sie das Gerät nie auf heiße Oberflächen oder elektrische Herde. Schieben Sie das Gerät nie in geheizten Ofen. Das Gerät darf sich nie in der Nähe von heißen Oberflächen befinden. Keine Komponenten dieses Gerätes dürfen in die Mikrowelle gelangen.
10. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie sich unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Mitteln, die auf Ihre Reaktionen negativ wirken, befinden.
11. Berühren Sie keine Komponenten, die zur Handhabung nicht bestimmt sind.
12. Das Gerät darf während des Betriebes nicht verstellt werden.
13. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuss sind. Berühren Sie das Gerät mit feuchten oder nassen Händen nicht.
14. Reinigen Sie nach jeder Verwendung sämtliche Komponenten, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, nach Hinweisen in dieser Gebrauchsanleitung.
15. Bewahren Sie das Gerät und sämtliche seine Komponenten fern von Kindern auf.
16. Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz nie am Netzkabel, sondern immer am Netzstecker.
17. Verwenden Sie das Gerät nur zum vorgeschriebenen Zweck.
18. Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken, ob es nicht beschädigt ist und ob keine Komponenten fehlen.
19. Prüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes ans Stromnetz, ob die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes den Parametern des Stromnetzes im Haushalt entsprechen. Das Typenschild mit diesen Angaben befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.
20. Die Strominstallation im Haushalt muss in Übereinstimmung mit den Hinweisen des Herstellers durchgeführt werden. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Verletzungen von Personen und Tieren oder für Vermögensschäden, die aufgrund von unsachgemäßer Installation entstanden sind.
21. Stellen Sie das Gerät auf keine vibrierenden Oberflächen wie z.B. Oberseite eines Kühlschranks. Setzen Sie das Gerät keinem Luftzug aus.
22. Bewahren Sie Joghurt im Kühlschrank nicht länger auf als 10 Tage.
23. Stellen Sie das Gerät nie in Kühlschrank.
24. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe und Bedienknöpfe.
25. Passen Sie gut auf, wenn Sie ein mit heißem Öl oder anderen heißen Flüssigkeiten gefülltes Gerät verstellen oder mit ihm manipulieren.
26. Schließen Sie das Netzkabel zuerst ans Gerät an und erst dann stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen wollen, stellen Sie zuerst alle Bedienknöpfe in Position „AUS“ und erst dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Dieses Gerät können Kinder ab 8 Jahren nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht befinden oder wenn sie mit der sicheren Verwendung des Gerätes vertraut gemacht worden sind und damit verbundene Risiken verstehen.

Kinder können die Reinigung und Wartung des Gerätes nur dann durchführen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und sich unter Aufsicht befinden. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern auf, die ihr 8. Lebensjahr noch nicht erreicht haben.

Dieses Gerät dürfen Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht befinden oder wenn sie mit der sicheren Verwendung des Gerätes vertraut sind und damit verbundene Risiken verstehen.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es außer Sicht lassen wollen oder wenn Sie Montage, Demontage oder Reinigung des Gerätes durchführen wollen. Den Austausch des beschädigten Netzkabels darf auf Sicherheitsgründen nur der Hersteller, sein Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person durchführen.

Beseitigen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Joghurtbereiters sämtliche Verpackungsmaterialien. Reinigen Sie Glasbecher und Deckel mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Spülen Sie sie ab und wischen Sie sie gründlich trocken. Jetzt ist der Joghurtbereiter zur Verwendung bereit.

Anmerkung: Trennen Sie das Gerät nach der Verwendung vom Stromnetz. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und reinigen Sie es gründlich, bevor Sie es auf einem sicheren Ort aufbewahren. Verwenden Sie dieses Gerät nur zu denjenigen Zwecken, zu denen es hergestellt wurde, und zwar zur Joghurtzubereitung. Jede Verwendung zu anderen Zwecken ist unsachgemäß und kann gefährlich sein. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen, die aufgrund von unsachgemäßer Benutzung entstanden sind.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF

1. Verwenden Sie ein kurzes Netzkabel (oder abtrennbares Netzkabel), um das Stolperrisiko über ein langes Netzkabel zu minimalisieren.
2. Wenn Sie jedoch gut aufpassen, können Sie ein längeres Netzkabel oder ein Verlängerungskabel verwenden.
3. Wenn Sie ein abtrennbares Netzkabel oder ein Verlängerungskabel verwenden:

A. Die Parameter des Netz- oder Verlängerungskabels müssen den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen.
B. Führen Sie das Kabel so, dass es über keine Tisch- oder Arbeitsflächenkanten hängt, ansonsten könnten Kinder daran ziehen oder Sie darüber stolpern.

Wenn das Gerät mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet ist, muss das Verlängerungskabel über 3 Leiter mit Erdung verfügen.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Beseitigen Sie sämtliche Etiketten und Aufkleber vom Gerät (außer dem Typenschild).
2. Vor der ersten Verwendung oder nach einer langen Pause müssen Sie Gerätedeckel, Glasbecher und Becherdeckel im warmen Wasser mit etwas Spülmittel reinigen, dann abspülen und gründlich austrocknen.
3. Reinigen Sie das Innere des Joghurtbereiters mit einem feuchten Tuch.

BEDIENBLENDE

1. Taste

1. :Taste EIN/AUS

2 : Taste der Zeiteinstellung

2. Standeinstellung

(1) Anschluss ans Stromnetz

Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose. Auf dem LCD-Display erscheint 00:00 und das Gerät schaltet sich nach Ablauf einer Sekunde in den Betriebszustand um.

(2) Taste der Zeiteinstellung

Mit dem Drücken der Taste im Bereitschaftsbetrieb stellen Sie die gewünschte Zeit ein. Die Mindesteinstellung ist 6 Stunden. Mit jedem Drücken der Taste erhöhen Sie die Zeit um 2 Stunden. Die Zeiteinstellung auf dem Display ändert sich von „6H“ bis „12H“.

(Anzeige von 6 Stunden auf dem LCD- Display)

(3) Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben, drücken Sie die Taste am den Betrieb zu starten. Auf dem LCD-Display wird die restliche Zeit angezeigt.

(4) Wenn Sie die Taste 📋 den Betriebsstart nicht drücken, auf dem LCD-Display wird 00:00 angezeigt und nach Ablauf einer Minute schaltet sich das Gerät in den Betriebszustand um.

3. Betriebszustand

(1) Display

Auf dem LCD-Display wird die restliche Zeit angezeigt, nach deren Ablauf der Prozess beendet wird.

(Anzeige der restlichen Zeit auf dem LCD-Display)

(2) Einstellung

Mit dem Drücken der Taste 🌐 können Sie die Zeit während des Gerätebetriebes erneut einstellen. Nach dem Drücken der Taste 🌐 hört das Gerät auf zu arbeiten. Es schaltet sich in den Bereitschaftsbetrieb um.

4. Beenden des Betriebes

(1) Drücken Sie die Taste EIN/AUS während des Betriebes. Auf dem Display erscheint 00:00, das Gerät hört auf zu arbeitet und schaltet sich in den Bereitschaftsbetrieb um.

(2) Nach dem Beenden des Betriebes blinkt das LCD-Display sechsmal und es wird 00:00 angezeigt. Das Gerät hört auf zu arbeiten und schaltet sich in den Bereitschaftsbetrieb um.

(3) Wenn Sie die Taste 📄 den Betriebsstart nicht drücken, erscheint 00:00 auf dem LCD-Display und nach Ablauf einer Minute schaltet sich das Gerät in den Bereitschaftsbetrieb um.

5. Anzeige

(1) Stücken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose. Auf dem LCD-Display erscheint 00:00.
(2) Während des Betriebes wird auf dem LCD-Display die restliche Zeit angezeigt.
(3) Nach dem Beenden des Programms blinkt das LCD-Display sechsmal und es wird 00:00 angezeigt. Das Gerät hört auf zu arbeiten und schaltet sich in den Bereitschaftsbetrieb um.
(4) Signal des Nullerreichens.

• Das Signal ist für den Umfang von 40 bis 70 Hz verwendbar. Wenn das Signal des Nullerreichens im Laufe einer ununterbrochenen Sekunde nicht aufgenommen wird, wird es für ein Signal ohne das Nullerreichen gehalten.
• Wenn ein Signal des Nullerreichens während des Betriebes aufgenommen wird, wird der Betrieb gestoppt, außerdem wird auch der Zeitablauf gestoppt. Die Tasten reagieren auf keine Berührung, auf dem LCD-Display erscheint „OPEN“ (öffnen) und es leuchtet die entsprechende Anzeige. Das Gerät schaltet sich in den Schutzmodus um. Sobald das Signal des Nullerreichens wiederhergestellt wird, setzt das Gerät den Betrieb fort.

Anmerkung: Wiederherstellung des Zeitablaufs.

• Der Einstellzustand braucht die Funktion OPEN (öffnen) nicht.
• Wenn Sie den Stand OPEN (öffnen) aktivieren, wird OPEN wie in der folgenden Abbildung angezeigt.

REZEPTE FÜR ZUBEREITUNG VON NATURJOGHURT

Joghurtkultur als Starter:

1. Milch: 1400 ml
2. Joghurtkultur: 2 g

Frischjoghurt:

1. Milch: 1200 ml
2. Frischjoghurt: 130 ml

Anmerkung: Milch und/oder Joghurt mit abgelaufenem Verfallsdatum dürfen nicht verwendet werden.

Tipps für abgeschmeckten Joghurt

Zur Zubereitung von Fruchtjoghurt können Sie Naturjoghurt oder Joghurt mit anderem Geschmack verwenden. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, versuchen Sie jedoch, zuerst Naturjoghurt zuzubereiten und erst dann an Zubereitung von abgeschmecktem Joghurt heranzugehen. Nur so werden Sie erfolgreich sein.

Fruchtjoghurt

Mixen Sie frisches Obst oder verwenden Sie Obstkonfitüre.

Andere Geschmacksrichtungen:

Verwenden Sie zum Abschmecken Ihres Joghurts Vanillezucker, Vanille, Nüsse, Schokoladespäne, Nugat, Kokosflocken oder anderes.

Zaziki:

Schmecken Sie den Joghurt mit geriebener Gurke, Knoblauch und etwas Olivenöl ab.

Anmerkungen

• Hausgemachter Joghurt ist im Allgemeinen cremiger und nicht so dick wie Joghurt aus dem Geschäft.
• Während der Zubereitung kann Wasser auf der Oberfläche von Joghurt erscheinen. Das ist normal. Sie können dieses Wasser ausgießen oder in den Joghurt einrühren.
• Ihr Joghurt kann als Starter für weitere Dosis verwendet werden. Mit jeder Wiederholung wird Ihr Joghurt jedoch dünner. Wenn er schon zu dünn ist, müssen Sie einen neuen Joghurt kaufen und als Starter verwenden.
• Wenn Sie nur 900 ml Milch verwenden, bereiten Sie einen dickeren Joghurt zu.
• Wenn Sie 3 bis 4 Esslöffel Milchpulver dazugeben, bereiten Sie einen dickeren Joghurt zu.
• Der Joghurt wird dicker, wenn Sie ihn 1 Tag im Kühlschrank reifen lassen und erst dann essen.
• Die UHT-Milch muss vor der Joghurtzubereitung nicht aufgekocht werden.
• Nicht nur fertiger Joghurt kann als Starter für die Joghurtzubereitung verwendet werden, Sie können sich zu diesem Zweck auch Joghurtpulver besorgen.
• Auch aus Sojamilch kann Joghurt zubereitet werden, in solchem Fall muss jedoch ein aus Sojamilch zubereiteter Joghurt als Starter verwendet werden.

WARTUNG

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz ab.
2. Reinigen Sie die Basisstation und den Deckel mit einem feuchten Tuch, verwenden Sie dabei keine abrasiven Reinigungsmittel.
3. Tauchen Sie Netzkabel, Netzstecker und Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
4. Die Glasbecher können in der Spülmaschine gereinigt werden.

Garantieinformationen

Der Hersteller gewährt die Garantie in Übereinstimmung mit Legislative im Land des Benutzers. Die Garantie bezieht sich nur auf Fehler im Material und Herstellungsdefekte. Die Reparaturen während der Garantiezeit dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.

Wenn Sie die Garantiereparatur geltend machen wollen, müssen Sie einen originellen Kaufbeleg (mit Kaufdatum) vorweisen. Die Garantie gilt in folgenden Fällen nicht:

• übliche Abnutzung;
• unsachgemäße Verwendung, z.B. bei Überlastung des Gerätes oder Verwendung von unerlaubtem Zubehör;
• unangemessene Kraftsetzung, Beschädigung durch äußere Einwirkung;
• Beschädigungen, die durch das Ignorieren der Hinweise in der Gebrauchsanleitung entstanden sind, z.B. Anschluss an unpassende Speisung oder unsachgemäße Installation;
• im Falle einer teilweisen oder kompletten Demontage des Gerätes.

Technische Angaben:

Stromversorgung und Spannung: 220-240 V; 230 V; 50 Hz / 60 Hz; 50-60 Hz; 50 Hz; 12 W

Maximales Füllvolumen: 700 ml Speiseeismischung

Maximale Betriebszeit: 30 Minuten

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

IMPORTANT SAFEGUARDS