374456N - Fűrész BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 374456N BLACK & DECKER

Szívből gratulálunk új Black and Decker ütvefűrógépéhez. Kérjük, mielőtt elkezdene a géppel dolgozni, figyelmesen olvassa el ezt a vásárlói tájékoztatót, és tartsa be a biztonsági előírásokat. További kérdésevel forduljon vevőszolgálatunkhoz.

SVEIKINIMAS!

új Black and Decker termékéhez. Figyelmesen olvassa el a biztonsági tudnivalókat és a használati útmutatót a gép üzembehelyezése előtt. További kérdéseivel forduljon vevőszolgálalunkhoz.

Általános biztonságtechnikai előírások

Elektromos szerszám használatakor mindig tartsa be az alapvető biztonsági rendszabályokat, így elkerülheti a tüzveszély, az elektromos áramütés és a személyi sérülések lehetőségét.

A biztonságos munkavégzésért

• Tartsa rendben a munkahelyét. A rendetlenség növeli a balesetveszélyt.

• Legyen figyelemmel a környezeti behatásokra. Ne hagyja a szabadban a gépel, óvja esötől. Ne használja nyirkos, nedves környezetben. Gondoskodjon a jó megvilágításról. Gyülékony folyadékok vagy gázok közelében tilos használni.

- Védekezzen áramütés ellen. Kerülje az érinkezést fémes részekkel, mint például csövezeték, fütőlest, tüzely, hűtöszekrény, stb. Viseljen gumitalpú cipót. Extrém munkakörülmények között, (pl. magas páratartalom, fémpor keletkezése esetén) az elektromos biztonság növelhető egy leválasztó transzformátor vagy hibaáramvédő kapcsoló előkapcsolasán keresztül.

- Tartsa távol a gyermekeket! Gondoskodjon arról hogy gyermekek a géppel és a kábellel ne érintkezzenek. 16 évnél fiatalabb korúak a szerszámot csak megfelelő szakfelügyelet mellett használhatják.

- Hosszabbitókábel a szabadban. Szabadban kizárólag csak az arra jóváhagyott és megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbitókábelt szabad használni.

- Biztonságos helyen tárolja a szerszámot. Ha nem használja, száraz, zárt, gyermek által el nem érhető térben helyezze el.

- Viseljen megfelelő munkaruházatot. Ne hordjon ékszert, bő, lebegő ruhát, leengedett hajat (tegyen sapkát). Szabadban viseljen gumikesztyűt és gumitalpú cipőt.

• Viseljen védőszemüveget, különösen fej feletti munkáknál. A porártalom ellen védekezzen pormaszk viselésével.
• Figyeljen a hangnyomásszintre. A géppel való munkavégzésnél a hangnyomás-szint meghaladhatja a 85 dB/A értéket, ezért mindig használjon hallásvédő eszközt.
• Rögzítse a munkadarabot. Használjon leszorítóeszközt, így biztonságos a munka, mert lehetővé válik, hogy mindkét kezével a gépet vezesse.
• Álljon biztonságosan, kerülje a rendellenes testtartást. Gondoskodjon arról, hogy egyensúlyát ne veszíthesse el, főleg, ha állványon, vagy létrán dolgozik. A lába alól a hulladékot távolítsa el.
• Ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva a gépet. Kerülje a véletienszerű bekapcsolást, ne szállitsa a feszültség alatt levő gépet ujjával a kapcsolón. A kapcsoló kikapcsolt állapotban legyen, mielött a hálózatra csallakoztatja.
• Figyeljen a munkájára. Ne kezdjen hozzá, ha nem képes arra koncentrálni.
• Húzza ki a villásdugót. Kapcsolja ki a gépet, és várja meg, amíg a forgó-mozgó géprészek teljesen megállnak, s csak utána tegye le a kezéből. Szerszámcse-rénél, beállítási munkáknál, karbantartásnál először a villásdugót húzza ki a konnektorból.
• Ne hagyjon szerelőkulcsot a gépben. Bekapcsolás előtt ellenőrizze, nem hagyott-e szerelőszerszámot (kulcsot) a gépben.
• Mindig megfelelő szerszámot használjon. Figyelem! Az Ön biztonsága érdekében csak olyan tartozékot, illetve kiegészítő eszközt használjon, melyet a kezelési utasilás ajánl, vagy a szakkereskedő javasol.
• Bánjon gondosan a kábelel. Ne szállilsa a gépel a kábelnél fogva. Ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaljból. Tartsa távol a kábelt hőforrástól, olajtól, vágó élektól, durva felületektól, és használat előtt gyözödjön meg róla, hogy a kábel jó állapotban van-e.
• Ápolja gondosan a szerszámot. Tartsa a szerszámot tisztán és élesen, így jobban, biztonságosabban dolgozhat. Kövesse a karbantartási előírásokat, és a szerszám-cserére vonatkozó tudnivalókat. Ellenőrizze

MAGYARMAG

rendszeresen a hálózati kábelt és a villásdugót. Ha sérülést tapasztal, azonnal forduljon az illetékes szakszervizhez, vevőszolgálathoz a szakszerű javítás érdekében. Ellenőrizze rendszeresen a hosszabbítókábelt, és semmi esetre se használja, ha sérült. Tartsa a kapcsolót szárazon, tisztán, és olajtól, zsírtól mentesen.
- Ellenőrizze, nem sérült-e meg a szerszám. Az elektromos szerszámot használatbavétel előtt ellenőrizze, hogy a kifogástalan és rendelletésszerű működés feltételei teljesülnek-e. Győződjön meg arról, hogy a forgó-mozgó részek nincsenek-e akadályoztatva, és nem sérültek-e. Valamennyi géprész megfelelően legyen szerelve, ez biztosítja az elektomos szerszám kifogástalan működését. A sérült részeket és védőberendezéseket előírás szerint kell javíttatni vagy cserélétne. Nie használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolótja hibás. Károsodott kapcsolót csak a kijelölő szakserviz javíthat.
- Javitást csak szakszerviz végezhet, és csak eredeli gyári alkalrészeket szabad használni. A szakszerütlen javítás súlyos balesetek előidézője lehet. Ez a kéziszerszám megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Örizze meg jól ezt a vásárlói tájékoztatót!

Kiegészítő biztonságtechnikai előírások

Csatlakozás az elektromos hálózatra. Be- és kikapcsolás

• Biztosítsa, hogy az üzemi kapcsoló KI állásban legyen, mielőtt a gépet a hálózatra csatlakoztatja.
• Mielött bekapcsolná a gépet, győzödjön meg arról, hogy a fürészlap cseréjéhez szükséges szerelőkulcs nem maradt-e a fürészlaprögzítő csavaron.
• Csak azután kapcsolja be a gépet, ha a fürészlap szabadon el tud forogni.

Fürészeléskor

• A fűrészt csak a rendelkezésre álló fogantyúnál fogva tartsa. Tartsa a fűrészt mindig azonos helyzetben, ezzel kellő felügyeletet gyakorolhat a gép felett.
• Biztosítsa, hogy a vágandó anyag és a munkapad vagy az alátámasztás között elegendő távolság legyen a védőburkolat akadálytalan elfordulására.

- A munka megkezdése elött az összes szöget vagy fémdarabokat a fából el kell távolítani.

- Túl kicsi munkadarabok fürészelésével ne kisérletezzen.

- A fürész kikapcsolása után a fürésztárcsát sohasem szabad ellennyomással fékezni. Hagyja magától leállni.

- Csak akkor tegye le a gépet asztalra vagy munkapadra, ha már kikapcsolta.

- Soha ne helyezze üzembe a gépet oldalával vagy aljával felfelé néző helyzelben.

Védőberendezések

- Gyözödjön meg arról, hogy valamennyi védőberendezés, különösen a fürészlapburkolat kifogástalanul működik-e.

- Soha ne rögzítse a fürészlap védőburkolatot.

- A beszorult fürészlapvédöt azonnal tegye szabaddá. Ne használja addig a gépet, amíg a védőburkolat be van szorulva.

- A hasítóéket nem szabad eltávolitani.

• A hasitöéknek pontosan beállítva kell lennie.

- Csak akkor vegye igénybe a védőburkolatvisszahúzókart, amikor a fürészelés megkezdésekor a fürészlapot a vágandó helyhez állítja.

A fürészlap ellenörzése és cseréje

• Csak olyan fürészlapokat használhat, amelyeknek átmérője és furata a géphez engedélyezett, és amelyeknek alaplapja nem vastagabb, mint a hasítóék vastagsága.
• HSS (gyorsacél) fürészlapot nem szabad használni. A legjobb munkaeredmény keményfémlapkás fürészlappal és CrV ötvözésű, szerszámacél fürészlappal érhető el.
• Kizárólag csak éles és ép fürésztárcsákat szabad felszerelni. Sérült vagy vetemedett tárcsát azonnal ki kell cserelni!
• Ügyeljen a fürésztárcsa megfelelő rögzítésére, és jó irányú forgására (nyil jelzi).
• Fémek és közetek, valamint fatörzsek fürészelésére ezek a fürészgépek nem alkalmasak.

Kettős szigetelés

Az Ön gépe kettös (dupla) szigetelésü. Ez azt jelenti, hogy két egymástól teljesen független szigetelőréteg véd attól, hogy az áramvezető fémrészek megérinthelők legyenek. A kellös

MAGYAR

szigetelöréteg az elektromos és a mechanikus részek között helyezkedik el. Ezáltal a kettős szigetelés abszolút védelmet nyújt az elektromos áramütés ellen.

Elektromos biztonság

Használatba vétel előtt gyözödjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a gép adattábláján feltüntetettnek! A gép kéteres kábellel és kétérintkezös villásdugóval van ellátva.

Hosszabbító kábel

Teljesitmény csökkenés nélkül max. 30 m hosszú, kéteres B&D hosszabbító kábelt használhat. Erre a célra a hazai előírások szerinti H 07 RNF jelzésű, 2x1,5 mm keresztmetszetű kábel a megfelelő.

Figyelem! Csak akkor használjon hosszabbitókábelt, ha feltétlen szükséges. Ha a hosszabbítókábel nem pontosan illik a géphez, vagy sérült, tűzveszélyt, vagy elektromos áramütést okozhat. Csak kifogástalan hosszabbitókábelt használjon.

A kiszolgált gép és a környezetvédelem

Ha egy napon elektromos szerszáma az intenzív használattól tönkre megy, vagy már nem kivánja tovább használni, köszönjük, ha gondol a környezetvédelemre. Az elektromos szerszám nem közönséges házi hulladék, de környezetbarát módon újra hasznosítható. Kérdezze meg erről a Black and Decker vevőszolgálatot.

Vevõpolitika

A vevők elégedettsége termékeinkkel és a szervizellátással - ez a mi legfontosabb célunk. Ha Önnek bármikor segítségre vagy tanácsra van szüksége, forduljon bizalommal a Black and Decker vevöszolgálathoz, ahol munkatársaink készségesen tájékoztalják arról, amit szervizeink Önnek nyújthatnak.

Tartozékok

Kizárólag csak eredeti BD tartozékokat használjon, ezekkel biztosít az Ön gépe optimális teljesítményt.

Müszaki adatok

Az Ön gépének zajszintje megfelel az Európai Gazdasági Közösség ajánlásának. Hallásvédelme érdekében, ha a zajszintet kellemetlennek találja

- normal eselben ez 85 dB/A érték felett van - munka közben viseljen hallásvédő eszközt.

	CD600
	KS227 KS840 KS846N
Feszültség (V)	230	230	230
Áramfalvétel (A)	2,3	2,5	4,7
Névlegas teljesítmény (W)	500	550	1020
Öresjáratí fordulatszám (min ^-1 )	3500	3500	4000
Max. vágási mélység (mm)	40	40	46
Förészlap átmérője (mm)	140	140	140
Förészlap furata (mm)	12,7	12,7	16
Tömeg (kg)	2,5	2,5	3,0

	374456N
	KS850N	KS855N	KS865KN
Feszülltség (V)	230	230	230
Äramfelvétel (A)	5,0	5,5	5,9
Névleges teljesítmény (W)	1100	1200	1300
Üresjárat fordulatszám (min ^-1 )	4000	4000	4000
Max. vágási mélység (mm)	50	55	65
Fűrészlap átmerője (mm)	160	160	184
Fűrészlap furata (mm)	16	16	16
Tómeg (kg)	3,7	3,7	4,2

	374456N
	KS850N	KS855N	KS865KN
Feszülltség (V)	230	230	230
Äramfelvétel (A)	5,0	5,5	5,9
Névleges teljesítmény (W)	1100	1200	1300
Üresjárat fordulatszám (min ^-1 )	4000	4000	4000
Max. vágási mélység (mm)	50	55	65
Fűrészlap átmerője (mm)	160	160	184
Fűrészlap furata (mm)	16	16	16
Tómeg (kg)	3,7	3,7	4,2

A gép leírása

KS846N, KS850N, KS865N, KS865E/N/KN, 374456N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (17+18) CD600, KS227, KS840 1 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 17+18

1. Forgácskivető nyilás
2. Ablakemelö
3. Rögzítöcsavar a vágásimélység beállitására
4. Védőburkolat visszahúzó karja
5. Fürészlap rögzítőcsavar
6. Hasitöek
7. Fürészlap védőburkolat
8. Párhuzamütköző
9. Kémlelöablak
10. Másodfogantyú
11. Szénkefe fedél
12. Skála a rézsüvágáshoz
13. Rögzilöcsavar a rézsüvágás beállitására
14. Fürésztalp
15. Rögzitöcsavar a párhuzaműtközöhöz
16. Tájolóvezeték
17. Egyenesvágás tájolójelzés
18. Rézsüvágás táiolójelzés
19. Elektronikus kapcsoló
20. Üzemi kapcsoló
21. Vágásimélység skála
22. Rögzítökar a rézsüvágás beállitásához
23. Belsö szoritöperem
24. Külsö szorítóperem
25. Kapcsolóretesz
26. Fürészlap

Megjegyzés: nem minden típus van ellátva ezekkel a berendezésekkel.

MAGYAR

Figyelem! Az Ön fűrészgépének fűrészlapja kizá-rólag fa megmunkálására alkalmas. Ne vágjon a fűrésszel fémet vagy közetet.

A fürészgép üzembehelyezése vágásmélység beállítás

A következöképpen járjon el

Húzza ki a gép villásdugóját a hálózati dugaljból

Lazitsa meg a (3) rögzitöcsavart a skálán. Tolja a fürésztestet a skálán felfelé, amig a (21) skála a kívánt vágási mélységet mutatja. Húzza meg a (3) csavart szorosan. A

vágási mélység akkor megfelelő, ha a fürészlap 3 mm-rel átér a vágott munkadarabon. (Pl. 20 mm-es faanyag e-setében a vágási mélységet 23 mm-re állitsa be.)

A tájoló (látó) vezető beállítása

(A CD 600 és KS 840 kivételével)

A kémlelőablak és a tájolóvezető preciz vágást e-redményez minden fürészműveletnél. A vezető első használatakor a következő előkészületekel tegye meg;

Jelölje be a munkadarabon egy egyenes vonallal azt a helyet, ahol fürészelni kell. Nézzen át a kémle-

lőablakon, és helyezze a fürészlap fogát a munkadarabon bejelölt vonalhoz.

Tartsa a fürészt ebben a poziciójában, helyezze a narancsszínű (16) tájolóbetétet a fürészgép asztallapjára, és igazítsa a tájolóvezetőt a munkadarabon levő vonalra. Húzza meg szorosan a vele szállitott csavarral,

hogy fürészeléskor ebben a helyzetében megmaradjon.

- A vágás megkezdéséhez tegye a fürészlapot a fennt leírt pozícióba. Fürészelés közben tartsa a tájolóvezetéket

MAGYAR

pontosan a munkadarabon bejelölt vágási vonalon. - Rézsüvágásnál is pontosan így járjon el. Ekkor azonban a 45"-os jelölést kell a tájolóvezetékhez alkalmazni.

A párhuzamütköző beállítása

(kivétel a CD 600 típus)

A fürészgéphez tartozik egy párhuzamütközö. Ezzel a munkadarab egyenes élével párhuzamosan lehet vágni. A beállítást a következőképpen végezze:

Húzza ki a gép vil- lásdugóját a hálózati dugaljból. Lazítsa meg a fűrésztalp elülső végén levő (15)

rögzítőcsavart.

Tolja a (8) párhuzamütközöl a vezetékbe, míg a kívánt mérelet adja. Húzza meg a (15) rögzítőcsavart feszesen.

A rézsűszög beállítása

A fürészgéppel 0-45 ° közötti rézsüvágásra nyílik lehetőség. A beállítást a következőképpen végezze:

Lazitsa meg a (13) állitócsavart. Ezután lazitsa meg a (22) rögzítőkart. Forditsa a fürészt a (12) skála szerint a kívánt

szögbe. Húzza meg feszesre a (13) állítócsavart, majd a (22) rögzítőkart.

Fürészlapcsere

Húzza ki a gép villásdugóját a hálózati dugaljból. Húzza hátrafelé a (7) fürészlapvédőt.

Dugjon át egy csavarhúzót a fűrészlap furatán, ezzel az elfordulását meggátolja.

Az (5) csavart egy 13 mm-es villáskulccsal lazítsa meg, az óramutató járásával szembe forgatva. Távolítsa el a csavart és a (24) külső szorítóperemet, és

vegye le a lapot a tengelyröl. Helyezze fel az új fűrészlapot, miközben biztosítani kell, hogy a fűrészlapon levő nyíl a házon levő nyíllal egyirányba mutasson.

Helyezze vissza a külső szorítóperemet, hogy a kiemelkedő középső része kifelé legyen, és az orsó lelapolt részén biztosan üljön.

Csavarja be kézzel az (5) rögzítöcsavart. Dugjon át egy csavarhúzót a fürészlap furatán a lap elfordulása ellen.

Húzza meg a csavart egy 13 mm-es villáskulccsal az óramulató járása szerint jó szorosan.

A hasítóék beállítása

A (6) hasitóék meggátolja, hogy a fűrészlap a vágatba beszoruljon.

A fürészlap kicserélése után minden esetben, ha a hasítóék és a fürészlap közötti távolság változik, ellenőrizni kell a hasítóék helyzetét. A hasítóéket a következők szerint állíthatja be: Húzza ki a gép villásdugóját a hálózati dugaljból

A fürészlap védőburkolat nyilásán át a két csavar segítségével a hasítóék helyzetét az ábra szerint beállíthatja.

Ha az Ön gépén nem áll rendelkezésre a fürészlap burkolatán a nyílás, akkor a vágási mélység minimumra való

állításával hozzáfér a hasítóék rögzítőcsavarjaihoz. Lazitsa meg mindkét rögzítőcsavart. Állítsa be a hasítóéket úgy, hogy a hasítóék és az élkör közötti távolság, ill. az alsó foghegy és a hasítóék hegye közötti távolság 2-3 mm legyen. Húzza meg szorosan a rögzítőcsavarokat. Ezzel a fűrészgép munkára kész.

Munkavégzés a fűrészgéppel

A gép bekapcsolásához oldja a (25) kapcsolóreteszt annak benyomásával, és ezután nyomja be a (20) üzemi kapcsolót. A kikapcsoláshoz

MAGYAR

engedje fel az üzemi kapcsolót.

A fürészgép kezelése

A (10) elülső fogantyúval a fűrész még jobb vezetésére van lehetőség. Kapcsolja be a gépet, még mielött a fűrészlappal megérintené a munkadarabot.

Vezesse a fürészt túlzott elötoló nyomás nélkül, hagyjon idöt a fürészlapnak, hogy a vágási vonalat követhesse.

Egyenes vágáshoz használja a (17) tájolójelzést, rézsüvágáshoz a (18) jelzést, ezzel követheti a vágási vonalat.

A kémlelőablak karbantartása

Valószínű, hogy a kémlelőablak belső oldalát a rárakódott forgácstól/fürészportól alkalmanként meg kell tisztítani. Ehhez járjon el a következőképpen:

Húzza ki a gép villásdugóját a hálózati dugaljból. Tolja a (2) ablakemelőt előre, míg a szennyezelt ablakrész nyitott lesz.

Tisztítsa a fedetlen ablakrészt egy tiszta, száraz kendővel. Tolja ezután a kart ismét vissza a hálsó fűrészlapvédőhöz, az ablak ezzel ismét használható.

Figyelem! A fürészt, ha egyáltalán szükséges, csak enyhén szappanos, nedves kendővel tisztitsa. A legtöbb háztartási vegyszer a gép műanyag részeit károsíthatja. Ne használjon semmi esetre sem benzint, terpentint, oldószereket vagy ezekhez hasonlót. Ügyeljen arra, hogy folyadék ne kerüljön a gép belsejébe, és soha ne merítse a fürészt folyadékba.

Porelszívás

A fürészpor elszivására alkalmazhat egy porszívógépet, amelyet egy hagyományos flexibilis gégecsővel a forgácskivető nyíláshoz kapcsolhat.

Fontos tanács a fűrészeléshez

A munkadarab vágás menti lepattogzásának, szálkásodásának elkerülése érdekében vezesse a fűrészt a munkadarab azon oldalán,

amely nem a „színe” a munkadarabnak. Tehát a látható felület alundra kerüljön, és az ellentétes oldalon tolja a fűrészt. Lehetőség szerint a munkadarabot arról az oldaláröl kell vágni, amelynél a kipatlogzás és szálkásodás, mint látható nyomok, nem okoznak problémát. Ez különösen ragaszlott anyagoknál érvényes.

A gép ápolása

- Ne használja a fürészt túl nagy előtolással, mert ez a gép túlmelegedéséhez vezet. Ha netán a gép túlmelegedne, járassa kb. 2 percig terhelés nélkül, hogy visszaálljon normal územi hőmérsékletre.

- Ügyeljen arra, hogy a motorház levegörései mindig szabadon maradjanak.

EG tanúsítás

A B&D tanúsítja, hogy a következő elektromos szerszámok: CD 600, KS227, KS 840, KS 846 N, KS 850 N, KS 855 N, KS 865 N, KS 865 KN, 374456 N megfelelnek a 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN 55014, 73/23/EEC, EN 55104, EN 50144, és EN 61000 sz. irányelveknek és szabványoknak.

Hangnyomásszint Lpa dB(A): 92,7 Hangteljesítmény szint Lwa dB(A): 102,1 Súlyozott effektiv rezgésgyorsulás: <2,5 m/s²

Brian Cooke

Black and Decker Ltd, Spennymoor, Co Durham, DL 166 JG. Egyesült Kirányság

A Black and Decker politikája saját termékeinek folyamatos fejlesztése, ezért minden jogot fenntart magának a műszaki változtatásokra.

BLACK AND DECKER GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black and Decker barkács készüléknek a megvásárlásához.

Minőség iránti kötelezettségünk természetesen a vevöszolgálatunkra is kiterjed.

Termékeinkre 24 hónap jótállást biztositunk.

1. Jótállásunk csak azokra a meghibásodásokra terjed ki, amelyek anyaghibából vagy a Black and Decker gyártási hibájából adódnak, és vásárlás után mutatkoznak.
   A garanciális szerviz garanciális javítást csak érvényes (kitöltött és lepecsételt) garancia-kártya és vásárlási blokk vagy számia együttes felmutatása ellenében végez. A gyártó a garancia idő lejárta után 8 évig gondoskodik az alkatrészellátásról.
   A B&D kötelezettséget vállal arra, hogy a garanciális javitásokat a 117/1991. (IX. 10.) sz. magyar Kom. Rend. szerint végzi.

2. Nem terjed ki a garancia:

- azokra a hibákra, amelyek a kezelési utasításban leírtak be nem tartásából adódnak, valamint elemi kár és helytelen tárolás következtében keletkeztek,

- az olyan károsodásokra, amelyek barkács készülékek iparszerű (professzionális) használata miatt keletkeztek,

- az olyan meghibásodásokra, amelyek a megmunkálási szerszámok, pl. vágószerszám, továbbá meghajtószíj, szénkefe, tartozékok, stb. és alkalrészek elhasználódásából (kopásából) erednek,

- a készülék tulterhelése miatt jelentkező hibákra, amelyek a hajtómű meghibásodásához vagy egyéb, ebböl adódó károkhoz vezetnek.

- a termék nem hivatalos márkaszervizben történt javításából eredő hibákra,

- az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti B&D kiegészítő készülékek és tartozékok használatából adódnak.

1. Vásárláskor az eladónak a garanciakártyán fel kell tüntetnie a vásárlás

idöpontját, a termék tipusát vagy termékkódját, a kereskedés címét pedig a jótállási jegyre rá kell bélyegezni.

Ennek alapján szerez jogosultságot a vevő a garancia idön belüli ingyenes garanciális javításra.

Amennyiben a készülék átvételétől számított 15 napon belül a szerviz a garanciális javitást nem végzi el, úgy a 15 napot meghaladó javítási időtartamra ingyenes cserekészülékről gondoskodik. A jótállási idő a javítás időtartamával meghosszabbodik.

A magyar törvények szerint garanciális esetben a készülék kicserélhető, ha:

- a vásárlástól számított 3 napon belül meghibásodik,

- hiányzó alkatrészek miatt nem javítható, - a javítás az átvételtöl számilott 15 nap alatt nem végezhető el,

- a javitás kölcsönkészülék biztosítása esetén a meghibásodott készülék átvételétől számított 30 nap alatt nem végezhető el.

Ha a csere nem lenne lehelséges, müszakilag hasonló készülék kerül felajánlásra, vagy visszafizethető a vételár.

1. Garanciális javítási igény felmerülése esetén küldje készülékét az illetékes garanciális szervizbe.

Garanciális javitásnál az oda- és visszaszállítás költségét -a leggazdaságosabban igénybe vehető szállítási mód hivatalosan rögzített dijszabásának megfelelően- a szervizállomás téríti.

Garanciális javítás esetén a szerviznek a garanciakártyán az alábbi adatokat kell feltüntelnie:

• a garanciális igény bejelentésének dátumát,
• a hiba rövid leirását,
• a javítás módját és idötartamát,
• a javítás időtartamával meghosszabbított új garanciaidőt.
• Arra törekszünk, hogy szervizhálózatunkon keresztül kiváló javítószolgáltatást, zökkenőmentes alkatrészellátást, és széles tartozék-palettát biztosítsunk.

SAUGOS NURODYMAI

6.1.4. Idelaiáley écaárey ia fi áciaiá=aiép. 6.1.5. Noroéjúl aianóaey

6.1.6. Iaeaameyuio aoinoaioo e eiuo aiunio aicaenoae ia ecaseea, baeoe eae aiau, hiia, iainaliay aeaiiou, iainia, aainneia oia ndaau, iainoaanoea iainoiola reapnue yeaoninae deacului la inobaiua.

6.2. Ía cíntóólátoú, Túááðaáwéány anéduòep, dǎnítóó cèe nacóceàöee áià óněmít-áitíe nádačeníte noájöèe.

6.3. Îa îeiaaeaetinoe, çat-ainoe, âunaeea és noniy âneaanoea iiniaenitai eciina, é daanaiua laanaeau, naea eae meaianua aile, daenina haoe, aepioegyniina aadada, iue, teeee, aanaçau, tereina aene, amede, amo e o.r.

6.4. la deionarimoe, liceana a daegonlola daedocce emodolina, nalemae anla a nally yeadonladaaayee ae abalen oeta e aalaeae, f. agonlarut togicinal tomadoce ecaody mmpory, mei nt en cyadean oada naadom aunlooyee ee neakede aoude e oceta eyaoyee, moilided ce taadeciaea ecyoee rojata yeadonladaaoyee na acaadonaei aunle caadabood.

BLACK & DECKER KÖZPONTI
Black & Decker GmbH
IMPORTÖR:
MÁRKASZERVIZ
Magyarországi Ker. Képviselet ERFAKERKFT
ROTEL KFT

1016 Budapest H-1158 Budapest XV
Galeotti u. 5.	Késmárk u.9.
Tel.: [phone]	Tel./fax: [phone]
Fax: [phone]

1163 Budapest
(Sashalom) Thököly üt 17.
Tel.: [phone] Tel./fax: [phone]
Tel/Fax: [phone]
404-0014
SZERVIZ ÁLLOMÁSOK
ÁCS IMRE 2251 Tápiószecső, Pesti út 46 Tel.:[phone]
DEBREI JÁNOS 3281 Karácsond, József A. u. 43. Tel.:[phone]
DÉMA BT 3600 Ózd, Jászi Oszkár út 3. Tel.: [phone]
EDISON ÜZLET-SZERVIZ 6722 Szeged, Török u. 1/a. Tel.: [phone]
ELEKTRIÓ KFT 7623 Pécs, Szabadság u. 28. Tel.: [phone]
ELEKTRO-MERCATOR 6100 Kiskunfélegyháza, Kossuth u. 16. Tel.: [phone]
EUROMAX BT 2400 Dunaújváros, Kisdobos u.3. Tel.: [phone]
EL-GEP 2000 KFT 9024 Györ, Nádor tér 6. Tel.: [phone]
HADOBAS ES TSA KFT 8200 Veszprém, Budapesti u. 17. Tel.: [phone]
HILLER JOZSEF 8000 Székesfehérvár, Szent Gellért u. 10. Tel.: [phone]
HOBBY KISGEPSZERVIZ 2510 Dorag, Heine D. 8. Tel.: [phone]
KAPOSVARI KISGEPJAV. 7400 Kaposvar, Fó u. 30. Tel.: [phone]
MOFÜKER KFT 6500 Baja, Szegedi út 9. Tel.: [phone]
NEMETH SZERSZAMUZLET 6000 Kecskemét, Jókai u. 25. Tel.: [phone]
ROTOR KFT 9700 Szombathely, Vasút u. 29. Tel.: [phone]
SERVINTRADE KFT 3530 Miskolc, Kóris Kálmán út 20. Tel.: [phone]
SPIRAL 96 KFT 4024 Debrecen, Nyugati út 5-7. Tel.: [phone]
TAKI-TECH SZERVIZ 8900 Zalaegerszeg, Pázmány Péter u. 1. Tel.: [phone]
TOTH KISGEPSZERVIZ 4400 Nyiregyhaza, Vasgyar u. 2/F. Tel.: [phone]
TOLGYESIES MAYER 9400 Sopron, Szolos u. 18. Tel.: [phone]
WELD-IMPEX KFT 5300 Karcag. Madarasi üt 24. Tel.: [phone]