IAN 43116 - Moulin à poivre/sel SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Márka	SilverCrest
Modell	IAN 43116
Terméktípus	Elektromos só- és borsdaráló
Tápellátás	6 x 1,5 V AAA elem (LR03, mellékelve)
Üzemi feszültség	9 V
Teljesítményfelvétel	3,5 W
Őrlési fokozat beállítása	Beállítható csavar a finomtól a durváig
Világítás	Beépített LED (izzó 9), cserélhető
Űrtartalom	A tartály legfeljebb 75%-áig tölthető a legjobb eredmény érdekében
Anyagok	Műanyag, kerámia őrlőmechanizmus
Védelmi osztály	III. védelmi osztály (kisfeszültség)
Alkalmas	Csak borsszemekhez vagy durva sóhoz
Illatzár	Eltávolítható illatzár fedél az alján
Tisztítás	Külső felületet puha, száraz ruhával törölje; folyadékot ne használjon
Elemcsere	Távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja
Garancia	3 év a vásárlás időpontjától
A csomag tartalma	Daráló, 6 x AAA elem, pótizzó
Méretek (kb.)	Magasság: 20 cm, átmérő: 5 cm (becsült)
Súly (elemekkel együtt)	Kb. 300 g (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - IAN 43116 SILVERCREST

Hogyan helyezzem be az elemeket a SilverCrest IAN 43116 borsdarálóba?

Az elemek behelyezéséhez tartsa szilárdan az alapot, és forgassa el a felső részt az óramutató járásával ellentétes irányba a bajonettzár kinyitásához. Vegye le a felső részt és a motort, majd helyezzen be 6 darab AAA elemet (1,5 V) a helyes polaritás betartásával, a rekeszben látható módon. Szerelje össze úgy, hogy a motor hornyát az alap kiemelkedéséhez igazítsa.

Milyen típusú sót vagy borsot használhatok a darálóban?

Csak borsszemeket vagy durva sót használjon. Ne használjon finom sót vagy más fűszereket, mert ezek károsíthatják az őrlőmechanizmust.

Hogyan állíthatom be az őrlés finomságát?

Forgassa el az alján lévő beállító csavart: az óramutató járásával megegyező irányba a finomabb, ellenkező irányba a durvább őrléshez. Ha a mechanizmus leáll, válasszon durvább beállítást, vagy lazítsa meg a csavart a beszorult darabok kiengedéséhez.

Hogyan aktiválom a darálót és a világítást?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a tetején lévő kapcsolót a motor és a beépített világítás egyidejű aktiválásához. Engedje el a megállításhoz.

Hogyan cseréljem ki az izzót?

Először távolítsa el az elemeket a véletlen aktiválás elkerülése érdekében. Tartsa az alapot felfelé, óvatosan húzza ki a régi izzót, és helyezzen be egy ugyanolyan típusú új izzót (mellékelt pótizzó).

Miért nem őröl a daráló?

A daráló eltömődött vagy elakadt. Forgassa el a beállító csavart az óramutató járásával ellentétes irányba durvább beállításra, és rázza meg a darálót a beszorult darabok kiengedéséhez. Ha továbbra is megáll, csavarja ki teljesen a beállító csavart, lazítsa meg az őrlőmechanizmust, majd szerelje össze újra.

Hogyan tisztítsam meg a só- és borsdarálót?

Csak a külső felületet tisztítsa puha, száraz ruhával. Soha ne használjon folyadékot vagy tisztítószert, mert ezek károsíthatják a készüléket.

Biztonságos a daráló gyermekek számára?

A 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják a darálót. Tájékoztatni kell őket a biztonságos használatról és a veszélyekről. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel, és ne végezzenek tisztítást felügyelet nélkül.

Hogyan ártalmatlanítsam a régi elemeket?

Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba. Adja le őket egy helyi gyűjtőhelyen vagy újrahasznosító üzemben a helyi előírásoknak megfelelően.

Mire terjed ki a garancia a SilverCrest IAN 43116 készülékre?

A készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év garancia vonatkozik, amely kiterjed az anyag- és gyártási hibákra. Nem terjed ki a normál kopásra (pl. elemek) vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra. Őrizze meg a vásárlási nyugtát a vásárlás igazolásaként.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 43116 SILVERCREST

Kezelési és biztonsági utalások

CZ

ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA SŮL NEBOPEPŘ

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13

Az első üzembevétel előtt ismerkedjen a készülékkel. Ebböl a célból olvassa el figyelmesen a következő Használatinutasítást és a biztonsági tudnivalókat. A készüléket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási területeken használja. Örizze meg jól ezt az utasítást. A készülék továbbadása esetén harmadiknak kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

- Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék elektromos só- és borsdarálásra készült. A készülék bármilyen jellegű módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül, és jelentős balesetveszéllyel járhat. A gyártó a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. A termék nem ipari felhasználásra készült.

Müszaki adatok

Elemek: 6 x 1,5 V AAA (LROS), része a szállítmánynak

Névleges

feszültség: 9 V

Névleges

teljesítmény: 3,5 W

Védelmi osztály:

- Alkatrészek leírása

1 Felsőrész
2 Kapcsoló
3 Motor
4 Érintkező 1
5 Érintkező 2
6 Alsórész tartóedénnyel
7 Aromavédő lap
8 Állítócsavar

9 10

Égő

Csere világító eszköz

Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

ÉLET- ÉS BALESETVE-

SZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! So-

hase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok által fulladásveszély áll fenn durch. A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig távol.

FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVE-

SZÉLY! Az elemek lenyelhetők, és az életveszélyes lehet. Ha valaki egy elemet lenyelt, azonnal orvoshoz kell fordulni.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

13 HU

A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

■ Ne vegye üzembe a készüléket, ha az sérült. A sérült készülékek áramütés általi életveszélyt jelentenek!

- Ne tegye ki a készüléket - szélsőséges hőmérsékleteknek, - erős rezgéseknek, - erős mechanikai ígénybevételeknek, - a napsugarak közvetlen hatásának,

-nedvességnek. Ellenkező esetben a készülék megkárosodása fenyeget.

Vegye figyelembe, hogy azokra a károsodásokra, amelyeket szakszerűtlen kezelés, a Használati utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy feljogosítással nem rendelkező személyek beavatkozása okozott a garancia nem érvényes.

A készüléket semmiképpen se szedje szét. Szakszerűtlen javítások által a használó számára jelentős veszélyek jöhetnek létre. Javításokat csak szakemberekkel végeztessen.

- Mindig tartsa a terméket tisztán. - A só-/ borsdarálóba csak borsszemeket vagy durva szemcsé-

zésű sót töltsön.

ÉLELMISZERMINÓ- SÉGÜ! Az íz- és illattu- lajdonságokat a termék nem befolyásolja.

Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók

Távoltsa el az elemeket a készülékből, ha azokat hosszabb ideig nem használta.

VIGYÁZAT! ROBBA-NÁSVESZÉLY! Sohase töltse fel az elemeket újra!

A behelyezésnél ügyeljen a helyes polarításra! Azt az elemrekeszekben megjelölték.

Szükség esetén a behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék kapcsait.

A lemerült elemeket távolítsa el azonnal a készülékből. Fokozott kifutásveszély áll fenn!

Az elemek nem tartoznak a háztartási szemétbe!

A törvény minden fogyasztót kötelez arra, hogy az elemeket szabályszerűen mentesítse!

Tartsa az elemeket a gyerekektől távol, azokat ne dobja a tűzbe, ne zárja rövidre és ne szedje szét.

Az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása esetén az elemek a

végső feszültségük alá merülhetnek. Ebben az esetben kifutás veszélye áll fenn. Ha az elemek a készülékben kifutottak, a készülék megkárosodásának az elkerülésére vegye ki azokat azonnal a készülékböl!

- Kerülje el a kifutott elemeknek a börrel, a szemmel és a nyálka-hártyával való érintkezését. Elemsavval való érintkezés esetén mossa le azonnal az érintett helyet böven tiszta vizzel és forduljon azonnal orvoshoz.

1. Töltse meg az alsó rész tartályát 6 borsszemekkel vagy durva szemcsézésű sóval. Optimális eredményt akkor ér el, ha a tartóedényes alsórészt 6 75 %-ig tölti meg.

2. Helyezze vissza a motort 3 a tartállyal 6 ellátott alsó részre. Ügyeljen arra, hogy a motoron található, fehér nyíllal jelölt mélyedés a tartállyal ellátott alsó rész megfelelő kiugró részére illeszkedjen (lásd a B ábrát).

Tudnivaló: figyeljen arra, hogy az érintkezők 4, 5 pontosan egymáson legyenek (lásd az A ábrát).

1. Helyezze újra a felsőrészt 1 a tartóedényes alsórészre 6.

2. Fogja meg szorosan a tartállyal 6 ellátott alsó részt és csavarja a felső részt 1 az óra-mutató járásával megegyező irányba (lásd a B ábrát), míg a felső részen 1 található nyíl a tartállyal 6 ellátott alsó rész szimbólumára nem mutat.

- Használat

- Elem behelyezése / só-/ borsdaráló feltöltése

Tudnivaló:A só-/borsdaráló borsszemek és durva szemcsézésű só darálására alkalmas.

Az alábbiak szerint járjon el:

1. Fogja meg szorosan a tartállyal 6 ellátott alsó részt és csavarja a felső részt 1 az óra-mutató járásával ellentétes irányba (lásd az Á ábrát), míg a felső részen 1 található nyíl a tartállyal 6 ellátott alsó rész szimbólumára nem mutat.
2. Nyissa ki a bajonett zárat egy elcsavarás és az azt követő meghúzása által. Utána távolítsa el a felső részt 1 a tarállyal ellátott alsó részról 6.
3. Húzza le óvatosan a motort 3 a tartóedényes 6 alsórészról.
4. Helyezzen be 6 új AAA 1,5 V--- (LRO3) tipusú elemet.

Tudnivaló: eközben figyeljen a helyes polarUtalás: Ha az örlőmű igen finom beállítás esetén tásra. Ez az elemrekeszekben jelölve van. már nem forog, válasszon egy durvább beállítást.

A só-/borsdaráló használata

A termék használata előtt távolítsa el a tartályos alsó rész 6 alsó oldaláról az aromavédő lapot 7 (lásd a B ábrát).
A só-/ borsdaráló bekapcsolásához tartsa a kapcsolót 2 lenyomva. Ezzel egyidőben aktiválódik a só-/ borsdaráló alsó oldalán található világító eszköz 9.

Darálási fokozat beállítása

Forgassa az állítócsavaát az óramutató járásával megegyező irányba a finomabb darálási fokozat beállításához (lásd C ábra).
Forgassa az állítócsavatt az óramutató járásával ellenkező iráyba a durvább darálási fokozat beállításához (lásd C ábra).
A maradékoknak az örlőműből való eltávolításához fordítsa a készüléket a fejére és kapcsolja be a kapcsolót 2.

Ha az örlőmű még mindig nem forog, akkor lehet hogy eldugult. Oldja ki a beállító csavart 8 és lazítsa meg az örlőművet. Oldja ki a beszorult részeket az örlőmű megrázása által, utána húzza a beállító csavart 8 újra szorosra.

A világító eszköz cseréje

Mielőtt a világító eszközt kicserélné, távolítsa el az elemeket. Ezáltal elkerüli, hogy a só- / borsdaráló a világító eszköz 9 kicserélése előtt véletlenül bekapcsolódjon.

Utalás: Csak a szállítmánybeli világító eszközzel azonos típusú világító eszközt használjon. Ellenkező esetben a termék megkárosodhat.

Tartsa a a tartályos alsó részt felfelé, ahogyan azt a C ábra mutatja.
Távolítsa el a hibás világító eszközúgy, hogy azt óvatosan a foglalaából kihúzza.
Helyezzen be egy új világító eszközt.

- Tisztítás és ápolás

A tisztításhoz emmiesetre se alkalmazzon folyadékokat és semmilyen tisztítószert, mivelazok a készüléket megkárosítják.
Tisztítsa meg a készüléket kivül egy puha és száraz törlőkendővel.

- Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyeken tud leadni.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál.

A kiszolgált terméket a környezetvédelem érdekében ne dobja a háztartási hulladékba, hanem gondoskodjon a szakszerű hulladékkezelésről. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EC irányelv értelmébenrecikláni kell. Juttassa vissza az elemeket és / vagy a készüléket az ajánlott gyűjtő-cégeken keresztül.

Az elemek hibás mentesítése miatt előálló környezeti károsodások!

Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelöést igénylő hulladékoknak számítanak. A nehézfémek szimbó-lumai a következők: Cd = kádmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy községi gyűjtőhelyre.

Garancia

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiisme-retesen ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben tör-vényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia válla-lásunk nem korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a készülék vásárlásától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

CE

Batérie nikdy nedobíjajte!

Információk állása · Stanje informacij · Stav