IAN 43116 - Moulin à poivre/sel SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SilverCrest
Modell	IAN 43116
Produkttyp	Elektrische Salz- & Pfeffermühle
Stromversorgung	6 x 1,5 V AAA-Batterien (LR03, enthalten)
Betriebsspannung	9 V
Leistungsaufnahme	3,5 W
Mahlgradeinstellung	Verstellbare Schraube für fein bis grob
Beleuchtung	Integrierte LED (Birne 9), austauschbar
Fassungsvermögen	Füllen Sie bis zu 75% des Behälters für beste Ergebnisse
Materialien	Kunststoff, Keramikmahlwerk
Sicherheitsklasse	Schutzklasse III (Niederspannung)
Geeignet für	Nur Pfefferkörner oder grobes Salz
Aromasiegel	Abnehmbare Aromasiegelabdeckung an der Basis
Reinigung	Außenseite mit weichem trockenem Tuch abwischen; keine Flüssigkeiten
Batteriewechsel	Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Lieferumfang	Mühle, 6 x AAA-Batterien, Ersatzbirne
Maße (ca.)	Höhe: 20 cm, Durchmesser: 5 cm (geschätzt)
Gewicht (mit Batterien)	ca. 300 g (geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - IAN 43116 SILVERCREST

Wie lege ich Batterien in die Pfeffermühle SilverCrest IAN 43116 ein?

Halten Sie die Basis fest und drehen Sie den oberen Teil gegen den Uhrzeigersinn, um den Bajonettverschluss zu öffnen. Entfernen Sie den oberen Teil und den Motor, legen Sie 6 AAA-Batterien (1,5 V) ein und beachten Sie die korrekte Polung im Fach. Setzen Sie alles wieder zusammen, indem Sie die Motoraussparung mit der Basisaussparung ausrichten.

Welche Art von Salz oder Pfeffer kann ich in der Mühle verwenden?

Verwenden Sie nur Pfefferkörner oder grobes Salz. Verwenden Sie kein feines Salz oder andere Gewürze, da diese das Mahlwerk beschädigen können.

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Drehen Sie die verstellbare Schraube unten: im Uhrzeigersinn für feineren Mahlgrad, gegen den Uhrzeigersinn für gröberen Mahlgrad. Wenn der Mechanismus stoppt, wählen Sie eine gröbere Einstellung oder lösen Sie die Schraube, um festsitzende Stücke zu lösen.

Wie aktiviere ich die Mühle und das Licht?

Drücken und halten Sie den Schalter oben, um den Motor und das integrierte Licht gleichzeitig zu aktivieren. Loslassen zum Stoppen.

Wie wechsle ich die Birne?

Entfernen Sie zuerst die Batterien, um versehentliche Aktivierung zu vermeiden. Halten Sie die Basis nach oben, ziehen Sie vorsichtig die alte Birne heraus und setzen Sie eine neue Birne desselben Typs ein (Ersatzbirne enthalten).

Warum mahlt die Mühle nicht?

Die Mühle könnte verstopft oder blockiert sein. Drehen Sie die verstellbare Schraube gegen den Uhrzeigersinn auf eine gröbere Einstellung und schütteln Sie die Mühle, um festsitzende Stücke zu lösen. Wenn sie immer noch stoppt, drehen Sie die verstellbare Schraube vollständig heraus, lösen Sie das Mahlwerk und setzen Sie es wieder zusammen.

Wie reinige ich die Salz- und Pfeffermühle?

Reinigen Sie nur die Außenseite mit einem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können.

Ist die Mühle für Kinder sicher?

Kinder ab 8 Jahren können die Mühle unter Aufsicht benutzen. Sie müssen über die sichere Verwendung und die Gefahren informiert werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen oder es ohne Aufsicht reinigen.

Wie entsorge ich die alten Batterien?

Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll. Geben Sie sie an einer örtlichen Sammelstelle oder Recyclinganlage gemäß den örtlichen Vorschriften ab.

Was deckt die Garantie für die SilverCrest IAN 43116 ab?

Das Gerät hat eine 3-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Material- und Herstellungsfehler abdeckt. Sie deckt keinen normalen Verschleiß (z.B. Batterien) oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab. Bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 43116 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PL

ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO SOLI LUB PIEPRZU

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 30

Electric Salt & Pepper Mill

- Introduction

Elektrische Salz- oder Pfeffermühle

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist als elektrische Salz- oder Pfeffermühle vorgesehen. Alle Veränderungen des Geräts sind nicht bestimmungsgemäß und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller übernimmt für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

- Technische Daten

Batterien: 6 x 1,5 V AAA(LR03), im Lieferumfang enthalten

Nennspannung: 9V ---

Nennleistung: 3,5 W

Schutzklasse:

Teilebeschreibung

1 Oberteil
2 Schalter
3 Motor
4 Kontakt 1
5 Kontakt 2
6 Unterteil mit Behälter
7 Aromaschutzdeckel
8 Justierschraube

9 Leuchtmittel 10 Ersatzleuchtmittel

Sicherheitshinweise

WARNING!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEIN- KINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

WARNING!

LEBENSGE-

FAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

30 DE/AT/CH

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Beschädigte Geräte bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
- Setzen Sie das Gerät - keinen extremen Temperaturen, - keinen starken Vibrationen, - keinen starken mechanischen Beanspruchungen, - keiner direkten Sonneneinstrahlung, - keiner Feuchtigkeit aus. Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes.
Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.
Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie

Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

■ Halten Sie das Produkt stets sauber.
Befüllen Sie die Salz-/Pfeffermühle nur mit Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz.

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und

Geruchseigenschaftenwerden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

Sicherheitshinweise zu Batterien

■ Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

VORSICHT! EXPLO- SIONSGEFAHR!

Laden Sie Batterien niemals wieder auf!

• Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird in den Batteriefächern angezeigt.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerä- tekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich.
  ■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

■ Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!
■ Halten Sie die Batterien von Kindern fern, werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
■ Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Gebrauch

- Batterien einsetzen / Salz-/ Pfeffermühle auffüllen

Hinweis: Die Salz-/Pfeffermühle eignet sich für Pfefferkörner oder grobkörniges Salz.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie das Unterteil mit Behälter 6 fest und drehen Sie das Oberteil 1 entgegen dem Uhrzeigersinn (siehe Abb. A), bis der Pfeil auf dem Oberteil 1 auf das Symbol des Unterteils mit Behälter 6 zeigt.
2. Öffnen Sie den Bajonettverschluss durch Drehen und darauffolgendes Ziehen. Entfernen Sie dann das Oberteil 1 vom Unterteil mit Behälter 6.
3. Ziehen Sie den Motor 3 vorsichtig vom Unterteil mit Behälter 6 ab.
4. Legen Sie 6 neue Batterien vom Typ AAA 1,5V = (LRO3) ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird in den Batteriefächern angezeigt.

1. Befüllen Sie das Unterteil mit Behälter 6 mit Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz. Ein optimales Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie das Unterteil mit Behälter 6 bis zu 75 % befüllen.
2. Setzen Sie den Motor 3 wieder auf das Unterteil mit Behälter 6. Achten Sie darauf, dass die durch einen weißen Pfeil markierte Aussparung am Motor auf den entsprechenden Vorsprung am Unterteil mit Behälter aufgesetzt wird (siehe Abb.B).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Kontakte 4, 5 genau übereinander liegen (siehe Abb. A).

1. Setzen Sie das Oberteil 1 wieder auf das Unterteil mit Behälter 6.
2. Halten Sie das Unterteil mit Behälter 6 fest und drehen Sie das Oberteil 1 im Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. B), bis der Pfeil auf dem Oberteil 1 auf das Symbol des Unterteils mit Behälter 6 zeigt.

Salz-/Pfeffermühle benutzen

Entfernen Sie vor der Benutzung des Produktes den Aromaschutzdeckel 7 an der Unterseite des Unterteils mit Behälter 6 (siehe Abb. B).
□ Halten Sie den Schaltet gedrückt, um die Salz-/Pfeffermühle einzuschalten. Gleichzeitig wird das Leuchtmittel 9 an der Unterseite der Salz-/Pfeffermühle aktiviert.

- Mahlgrad einstellen

Drehen Sie die Justierschraube im Uhrzeigersinn, um einen feineren Mahlgrad einzustellen (siehe Abb. C).
Drehen Sie die Justierschraube gegen den Uhrzeigersinn, um einen größeren Mahlgrad einzustellen (siehe Abb. C).
Drehen Sie das Gerät auf den Kopf und betätigen Sie den Schalter 2, um Rückstände aus dem Mahlwerk zu entfernen.

Hinweis: Wenn sich das Mahlwerk bei sehr feiner Einstellung nicht mehr dreht, müssen Sie eine größere Einstellung wählen. Sollte sich das Mahlwerk noch immer nicht drehen, ist es eventuell verstopft. Lösen Sie die Justierschraube 8 und lockern Sie das Mahlwerk. Lösen Sie die festsitzenden Teile durch Schütteln des Mahlwerks, schrauben Sie dann die Justierschraube 8 wieder fest.

Leuchtmittel wechseln

Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Leuchtmittel 9 wechseln. So vermeiden Sie, dass die Salz- und Pfeffermühle versehentlich eingeschaltet wird, während Sie das Leuchtmittel 9 wechseln.
Hinweis: Verwenden Sie nur Leuchtmittel des gleichen Typs wie die mitgelieferten Leuchtmittel. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
□ Halten Sie das Unterteil mit Behälter nach oben wie in Abbildung C gezeigt.
Entfernen Sie das defekte Leuchtmittel, indem Sie es vorsichtig aus der Fassung ziehen.
Setzen Sie das neue Leuchtmittel ein.

- Reinigung und Pflege

■ Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.
☐ Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem Garantie nicht eingeschränkt. weichen trockenen Tuch.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte

33 DE/AT/CH

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model no.: Z31498

Version: 03/2014