IAN 43116 - Moulin à poivre/sel SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Značka	SilverCrest
Model	IAN 43116
Typ produktu	Elektrický mlýnek na sůl a pepř
Zdroj napájení	6 x 1,5 V AAA baterie (LR03, součástí balení)
Provozní napětí	9 V
Příkon	3,5 W
Nastavení hrubosti mletí	Nastavitelný šroub pro jemné až hrubé mletí
Světlo	Vestavěná LED (žárovka 9), vyměnitelná
Kapacita	Plňte maximálně do 75 % nádoby pro nejlepší výsledky
Materiály	Plast, keramický mlecí mechanismus
Třída ochrany	Třída ochrany III (nízké napětí)
Vhodné pro	Pouze kuličky pepře nebo hrubá sůl
Aroma těsnění	Odnímatelný kryt aroma těsnění na spodní straně
Čištění	Otřete vnější povrch měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte kapaliny
Výměna baterií	Vyjměte baterie, pokud se delší dobu nepoužívá
Záruka	3 roky od data nákupu
Obsah balení	Mlýnek, 6 x AAA baterie, náhradní žárovka
Rozměry (přibližné)	Výška: 20 cm, Průměr: 5 cm (odhad)
Hmotnost (s bateriemi)	Přibližně 300 g (odhad)

Často kladené otázky - IAN 43116 SILVERCREST

Jak vložit baterie do mlýnku na pepř SilverCrest IAN 43116?

Chcete-li vložit baterie, pevně držte základnu a otočte horní část proti směru hodinových ručiček pro otevření bajonetového uzávěru. Odstraňte horní část a motor, poté vložte 6 AAA baterií (1,5 V) při dodržení správné polarity podle vyznačení v přihrádce. Znovu smontujte zarovnáním zářezu motoru s výstupkem základny.

Jaký typ soli nebo pepře mohu v mlýnku použít?

Používejte pouze kuličky pepře nebo hrubou sůl. Nepoužívejte jemnou sůl ani jiné koření, mohlo by dojít k poškození mlecího mechanismu.

Jak nastavit hrubost mletí?

Otáčejte nastavitelným šroubem na spodní straně: ve směru hodinových ručiček pro jemnější mletí, proti směru hodinových ručiček pro hrubší mletí. Pokud se mechanismus zastaví, zvolte hrubší nastavení nebo povolte šroub pro uvolnění uvízlých kousků.

Jak aktivovat mlýnek a světlo?

Stiskněte a podržte spínač nahoře pro současné spuštění motoru a vestavěného světla. Uvolněním zastavíte.

Jak vyměnit žárovku?

Nejprve vyjměte baterie, abyste předešli nechtěnému spuštění. Držte základnu směrem nahoru, opatrně vytáhněte starou žárovku a vložte novou žárovku stejného typu (součástí balení je náhradní žárovka).

Proč mlýnek mele?

Mlýnek může být ucpaný nebo zablokovaný. Otočte nastavitelný šroub proti směru hodinových ručiček na hrubší nastavení a protřepejte mlýnek, aby se uvolnily uvízlé kousky. Pokud se stále zastavuje, zcela vyšroubujte nastavitelný šroub, uvolněte mlecí mechanismus a znovu smontujte.

Jak čistit mlýnek na sůl a pepř?

Čistěte pouze vnější povrch měkkým suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte kapaliny nebo čisticí prostředky, mohly by poškodit zařízení.

Je mlýnek bezpečný pro použití dětmi?

Děti od 8 let mohou mlýnek používat pod dohledem. Musí být poučeny o bezpečném používání a rizicích. Děti by si se zařízením neměly hrát ani provádět čištění bez dozoru.

Jak mám likvidovat staré baterie?

Baterie nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte je na místním sběrném místě nebo v recyklačním zařízení v souladu s místními předpisy.

Jaká je záruka na SilverCrest IAN 43116?

Zařízení má 3letou záruku od data nákupu, která se vztahuje na vady materiálu a výroby. Nevztahuje se na běžné opotřebení (např. baterie) ani poškození v důsledku nesprávného používání. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 43116 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

ELEKTRISCHE SALZ- ODER PFEFFERMÜHLE

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 22

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 26

Elektrický mlýnek na sůl nebo pepř

• Úvod

Před prvním uvedením do provozu se seznamte se zařizením. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte zařízení jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Tento návod si dobře uschovejte. Všechny podklady vydejte dále s předáním zařízení třetímu.

- Použivání jen k určenému účelu

Tento přístroj je určen k použití jako elektrický mlýnek na sůl/pepř nebo sůl. Všechny změny provedené na přístroji nejsou povoleny k dalšímu použití za určeným účelem a mohou vést k závažnému nebezpečí úrazu. Výrobce neručí za škody vzniklé jiným používání než používáním k určenému účelu. Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům.

- Technické údaje

Baterie: 6 x 1,5 V, AAA (LRO3),

zahrnuty v rozsahu dodávky

Jmenovité napětí: 9 V ---

Jmenovitý příkon: 3,5 W

Ochranná třída:

- Popis dílů

1 Vrchní díl
2 Spínač
3 Motorek
4 Kontakt 1
5 Kontakt 2
6 Spodní díl s nádobkou
7 Víko pro ochranu arómatu
8 Nastavovací šroubek

9 Osvětlení
10 Náhradní svíticí prostředek

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! NE-BEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy

nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před dětmi.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie

Ize spolknout, což může být životu nebezpečné. Spolkla-li se baterie, musí se okamžitě přivo-lat lékařská pomoc.

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly možným ohrožením. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Nikdy neuvádějte výrobek do provozu, je-li poškozený. Poškozená zařízení znamenají nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem!
Zařízení nevystavujte

- extrémním teplotám,

- silným vibracím,

- silným mechanickým namáháním,

- přímému slunečnímu záření,

- vlhkosti.

Jinak hrozí poškození zařízení.

Mějte na paměti, že poškození způsobená neodborným zacházením, nedbáním na návod k obsluze nebo zásahem neautorizované osoby jsou vyloučeny ze záruky.
Zařízení nikdy nerozbírejte. Při neodborných opravách mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele. Opravy nechejte provést jen odborným personálem.
Výrobek stále udržujte v čistotě.
Naplňte mlýnek na sůl / pepř jen zrnky pepře nebo hrubozrnnou solí.
NEOVLIVŇUJÍCÍPO- TRAVINY! Výrob

neovlivňuje chuťové a aromatic- ké vlastnosti potravin.

Bezpečnostní pokyny k bateriím

Odstraňte baterie ze zařízení v případě, že se zařízení delší dobu nepoužívá.
POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Nikdy

baterie znovu nenabíjejte!

Při vložení dbejte na správnou polaritu! Tato je zobrazena na schránkách na baterie.
■ Kontakt baterií a zařízení před vložením, je-li zapotřebí, očistěte.
- Opotřebované baterie neprodleně ze zařízení odstraňte. Existuje nebezpečí vytečení!
■ Baterie nepatří do domácího odpadu!
Každý spotřebitel je zákonně povinen baterie náležitě zlikvidovat!
- Chraňte baterie před dětmi, neodhazujte je do ohně, nezkratujte je a nerozebírejte je.

Při nedbání pokynů se mohou baterie vybit přes jejich koncové napětí. Existuje nebezpečí vytečení. V případě, že ve vašem zařízení vytekly baterie, okamžitě je vyjměte, aby se zamezilo škodám na zařízení.

■ Vyvarujte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi. Propláchněte

při kontaktu s kyselinou baterie postižená místa okamžitě dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte okamžitě lékaře.

- Používání

• Vložit baterie a naplnit mlýnek

Upozornění: Mlýnek na sůl / pepř se hodí pro zrnka pepře nebo hrubozrnnou sůl.

Postupujte následujícím způsobem:

1. Držte pevně spodní díl s nádobou 6 a poo-točte horní díl 1, ve směru proti chodu hodinových ručiček (viz obr. A), až ukazuje šipka na horním dílu 1 na symbol spodního dílu s nádobou 6.
2. Bajonetový uzávěr otevřete otočením a nato následujícím táhnutím. Odstraňte vrchní díl 1 ze spodního dílu s nádobkou 6.
3. Vytáhněte opatrně motorek 3 ze spodního dílu s nádobkou 6.
4. Vložte dovnitř 6 nové baterie typu AAA 1,5 V = (LRO3).

Upozornění: Dbejte přitom na správnou laritu. Tato je označená ve schránce na baterie.

1. Naplňte dolní díl s nádobkou 6 zrnky pepře nebo hrubozrnnou solí. Optimální výsledek při mletí dosáhnete, pokud naplníte nádobku spodního dílu 6 až na 75 % objemu.
2. Nasad'te zase motor 3 na spodní díl s nádobou 6. Dbejte na to, aby lícovalo vybrání na motoru, označené bílou šipkou, s odpovídajícím předsazením na spodním dílu s nádobou (viz obr. B).

Upozornění: Dbejte na to, aby ležely kontakty 4, 5 přesně na sobě (viz. obr. A).

1. Nasad'te vrchní díl 1 opět na spodní díl s nádobkou 6.
2. Držte pevně spodní díl s nádobou 6 a poo-točte horní díl 1, ve směru chodu hodinových ručiček (viz obr. B), až ukazuje šipka na

horním dílu 1 na symbol spodního dílu s nádobou 6.

- Použití mlýnku na sůl / pepř

Před použitím výrobku odstraňte víko pro ochranu arómatu 7 na spodní straně dolního dílu s nádobkou 6 (viz obr. B).
Držte spínáč stisknutý, aby se mlýnek na sůl / pepř zapnul. Současně se zaktivuje svíticí prostředek 9 na spodní straně mlýnku na sůl / pepř.

Nastavení hrubosti mletí

Pro nastavení jemného mletí otáčejte nastavovací šroubek 8 ve směru hodinových ručiček (viz. obr. C).
Pro nastavení hrubého mletí otáčejte nastavovací šroubek 8 proti směru hodinových ručiček (viz. obr. C).
Otočte zařízení vzhůru nohama a stiskněte spínač 2, abyste odstranili zbytky z mlecího mechanizmu.

Upozornění: Neotáčí-li se při velmi jemném -nastavení už více mlecí mechanizmus, musíte zvolit hrubší nastavení. V případě, že se mlecí mechanizmus stále ještě neotáčí, je eventuálně ucpaný. Uvolněte seřizovací šroub 8 a uvolněte mlecí mechanizmus. Uvolněte pevně usazené díly třepáním mlecího mecha- nizmu, utáhněte pak znovu seřizovací šroub 8.

• Výměna svíticího prostředku

Před výměnou svíticího prostředk odstraňte baterie. Tak zabráníte tomu, že se mlýnek na sůl / pepř omylem zapne, zatímco svíticí prostředek 9 vyměňujete.
Upozornění: Použijte jen svíticí prostředek stejného typu, jako jsou dodané svíticí prostředky. Jinak se může výrobek poškodit.
Držte dolní díl s nádobkoú nahoře tak, jak je znázorněno na obr. C.

☐ Defektní svíticí prostředek odstraníte tím, že jej opatrně vytáhnete z objímky.
Vložte nový svíticí prostředek.

- Čistění a ošetřování

Nikdy nepoužívejte kapaliny a čisticí prostředky, uvedenou zárukou. neboť tyto zařízení poškozují.
Zařízení čistěte jen zvenku měkkou suchou tkaninou.

- Likvidace do odpadu

Balení je vyrobeno z ekologických materiálů, které můžete odstranit do odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu.

Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy.

Neodhazujte použitý výrobek, v zájmu ochrany životního prostředí, do domácího odpadu. Zajistěte jeho odbornou likvidaci do tříděného odpadu. Informujte se o sběrnách tříděného odpadu a o jejich otevíracích dobách u příslušné správy v místě Vašeho bydliště.

Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice 2006/66/EC musí recyklovat. Baterie a/nebo zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět.

Ekologické škody v důsledku chybného zlikvidování baterií!

Baterie se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny.

• Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže

Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3 roky záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám - dle našeho rozhodnutí - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotrebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Elektricky mlynček na sol' a korenie

• Úvod

Menovitý výkon: 3,5 W

Kategória ochrany:

- Popis častí

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIAŽIVOTA A NE- BEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zaduse-nia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti držte vždy mimo dosahu výrobku.

VAROVANIE! NEBEZPE- ČENSTVO OHROZENIA ŽI-

■ Produkt udržiavajte stále v čistote.

Bezpečnostné pokyny k batériám

Vybité batérie ihned' vyberte z prístroja. Existuje zvýšené nebezpečenstvo ich vytečenia!

- Batérie nepatria do domového odpadu!

Batérie držte mimo dosahu detí, neodhadzujte ich do ohňa, neskratujte ich, ani ich nerozoberajte.

Zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Pri kontakte s batériovou kyselinou zasiahnuté miesta ihned' opláchnite vel'kým množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára.

- Používanie

Postupujte nasledovne:

informací · Stav informácií · Stand der Informationen:

02 / 2014 · Ident.-No.: Z31498022014-4

IAN43116

4 △