IAN 43116 - Moulin à poivre/sel SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SilverCrest
Model	IAN 43116
Typ produktu	Elektryczny młynek do soli i pieprzu
Zasilanie	6 x 1,5 V baterii AAA (LR03, w zestawie)
Napięcie robocze	9 V
Pobór mocy	3,5 W
Regulacja stopnia mielenia	Regulowana śruba do mielenia drobnego i grubego
Światło	Wbudowana dioda LED (żarówka 9), wymienna
Pojemność	Napełniać do 75% pojemnika dla najlepszych rezultatów
Materiały	Plastikowy, ceramiczny mechanizm mielący
Klasa bezpieczeństwa	Klasa ochrony III (niskie napięcie)
Odpowiedni do	Tylko ziarna pieprzu lub gruba sól
Uszczelka aromatu	Zdejmowana pokrywa uszczelniająca aromat na podstawie
Czyszczenie	Przecierać zewnętrzną powierzchnię miękką suchą szmatką; nie używać płynów
Wymiana baterii	Wyjąć baterie, jeśli nie używane przez dłuższy czas
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Zawartość opakowania	Młynek, 6 baterii AAA, żarówka zapasowa
Wymiary (ok.)	Wysokość: 20 cm, Średnica: 5 cm (szacowane)
Waga (z bateriami)	Ok. 300 g (szacowane)

Często zadawane pytania - IAN 43116 SILVERCREST

Jak włożyć baterie do młynka do pieprzu SilverCrest IAN 43116?

Aby włożyć baterie, trzymaj mocno podstawę i obróć górną część w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć nasadkę bagnetową. Zdejmij górną część i silnik, następnie włóż 6 baterii AAA (1,5 V) z zachowaniem właściwej polaryzacji, jak pokazano w komorze. Złóż ponownie, dopasowując wycięcie silnika do występu podstawy.

Jakiego rodzaju sól lub pieprz można używać w młynku?

Używaj tylko ziaren pieprzu lub grubej soli. Nie używaj drobnej soli ani innych przypraw, ponieważ mogą uszkodzić mechanizm mielący.

Jak regulować stopień mielenia?

Obróć regulowaną śrubę na spodzie: zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla drobniejszego mielenia, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara dla grubszego. Jeśli mechanizm się zatrzyma, wybierz grubsze ustawienie lub poluzuj śrubę, aby uwolnić zablokowane kawałki.

Jak uruchomić młynek i światło?

Naciśnij i przytrzymaj przełącznik na górze, aby jednocześnie włączyć silnik i wbudowane światło. Puść, aby zatrzymać.

Jak wymienić żarówkę?

Najpierw wyjmij baterie, aby uniknąć przypadkowego włączenia. Trzymając podstawę do góry, ostrożnie wyciągnij starą żarówkę i włóż nową żarówkę tego samego typu (dołączona żarówka zapasowa).

Dlaczego młynek nie mieli?

Młynek może być zatkany lub zablokowany. Obróć regulowaną śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara na grubsze ustawienie i potrząśnij młynkiem, aby uwolnić zablokowane kawałki. Jeśli nadal się zatrzymuje, całkowicie odkręć regulowaną śrubę, poluzuj mechanizm mielący i złóż ponownie.

Jak czyścić młynek do soli i pieprzu?

Czyść tylko zewnętrzną powierzchnię miękką suchą szmatką. Nigdy nie używaj płynów ani detergentów, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.

Czy młynek jest bezpieczny dla dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą używać młynka pod nadzorem. Należy je poinstruować o bezpiecznym użytkowaniu i zagrożeniach. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem ani czyścić go bez nadzoru.

Jak utylizować stare baterie?

Nie wyrzucaj baterii do odpadów domowych. Oddaj je do lokalnego punktu zbiórki lub zakładu recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami.

Jaki jest zakres gwarancji dla SilverCrest IAN 43116?

Urządzenie ma 3-letnią gwarancję od daty zakupu, obejmującą wady materiałowe i produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia (np. baterii) ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 43116 SILVERCREST

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SI

ELEKTRIČNI MLINČEK ZA SOL ALI POPER

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8

Elektryczny młynek do soli lub pieprzu

Wstep

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obstugi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Użytkuj urządzenie tylko tak, jak to opisano i tylko w podanych dziedzinach zastosowania. Przechowuj starannie niniejszą instrukcję. Przy przekazywaniu urządzenia osobom trzecim, przekaż wraz z nią również całą przynależną dokumentację.

Użytkowaniezegara zgodnie z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do elektrycznego mielenia soli lub pieprzu. Wszelkie zmiany urządzenia są niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować poważne niebezpieczeństwa wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku zastosowania urządzenia niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Dane techniczne

Baterie: 6 x 1,5 V AAA (LROS), załączone w dostawie

Napiecie

nominalne: 9 V

Moc nominalna: 3,5 W

Klasa ochronna:

- Opis części

1 część górna
2 przetącznik
3 motor
4 kontakt 1
5 kontakt 2

6 część dolna z pojemnikiem
7 wieczko zatrzymujące aromat
8 śruba regulująca
9 światełko
10 żarówka zastępcza

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY ŻYCIA I NIESZCZEŚLIWEGO WY-PADKU DLA MAŁYCH DZIE-

CI I DZIECI! Nigdy nie pozo- stawiaj dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem opakowania. Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Trzymaj dzieci z daleka od produktu.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZ-PIECZEŃSTWO UTRATY

ŻYCIA! Baterie mogą zostać połknięte, co może zagrażać życiu. Jeżeli bateria została połknięta, to należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci.

Nie włączaj urządzenia do eksploatacji, gdy jest ono uszkodzone. Uszkodzone urządzenia oznaczają niebezpieczeństwo utraty życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!

- Urządzenie należy chronić przed - skrajnymi temperaturami, - silnymi wibracjami, - obciążeniami mechanicznymi, - bezpośrednimi promieniami słonecznymi, - wilgocią.

W przeciwnym razie zagraża uszkodzenie produktu.

Pamiętaj o tym, że uszkodzenia spowodowane niewłaściwym postugiwaniem się urządzeniem, nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi lub ingerencją w urządzenie osób nieautoryzowanych są wyłączone z gwarancji.

W żadnym wypadku nie rozbieraj urządzenia na części. Wsku- tek nieprawidłowych napraw mogą powstać poważne niebezpieczeństwa dla użytkownika. Wykonywania napraw zlecaj wyłącznie fachowcom.
Produkt należy utrzymywać w czystości.
Napetniaj młynek do soli / pieprzu wyłącznie ziarenkami pieprzu lub solą gruboziarnistą.
NIE WPŁYWA UJEM- NIE NA WŁAŚCIWO-

ŚCISMAKOWE! Produkt nie wpływa ujemnie na właściwości smakowe i zapachowe.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy użytkowaniu baterii

■ Usuń baterie z urządzenia, gdy przez dłuższy czas nie były używane.
OSTROŻNIE! NIE-BEZPIECZEŃSTWO

EKSPLOZJI! Nigdy ponownie nie ładuj baterii!

■ Przy zakładaniu baterii zwracaj uwagę na prawidłową biegunowość! Jest ona oznakowana w kieszeniach na baterie.

■ W razie potrzeby oczyść zestyk baterii i urządzenia przed założeniem baterii.
Wyczerpane baterie niezwłocznie usuwaj z urządzenia. Istnieje zwiększone niebezpieczeństwo wycieku!
Baterie nie należą do odpadów pochodzących z gospodarstw domowych!
■ Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do prawidłowego usuwania baterii do odpadów!
Trzymaj baterie z daleka od dzieci, nie wrzucaj ich do ognia, nie zwieraj ich ani nie rozbieraj na części.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek baterie mogą zostać rozładowane poza ich napięcie końcowe. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo wycieku. Gdyby baterie miały wycieknąć w two-im urządzeniu, to natychmiast je wyjmij, aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia!
■ Unikać kontaktu ze skórą, oczami i śluzówką. W razie kontaktu z elektrolitem odpowiednie miejsca natychmiast spłukać dużą ilością czystej wody i jak najszybciej udać się do lekarza.

Użytkowanie

- Wkładanie baterii/ wypełnianie młynka do soli/pieprzu

Wskazówka: Młynek do soli/pieprzu nadaje się do ziarenek pieprzu lub do soli gruboziarnistej.

Sposób użycia:

1. Przytrzymać mocno dolną część z pojemnikiem 6 i obrócić górną część 1 w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara (patrz rys. A), aż strzałka na górnej części 1 wskaże symbol 📍 znajdujący się na dolnej części z pojemnikiem 6.
2. Otworzyć zamek bagnetowy przez obrócenie, a następnie pociągnięcie. Następnie odłączyć górną część 1 od dolnej części z pojemnikiem 6.
   3.Odciągnąćmotor 3 ostrożnie od części dolnej z pojemnikiem 6.
3. Włożyć 6 nowe baterie typu AAA 1,5 V—(LRO3).

Wskazówka: Należy zwrócić uwagę na biegunowość. Prawidłowa biegunowość pokazana jest w pojemniku na baterie.

1. Napełnij część dolną z pojemnikiem 6 zia- renkami pieprzu lub solą gruboziarnistą. Opty- malny wynik uzyskuje się przy wypełnieniu części dolnej z pojemnikiem 6 do 75 %.
2. Silnik 3 nałożyć na część dolną z pojemnikiem 6. Uważać przy tym, aby zaznaczona białą strzałką wnęka na silniku została nałożona na odpowiedni występ dolnej części z pojemnikiem (patrz rys. B).

Wskazówka: Należy zwrócić uwagę na równe ułożenie kontaktów 4, 5 (patrz ilustracja A).

1. Częśćgórną 1 nałożyć na część dolną z pojemnikiem 6.
2. Przytrzymać mocno dolną część z pojemnikiem 6 i obrócić górną część 1 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (patrz rys. B), aż strzałka na górnej części 1 wskaże symbol 📄 znajdujący się na dolnej części z pojemnikiem 6.

Zastosowanie młynka do soli / pieprzu

Przed zastosowaniem produktu należy usunąć wieczko zatrzymujące aromat 7 ze spodu dolnej części z pojemnikiem 6 (zobacz rys. B).
Proszę trzymać naciśnięty przełącznik, aby załączyć młynek do soli / pieprzu. Równocześnie zostaje uaktywniona żarówka 9 na spodzie młynka do soli / pieprzu.

Ustawić stopień mielenia

Przekręcić śrubę regulują zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby ustawić drobnoziarniste mielenie (patrz ilustracja C).
Przekręcić śrubę regulują się niezgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby ustawić gruboziarniste mielenie (patrz ilustracja C).
Postawić urządzenie na główce i wcisnąć wyłącznik 2 w celu usunięcia pozostałości z mechanizmu mielącego.

Uwaga! Jeżeli mechanizm mielący nie obraca się przy ustawieniu bardzo matej grubości, oznacza to, że należy wybrać większą grubość. Jeżeli mechanizm mielący mimo to się nie obraca, może to oznaczać jego zatkanie. Odkręcić śrubę justującą 8 i poluzować mechanizm mielący. Potrząsnąć mechanizmem w celu uwolnienia zablokowanych w nim cząstek, następnie dokręcić śrubę justującą 8.

Wymiana żarówki

Przed wymianą żarówki, należy usunąć baterie. W ten sposób zabezpiecza się, aby podczas wymiany żarówki 9 nie doszło do przypadkowego załączenia się młynka do soli/pieprzu.

Wskazówka: Należy stosować jedynie żarówek tego samego typu, takich jakich załączono w dostawie. W przeciwnym razie zagraża uszkodzenie produktu.

Proszę trzymać dolną część z pojemnikiem do góry jak pokazano na rysunku C.
Proszę usunąć wadliwą żarówkę, wyciągając ją ostrożnie z oprawy.
□ Proszę założyć nową żarówkę.

- Czyszczenie i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie używaj cieczy ani żadnych rozpuszczalników, ponieważ powodują one uszkodzenia urządzenia.
Czyść urządzenie wyłącznie zewnętrznie miękką suchą szmatką.

- Usuwanie

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku, które można usuwać w miejscowych punktach przetwarzania materiałów wtórnych.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Nie należy wyrzucać zużytego produktu, w celu ochrony środowiska, do domowego kosza na śmieci, lecz w odpowiednio do tego przeznaczonych miejscach. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi recyklingu zgodnie z wytyczną 2006/66/EC. Baterie i/lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym.

Zagrożenie dla środowiska na skutek niewłaściwego usuwania baterii!

Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych. Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebezpieczne. Chemiczne symbole metali ciężkich są następujące:

Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysytką. W przypadku wad produktu nabywcy przystugują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu trzech lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - według własne oceny - bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia- towe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna- wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części tamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

CE

Elektromos só-/borsörlö

- Bevezető

Last Information Update · Stan informacji