ZSC1002V - Autres petits appareils de cuisine Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölő
Márka	Zelmer
Modell	ZSC1002V
Szín	Zöld és fehér
Gőzölő tálak száma	3 (felső, középső, alsó)
Tálak űrtartalma	Felső: 3,4 L, Középső: 2,6 L, Alsó: 2,5 L
Víztartály űrtartalma	1,1 L (max)
Időzítő	60 perces mechanikus időzítő automatikus kikapcsolással
Teljesítmény	900 W (becsült)
Feszültség	230 V, 50 Hz
Súly	Kb. 3,5 kg
Méretek (kb.)	35 x 30 x 30 cm
Anyag	Műanyag ház, rozsdamentes acél tálak levehető aljjal
Jellemzők	Csepegtetőtálca fűszer/fűszertartó résszel, rizstál, tojástartók, vízbevezető nyílás utántöltéshez, működésjelző, hideg tapintású fogantyúk, biztonságos zárófedél
Tisztítás	Tálak mosogatógépben moshatók (felső kosár); víztartály törlése nedves ruhával; vízkőtelenítés ecettel
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, földelt dugó, ne merítse vízbe a fűtőegységet, csúszásgátló lábak
Tartozékok	3 gőzölő tál, fedél, csepegtetőtálca, rizstál, gőz diffúzor
Garancia	2 év (szabvány)

Gyakran ismételt kérdések - ZSC1002V Zelmer

Hogyan állítsam be az időzítőt 3 percnél kevesebbre?

Először forgassa az időzítő gombot 5 perc fölé, majd fordítsa vissza a kívánt időre (pl. 2 perc) a megfelelő aktiválás érdekében.

Használhatom a gőzölőt csepegtetőtálca nélkül?

Nem, a csepegtetőtálcát (8) mindig a víztartályra kell helyezni a gőzölő tálak hozzáadása előtt. Összegyűjti a kondenzvizet és a cseppeket, valamint fűszereket is tarthat.

Hogyan tisztítsam a víztartályt?

Ne merítse vízbe a víztartályt, és ne használjon folyó vizet. Törölje tisztára nedves ruhával. Vízkőtelenítéshez töltse fel fehér ecettel a MAX szintig, hagyja állni, majd öblítse le többször hideg vízzel.

Mit tegyek, ha az időzítő gombot nehéz elforgatni?

Győződjön meg róla, hogy a gomb nincs KI állásban. Ha beragad, óvatosan forgassa előre-hátra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy szakképzett szervizzel.

Főzhetek fagyasztott húst közvetlenül a gőzölőben?

Nem, a fagyasztott húst, szárnyast és tengeri ételeket alaposan ki kell olvasztani a gőzölés előtt az egyenletes főzés és élelmiszerbiztonság érdekében.

Hogyan adjak hozzá vizet főzés közben?

Ha a vízszint a MIN alá csökken, öntsön friss vizet a vízbevezető nyíláson (11) keresztül, miközben a gőzölő működik. Vigyázzon a gőzzel.

Biztonságos a fűtőegységet vízben mosni?

Nem, soha ne merítse a fűtőegységet tartalmazó víztartályt vízbe, és ne mossa folyó víz alatt. Csak nedves ruhával törölje át.

Mi a maximális vízszint?

A maximális vízszint 1,1 liter, amelyet a vízszintjelző MAX jelzése mutat. Ne lépje túl ezt.

Használhatom a rizstálat más ételekhez is?

Igen, a rizstál (2) használható levesek, darák, gyümölcsök, zöldségek, desszertek és rágcsálnivalók főzésére is.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a víztartályból?

Töltse fel a víztartályt fehér ecettel a MAX szintig, hagyja állni 25 percig, majd húzza ki a dugót és öntse ki az ecetet. Öblítse le többször hideg vízzel. Ne használjon vegyszeres vízkőoldókat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZSC1002V Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Külö- nös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak, azért, hogy a készülék használata során a baleseteket és/vagy a készülék sérülését megelőzze. A használati utasítást kér- jük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS: Az égési sérülések, áramütés vagy tűzveszély elkerülése végett tartsa be a biztonsági előírásokat.

Veszély! / Vigyázat!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

Az ételpárolót kapcsolja ki a konnektorból, ha nincs használva valamint a tisztítása előtt.

le indítsa be az ételpárolót, ha a hálózati kábel vagy a fütőrész burkolata szemmel láthatólag sérült.

la a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.

la a készülék forró élelmiszert, vizet vagy más forró folyadékot tartalmaz, más helyre történő áthelyezése- kor fokozottan ügyeljen. Ne tegye a kezét a működő ételpároló fölé.

Az égési sérülés elkerülése végett a fedőt óvatosan emelje fel és vegye le. A víznek az ételpárolóba kell lecsurognia.

le érjen a forró felületekhez. Ha forró anyagokat kíván másik helyre vinni, használjon mindig konyhai védőkesztyűt.

Az ételpároló működése közben tartsa távol a kezét, arcát és más testrészeit a készüléktől, mivel az gözt bocsát ki. A fedőt lassan emelje fel. Az étel állapotának az ellenőrzéséhez használjon hosszú fogantyús eszközöket.

Az ételpárolót ne kapcsolja be tűz- és/vagy robbanásveszélyes környezetben.

A készülék gyártója által nem javasolt tartozékok alkalmazása testi sérülést okozhat.

lyolc év feletti gyermekek, pszichikai, érzékszervi vagy értelmi képességeikben korlátozott személyek, valamint azok, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal

és ismerettel, a berendezést kizárólag felügyelettel, vagy a lehetséges veszélyek és a használat módjának előzetes ismertetése után használhatják a berendezést. Nem szabad megengedni, hogy a gyermekek játszanak a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek, megfelelő felügyelet mellett, tisztíthatják és karbantarthatják a berendezést.

Vigyázat!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

z ételpárolót mindig földelt (kizárólag váltóáramú) hálózati konnektorhoz csatlakoztassa, amelynek feszültsége megegyezik a készülék névleges adattáb-lázatában megadott adattal.

készüléket mindig lapos, egyenletes felületre helyezze.

He húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

hálózati csatlakozó kábel ne lógjon le az asztallapról vagy a konyhabútor lapjáról és az nem érhet semmi-féle forró felülethez.

készülék tartozékainak a szétszerelése előtt várja meg, míg azok kihülnek.

készülék túl kevés vízzel való használata (a Min szint alatt), az ételpároló fűtőelemeinek a túlmelegedését és ennek következtében a készülék megsérülését okozhatja.

He mossa el folyó víz alatt és ne merítse a fütörészt vízbe.

fütőrész külső burkolatának a mosogatásához ne használjon erős detergenseket, emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

készüléket ne tegye forró gázégőre vagy elektromos főzőlapra, mikrohullámú sütőbe, felforrósodott tűzhelyre vagy közvetlenül a konyhaszekrények alá.

készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

Információk a a termékről és felhasználási javaslatok

z ételpároló üzembehelyezése előtt ismerkedjen meg a használati utasításban leírtakkal.

Az ételpároló haztartásbeli használatra készült. A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia fel-tételei módosulnak.

gyeljen arra, hogy a víz szintje a víztartályban mindig a Min és Max jelek között legyen. Ilyen esetben a főzési folyamat megfelelő lesz.

Műszaki adatok

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblázata tartalmazza.

Az ételpároló az I. biztonsági osztályba tartozó készülék, amely földelt kábellel és földelt hálózati dugóval van felszerelve.

Az ételpároló az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék leírása (A. ábra)

1 Fedő
2 Leves-, rizs- és kásafőző edény
3 Felső párolóedény (a fogókon 3. számmal jelölve)
4 A főzőedény lecsatolható alja
5 Középső párolóedény (fogókon 2. számmal jelölve)
6 A középső párolóedény lecsatolható alja
7 Alsó párolóedény (fogókon 1. számmal jelölve)
8 Csepegtetőtálca
9 Füszertartó
10 Gözképző
11 Vízfeltöltő Min-Max jelzővel
12 Percszámláló (60 perc) áramforrás visszajelzővel
13 Víztartály

Az ételpároló működés előtti előkészítése

egye ki a készüléket és az összes tartozékát a csomagolásból.
Távolítsa el az összes öntapadós címkét.
losogassa el az összes részt (a fütörészes víztartály kivételével) folyékony mosogatószeres meleg vízben.
Az ételpároló fent említett részeit öblítse le alaposan, majd szárítsa meg öket.
♠ víztartály belsejét törölje ki nedves ruhával.

A víztartályt ne merítse vízbe.

Az ételpároló működése és használata (B. ábra)

① Tegye stabil, egyenletes felületre, távol olyan tárgyaktól, amelyekben a forró göz kárt okozhat, mint pl. fal és függő szekrények.
② Öntsön vizet közvetlenül a víztartályba (13) a Min és Max jelzés közötti szintig (de ne lépje túl a maximálisan megen- gedett 1,1 l mennyiséget). A főzés során egészítse ki a vizet a vízbeöntő nyíláson keresztül töltve
③ A csepegtetőtálcát (8) tegye a víztartályra (13) és bizonyosodjon meg róla, hogy az megfelelően fekszik a helyén.

A csepegetető tálcán (8) a füszertartóba (9) friss vagy szá- rított füszereket is tehet, hogy az ételek aromásabbak és egészségesebbek legyenek. Kakukkfű. koriander, bazsalikom, kapor, curry, tárkony, de fokhagyma, kömény, de akár a torma is csak egy a sok aromát fokozó füszereke közül, melyek használata során a só, akár mellőzhető is.

A csepegetetőtálcát (8) füszerek nélkül is használhatja.

④ Helyezze az ételt az edényekbe. A leghosszabb főzést igénylő ételeket helyezze az alsó párolóedénybe (7).

Az edények ürtartalma:

Felső párolóedény – 3,4 l
Középső edény – 2,6 l
Alsó párolóedény – 2,5 l

A megfőzni szánt ételeket helyezze a párolóedénybe lazán úgy, hogy ne zárják el a párolóedény szűrőin keresztül áramló levegő útját..

tartályba csapvízen kívül ne tegyen sem- milyen más adalékot, mint pl. sót, borsot, füszerek, füszernövényeket, bort vagy húslét.

⑤ Edényt / edényeket tegye a víztartályra (13).

Az étlepárolót 1, 2 vagy 3 párolóedénnyel is lehet használni, attól függően, hogy mennyi ételt szeretne megpárolni.

A főzőedények (3), (5), és a párolóedény (7) a „Készülék leírásában” feltüntetett rajz szerint lehet kombinálva használni (két edényt használva, ekkor le kell venni a felső párolóedényt (3); Egy edény használva, ekkor le kell venni a felső (3) és középső tárolóedényeket (5) a készülékről).

A készülék rizs főzésére is felhasználható. Szórja be a rizst és öntse be a vizet a rizsestálba a Főzési idők táblázatában megadott arányban, majd tegye be a rizses tálat az ételpárolóba.

A készülék tojás főzésére is használható. Tegye a tojásokat az alsó párolóedény tojás főzésére alkalmas mélyedéseibe.

⑥ A készülékre tegye rá a fedőt.
⑦ Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.
⑧ Az idömérő beállítógombját állítsa a kívánt főzési időre (Id. a Főzési idők táblázata). Maximálisan 60 perc állítható be. A munka megkezdését a tekerőkapcsoló körül felgyulladó kék működésjelző fény jelzi. A készülék kb. 50 mp el kezd gözt termelni (Ha a víztartály a Max jelzésig van feltöltve).

Ha a kívánt főzési idő 3 percnél kevesebb, először fordítsa el az időmérő beállítógombját a 5 perc feletti pozícióba, majd tekerje vissza a kívánt főzési időre.

A készülék használata során ne nyúljon a párolóedényekhez, a fedőhöz, sem pedig a párolóedényekben lévő ételekhez, mert az égési sérülést okozhat.

⑨ A készülék működése közben a vízszint-jelző a víztartályban lévő víz mennyiségéről nyújt tájékoztatást. Szükség esetén a készülék működése közben a vizet pótolni lehet.

Ha a víz szintje a Min szintnél lejjebb süllyed, pótolja a vizet a beöntő nyíláson keresztül.

⑩ Az ételpárolás befejezését a készülék egyszeri hangjel- zéssel jelzi, majd automatikusan leáll. Az áramforrás vissza- jelzője kialszik.

⑪ Ha a készüléket korábban kívánja leállítani, a percszámlálót állítsa a „OFF” pozícióba.

A készülék használata során ne nyúljon a páro- lóedénybe. Az ételek állapotát hosszúnyelű eszközzel ellenőrizze

z ételpárolás befejezése után húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból.

⑫ Vegye le a fedőt a fogantyújánál fogva, majd a víztartályról vegye le az összes párolóedényt.

parolóedények levételekor használjon konyhai védőkesztyűt.

A készülék használata után, ha a fedő le van véve, ne hajoljon fölé, mert az égési sérülést okozhat.

A csepegtetőtálca (8) kivétele során legyen óvatos, mert a víz a víztartályban (13) és a cse- pegtetőtálcán (8) felgyülemlett folyadék még mindig nagyon forró, annak ellenére hogy a készülék többi része már kihült

Vízfeltöltés a főzés során

Hosszúfőzési idejű ételek esetében:

Ellenőrizze a vízszintet.

a víz szintje a Min szintnél lejjebb süllyed, pótolja a vizet a beöntő nyíláson keresztül.

Hasznos tanácsok

felső főzőedényben (3) történő főzés több időt vehet igénybe, mert itt alacsonyabb az ételpáró hömérséklete.

davasoljuk, hogy a főni kívánt ételek mennyisége legyen lehetőleg hasonló. Ha azok különböznek érdemes őket rétegesen elhelyezni, a kisebb darabokat téve felülre.

főzőedényekben (3), (5), és a párolóedényben (7) az ételek ne legyenek összenyomva. Az ételek adagjai között hagyon teret, hogy a pára maximálisan átjárhassa azokat. agy mennyiségű étel főzése során a főzés félidejében vegye le a fedőt (1) és keverje meg az ételt, vagy fordítsa meg a ételdarabokat hosszúnyelű eszköz segítségével és konyhai védőkesztyűt használva.

A sót és a füszereket a főzés befejezése után adja csak az ételekhez, miután azokat kivette az ételpárolóból. Így megakadályozhatja a víztartályban (13) található fűtő-rész sérülését.

csepegtetőtálcán (8) felgyülemlett folyadék felhasználhatólevesek és szószok készítéséhez.

le főzzön a készülékben fagyasztott húst, csirkét, vagy tenger gyümölcseit. Főzés előtt alaposan olvassza fel ezeket a termékeket.

leves-, rizs- és kásafőző edény (2) ideális gyümölcs, zöldség, édesség, vagy sós rágcsálnivalók, stb. tárolására.

főzőedények (3) és (5) lecsatolható aljjal rendelkeznek, melynek köszönhetően nagyobb mennyiségű élelmiszer is az ételparolóba tehető, mint amennyi egy-egy edényben elfér.

A főzési idők táblázata

A táblázatokban és ételreceptekben megadott főzési idők kizárólag tájékoztató jellegűek. A főzési idő az adagok nagyságától, azok elhelyezésétől a párolóedényekben, a termékek frissességétől és egyéni igényektől függően megváltozhat. A készülék egyre jobb megisme-résének függvényében a főzési időt meg lehet változtatni.

Zöldségek

zöld, leveles zöldségeket a lehető legrövidebb ideig főzze, mivel azok gyorsan színüket veszítik.

fagyasztott zöldségeket a főzés előtt ne olvassza fel.

Zöldség	Fajta	Súly/darabszám	Javasolt füszerek	Főzési idő [perc]	Javaslatok
Articsóka	Friss	3 közepes	Fokhagyma, Tárkony, Kapor	45-50
Spárga	Friss/Fagyasztott (zöld)	400 g	Citromfü, Babérlevél, Kakukkfű	13-15/16-18	A szárait vágja keresztbe, hogy a göz könnyebben hozzájuk férjen.
Brokkoli	Friss/Fagyasztott	400 g	Fokhagyma, Örölt bors, Tárkony	16-18/15-18
Karikákra vágott sárgarépa	Friss	400 g	Ánizs, Menta, Kapor	20-22	A főzési idő felénél megkeverni.
Karfiol	Friss/Fagyasztott	400 g	Rozmaring, Bazsalikom, Tárkony	16-18/18-20	A főzési idő felénél megkeverni.
Zöldség Fajta $úly/darabszám Javasolt füszerek Főzési idő			[perc] Javaslatok
Spenót Friss/Fagyasztott 250 g			Turbolya, Kakukkfű, Fokhagyma	8-10/18-20	A főzési idő felénél megkeverni.
Bab Friss 400 g			Köménymag, Kapormag, Csombor	18-20	A főzési idő felénél megkeverni.
Zöldborsó	Friss/Fagyasztott (kifejtett)	400 g	Bazsalikom, Majoránna, Menta	10-12/15-18	A főzési idő felénél megkeverni.
Burgonya (félbevágott)	Friss 400 g		Turbolya, Metélőhagyma, Kapor	20-22

Hús és baromfi

^▲ z étel párolásának az az előnye, hogy annak során a zsír a húsból lecsurog. A hömérséklet a főzés során nem túl magas, ezért puha, sovány húst válasszon ki és távolítsa el róla a zsírt.
főzés alatt adja hozzájuk a friss füszernövényeket, hogy az ételnek erősebb aromát biztosítsanak.

Étel Fajta Súly/darabszám Javasolt		füszerek Főzési idő [perc] Javaslatok
Csirkehús	Csontozott filé, sütnivaló hús	250 g (4 db) 450 g	Curry, Rozmaring, Kakukkfű	12-15 30-35	Távolítsa el teljesen a zsírt.
Sertéshús	Vesepecsenye, karaj, szték és szeletelt sertéskaraj	400 g (4 db)	Curry, Citromfű, Kakukkfű	5-10	Távolítsa el teljesen a zsírt.
Marhahús	Hátszín, szték vesepecsenyéből vagy bifsztek	250 g	Curry, Paprika, Kakukkfű	8-10	Távolítsa el teljesen a zsírt.

Hal és tenger gyümölcse

fagyasztott halat felolvasztás nélkül lehet főzni, ha a főzés előtt a darabokat egymástól elválasztja és a főzési időt meghosszabbítja.
főzés alatt az ételhez adjon citrom-darabokat és a füszernövényeket, hogy az étel aromásabb legyen.

Étel	Fajta	Súly/darabszám	Javasolt füszerek	Főzési idő [perc]
Rákfélék	Friss	400 g	Majoránna, Citromfü	8-10
Garnélarák	Friss	400 g	Citromfü, Fokhagyma	6
Kagylók	Friss	400 g	Citromfü, Fokhagyma	8-10
Homár (farok)	Fagyasztott	2 db 400 g-os	Torma, Fokhagyma	20-22
Halfilék	Friss/Fagyasztott	250 g	Mustármag, Szegfűbors, Majoránna	6-8/10-12

Rizs

Használja a rizsestálat (2). Öntse a rizshez a szükséges vízmennyiséget.

Étel	Fajta	Súly/Vízmennyiség	Főzési idő [perc]	Javaslatok
Rizs	Fehér 200 g/300 ml	35-40	Két adag

Tisztítás és karbantartás (C. ábra)

① A tisztítás előtt mindig ellenőrizze, hogy az időmérő beállítógombja a „OFF” pozícióban legyen, a hálózati csatlakozódugó pedig ki legyen húzva a konnektorból.

A készüléket csak a teljes kihülése után szabad tisztítani.

② Vegye ki a párolóedényeket, a csepegtetőtálcát, ürítse ki öket és öntse ki a vizet a víztartályból, majd pedig törölje le a tartályt nedves ruhával.

③ Mosogassa el a készülék összes részét (a fütőrészes víztartály kivételével) folyékony mosogatószeres meleg vízben.

Az ételpároló fent említett részeit a mosogatógép felső szintjén is el lehet mosogatni, a rövid mosogatási ciklust alkalmazva. A mosogatógépben történő folytonos mosogatásuk viszont a felületük fényességének csökkenését és a színek mattosodását okozhatja.

④ Mindegyik részt törölje szárazra.

A készüléket ne mosogassa folyó víz alatt és a fütörészes víztartályt ne merítse vízbe.

A fütőrész külső borításának a tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztító-paszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

A vízkő eltávolítása a víztartályból

A fűtőelemmel ellátott víztartály (13) két-három hónapos folyamatos használata után elvízkövesedhet. Ez természetes jelenség. A vízkő mennyisége a víz keménységétől függ. A vízkövet rendszersen el kell távolítani, hogy biztosítsuk a termelt pára megfelelő mennyiségét, valamint meghosz-szabbítsuk az ételpároló élettartamát.

Öltse fel a víztartályt (13) világos (nem sötét) ecettel egészen Max jelig.

Me használjon boltban kapható vízköoldó szereket. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

Bugja be a készüléket a konnektorba. E folyamat alatt a csepegtetőtálca (8), afőzőedények (3), (5), a párolóedény (7) és a fedő (1) a helzükön kell, hogy legyenek. Állítsa be a készüléket 25 perc főzésre.

Ha az ecet forrni kezd és kifolyik az alaplapra, kapcsolja ki percszámlálót és áramtalanítsa a készüléket. Csökkentse az ecet mennyiségét.

mikor a készülék hangjelzéssel jelez, kapcsolja ki és áramtalanítsa az ételpárolót, majd hagyja teljesen kihülni és végül öntse ki az ecetet. blítse el a tartályt. E célból töltse fel a tartályt hideg vízzel, majd öntse ki, ezt ismételje meg néhányszor. Szárítsa meg a készüléket.

A készüléket ne mosogassa folyó víz alatt és a fűtőelemes víztartályt ne merítse vízbe.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

RO

Stimați Clienti