ZSC1002V - Autres petits appareils de cuisine Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Parowar
Marka	Zelmer
Model	ZSC1002V
Kolor	Zielony i biały
Liczba misek do gotowania na parze	3 (górna, środkowa, dolna)
Pojemność misek	Górna: 3,4 L, Środkowa: 2,6 L, Dolna: 2,5 L
Pojemność zbiornika na wodę	1,1 l (maks.)
Minutnik	Mechaniczne pokrętło 60-minutowe z automatycznym wyłączaniem
Moc	900 W (szacowana)
Napięcie	230 V, 50 Hz
Waga	Ok. 3,5 kg
Wymiary (ok.)	35 x 30 x 30 cm
Materiał	Plastikowa obudowa, stalowe miski z odłączanym dnem
Funkcje	Tacka ociekowa z miejscem na zioła/przyprawy, miska do ryżu, uchwyty na jajka, wlot wody do uzupełniania, wskaźnik zasilania, uchwyty z zimnym dotykiem, bezpieczna pokrywa z zamkiem
Czyszczenie	Miski można myć w zmywarce (górny kosz); przecierać zbiornik na wodę wilgotną szmatką; odkamieniać octem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, wtyczka z uziemieniem, nie zanurzać jednostki grzewczej, antypoślizgowe nóżki
Dołączone akcesoria	3 miski do gotowania na parze, pokrywa, tacka ociekowa, miska do ryżu, dyfuzor pary
Gwarancja	2 lata (standardowa)

Często zadawane pytania - ZSC1002V Zelmer

Jak ustawić minutnik na mniej niż 3 minuty?

Najpierw obróć pokrętło minutnika powyżej 5 minut, a następnie wróć do żądanego czasu (np. 2 minuty), aby zapewnić prawidłowe uruchomienie.

Czy mogę używać parowaru bez tacki ociekowej?

Nie, tacka ociekowa (8) musi zawsze znajdować się na zbiorniku wody przed dodaniem misek. Zbiera skropliny i krople, a także przechowuje zioła/przyprawy.

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Nie zanurzać zbiornika na wodę w wodzie ani nie używać bieżącej wody. Wytrzeć go do czysta wilgotną szmatką. Do odkamieniania napełnić białym octem do poziomu MAX, odstawić, a następnie kilkakrotnie wypłukać zimną wodą.

Co zrobić, jeśli pokrętło minutnika trudno się obraca?

Upewnij się, że pokrętło nie jest ustawione na OFF. Jeśli się zacina, delikatnie obróć je w przód i w tył. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem.

Czy mogę gotować zamrożone mięso bezpośrednio w parowarze?

Nie, mrożone mięso, drób i owoce morza muszą być dokładnie rozmrożone przed gotowaniem na parze, aby zapewnić równomierne gotowanie i bezpieczeństwo żywności.

Jak dodać wodę podczas gotowania?

Jeśli poziom wody spadnie poniżej MIN, wlej świeżą wodę przez wlot wody (11), gdy parowar pracuje. Uważaj na parę.

Czy mycie zespołu grzewczego w wodzie jest bezpieczne?

Nie, nigdy nie zanurzaj zbiornika wody mieszczącego jednostkę grzewczą w wodzie ani nie myj go pod bieżącą wodą. Wycieraj tylko wilgotną szmatką.

Jaki jest maksymalny poziom wody?

Maksymalny poziom wody wynosi 1,1 litra, oznaczony znakiem MAX na wskaźniku poziomu wody. Nie przekraczaj tego.

Czy mogę używać miski do ryżu do innych potraw?

Tak, miska do ryżu (2) może być również używana do gotowania zup, kasz, owoców, warzyw, deserów i przekąsek.

Jak odkamieniać zbiornik na wodę?

Napełnij zbiornik na wodę białym octem do poziomu MAX, odstaw na 25 minut, następnie odłącz i wylej ocet. Kilkakrotnie wypłucz zimną wodą. Nie używaj chemicznych środków do odkamieniania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZSC1002V Zelmer

instrukcja użytkowania

user manual

SC1002

Linia Produktów Product Line

zelmer

www.zelner.pl www.zelner.com

A

Granfujamy wykony naszogo przyszerka i wraty wsło użytkowników produkcie Zürmer.

We osłu uzysacaną najśpozych rozstatów recomendujemy używańie tylko oryginalnych akcescienė mmy. Zemet.

Zacobyli lub zapierpozkiwane specjalni w arta naga procjalni. Prostiny w urnaźne przeczytanie niniejszej instrukcji obstugi. Szczególna, um Ago na lary podwiȩcie w bezartułom bezko- szer siwa. Instużie obstugi prostiny zachiewań, aby mól Farstwie z nój soczytasi manace w trascu pomazrągo użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały zrozomiane.

Niebezpieczeństwoł / Ostrzeżenieł

Noprzostrzeganie grozi obradeniami

Udłączej parowar od gnaudka enerycznega city ne jest on użwany oraz przed rozsuczesiem rozsier- menta.

The urochemiej serowarn, jest przewód zasiący jest użekrzony lub chadowa zospól. grznińego jest w społach widcany użekrzona

mazal specjalne zaciący nicolizacznki ulogni użodnictu. Il portatlen on 100 wymiernony u wachotry lub w spocjalstonym szakinde i naprawczenki silo przez wykwidansowe seceły w celu i runiques zagrodzenia. Bupraw urzadzenia może dekałych jednie proze salęczone personel. Nepravidowno wykonami naprawa mota spawódność powiatrą zagrodzin a dla przytkemna. Or seje wysyapieria użek i nadziny zwischen się do specjalnyczego puniu serowska.

Mizenczące urządzenie zawierające gynęce produkt spożywoń, doch lub inną gynące gyny zachowąająk najviȩjską posznost. Utkaj umieszczenia sąs nad funktionuacym carowaniem.

Wickrywę pochnis i zdojmuj ostroznie, aby urkreć opera- zania. Weda powinna biokaci do pomwaru.

Me dochki goryach powierzni. Do prze rozka le goryach nareszków zawse Comparison kuchernych. Ma trzyra rę, watzy na innych chęsna dlać urodzlejmem podczas pracy, persiewa temperatura sąpą. Poinywa podnia powcii. Do sprawzenia steru poduków utiliznej naszych o dialogich uchwynach. Me węczaj pomeraw w oboczeniu palych i lub wybuchowych narcie.

Obtoweńie skowotów nie zalicanych przez produ- teria izrzejzena może spowodowąd okrażenia cada.
Imaz: powyty, tomego roku życia, socby o ograniżony- nych zomiecach psychiznych, se soryczny lub mentalnych oraz osoby nieposuadzące odporiedniego dośwatezania i wiedzy mogą koryszac z uprawzenia wyężnia poł wictorum lub po wictorierzym obje-

śmonu mazkiwych ząmazon i construżanu dėty- zȩzyt bezpiecznego korzystaną z urzabenia. Na nakcy powawód celamiem bawić sig urzadzeniem. Dozwione jest czyszerenie urzabzenia oraz wykony- wanie czymate konstarnycy nyst przez czoni powy- że celnego roku życia pod warunkem odpowectnego nacoru.

Uwaga!

Kieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Browar zawasę podłączaj do gniazka sieci elek lycznej i dyne i prądu przemien jego wycoszoego w kerek ochrony, a napęć u zgodnym z podarym na taklasza zna mierową łączenia.

dawze inieszań urzdoenie na plaskiej, sowie powierzni

Nio wycągaj Abstracti z gniazka sno owego posiąza- ja na przawód.

Dizemność zebisiący nie molę zwiased na brzegem stól, lub bloń am dotycuł gompocji powiączeni. Płucelaw urzacenie do ochlokzenia przed dementarym proceski.

Mizyanie parowani ze zbyt mejałościa wody i opioną ponomu Mr.), może spładowicz przegranie elementów grzejnych parowami i w konsekwencji jego użyciadało.

Nie mią pod bieszecą woda, ani nie zanurzaj zespoł grzejnego w wodzie.

Do mycia ocudowy zeporu przejnego nie尤其aj agresywnych diskargentów w pastaciemalaty, mikczoła, pasitp. Moga cel między innym usurąć nanaesone inkomacyjne symbol gratzane, tava jas: podziału negoszenia, zrasi ostrzeuwce, io.

Nio umieszczaj urszprobenia na gorycych palnikoch pazowych lub elektrycznych, w. schienicch mikrolowych, rozgrazonym piezu ani bezpośrednio pod szalkom

upracji now jest przozmaczony do pracy z uzyciem szwotężnych wyłączenów czasowych lub odrzej- nego uklaciu odatne regulacji.

ówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Inżecu nepozyciem (zyskowia) zoromami zepczeni siz z leścza cale: instrukrj obuści

Biercwar jest przezneczony do użytku domowego. V przypadku wyśczejstania go do celów branesą gastroconiecznego, waniki guardancji zmionią się. Bieręta, aby podzin wody w zbornik, zawaze znejdnaw się promody confirmedami Mio ilśra. W tokam przysacku proces polowania będzie przelegał poprawanie

4SC102402_01

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Parowar jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Parowar spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl

Opis urządzenia (Rys. A)

1 Pokrywa
2 Miska do przygotowywania zup, gotowania ryżu i kasz
3 Górna miska parowa (oznaczona na uchwytach do przenoszenia symbolem 3)
4 Odpinane dno górnej miski parowej
5 Środkowa miska parowa (oznaczona na uchwytach do przenoszenia symbolem 2)
6 Odpinane dno środkowej miski parowej
7 Dolna miska parowa (oznaczona na uchwytach do przenoszenia symbolem 1)
8 Tacka ociekowa
9 Miejsce na zioła i przyprawy
10 Dyfuzor pary
11 Wlew wody ze wskaźnikami Min-Max
12 Pokrętło minutnika (60 minut) ze wskaźnikiem zasilania
13 Zbiornik na wodę

Przygotowanie parowaru do użycia

Wyjmij urządzenie i wszystkie akcesoria z opakowania.
suń wszystkie samoprzylepne etykiety.
myj wszystkie części (oprócz zbiornika na wodę z zespołem grzejnym) ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Dokładnie opłucz w/w części parowaru i osusz je.
Wnetrze zbiornika na wodę przetrzyj wilgotną szmatką.

Nie zanurzaj zbiornika na wodę w wodzie.

Działanie i obsługa parowaru (Rys. B)

① Ustaw urządzenie na stabilnej, równej powierzchni z dala od przedmiotów, które gorąca para może uszkodzić, na przykład ścian i wiszących szafek.
② Wlej wodę bezpośrednio do zbiornika wody (13), do poziomu pomiędzy oznaczeniem Min-Max (nie przekraczając

poziomu maksymalnego 1,1 litra). Uzupełniaj wodę w czasie gotowania wlewając ją przez wlew wody.

③ Tackę ociekową (8) umieść na zbiorniku wody (13) i upewnij się, czy leży na niej prawidłowo (płasko).

Na tacce ociekowej (8) w miejscu na zioła i przyprawy (9) możesz położyć świeże lub suszone przyprawy, aby dodać potrawom aromatu i zwiększyć ich zalety zdrowotne. Tymianek, kolendra, bazylia, koperek, curry i estragon, a także czosnek, kminek czy chrzan to tylko niektóre przyprawy wzmagające aromat potrawy tak bardzo, że sól nie jest już potrzebna.

Tackę ociekową (8) można również używać bez umieszczania na niej przypraw.

④ Włóż produkty do misek. Zaleca się wkładanie największych porcji wymagających dłuższego gotowania do dolnej miski parowej (7).

Pojemność pojemników:

Oórna miska parowa – 3,4 l
Órodkowa miska parowa – 2,6 l
Dolna miska parowa – 2,5 l

lukty przeznaczone do gotowania na parze oczyść i ułoż luźno w miskach parowych, tak aby nie odcinać całkowicie przepływu powietrza w sitach misek parowych.

zbiornika wody nie dodawaj soli, pieprzu, przypraw, ziół, wina, rosołu ani żadnych płynów poza wodą z kranu.

⑤ Miskę/miski postaw na zbiorniku wody (13).

Parowar może mieć założone 1, 2 lub 3 miski parowe zależnie od ilości produktów przeznaczonych do gotowania na parze.

Miski parowe (3), (5), (7) można łączyć wg rysunku przedstawionego w rozdziale „Budowa urządzenia” (stosując dwie miski, ściągnij górną miskę parową (3); stosując jedną miskę, ściągnij górną miskę parową (3) i środkową miskę parową (5) z urządzenia).

Urządzenie może być wykorzystane do gotowania ryżu. Włóż ryż oraz wlej wodę do miski na ryż zgodnie z proporcjami podanymi w Tabeli czasów gotowania a następnie włóż miskę na ryż do miski parowej.

Urządzenie może być również wykorzystane do gotowania jajek. Umieść jajka w dolnej misie parowej, w podstawie której znajdują się specjalne wgłębienia na jajka.

⑥ Przykryj urządzenie pokrywą.
⑦ Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sieci.
⑧ Ustaw pokrętło minutnika zgodnie z żądanym czasem gotowania (patrz Tabela czasów gotowania). Maksymalny czas do ustawienia to 60 minut. O włączeniu urządzenia informuje zapalenie się niebieskiego ringu wokół pokrętła. Para z urządzenia zacznie wydobywać się po ok. 50 sekundach od momentu włączenia urządzenia (gdy zbiornik wypełniony jest wodą do poziomu Max).

Jeżeli żądany czas gotowania wynosi mniej niż 3 minuty, najpierw przekręć pokrętło minutnika w pozycję powyżej 5 minut, a następnie cofnij do żądanego czasu gotowania.

Podczas korzystania z urządzenia nie dotykaj misek parowych, pokrywy, ani produktów w miskach parowych, gdyż grozi to poparzeniem.

⑨ W czasie pracy urządzenia wskaźnik poziomu wody informuje o ilości wody w zbiorniku. W razie potrzeby można dolać wody w trakcie pracy urządzenia.

Gdy poziom wody spadnie poniżej poziomu MIN, dolej wodę przez wlew wody.

⑩ Zakończenie ustawionego czasu gotowania sygnalizowane jest pojedynczym dźwiękiem, urządzenie automatycznie wyłączy się. Wskaźnik zasilania zgaśnie.

⑪ Aby wcześniej zakończyć pracę urządzenia ustaw pokrętło minutnika w pozycji „OFF”.

Mie wkładaj rąk do urządzenia podczas gotowania. Do sprawdzania postępów gotowania lub mieszania używaj narzędzia z długim uchwytem.

Do zakończeniu gotowania na parze wyciągnij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieci.

⑫ Za pomocą uchwytu pokrywy zdejmij ją a następnie zdejmij wszystkie miski ze zbiornika na wodę.

Przy zdejmowaniu misek parowych używaj rękawic kuchennych.

zakończeniu pracy nie nachylaj się nad urządzeniem przy zdjętej pokrywie, grozi to poparzeniem.

Podczas wyjmowania tacki ociekowej (8) zachowaj ostrożność, ponieważ woda w zbiorniku wody (13) i zebrany na tacce ociekowej (8) płyn mogą być wciąż bardzo gorące mimo ochłodzenia innych części urządzenia.

Dolewanie wody podczas gotowania

W przypadku potraw wymagających długiego gotowania:

Sprawdź poziom wody.

Ody poziom wody spadnie poniżej poziomu Min, dolej wodę przez wlew wody.

Przydatne rady

Ootowanie w górnej misce parowej (3) może wymagać dłuższego czasu gotowania ze względu na niższą temperaturę pary w górnej części pracującego parowaru.

Zaleca się, aby porcje produktów były podobnej wielkości. Jeżeli porcje są różnej wielkości i konieczne jest układanie ich warstwami, mniejsze kawałki układaj na wierzchu.

Produkty w miskach parowych (3), (5), (7) nie powinny być ściśnięte. Między porcjami produktów zachowaj odstępy, aby zapewnić maksymalny przepływ pary.

W przypadku gotowania dużych ilości produktów w połowie gotowania zdejmij pokrywę (1) i zamieszaj potrawę lub odwróć produkty na drugą stronę narzędziem z długim uchwytem, chroniąc dłonie przed parą rękawicami kuchennymi.

-ól i przyprawy dodawaj do potraw dopiero po zakończeniu gotowania, po wyjęciu ich poza urządzenie. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia grzałki mieszczącej się w zbiorniku wody (13).

Łyn zbierający się na tacce ociekowej (8) można zachować i użyć go do przygotowania zup lub sosów.

Nie gotuj w urządzeniu mrożonego mięsa, drobiu i owoców morza. Przed gotowaniem należy je dokładnie rozmrozić.

Miska do przygotowywania zup, gotowania ryżu i kasz (2) jest także idealnym pojemnikiem na owoce, warzywa, desery, przekąski, itp.

Diski parowe (3) i (5) posiadają odpinane dna, które umożliwiają włożenie większej porcji potrawy niż może zmieścić się w pojedynczej misce parowej.

Tabela czasów gotowania

Czasy gotowania podane w tabelach i przepisach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Czas gotowania może się zmieniać zależnie od wielkości porcji, ich ułożenia w misce parowej, świeżości produktów i indywidualnych preferencji. W miarę zapoznawania się z urządzeniem można zmieniać czasy gotowania.

Warzywa

■ielone, liściaste warzywa gotuj jak najkrócej, ponieważ szybko tracą kolor.

Urożonych warzyw nie rozmrażaj przed gotowaniem.

Warzywo	Rodzaj	Waga/liczba sztuk	Sugerowane przyprawy	Czas gotowania [min.]	Zalecenia
Karczochy	Świeże	3 średnie	Czosnek, Estragon, Koperek	45-50
Szparagi	Świeże/Mrożone (zielone)	400 g	Melisa, Liście laurowe, Tymianek	13-15/16-18	Natnij łodygi na krzyż, aby ułatwic wnikanie pary.
Brokuły	Świeże/Mrożone	400 g	Czosnek, Zmielony pieprz, Estragon	16-18/15-18
Warzywo Rodzaj	Waga/liczba sztuk		Sugerowane przyprawy	Czas gotowania [min.]	Zalecenia
Marchew w talarkach	Świeża 400 g Anyż, Mięta, Koperek 20-22				W połowie gotowania zamieszać.
Kalafior Świeży	Mrożony 400 g		Rozmaryn, Bazylia, Estragon	16-18/18-20	W połowie gotowania zamieszać.
Szpinak Świeży	Mrożony 250 g		Trybula, Tymianek, Czosnek	8-10/18-20	W połowie gotowania zamieszać.
Fasola Świeża	400 g		Kminek, Nasiona kopru, Cząber	18-20	W połowie gotowania zamieszać.
Groszek	Świeży/Mrożony (łuskany)	400 g	Bazylia, Majeranek, Mięta	10-12/15-18	W połowie gotowania zamieszać.
Ziemniaki (połówki)	Świeże 400 g		Trybula, Szczypiorek, Koperek	20-22

Mięso i drób

Gotowanie na parze ma tę zaletę, że cały tłuszcz ścieka z mięsa. Temperatura podczas gotowania nie jest zbyt wysoka, dlatego wybieraj miękkie, chude mięso i usuwaj z niego tłuszcz.
Podczas gotowania dodaj świeże zioła, aby nadać potrawie silniejszy aromat.

Produkt Rodzaj	Waga/liczba sztuk		Sugerowane przyprawy	Czas gotowania [min.]	Zalecenia
Kurczak	Filet bez kości, mięso na pieczeń	250 g (4 szt.) 450 g	Curry, Rozmaryn, Tymianek	12-15 30-35	Starannie usuń tłuszcz.
Wieprzowina	Polędwica, schab, steki lub kotlety schabowe	400 g (4 szt.)	Curry, Melisa, Tymianek	5-10	Starannie usuń tłuszcz.
Wołowina	Rumsztyki, steki z połędwicy lub befsztyki	250 g	Curry, Papryka, Tymianek	8-10	Starannie usuń tłuszcz.

Ryby i owoce morza

Urożone ryby można gotować bez rozmrażania, jeżeli przed gotowaniem się je rozdzieli, a czas gotowania wydłuży.
Podczas gotowania dodaj cząstki cytryny i zioła, aby wzmóc aromat potrawy.

Produkt	Rodzaj	Waga/liczba sztuk	Sugerowane przyprawy	Czas gotowania [min.]
Skorupiaki	Świeże	400 g	Majeranek, Melisa	8-10
Krewetki	Świeże	400 g	Melisa, Czosnek	6
Małże	Świeże	400 g	Melisa, Czosnek	8-10
Homar (ogon)	Mrożony	2 szt. po 400 g	Chrzan, Czosnek	20-22
Filety rybne	Świeże/Mrożone 250 g		Gorczyca, Ziele angielskie, Majeranek	6-8/10-12

Ryż

Używaj miski do przygotowywania zup, gotowania ryżu i kasz (2). Jednocześnie z ryżem wlej potrzebną ilość wody.

Produkt Rodzaj	Ilość/Ilość wody	Czas gotowania	[min.] Zalecenia
Ryż	Biały	200 g/300 ml	35-40	Dwie porcje

Czyszczenie i konserwacja (Rys. C)

① Zawsze przed czyszczeniem upewnij się czy pokrętło minutnika znajduje się w pozycji „OFF” i wtyczka przewodu przyłączeniowego jest wyciągnięta z gniazdka sieci.

dzenie można czyścić dopiero po jego cał- kowitym wystygnięciu.

② Wyjmij miski parowe, tackę ociekową, opróżnij je oraz wylej wodę ze zbiornika na wodę i przetrzyj zbiornik wilgotną szmatką.
③ Umyj wszystkie części urządzenia (oprócz zbiornika na wodę z zespołem grzejnym) ciepłą woda z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Wyżej wymienione elementy parowaru można również myć na górnym poziomie zmywarki, stosując krótki cykl mycia. Jednakże stałe ich mycie w zmywarce może spowodować niewielką utratę polysku powierzchni zewnętrznej i jej matowienie.

④ Wytrzyj do sucha każdy element.

Nie myj pod bieżącą woda, ani nie zanurzaj zbiornika na wodę z zespołem grzejnym w wodzie.

Do mycia obudowy zespołu grzejnego nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Usuwanie kamienia ze zbiornika na wodę

Po 2-3 miesiącach nieprzerwanego używania w zbiorniku wody z zespołem grzejnym (13) może się odłożyć kamień. Jest to normalne zjawisko. Ilość kamienia zależy od twardości wody. Konieczne jest regularne usuwanie kamienia, aby zapewnić stałą ilość wytwarzanej pary i przedłużyć okres przydatności parowaru do użytku.

Lapełnij zbiornik na wodę (13) białym (nie ciemnym) octem do poziomu Max.

używaj chemicznych substancji do usu- wania kamienia ani produktów do usuwania kamienia dostępnych w handlu.

Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Podczas tego procesu tacka ociekowa (8), miski parowe (3), (5), (7) i pokrywa (1) powinny znajdować się na swoich miejscach.

Hstaw czas gotowania na 25 minut.

i ocet zacznie kipieć i wylewać się na podstawę, wyłącz regulator czasu gotowania i odłącz urządzenie od sieci. Zmniejsz nieco ilość octu.

Ody urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, odłącz parowar od zasilania i pozostaw do całkowitego ochłodzenia, a następnie wylej ocet.

Zbiornik opłucz. W tym celu kilkakrotnie wlej zimną wodę do zbiornika i wylej ją z niego. Osusz urządzenie.

Nie myj pod bieżącą woda, ani nie zanurzaj zbiornika na wodę z zespołem grzejnym w wodzie.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci