Four Maxi - Sütő Osann - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermek autóülés
Márka	Osann
Modell	Four Maxi
Méretkategória	100 - 150 cm
Szerelési irány	Előre néző
Homologáció	R129 (i-Size)
Rögzítés a járműhöz	Isofix csatlakozók és/vagy 3 pontos biztonsági öv
Gyermek rögzítési rendszere	A jármű 3 pontos biztonsági öve
Ajánlott minimális életkor (előre néző)	3 év betöltött
Dőlésszög állítása	4 pozíció (100-125 cm) / 1 pozíció (126-150 cm)
Ülés elforgatása	Igen, a beszállás megkönnyítésére (vezetés közben ne használja)
Fejtámla állítása	Igen, hátsó karral
Vállöv vezető	A fejtámlán és az ülőlapon
Alhas öv horog	Igen, opcionális
Huzat karbantartása	Mosás 30°C-on, kímélő ciklusban; ne vasalja, ne fehérítse, ne vegytisztítsa; alacsony hőmérsékleten szárítsa
Általános tisztítás	Oldószerek és súrolószerek nélkül
Rendszeres ellenőrzés	Ellenőrizze a termék állapotát esetleges sérülések szempontjából
Cserélje baleset után	Igen, erős igénybevétel után
Ügyfélszolgálat	Osann: [phone]

Gyakran ismételt kérdések - Four Maxi Osann

Mekkora az ajánlott magasság és életkor ehhez az autóüléshez?

Az ülés 100-150 cm közötti gyermekek számára alkalmas. Előre néző beépítés esetén a gyermeknek legalább 3 évesnek kell lennie.

Felszerelhetem ezt az ülést Isofix nélkül?

Igen, 100-150 cm-es gyermekek esetén a felszerelés csak a 3 pontos biztonsági övvel lehetséges. Az Isofix csatlakozók használata ajánlott, de nem kötelező.

Hogyan állítható be az ülés dőlésszöge?

Működtesse a héj alsó elülső részén található pozicionáló kart. A pozíciók száma a magasságtól függ: 4 pozíció 100-125 cm-hez, 1 pozíció 126-150 cm-hez.

Hogyan használjam az ülés elforgatását?

Húzza meg az alap elülső részén lévő forgató kart az ülés oldalsó helyzetbe forgatásához. Ez a pozíció kizárólag a gyermek beszállásának megkönnyítésére szolgál, és vezetés közben nem használható.

Hogyan állítható a fejtámla?

Húzza felfelé az ülés hátsó részén található kart, állítsa be a fejtámla magasságát, majd engedje el a kart. Győződjön meg arról, hogy a vállöv a gyermek válla feletti vezetőből jön ki.

Milyen tisztítási utasítások vonatkoznak a huzatra?

Mossa a huzatot 30°C-on kímélő ciklusban. Ne vasalja, ne használjon fehérítőt, ne vegytisztítsa. A szárítógépben alacsony hőmérsékleten szárítható.

Hogyan szereljem fel helyesen az ülést előre néző irányban Isofix-szel?

Hajtsa ki az Isofix csatlakozókat, pattintsa be őket a jármű Isofix rögzítéseibe, tolja az ülést a háttámlának, ellenőrizze, hogy a jelzések zöldek. Ezután helyezze be a gyermeket, állítsa be a fejtámlát, és csatolja be a 3 pontos biztonsági övet az övvezetők mentén.

Mit tegyek, ha kétségem van az autómmal való kompatibilitást illetően?

Tekintse meg a jármű kézikönyvét, hogy ellenőrizze, az ülés i-Size kompatibilisnek van-e elismerve. Kétség esetén lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy a forgalmazóval.

Ki kell cserélni az ülést baleset után?

Igen, az ülést ki kell cserélni, ha baleset során erős igénybevételnek volt kitéve, még akkor is, ha nem látható sérülés.

Használhatom az autóülést otthon?

Nem, az ülés kizárólag járműben való használatra készült. Ne használja otthon vagy más célokra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Four Maxi Osann

Köszönjuk, hovy autós-gyermekülésunket vlasztotta. Ha segítsegre van szüksége a termékkel kapcsolatban, kérjuk, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

ALKALMAZÁS

• Ez a termek 100 és 150 cm közötti testmagasságygermekek elhelyezésére alkalmas.
• A menetirányiban való beszerelés 100–150 cm testmagasságig az Isofi x-csatlakozók segítsegével történik. A ygermeket az auto 3 pontos biztonsági öve rogziti. Alternativaként a 100–150 cmes méretkategóriájú ygermekulés csak 3 pontos biztonsági övvel is felszerelheto. Az Isofi x-csatlakozókkal való csatlakoztatás nem feltétlenül szükséges, de ajánlott.

FONTOS TUDNIVALO

Ez egy optimalizált i-Size gyromeküles-magasító. A 129. számú elóirás szerint a termek elósorban az „i-Size üleseken" való használatra van jováhagyva, és ezt a járnu gyártója a járnu használatiutasításaban határozza meg.

Kétéség eseten forduljon a továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy a kiskereskedóhöz.

FONTOS - NE HASNZÁLJA A GYERMEKÜLÉST MENETIRÁNYBAN, AMÍG A GYERMEK EL NEM ÉRI A 3 ÉVES ÉLETKORT.

1és2):

Isofi x rendszerrel egyutt hasznalva: Csak akkor, ha Isofi x-csatlakozok. allnak rendelkezesre, es az ulés az auto kezikonyvében i-Size-kompatibilisnek van minositve.

A következő táblázat a rögzítőeszközökre és -módszerekre vonatkozó információkat tünteti fel:

Méretkategória	Beszerelési irány	Telepítés Típus A gyermek rögzítése
100–150 cm	Menet-irányban	Isofi x-csatlakozók az autó 3 pontosBiztonsági övei	i-Size ülesma-gasító	3 pontos biztonsági öv
100–150 cm	Menet-irányban	3 pontosBiztons- sági öv	i-Size ülesma-gasító	3 pontos biztonsági öv

FIGYELMEZTETÉS

• Kérjuk, a hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot, hogy gyermeke biztonsagat garantálja. Tartsa az utmutatotBiztonsagos helyen. Ha nem tartja be az ebben a kezikonyvben szereplóutasitásokat, az gyermeke sulyos serulését okozhatja.
• Az Isofi x beszereléséhez: Mindenképpen olvassa el az autógyártó kezikönyét.
• Csak az utmutatóban leirés a gyermekbiztonsági rendszerben megjelölt terhelést kifejto erintkezési pontokat használjon.
• Ne használja a gyermekülést otthon. Kizárólag autóban való használatra terveztük.
• Soha ne hagyja gyermekét felügeyelet nélkül az ülesben.
  A balesetben nagy terhelésnek kitett glyermekulest ki kell cserelni.
• Biztonsági okokból a gyermekülésst akkor is rögzfteni kell a jarmuben, ha nincs gyermek a gyermekulésben.
• Mindig győzódjön meg arról, hogy a gyermekülést a jármühöz rögzítő valamennyi öv feszes, és hogy a gyermeket rögzítő minded öv igazodik a gyermek testéhez. Ügyeljenarra is, hogy az övek ne legyenek elcsavarodva.
• Az olyan csomagokat vagy mas targyakat, amelyek utkozes eseten serulest okozhatnak, megfeleloen rogziteni kell.
• A gyermekbizonsági rendszer merev tárgyait és muányag alkatrészeit úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy ne tudja öket beszorítani a mozgo üles vagy a jarmú ajtaja.
• Fontos, hogy az alul elhelyezett övek stabilan rögzít sék a gyermek medencéjét. A zuhanás koc-kázatának elkerülse érdekében gyermekének mindig viselnie kell a biztonsági övet.
• Az illetékes hatósag jováhagyása nélkül veszélyes a terméken modosítast vagy kiegésztétest vegezni. Ha fi gyelmen kívül hagyja a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának beszerelési utasitá-sait, ugyancsak veszélyezteti gyermeke biztonságat.
• A glyermekülest legfeljebb 150 cm magas glyermekek szamára terveztuk. Soha ne terhelje tuli a glyermekülest oly mo don, hogy egynél tobb glyermeket vagy további terhet szallit benne.
• A gyermekbiztonsági rendszert nem szabad üleshuzat nélkül használi.
• Az üléshuzatot nem szabad a gyártó altal ajánlottól elterő üléshuzattal helyettesiteni, mivel ez az üléshuzat aBiztonsági rendszer szerves részet képezi.

AZ ÜLÉS RÉSZEI

Elönlézet

Hátulnézet

AZ AUTOS GYERMEKÜLE'S HASZNÁLATA

Az autós gyermekülés dólésszögének beállitasa

• Egy kezzel hozza mukodésbe az ülofelület also elüso részen levó poziconálokart.
• Fogja meg az ülofelületet a masik kezevel, és allitsa be a megfelelo szöget.

A következő üléspozićók lehetségesek:

(Kerjuk, vegye fi gyelembe a glyermekulésen talalható címkét)

Menetirányiban elhelyezve, testmagassag.

100-125 cm: 4 pozífcio (1-4)

126-150 cm: 1 pozúcio (1)

Az autós gyermekülés elfordítasa

Egyik kezevel huzza meg az alap elulso reszent talalhato forgatokart, a masik kezevel pedig forditsa az ulest a kivant haladasi iranyba.
- Az oldalsó pozúcióCsakarra szolgál, hogy a gyermek konnyebben be tudjon szállni. Ezt a poziút menet kozben nem szabad használni.

A fejtámla beallitasa

Húzza felfelé a gyermeküles hátulján levő fejtámla-beallitó kart, és allitsa be a fejtámla magassagat.
- Füzze at a gépkosci 3 pontos övének atlós övet a fejtámlan levo atlós övvezetón keresztül.
Gyözödjön meg arról, hogy az auto 3三点biztonsagi övének atlós öve közvetlenül agyermek valla felett lép ki a fejtámlán levo atlós övvezetoból.
- Engedje ki a kart, és ügyeljen arra, hogy a fej-támla a helyere kattanjon.

Isofi x-csatlakozók

• Nyomja meg mindkét oldalsó Isofi x-csatlakozó gombját az Isofi x-csatlakozók meghosszabbí-tasához.
• Vezesse az Isofi x-csatlakozokat az autóulés Isofi x-tartóihoz, és pattintsa be öket a heliyükre.
• Tolja erösen a gyermekülést az autoüles hattámlajának. Ügyeljenarra, hogy mindkét Isofi x-kijelzö zold legyen.

A medencerögzítő öv kampoja

A gyermek becsatolasa soran ugyeljenarra, hogy az auto 3 pontosBiztonsagi ovenek medencerogzt'oove a medencerogzt'o ov kampojan belul legyen. Ugyeljenarra, hogy az o\ncsavarodjon el.
FIGYELEM: Az atlos ov nem lehet a biztonsagi ov kampojan belul.
- A medencerögzíto öv kampojának használata optionális.

TISZTÍTÁS

A glyermekulés hosszú élettartamának biztositása erdekében ne hasznaljon oldószereket, surolószereket vagy agressziv tisztitószereket a glyermekulés tisztitásához. Minden mosás utan ellenorizze a szövet és a varratok tartóssagát. A szövet mosásakor gondosan kövesse a címkén talalhatoutasításokat (lásd alabb).

Mosás 30 °C-on, kimelőprogramon

NE vasalja

NE fehéritse

NE
végezzen vegytisztítást

Dobban valo szaritas alacsony homerseklen

KARBANTARTÁS

Rendszeresen ellenorizze a termek allapotat az esetleges serulesek szempontjabol. Serulese tén a gyermekulés nem hasznalható tovabb, és a gyermekektől elzarva kell tartani.

Ha barmilyen kérdésé vagy problémaja van, kérjuk, forduljon az Osann ügyfélszolgálatához a [phone] telefonszámon.

A GYERMEKÜLÉS BESZERELESE

3) 100-150 cm-es méretkategorie, menetirány szerinti pozício

1. Nyomja meg mindkét oldalsó Isofix-csatlakozó gombját az Isofix-csatlakozók meghosszab-bitásához.
2. Vezesse az Isofix-csatlakozokat az autoulés Isofix-tartoihoz, és pattintsa be öket a helyükre.
3. Tolja erősen a gyermekulést az autoúlés háttámlájanak. Ügyeljenarra, hogy mindkét Isofix-ki-jelzo zöldre valtson.
4. Füzze at az auto 3 pontosBiztonsagiövnekatlósovét a gyermekulés fejtámlaján levóatlós övvezetón keresztül.
5. Füzze at az auto 3 pontosBiztonsagiövenek medencerogztóovét a gyermekulés ulorészenek elso medenceov-vezetojén.
   6.A gyermek kenyelmes elhelyezessehz forditsa a gyromekulest az auto ajtaja felé.
   7.Helyezze gyermekét a gyermekülésbe.
6. Állítsa be a fejtámla magassagát uyg, hogy a gyermek feje teljesen felfeküdjön a fejtámlára, és az átlós öv a gyermek vallanak magassagaban lépjen ki az övvezetón keresztül.
7. Forditsa az ülest a menetiránynak megfelelo pozicioba. Ügyeljen arra, hogy az autós gyermeküles ebben a pozicioban a helyere kattanjon.
   10.Csatolja be a 3三点bosbiztonsagi ovcsatjat,amigkattanastnemhall.
8. Ügyeljen arra, hogy a medencerögzítő öv a medencerögzítő öv kampóján belül legyen. A medencerögzítő öv kampójának használataPTIONális.
9. Ügyeljen arra, hogy mind az atlós öv, mind a medencerögzító öv a gyermekülés masodik medenceöv-vezetöjén fusson keresztül, amely az autoBiztonsági övének csatjával szemben van.
   13.Huzza szorosra az atlos ovet. Ugyeljen arra, hogy az oeke ne legyenek elcsavarodva.
10. Az autós gyermekulés menetirányban a kovetkező allithato ülespoziókkal rendelkezik: 100-125 cm: 4 pozício (1-4); 126-150 cm: 1 pozício (1).

Isofi x nélkūli beszerelés:

Alternativaként a 100-150 cm-es méretkategóriájú gyermekülésCsak 3 pontos biztonságiövvel is felszerelheto. Az Isofi x-csatlakozókkal valo csatlakoztatas nem feltétlenül szükséges, de ajánlott.

www.osann.de

Osann GmbH

Gewerbestr.22

D-78244 Gottmadingen