82967 - Porszívó Sthor - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli kézi porszívó
Márka	Sthor
Modell	82967
Rendeltetésszerű használat	Autók, lakóautók, hajók és kis belső terek tisztítása
Tápellátás	12 V DC, 100 W
Tömlő hossza	65 cm
Súly	0,86 kg
Tartály típusa	Porzsák kivehető szűrővel
Szűrő	Mosható műanyag és acél belső és külső szűrő
Tartozékok	Turbókefe, ovális kefe, résfúvóka, adapter, hajlékony tömlő
Szigetelési osztály	III
Biztosíték	6 x 30 mm, 15 A / 250 V
Tárolási környezeti hőmérséklet	0 °C és 40 °C között
Beszívott hulladék maximális hőmérséklete	40 °C
Szűrők tisztítása	Öblítse langyos vízzel, majd szárítsa meg teljesen (legalább 24 óra)
Tartály karbantartása	Használat után ürítse ki, tisztítsa meg nedves ruhával
Szűrők cseréje	Lehetséges, ha túlzottan szennyezett
Javíthatóság	Tápkábel és biztosíték cserélhető hivatalos szervizben
Biztonság	Ne szívjon fel vizet, forró hamut vagy izzó tárgyakat
Garancia	A garancia részleteit lásd a használati útmutatóban

Gyakran ismételt kérdések - 82967 Sthor

Hogyan szereljem össze a Sthor 82967 porszívót?

Csúsztassa a porzsákot a porszívóra. A tartozékokhoz helyezze a turbókefét vagy az adaptert a tartály alatti lyukba, majd rögzítse a kívánt tartozékot.

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

A porszívóhoz egy turbókefe, egy ovális kefe, egy résfúvóka, egy adapter és egy hajlékony tömlő tartozik.

Hogyan ürítsem ki a porzsákot?

Nyomja meg a reteszelőkarokat a tartály eltávolításához. A zár megnyomásával nyissa ki a fedelet, majd ürítse ki a hulladékot. Az alsó fedél kinyitásával is üríthet anélkül, hogy eltávolítaná a szűrőket.

Hogyan tisztítsam a porszívó szűrőit?

Távolítsa el a belső és külső szűrőt. A műanyag/acél szűrő langyos vízzel öblíthető. Törölje szárazra egy puha ruhával, és hagyja teljesen megszáradni legalább 24 órán át, mielőtt visszahelyezi.

Szívhatok fel vizet ezzel a porszívóval?

Nem, a porszívó kizárólag száraz anyagokhoz készült. Víz vagy nedves hamu felszívása áramütést okozhat és károsíthatja a készüléket.

Mi a teendő, ha a porszívó nem kapcsol be?

Először ellenőrizze a biztosítékot a csatlakozóban. Ha a biztosíték kiégett, cserélje ki egy 6 x 30 mm, 15 A / 250 V biztosítékra. Csavarja le a rögzítőgyűrűt, cserélje ki a biztosítékot, majd szerelje vissza.

Használható a porszívó forró felületeken?

Nem, a beszívott hulladék maximális hőmérséklete nem haladhatja meg a 40 °C-ot. Soha ne szívjon fel forró, izzó vagy égő tárgyakat.

Hogyan tároljam a porszívót?

Tárolja a porszívót a mellékelt védőtokban, száraz helyen, közvetlen napfénytől és hőforrásoktól védve. A tárolás hőmérséklete 0 °C és 40 °C között legyen.

Moshatóak a szűrők mosogatógépben?

Nem, soha ne mossa a szűrőket mosogatógépben, és ne szárítsa azokat forró levegővel. Ez deformálhatja a műanyagot. Csak kézzel, langyos vízben mossa.

Mi a teendő, ha csökken a szívóteljesítmény?

Ez azt jelezheti, hogy a tartály megtelt, a tömlő vagy a fúvóka eltömődött. Kapcsolja ki a porszívót, húzza ki a konnektorból, ürítse ki a tartályt, és ellenőrizze a csatornák tömítettségét. Szükség esetén tisztítsa ki az eltömődéseket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 82967 Sthor

1. porszívó
2. portartály
3. bekapcsoló gomb
4. turbó kefe
5. ovális kefe
6. adapter
7. tömlö
8. rés szívófej
9. tápkábel

IT

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

Az autós porszívó lehetővé teszi személygépjárművek, kempingutánfutók, hajók és egyéb, kis felületű belterek tisztítását. A porszívó cserélhető légszűrővel van ellátva. A termék kizárólag otthoni használatra készült, tilos a kereskedelmi célú igénybevétele. A készülék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg.

A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

TERMÉK ÉS TARTOZÉKOK

A termék kompletten kerül szállításra és nem igényel összeszerelést. A termék rugalmas tömlőkkel és szívófejekkel, valamint a porszívó és a tartozékok tárolására szolgáló szövettáskával kerül szállításra.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység	Érték
Katalógusszám 82967
Hálózati feszültség [V] 12	d.c.
Névleges teljesítmény [W]	100
A gumicső hossza [cm] 65
Érintésvédelmi osztály		III
Tömeg	[kg]	0,86
Biztosíték		6 x 30 mm, 15 A / 250 V, BGDP

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM! Az összes alábbi utasítást olvassa el. Az utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz vagy sérüléshez vezethet.

TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

Ne használja a készüléket robbanásveszélyes, valamint gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy gözöket tartalmazó környezetben.

Ne helyezze a készüléket höforráshoz vagy tűzhöz közel.

A termék kizárólag a készüléken található adattáblán feltüntetett feszültségnek és frekvenciának megfelelő elektromos hálózathoz csatlakoztassa.

A tápkábel dugójának illenie kell az elektromos aljzatba. Nem szabad a dugót módosítani. Tilos a tápkábelt adapter segítségével az aljzathoz igazítani. A nem módosított, aljzatba illő dugó használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

HU

Minden használat után húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból.

A termék kizárólag beltéri használatra készült. Ne tegye ki a készüléket csapadéknak vagy nedvességnek. A termék belsejébe kerülő víz vagy nedvesség növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékba.

Ne fedje le a szellőzőnyílásokat és ügyeljen az átjárhatóságukra. A szellőzőnyílások lefedése a termék túlmelegedéséhez vezethet. Ez a porszívó károsodásához, vagy akár tűz kialakulásához és elektromos áramütéshez vezethet.

Ne terhelje túl a tápkábelt. Ne használja a tápkábelt a termék áthelyezéséhez és a dugó aljzatból való kihúzásához. Kerülje, hogy a tápkábel meleg felülettel, olajjal, éles tárggyal vagy mozgó alkatrésszel érintkezzen. A tápkábel károsodása növeli az elektromos áramütés kockázatát. Sérült tápkábel esetén (pl. átvágott kábel, megolvadt szigetelés) azonnal húzza ki a dugót az aljzatból, majd adja le a terméket hivatalos szervizben. Tilos a terméket sérült tápkábellel használni. Tilos a tápkábel javítása, azt minden esetben hivatalos szerviznek kell egy újra cserélnie. Ha hosszabbítót használ, a készülék adattábláján feltüntetett, tápellátásra vonatkozó követelményeknek megfelelő hosszabbítót válasszon ki.

Ha a készülék bármely alkatrészén sérülést vél felfedezni, tilos a készülék további használata. Ebben az esetben forduljon a készülékkel hivatalos szervizponthoz, vagy cserélje ki az adott alkatrészt, ha a használati útmutató engedélyezi a javítási műveletet.

Az alkatrészek cseréjével, tisztításával vagy beállításával kapcsolatos tevékenységek végrehajtása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót az elektromos aljzatból.

A tartozékcsere előtt állítsa a kapcsolót kikapcsolt helyzetbe, a tápkábel dugója pedig húzza ki az elektromos aljzatból.

Jelen terméket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, fizikai vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek, valamint a termék használatában kis tapasztalattal rendelkező személyek is, amenynyiben vagy megfelelő felügyelet, vagy a biztonságos használatot lehetővé tevő tájékoztatás kerül átadásra. Gyermekek ne játszanak a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat.

A porszívó száraz munkavégzésre használható. Tilos víz, nedves hamu, vagy egyéb nedves hulladék felszívása. Ez elektromos áramütést okozhat, ami pedig kockáztathatja a felhasználó és a közelben tartózkodók egészségét és életét.

Soha ne szívjon fel forró, izzó vagy égő tárgyat. Ez tűz kialakulásához vagy robbanáshoz vezethet, valamint komoly sérülést vagy akár halált okozhat. A felszívott szennyeződések maximális hőmérséklete ne haladja meg a 40C fokot.

A készülék zárt helyiségekben használható és nem szabad víznek, többek között esőnek kitenni.

A tápkábel dugójának csatlakoztatása előtt győződjön meg, hogy az elektromos hálózat paraméterei megfelelnek a készülék adattábláján feltüntetett paramétereknek.

Minden használat előtt ellenőrizze a készülék, többek között a tápkábel és a dugó állapotát. Ha bármilyen hibát vél felfedezni, hagyjon fel a készülék használatával. A sérült kábeleket és vezetékeket szakszerviznek kell kicserélnie.

A készülék karbantartása előtt győződjön meg, hogy a tápkábel dugója ki lett húzva a konnektorból.

A készüléket tárolja hívatlan személyektől, különösképpen gyermekektől távol. Munkavégzés közben is ügyeljen arra, hogy a készülék hívatlan személyektől, különösképpen gyermekektől távol legyen.

A készüléket a fogantyúnál fogva helyezze át, ne a tápkábelnél fogva húzza.

Rendszeresen ellenőrizze a tömlő állapotát. Tilos a terméket sérült tömlővel használni.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

FIGYELEM! A tartozékok rögzítésekor és levételekor győződjön meg, hogy a kapcsológomb „kikapcsolt” helyzetben van, vezetékes tápellátás esetén pedig húzza ki a tápkábelt az aljzatból.

Porszívó össze- és szétszerelése

Vegye ki a csomagolásból a porszívót, a portartályt és a tartozékokat, majd távolítsa el a csomagolóelemeket. Rögzítse a portartályt. Az első használat előtt győződjön meg, hogy a porszívó minden alkatrészt tartalmazza-e, valamint, hogy megfelelően vannak-e rögzítve.

Ha a tartály fel van helyezve a porszívóra, vegye azt le. Tolja el ujjával a rögzítőkart, majd vegye ki a tartályt a porszívóból (II). Nyomja meg és tartsa lenyomva a fedél reteszét, majd nyissa fel a portartály fedelét (II). A tartály ezáltal a szűrők kivétele nélkül is kiüríthető.

Húzza ki a tartályból a belső szűrőt, majd a külső szűrőt (III). A külső szűrőt úgy kell elhelyezni a portartályban, hogy a tartály oldalfalában található nyílás a szűrő nem perforált része előtt legyen (IV). Rögzítse a szűrőket a portartályban, zárja le a tartály fedelét, magát a tartályt pedig rögzítse a porszívóban. A megfelelően rögzített tartály csak a rögzítőkar meghúzásával vehető le.

Tartozékok rögzítése

Tolja be a turbó kefét a porszívó házában a portartály alatt található nyílásba (V). Ha egyéb tartozékot szeretne rögzíteni, helyezze be a nyílásba az adaptert, majd rögzítse az adapterhez a kiválasztott tartozékot (VI).

Tartozékok rendeltetése

Turbó kefe - univerzális kefe nagyobb sima felületek takarításához. Ovális kefe - univerzális, hosszú szálú kefe sima felületek, szellőzőnyílások, tárolók, valamint egyéb, turbó kefével nem elérhető helyek takarításához.

Rés szívófej - a nagyobb kefékkel nem elérhető helyek takarítására szolgál.

HU

Rugalmas tömlő - lehetővé teszi ovális kefe vagy rés szívófej rögzítését, ami még mobilabbá teszi ezeket a tartozékokat.

Porszívó használata

A portartály, valamint a kiválasztott tartozékok rögzítését követően győződjön meg, hogy a kapcsológomb kikapcsolt - OFF (VII) helyzetben van, majd helyezze a tápkábel dugóját konnektorba. Kapcsolja be a porszívót a kapcsológomb bekapcsolt - ON (VII) helyzetbe állításával. Kezdje el a porszívózást.

A porszívó a kapcsológomb kikapcsolt - OFF helyzetbe állításával kapcsolható ki.

Működés közben ellenőrizze a tartályban felgyülemlett szennyeződés mértékét. Helyezze a tartályt függőleges helyzetbe úgy, hogy a fedele lefelé nézzen. A szennyeződés szintje nem haladhatja meg a külső szűrő gallérjának szintjét, mely felett a szűrő perforált része található. Szükség esetén ürítse ki a tartályt.

Ha a dugó konnektorba helyezését követően nem villan fel a lámpa, a porszívó nem fog bekapcsolni. Ez a dugóban található biztosíték kiégését jelentheti. Ebben az esetben cserélje azt ki egy újra. E célból csavarja le a rögzítőgyűrűt, majd vegye ki a dugó csatlakozóit és a biztosítékot. Az összeszerelést a feni lépések fordított sorrendben való elvégzésével hajtsa végre (VIII).

Figyelem! Ha a termék használatakor gyanús rezgést, teljesítménycsökkenést, vagy a megszokottól hangosabb motorműködést vél észrevenni, az a tartály megtelésére vagy a tömlő vagy a szívófej eldugulására utalhat. Ebben az esetben azonnal kapcsolja ki a porszívót a kapcsológombbal, valamint húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból. Ezt követően ürítse ki a tartályt és ellenőrizze a tömlő, valamint a szívófej átjárhatóságát. Szükség esetén hárítsa el a dugulást. Ha a tömlő vagy a szívófej dugulása nem hárítható el, a termék további használata előtt cserélje azokat ki.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

FIGYELEM! Soha ne merítse a porszívót vízbe vagy más folyadékba. Ez elektromos áramütéshez vezethet.

A takarítás után kapcsolja ki a porszívót a kapcsológombbal, húzza ki a tápkábel dugóját a hálózati aljzatból, vegye le a tartozékokat, majd kezdje meg a termék karbantartását.

Vegye ki a porszívó portartályát. Nyissa ki a tartály alsó fedelét és szórja ki a tartályban felgyülemlett szennyeződéseket. Nyissa ki a felső fedelet és vegye ki mindkét szűrőt. Á tartályt puha és nedves ronggyal tisztítsa, majd törölje le egy száraz ronggyal, vagy hagyja megszáradni.

Figyelem! Tilos a porszívót vizes vagy nedves szűrővel használni. Ez elektromos áramütéssel járhat.

A műanyag és acél szűrő langyos folyóvíz alatt öblíthető. Ezt követően törölje le puha ronggyal, majd hagyja teljesen megszáradni.

Helyezze a szüröt jól szellőző, szobahőmérsékletű helyre és várjon legalább 24 órát.

Ne mossa a szüröt mechanikus mosogatógépekben és ne szárítsa forró légárammal. Ez a műanyag szürő eldeformálódásához vezethet. Ne tegye ki a szürőket napsugarak közvetlen hatásának.

A porszívő semelyik másik alkatrésze nem érintkezhet vízzel. Gyengéden ütögesse meg a belső szűrőt és rázza le a nagyobb szennyeződéseket. Túlzott szennyeződés esetén cserélje ki a szűrőt egy újra.

A porszívó többi alkatrésztét enyhén nedves ronggyal tisztítsa, majd szárítsa meg vagy hagyja megszáradni.

A porszívót a mellékelt zsákban tárolja. A tárolás helye nyújtson védelmet a napsugarak és a nedvesség ellen, valamint biztosítson megfelelő szellőzést. A tárolási hőmérséklet legyen 0 - +40 C között.

PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI