82967 - Odkurzacz Sthor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odręczny odkurzacz bezprzewodowy
Marka	Sthor
Model	82967
Przeznaczenie	Czyszczenie samochodów, przyczep kempingowych, łodzi i małych pomieszczeń wewnętrznych
Zasilanie	12 V DC, 100 W
Długość węża	65 cm
Waga	0,86 kg
Typ zbiornika	Zbiornik na kurz z wyjmowanym filtrem
Filtr	Filtr wewnętrzny i zewnętrzny z tworzywa sztucznego i stali, zmywalne
Dołączone akcesoria	Szczotka turbo, szczotka owalna, ssawka do szczelin, adapter, elastyczny wąż
Klasa izolacji	III
Bezpiecznik	6 x 30 mm, 15 A / 250 V
Temperatura przechowywania	0 °C do 40 °C
Maksymalna temperatura zasysanych odpadów	40 °C
Czyszczenie filtrów	Opłukać letnią wodą i całkowicie wysuszyć (minimum 24 h)
Konserwacja zbiornika	Opróżniać po użyciu, czyścić wilgotną szmatką
Wymiana filtrów	Możliwe, w przypadku nadmiernego zabrudzenia
Naprawialność	Przewód zasilający i bezpiecznik można wymienić w autoryzowanym serwisie
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać wody, gorącego popiołu ani żarzących się przedmiotów
Gwarancja	Szczegóły gwarancji znajdują się w instrukcji

Często zadawane pytania - 82967 Sthor

Jak złożyć odkurzacz Sthor 82967?

Zainstaluj zbiornik na kurz, wsuwając go na odkurzacz. W przypadku akcesoriów włóż szczotkę turbo lub adapter do otworu pod zbiornikiem, a następnie zamocuj wybrane akcesorium.

Jakie akcesoria są dostarczane z odkurzaczem?

Odkurzacz jest dostarczany z szczotką turbo, szczotką owalną, ssawką do szczelin, adapterem i elastycznym wężem.

Jak opróżnić zbiornik na kurz?

Naciśnij dźwignie blokady, aby zdjąć zbiornik. Otwórz pokrywę, naciskając zamek, a następnie opróżnij odpady. Możesz również otworzyć dolną pokrywę, aby opróżnić bez wyjmowania filtrów.

Jak czyścić filtry odkurzacza?

Wyjmij filtr wewnętrzny i zewnętrzny. Filtr z tworzywa sztucznego/stali można opłukać letnią wodą. Osusz go miękką szmatką i pozostaw do całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny przed ponownym założeniem.

Czy mogę odkurzać wodę tym odkurzaczem?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do suchych materiałów. Odkurzanie wody lub mokrego popiołu może spowodować porażenie prądem i uszkodzenie urządzenia.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się?

Najpierw sprawdź bezpiecznik we wtyczce. Jeśli bezpiecznik jest przepalony, wymień go na bezpiecznik 6 x 30 mm, 15 A / 250 V. Odkręć pierścień dociskowy, wymień bezpiecznik i złóż ponownie.

Czy odkurzacz może być używany na gorących powierzchniach?

Nie, maksymalna temperatura zasysanych odpadów nie może przekraczać 40 °C. Nigdy nie odkurzaj gorących, żarzących się lub płonących przedmiotów.

Jak przechowywać odkurzacz?

Przechowuj odkurzacz w dołączonym pokrowcu, w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Temperatura przechowywania powinna wynosić od 0 °C do 40 °C.

Czy filtry można myć w zmywarce?

Nie, nigdy nie myj filtrów w zmywarce ani nie susz ich na gorącym powietrzu. Może to odkształcić plastik. Myj je wyłącznie ręcznie w letniej wodzie.

Co zrobić, gdy moc ssania spada?

Może to oznaczać, że zbiornik jest pełny, wąż lub dysza jest zatkana. Wyłącz odkurzacz, odłącz go, opróżnij zbiornik i sprawdź szczelność przewodów. W razie potrzeby odetkaj.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 82967 Sthor

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com

1. odkurzacz
2. pojemnik na kurz
3. włącznik
4. szczotka turbo
5. szczotka owalna
6. adapter
7. waz
8. ssawka szczelinowa
9. kabel zasilający

UA

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Przeczytać instrukcję

Odkurzacz samochodowy pozwala na oczyszczanie wnętrz samochodów, przyczep kempingowych, łodzi oraz innych wnętrz o niewielkiej powierzchni. Odkurzacz został wyposażony w wymienny filtr powietrza. Produkt został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego i zabronione jest korzystanie z niego w zastosowaniach komercyjnych. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca narzędzia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. Wraz z produktem dostarczany jest wąż elastyczny oraz końcówki ssące, a także materiałowa torba pozwalająca spakować odkurzacz wraz z akcesoriami.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Nr katalogowy 82967
Napięcie sieci [V] 12 d.c.
Moc znamionowa [W] 100
Długość węża [cm] 65
Klasa izolacji III
Masa [kg] 0,86
Bezpiecznik 6 x 30 mm, 15 A / 250 V, BGDP

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do porażenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzeń ciała.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI

Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary.

Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub ognia.

Urządzenie należy podłączać tylko do sieci elektrycznej o napięciu i częstotliwości widocznych na tabliczce znamionowej urządzenia.

Wtyczka kabla zasilającego musi pasować do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfikować wtyczki. Nie wolno stosować żadnych adapterów w celu przystosowania wtyczki do gniazdka. Niemodyfi-

PL

kowana wtyczka pasująca do gniazdka zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Po każdym wykorzystaniu należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazda sieciowego.

Urządzenie jest przeznaczone tylko do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie należy narażać urządzenia na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanie się do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych i dbać o ich drożność. Zasłonięte i/ lub zatkane otwory wentylacyjne mogą doprowadzić do przegrzania urządzenia. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a także być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego. Nie przeciążać kabla zasilającego. Nie używać kabla zasilającego do noszenia, podłączania i odłączania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unikać kontaktu kabla zasilającego z ciepłem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzenie kabla zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego (np. przecięcie, stopienie izolacji) należy natychmiast odłączyć wtyczkę kabla od gniazdka, a następnie przekazać produkt do autoryzowanego zakładu naprawczego. Zabronione jest użytkowanie urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. Zabroniona jest naprawa kabla zasilającego, kabel musi zostać wymieniony na nowy w autoryzowanym punkcie serwisowym. W przypadku stosowania przedłużaczy, należy stosować przedłużacze o parametrach zasilania takich jak widoczne na tabliczce znamionowej urządzenia.

W przypadku zauważenia uszkodzenia jakiejkolwiek części urządzenia zabronione jest jego dalsze użytkowanie. W takim przypadku należy urządzenie przekazać do autoryzowanego punktu serwisowego lub wymienić tę część samodzielnie o ile instrukcja użytkownika pozwala na takie działania naprawcze.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności związanych z wymianą części, czyszczeniem lub regulacją należy urządzenie wyłączyć, a wtyczkę kabla zasilającego odłączyć od gniazdka sieciowego.

Przed wymianą akcesoriów należy urządzenie wyłączyć, a wtyczkę kabla zasilającego odłączyć od gniazdka sieciowego.

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Odkurzacz jest przeznaczony do pracy suchej. Zabronione jest wcią-ganie wody, mokrego popiołu lub innych mokrych odpadów. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym, co w konsekwencji może stanowić zagrożenia dla zdrowia i życia użytkownika oraz osób postronnych.

Nigdy nie zasysać gorących, żarzących się lub płonących przed-

PL

miotów. Może to doprowadzić do pożaru lub wybuchu oraz narazić użytkownika na poważne obrażenia lub śmierć. Maksymalna temperatura zasysanych nieczystości nie może przekraczać 40 st. C. Urządzenie jest przeznaczone do pracy w pomieszczeniach zamkniętych i nie należy go wystawiać na działanie wody w tym opadów atmosferycznych.

Przed podłączeniem wtyczki kabla zasilającego urządzenie należy upewnić się, że parametry sieci zasilającej odpowiadają parametrom widocznym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan urządzenia, w tym stan kabla zasilającego i wtyczki. W przypadku zauważenia jakichkolwiek usterek, nie należy używać urządzenia. Uszkodzone kable i przewody musza być wymienione na nowe w specjalistycznym zakładzie.

Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy upewnić się, że została odłączona wtyczka przewodu zasilającego od gniazda sieciowego.

Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla osób postronnych, zwłaszcza dzieci. Także podczas pracy należy zwrócić uwagę, aby urządzenie znajdowało się w miejscu niedostępnym dla osób postronnych, zwłaszcza dzieci.

Urządzenie przenosić za pomocą uchwytu, nie przemieszczać urządzenia ciągnąc za kabel zasilający.

Należy regularnie sprawdzać stan węża. Zabronione jest użytkowanie odkurzacza z uszkodzonym wężem.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

UWAGA! Podczas wszystkich czynności związanych z montażem i demontażem wyposażenia należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się pozycji „wyłączony”, a w przypadku urządzenia zasilanego kablowo, odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka.

Montaż i demontaż urządzenia

Odkurzacz, pojemnik na kurz oraz akcesoria wyjąć z opakowania i usunąć wszystkie elementy opakowania. Przystąpić do montażu pojemnika na kurz.

Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że odkurzacz zawiera wszystkie elementy i jest poprawnie zmontowany.

Jeżeli pojemnik jest zamontowany na odkurzaczu należy go zdemontować. Przesunąć palcem dźwignie blokady, a następnie pojemnik zdemontować z odkurzacza (II). Nacisnąć i przytrzymać blokadę pokrywy, a następnie otworzyć pokrywę pojemnika kurzu (II). W ten sposób można opróżnić pojemnik bez demontażu filtrów.

Wysunąć z pojemnika wewnętrzny filtr, a następnie zewnętrzny filtr (III). Zewnętrzny filtr musi być tak ustawiony wewnątrz pojemnik na kurz, aby otwór w bocznej ścianie pojemnika znajdował się naprzeciw części filtra bez perforacji (IV). Filtry zamontować w pojemniku na kurz, zamknąć pokrywę pojemnika, a sam pojemnik zamocować do odkurzacza. Poprawnie zamontowanego pojemnika nie da się zdemontować inaczej niż przez odciągnięcie dźwigni blokady.

Montaż akcesoriów

W otwór umieszczony w obudowie odkurzacza pod pojemnikiem na kurz wsunąć szczotkę turbo (V). W przypadku potrzeby montażu pozostałych akcesoriów w otwór należy wsunąć adapter, a następnie do adaptera zamocować wybrane akcesorium (VI).

Przeznaczenie akcesoriów

Szczotka turbo – uniwersalna szczotka służąca do sprzątania większych powierzchni płaskich.

Szczotka owalna – uniwersalna szczotka z długim włosiem do sprzątania powierzchni płaskich, otworów wentylacyjnych, schowków oraz innych miejsc niedostępnych za pomocą szczotki turbo.

Ssawka szczelinowa – przeznaczona do sprzątania miejsc niedostępnych za pomocą większych szczotek.

Wąż elastyczny – umożliwia montaż szczotki owalnej lub ssawki szczelinowej tak, aby jeszcze bardziej zwiększyć mobilność tych akcesoriów.

Korzystanie z urządzenia

Po zamontowaniu pojemnika na kurz, oraz wybranych akcesoriów należy upewnić się, że włącznik znajduje się w pozycji wyłączony – OFF (VII), podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka instalacji elektrycznej pojazdu. Odkurzacz uruchomić przestawiając włącznik w pozycję włączony – ON (VII). Następnie rozpocząć odkurzanie.

Wyłączenie odkurzacza następuje po przestawieniu włącznika w pozycję wyłączony – OFF.

W trakcie pracy należy kontrolować ilość zanieczyszczeń w pojemniku. Pojemnik umieścić pionowo z pokrywa skierowaną ku dołowi. Poziom zanieczyszczeń nie powinien być wyższy niż kołnierz zewnętrznego filtra, powyżej którego zaczyna się perforowana część filtra. W razie potrzeby opróżnić pojemnik.

Jeżeli po podłączeniu wtyczki nie zaświeci się dioda, a odkurzacz nie będzie działał może to oznaczać przepalenie się bezpiecznika we wtyczce. Należy go w takim wypadku wymienić na nowy. W tym celu należy odkręcić pierścień mocujący, zdemontować styk wtyczki oraz bezpiecznik. Montaż przeprowadzić w odwrotnej kolejności (VIII).

Uwaga! Jeżeli w trakcie pracy zostaną zaobserwowane podejrzane drgania, spadek siły ciągu lub będzie słychać głośniejszą pracę silnika może to oznaczać zapelnienie zbiornika lub zapchanie węża lub końcówki ssącej. W takim przypadku należy odkurzacz natychmiastowo wyłączyć włącznikiem oraz odłączyć wtyczkę kabla zasiłającego od gniazdka sieciowego. Następnie opróżnić zbiornik oraz sprawdzić drożność węża oraz końcówki. W razie potrzeby udrożnić. Jeżeli nie będzie możliwe udrożnienie węża lub końcówki ssącej należy je wymienić na nowe przed podjęciem dalszej pracy.

PL EN

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

UWAGA! Nigdy nie zanurzać odkurzacza w wodzie ani innym płynie. Może to grozić porażeniem elektrycznym.

Po zakończeniu sprzątania należy odkurzacz wyłączyć włącznikiem, odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka, odłączyć akcesoria i przystąpić do konserwacji.

Odłączyć pojemnik na kurz od odkurzacza. Otworzyć dolną pokrywę pojemnika i wysypać nieczystości zgromadzone w pojemniku. Otworzyć górną pokrywę, zdemontować oba filtry. Pojemnik oczyścić za pomocą wilgotnej, miękkiej szmatki, a następnie osuszyć za pomocą suchej szmatki lub pozostawić do wyschnięcia.

Ostrzeżenie! Zabronione jest używanie odkurzacza z mokrym lub wilgotnym fi ltrem. Grozi to porażeniem elektrycznym.

Filtr z tworzywa sztucznego i stalowy można opłukać pod strumie- niem bieżącej, letniej wody. Następnie osuszyć za pomocą mięk- kiej szmatki, a następnie pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Należy odczekać co najmniej 24 godziny po umieszczeniu filtru w przewiewnym miejscu w temperaturze pokojowej.

Nie myć filtrów w zmywarkach mechanicznych oraz nie suszyć ich strumieniem gorącego powietrza. Może to spowodować odkształcenie tworzywa sztucznego z którego został wykonany filtr. Należy też unikać wystawiania filtrów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Żaden inny element odkurzacza nie może być narażony na kontakt z wodą. Filtr wewnętrzny delikatnie ostukać, strząsając większe zanieczyszczenia. W przypadku nadmiernego zabrudzenia wymienić fi ltr na nowy.

Pozostałe elementy odkurzacza czyścić za pomocą szmatki lekko nasączonej wodą, następnie osuszyć lub pozostawić do wyschnięcia.

Odkurzacz przechowywać w dostarczonym pokrowcu. Miejsce przechowywania powinno chronić urządzenie przed promieniami słonecznymi oraz zapewniać dobra wentylację i chronić przed wilgocią. Temperatura w miejscu przechowywania powinna się znajdować w przedziale od 0 do +40 st. C.

PRODUCT OVERVIEW