82967 - Пилосос Sthor - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 82967 Sthor

RU РУЧНОЙ ПЫЛЕСОС ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ

UA РУЧНИЙ ПИЛОСОС ДЛЯ АВТОМОБІЛЯ

LT AUTOMOBILINIS DULKIŲ SIURBLYS

LV ROKAS PUTEKŁU SÜCËJI

CZ VYSAVAČ DO AUTA

SK AUTO VYSAVAČ

HU AUTÓ PORSZÍVÓ

RO ASPIRATOR DE MASINA

ES ASPIRADOR PARA COCHE

FR ASPIRATEUR A MAIN

IT ASPIRAPOLVERE PER AUTO

NL AUTO STOFZUIGER

GR HΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ

CE

STHORL ÊJI A CHE AUTO

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

1. пилосос
2. ємність для збору пилу
3. вмикач
4. щітка турбо
5. щітка овальна
6. адаптер
7. шланг
8. щілинна насадка
9. кабель живлення

SK

1. vysávač
2. nádoba na prach
3. zapínač
4. turbo nadstavec
5. oválny nadstavec
6. adaptér
7. hadica
8. štrbinový nadstavec
9. napájací kábel

FR

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Прочитать інструкцію

Автомобільний пилосос дозволяє чистити інтер'єри автомобілів, фургонів, човнів та інших інтер'єрів невеликою площею. Пилосос обладнаний змінним повітряним фільтром. Пристрій був розроблений виключно для домашнього використання і його використання в комерційних цілях заборонено. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

ОБЛАДНАННЯ ПРОДУКТУ

Продукт поставляється в комплектному стані і не вимагає складання. Разом з продуктом поставляється гнучкий шланг і всмоктуючі насадки, а також мішок, який дозволяє упакувати пилосос і аксесуари.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталоговий номер 82967
Напруга мережі	[В]	12 d.c.
Номінальна потужність	[Вт]	100
Довжина шланга	[см]	65
Клас ізоляції		III
Маса	[кг] 0,86
Запобіжник		6 x 30 mm, 15 A / 250 V, BGDP

ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Не використовуйте пристрій в умовах підвищеної небезпеки вибу- ху, в середовищі, що містить легкозаймисті рідини, гази або пари. Не ставте пристрій поблизу джерел тепла або вогню.

Пристрій має бути підключений тільки до мережевої напруги і частоти, зазначеним на табличці пристрою.

Штекер кабелю живлення мусить підходити до мережевої розет-

UA

ки. Не можна змінювати вилку. Не можна використовувати будьякі перехідники для адаптації вилки до розетки. Немодифікований штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.

Після кожного використання потрібно від'єднати штекер кабелю живлення з мережевої розетки.

Пристрій призначений тільки для роботи в приміщенні. Оберігайте пристрій від дощу або вологи. Вода і волога, що потрапляють всередину пристрою, підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурюйте пристрою у воду або інші рідини.

Не закривайте вентиляційних отворів, і піклуйтеся про їх прохідність. Закриті та/ або забиті вентиляційні отвори можуть призвести до перегріву пристрою. Це може призвести до пошкодження пристрою, а також бути причиною пожежі або ураження електричним струмом.

Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати кабель живлення до носіння, підключення і відключення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабелю живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими елементами. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним струмом. У випадку пошкодження кабелю живлення (напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно відключити штекер кабелю х розетки, а потім передати виріб в авторизований сервісний центр. Забороняється використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі. Якщо використовуються подовжувачі, слід застосовувати подовжувач з параметрами джерела живлення, зазначеними на табличці пристрою.

Якщо ви помітили пошкодження будь-якої частини пристрою, його подальше використання заборонено. В цьому випадку пристрій слід здати в авторизований сервісний центр або замінити цю частину самостійно, якщо інструкція користувача допускає такий ремонт. Перед початком будь-яких дій, пов'язаних з заміною частин, чищенням або регулюванням, вимкніть пристрій і від'єднайте шнур живлення від розетки електромережі.

Перед заміною приладів, слід вимкнути пристрій і від'єднати кабель живлення від розетки.

Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, психічними можливостями, а також людьми з відсутністю досвіду і знання приладу, якщо буде забезпечений нагляд або інструктаж, який стосується використання обладнання безпечним способом, таким чином, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.

Пилосос призначений для сухої роботи. Забороняється втягувати у воду, вологу золу або інші вологі відходи. Це може призвести до ураження електричним струмом, що в свою чергу може становити загрозу здоров'ю та життю користувача та третіх осіб.

UA

Ніколи не всмоктуйте гарячі, або палаючі предмети або жар. Це може спричинити пожежу або вибух і наразити користувача на серйозну травму або смерть. Максимальна температура відсмоктуваних відходів не може перевищувати 40 градусів. С. Пристрій призначений для роботи в замкнутих приміщеннях і не повинен піддаватися впливу води, включаючи атмосферні опади. Перед підключенням штекера кабелю живлення до пристрою переконайтеся, що параметри джерела живлення відповідають параметрам, вказаним на паспортній табличці пристрою.

Перед кожним використанням перевірте стан пристрою, включаючи стан шнура живлення та вилки. Якщо ви помітили дефекти, не використовуйте пристрій. Пошкоджені кабелі та дроти повинні бути замінені у спеціалізованому сервісному центрі.

Перед тим, як виконувати технічне обслуговування пристрою, переконайтеся, що вилку відключено від розетки.

Пристрій слід зберігати в місцях, недоступних для сторонніх осіб, особливо дітей. Також під час роботи переконайтеся, що пристрій перебуває в недоступному для сторонніх осіб місці, особливо для дітей.

Переміщуйте пристрій за допомогою ручки, не переміщуйте пристрій, потягнувши за шнур живлення.

Регулярно перевіряйте стан шланга. Заборонено користуватися пилососом з пошкодженим шлангом.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА! Під час виконання усіх дій, пов'язаних з монтажем та де- монтажем оснащення слід переконатися, що вимикач перебуває у положенні «вимкнуто», а у випадку обладнання, живлення яко- го здійснюється за допомогою кабелю, слід від'єднати штекер кабеля живлення від гнізда.

Збирання і розбирання пристрою

Пилосос, ёмність для пилу і аксесуари вийняти з упаковки і видали- ти всі елементи упаковки. Почніть установку контейнера для пилу. Перед першим використанням переконайтеся, що пилосос містить всі елементи і правильно зібраний.

Якщо контейнер встановлений на приладі, його необхідно розібрати. Перемістіть важелі замка пальцем, а потім вийміть контейнер з пилососа (II). Натисніть і притримайте блокування кришки, а потім відкрийте кришку ємності для збору пилу (II). Таким чином можна випорожнити ємність без демонтажу фільтрів. Вийміть з ємності внутрішній фільтр, а потім зовнішній фільтр (III). Зовнішній фільтр повинен бути встановлений в ємність для збору пилу таким чином, щоб отвір в боковій стінці ємності знаходився напроти елементу фільтра без перфорації (IV). Встановіть фільтр в ємності для збору пилу, закрийте кришку ємності, а саму ємність встановіть в пилососі. Правильно встановлений контейнер не може бути видалений інакше, тільки якщо потягнути важіль блокування.

Встановлення аксесуарів

Вкладіть щітку турбо (V) в отвір у корпусі пилососа під ємністю для пилу. У випадку необхідності монтажу решти аксесуарів вкладіть в отвір адаптер, а потім встановіть в адаптері вибрані аксесуари (VI).

Призначення аксесуарів

Щітка турбо - універсальна щітка, що використовується для прибирання значних плоских поверхонь.

Овальна щітка - універсальна щітка з довгим ворсом для прибирання плоских поверхонь, вентиляційних отворів, закутків та інших місць, недоступних для прибирання за допомогою щітки турбо.

Щілинна насадка - використовується для прибирання місць недоступних для більших щіток.

Еластичний шланг - дозволяє встановлювати овальну щітку або щілинну насадку таким чином, щоб ще більше підвищити мо- більність цих аксесуарів.

Користування приладом

Після установки ємності для пилу та вибраних аксесуарів переконайтеся, що вимикач перебуває у вимкненому положенні - OFF (VII) підключіть кабель живлення до електричного гнізда. Увімкнути пилосос, перемістивши перемикач у положення увімкнений – ON (VII). Після цього розпочніть пилососення.

Пилосос вимикається після перемикання вимикача в положення вимкнення - OFF.

Під час роботи перевіряйте кількість забруднень у контейнері. ёмність розмістити вертикально з кришкою, скерованою вниз. Рівень забруднень не повинен бути вищим за фланець зовнішнього фільтра, над яким розпочинається перфорована частина фільтра. При необхідності спорожніть його.

Якщо після під'єднання шекера не засвітиться діод, а пилосос не буде працювати - це може означати. Що у штекері перегорів запобіжник. У такому випадку його слід замінити на новий. Для цього необхідно відкрутити кріпильне кільце, зняти контакт штекера та запобіжник. Заміну слід здійснювати в зворотній послідовності (VIII).

Увага! Якщо в процесі виконання роботи Ви помітите підозрілі вібрації, зменшення сили засмоктування або двигун працюватиме голосніше- це може означати заповнення ємності або забивання шланга чи наконечника. У такому випадку слід негайно вимкнути пилосос вимикачем та від'єднати штекер кабеля живлення від мережевого гнізда. Після цього випорожніть ємність та перевірте прохідність шланга і наконечника. У випадку необхідності - прочистіть. Якщо буде неможливо прочистити шланг або наконечник, їх слід замінити на нові перед тим, як продовжувати роботу.

UA LT

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

УВАГА! Ніколи не занурюйте пилосос в воду або іншу рідину. Це може привести до ураження електричним струмом.

Після закінчення прибирання потрібно вимкнути пилосос вими-качем, від'єднати шнур живлення від розетки,від'єднати аксесуари і приступити до технічного обслуговування.

Від'єднайте ємність для пилу від пилососа. Відкрити нижню кришку ємності і висипати сміття, накопичене в ємності. Відкрити верхню кришку, зняти обидва фільтра. ємність очистіть за допомогою вологої м'якої ганчірки, потім висушіть сухою ганчіркою або залишіть до висихання.

Попередження! Забороняється використання пилососа з вологим або мокрим фільтром. Це загрожує ураженням електричним струмом.

Пластмасовий та металевий фільтр можна промити під струменем проточної теплої води. Потім висушіть м'якою ганчіркою, а потім дайте повністю висохнути. Зачекайте принаймні 24 години після розміщення фільтра в провітрюваному місці при кімнатній температурі.

Не мийте фільтри в механічних посудомийних машинах і не сушіть їх потоком гарячого повітря. Це може призвести до деформації пластику, з якого виготовлений фільтр. Слід також уникати розміщення фільтрів під прямими сонячними променями.

Ніяка інша частина пилососа не може піддаватися впливу води. Внутрішній фільтр слід обережно простукати, витрушуючи великі частинки. У разі надмірного забруднення замінити фільтр на новий. Інші елементи пилососа очищати за допомогою ганчірки, злегка змоченої водою, потім висушіть або залишіть висихати.

Зберігати пилосос в чохлі, що додається. Місце зберігання по- винно захищати прилад від сонячного проміння та забезпечу- вати належну вентиляцію, а також захищати від вологи. Темпе- ратура у місці зберігання повинна перебувати в межах від 0 до +40 С.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA