82954 - Пилосос Sthor - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Sthor
Модель	82954
Тип продукту	Бездротовий пилосос з резервуаром
Номінальна напруга	7,4 В пост. струму
Номінальна потужність	80 Вт
Тип акумулятора	Li-ion
Ємність акумулятора	2,0 А·год
Зарядний пристрій - вхідна напруга	100-240 В зм. струму, 50/60 Гц
Зарядний пристрій - вихідна напруга	8,4 В пост. струму
Зарядний пристрій - вихідний струм	550 мА
Клас електричного захисту	II
Довжина шланга	39 см
Вага	0,4 кг
Включені аксесуари	Гнучкий шланг, щітковий насадок, щілинний насадок
Тип фільтра	Змінний повітряний фільтр з прокладкою
Призначення	Побутове використання, малі поверхні (автомобіль, караван, човен)
Живлення	Від мережі через зарядний пристрій для вбудованого акумулятора
Ємність контейнера для пилу	Приблизно 0,5 л (оцінка)
Орієнтовний час роботи	Приблизно 15-20 хв (оцінка)
Обслуговування	Спорожняйте контейнер після кожного використання, очищуйте фільтр стисненим повітрям або теплою водою
Безпека	Не всмоктуйте рідини, гарячий попіл або палаючі предмети; автоматичне вимкнення при блокуванні

Часті запитання - 82954 Sthor

Як зарядити пилосос Sthor 82954?

Підключіть зарядний пристрій до пилососа (роз'єм для заряджання), а потім до розетки. Червоний індикатор вказує на заряджання, зелений - на завершення. Від'єднайте негайно після повного заряджання, щоб уникнути пошкодження акумулятора.

Який тип акумулятора використовує пилосос і як його зберігати?

Акумулятор літій-іонний (Li-ion) ємністю 2,0 А·год. Зберігайте його при 0-30°C, зарядженим приблизно на 70% для тривалого терміну служби. Заряджайте його раз на рік у разі тривалого зберігання.

Чи можна використовувати пилосос під час заряджання?

Ні, неможливо використовувати пилосос під час заряджання акумулятора.

Як спорожнити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку фіксації контейнера, щоб зняти його. Висипте вміст у смітник. Перевірте та очистьте фільтр за потреби перед встановленням назад.

Як очистити фільтр пилососа?

Зніміть фільтр із контейнера та очистьте його сухим способом стисненим повітрям (макс. 0,3 МПа) або теплою водою. Не мийте в посудомийній машині. Замініть його, якщо він пошкоджений.

Що робити, якщо потужність всмоктування зменшується?

Вимкніть пилосос негайно. Перевірте, чи контейнер повний, чи шланг або насадка засмічені. Очистьте або замініть деталі за потреби.

Чи можна всмоктувати рідини цим пилососом?

Ні, пилосос призначений лише для сухих матеріалів. Всмоктування води або вологого попелу може спричинити ураження електричним струмом та пошкодити пристрій.

Які аксесуари входять до комплекту і для чого вони?

Пилосос постачається з гнучким шлангом, щітковим насадком (для крихких поверхонь) та щілинним насадком (для важкодоступних місць).

Як правильно встановити фільтр?

Вставте фільтр у контейнер, вирівнюючи його фланець за внутрішніми напрямними. Одна напрямна має увійти в проріз фланця. Контейнер повинен лягти на корпус без зусиль. Якщо потрібна велика сила, перевірте положення фільтра.

Що робити в разі несправності або появи диму під час заряджання?

Негайно від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Не використовуйте пилосос, якщо він пошкоджений. Зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 82954 Sthor

1. пилосос
2. ємність для збору пилу
3. кнопка блокування ємності
4. вимикач
5. зарядний пристрій
6. гнучкий шланг
7. кінцівка зі щіткою
8. щілинна насадка

LT

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Автомобільний пилосос дозволяє чистити інтер'єри автомобілів, фургонів, човнів та інших інтер'єрів невеликою площею. Пилосос обладнаний змінним повітряним фільтром. Пристрій був розроблений виключно для домашнього використання і його використання в комерційних цілях заборонено. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

ОБЛАДНАННЯ ПРОДУКТУ

Продукт поставляється в комплектному стані і не вимагає складання. Разом з продуктом поставляється гнучкий шланг і всмоктуючі насадки, а також мішок, який дозволяє упакувати пилосос і аксесуари.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталоговий номер 82954
Номінальна напруга	[B]	7,4 d.c.
Номінальна потужність	[Вт]	80
Довжина шланга	[см]	39
Маса	[кг]	0,4
Акумулятор
-тип		Літій-іонний
- ємність	[Ah]	2,0
Зарядка
- номінальна напруга живлення	[B~]	100 - 240
- Номінальна частота	[Гц]	50/60
- номінальна вихідна напруга	[В пост.струму]	8,4
- номінальний вихідний струм	[mA]	550
- Клас електричного захисту		II

ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

UA

Не використовуйте пристрій в умовах підвищеної небезпеки вибу- ху, в середовищі, що містить легкозаймисті рідини, гази або пари. Не ставте пристрій поблизу джерел тепла або вогню.

Пристрій має бути підключений тільки до мережевої напруги і частоти, зазначеним на табличці пристрою.

Штекер кабелю живлення мусить підходити до мережевої розетки. Не можна змінювати вилку. Не можна використовувати будьякі перехідники для адаптації вилки до розетки. Немодифікований штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.

Після кожного використання потрібно від'єднати штекер кабелю живлення з мережевої розетки.

Пристрій призначений тільки для роботи в приміщенні. Оберігайте пристрій від дощу або вологи. Вода і волога, що потрапляють всередину пристрою, підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурюйте пристрою у воду або інші рідини.

Не закривайте вентиляційних отворів, і піклуйтеся про їх прохідність. Закриті та/ або забиті вентиляційні отвори можуть призвести до перегріву пристрою. Це може призвести до пошкодження пристрою, а також бути причиною пожежі або ураження електричним струмом.

Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати кабель живлення до носіння, підключення і відключення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабелю живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими елементами. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним струмом. У випадку пошкодження кабелю живлення (напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно відключити штекер кабелю х розетки, а потім передати виріб в авторизований сервісний центр. Забороняється використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі. Якщо використовуються подовжувачі, слід застосовувати подовжувач з параметрами джерела живлення, зазначеними на табличці пристрою.

Якщо ви помітили пошкодження будь-якої частини пристрою, його подальше використання заборонено. В цьому випадку пристрій слід здати в авторизований сервісний центр або замінити цю частину самостійно, якщо інструкція користувача допускає такий ремонт.

Перед початком будь-яких дій, пов'язаних з заміною частин, чищенням або регулюванням, вимкніть пристрій і від'єднайте шнур живлення від розетки електромережі.

Перед заміною приладів, слід вимкнути пристрій і від'єднати кабель живлення від розетки.

Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, психічними можливостями, а також людьми з відсутністю досвіду і знання приладу, якщо буде забезпечений нагляд або інструктаж, який стосується ви- користання обладнання безпечним способом, таким чином, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.

Пилосос призначений для сухої роботи. Забороняється втягувати у воду, вологу золу або інші вологі відходи. Це може призвести до ураження електричним струмом, що в свою чергу може становити загрозу здоров'ю та життю користувача та третіх осіб. Ніколи не всмоктуйте гарячі, або палаючі предмети або жар. Це може спричинити пожежу або вибух і наразити користувача на серйозну травму або смерть. Максимальна температура відсмоктуваних відходів не може перевищувати 40 градусів. С.

Пристрій призначений для роботи в замкнутих приміщеннях і не повинен піддаватися впливу води, включаючи атмосферні опади. Перед підключенням штекера кабелю живлення до пристрою переконайтеся, що параметри джерела живлення відповідають параметрам, вказаним на паспортній табличці пристрою.

Перед кожним використанням перевірте стан пристрою, включаючи стан шнура живлення та вилки. Якщо ви помітили дефекти, не використовуйте пристрій. Пошкоджені кабелі та дроти повинні бути замінені у спеціалізованому сервісному центрі.

Перед тим, як виконувати технічне обслуговування пристрою, переконайтеся, що вилку відключено від розетки.

Пристрій слід зберігати в місцях, недоступних для сторонніх осіб, особливо дітей. Також під час роботи переконайтеся, що пристрій перебуває в недоступному для сторонніх осіб місці, особливо для дітей.

Переміщуйте пристрій за допомогою ручки, не переміщуйте пристрій, потягнувши за шнур живлення.

Регулярно перевіряйте стан шланга. Заборонено користуватися пилососом з пошкодженим шлангом.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА! Під час всіх операцій, пов'язаних зі збиранням і розбиранням обладнання, вимкніть пристрій і вийміть вилку кабелю живлення з розетки.

Збирання і розбирання пристрою

Пилосос, ёмність для пилу і аксесуари вийняти з упаковки і ви- далити всі елементи упаковки. Почніть установку контейнера для пилу.

Перед першим використанням переконайтеся, що контейнер містить всі елементи і правильно зібраний.

Якщо контейнер встановлений на приладі, його необхідно розібрати. Перемістіть кнопку замка пальцем, а потім вийміть контейнер з пилососа (II).

Вийміть фільтр з контейнера для пилу. Фільтр має фланець, форма якого пристосована до форми пилозбірника. Гнучке ущільнення замонтовано навколо фланця, щоб запобігти потра-

UA

плянню домішок у привід пилососа. Перевірте стан прокладки, якщо помітили пошкодження, замініть весь фільтр на новий.

Вставте фільтр у контейнер для пилу так, щоб фланець опинився на направляючих всередині контейнера (III). На краю фланця є зазор, в який слід вставити одну з напрямних (IV). Правильно встановлений фільтр опирається фланцем на всіх напрямних, і одна з напрямних вставлена в розрив фланця.

Контейнер з встановленим фільтром повинен бути встановлений в корпусі пилососа. Нижній край контейнера повинен опиратися на екстрактор корпусу пилососа (V), потім натиснути, утримувати кнопку блокування і закрити контейнер на корпусі.

Увага! Якщо закриття контейнера вимагає надмірної сили, перевірте правильність встановлення фільтра. Силове закриття контейнера може пошкодити пилосос і призвести до неправильної роботи.

Правильно встановлений контейнер прилягає цілим краєм до корпусу, нижній отвір біля краю контейнера збігається з виступом корпусу, а верхній отвір контейнера збігається з кнопкою блокування (VI). Правильно встановлений контейнер не може бути видалений інакше, тільки якщо натиснути кнопку блокування.

Встановлення аксесуарів (VII)

Вставте один кінець або гнучкий шланг у отвір у передній частині контейнера для пилу. Допускається пилососити м'які поверхні, такі як килими, оббивка тощо без встановлення наконечника або шланга. З'єднання гнучкого шланга без складки призначене для вставки в отвір пилозбірника, а з'єднання зі складкою має бути накладено на наконечник.

Наконечник, обладнаний щіткою, використовується для очищення поверхонь, які можна легко подряпати. Вузький наконечник використовується для очищення місць зі складним доступом.

Заряджання акумулятора

Підключіть кабель зарядного пристрою до гнізда (IX), а потім приєднайте зарядний пристрій до розетки. Зарядний пристрій обладнано світловим пунктом. Червоне світло означає процес зарядки акумулятора, зелене світло означає закінчення процесу зарядки або відсутність підключеного зарядного пристрою.

Тримайте пилосос під наглядом під час всього процесу заряджання акумулятора. Відразу після заряджання від'єднайте зарядний пристрій від джерела живлення та пилосос від зарядного пристрою.

УВАГА! Якщо залишити пилосос з повністю зарядженим акумулятором, підключеним до зарядного пристрою, це призведе до непоправного пошкодження акумулятора, а також може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

При зарядці акумулятора неможливо використовувати пилосос для прибирання

Інструкції з техніки безпеки для зарядки акумулятора

Увага! Перед заряджанням переконайтеся, що корпус зарядно-

го пристрою, шнур та вилка не має тріщин або пошкоджень. Заборонено використовувати несправний або пошкоджений зарядний пристрій! Щоб зарядити акумулятори, використовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту. Використання іншого зарядного пристрою може призвести до пожежі або пошкодження інструменту. Зарядка акумулятора може відбуватися тільки в закритому приміщенні, сухому і захищеному від несанкціонованого доступу, особливо дітей. Не використовуйте зарядний пристрій без постійного спостереження дорослими! Якщо необхідно вийти з приміщення, де відбувається зарядка, від»єднайте зарядний пристрій від електромережі, вийнявши штекер зарядного пристрою з розетки. Якщо з зарядного пристрою виходить дим, підозрілий запах і т.д., негайно відключіть зарядний пристрій від розетки! Виріб постачається з незарядженим акумулятором, тому перед початком робіт його слід заряджати у відповідності з процедурою, описаною в інструкції. Літій-іонні батареї не мають так званого «Ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який момент. Проте рекомендується розряджати акумулятор під час нормальної роботи, а потім повністю заряджати. Якщо, з огляду на характер роботи, неможливо кожного разу так робити з акумулятором, то це слід робити принаймні кожні кілька десятків циклів роботи. За жодних обставин акумулятори не повинні розряджатися шляхом замикання контактів акумулятора, оскільки це призводить до непоправного пошкодження! Також не перевіряйте стан заряду акумулятора, замикаючи контакти та перевіряючи іскру.

Зберігання акумулятора

Якщо це можливо, рекомендується від»єднувати акумулятор від виробу під час зберігання. Правильні умови зберігання дозволять триваліший термін служби акумулятора. Акумулятор витримує близько 500 циклів «зарядка - розрядка». Акумулятор слід зберігати в діапазоні температур від 0 до 30 градусів Цельсія, з відносною вологістю 50%. Для тривалого зберігання акумулятора його потрібно зарядити приблизно до 70%. У разі тривалого зберігання періодично перезаряджайте акумулятор раз на рік. Не доводьте акумулятор до надмірного розряджання, оскільки це скорочує термін його служби та може завдати непоправної шкоди. Під час зберігання акумулятор поступово розряджається через витік струму. Процес саморозряду залежить від температури зберігання, чим вище температура, тим швидше відбувається процес розрядження. Якщо акумулятори зберігаються неправильно, електроліт може протікати. У разі витікання, витік необхідно зафіксувати нейтралізуючим агентом, у разі контакту електроліту з очима, промити очі великою кількістю води, а потім негайно звернутися до лікаря. Заборонено використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором. Якщо акумулятор повністю вичерпано, поверніть його у спеціалізований центр утилізації для цього типу відходів.

UA

Транспортування акумуляторів

Літій-іонні акумулятори відповідно до законодавчих норм розглядаються як небезпечні матеріали Користувач інструменту може транспортувати виріб з акумулятором і без нього по суші. Додаткових умов не потрібно виконувати. У разі передачі транспортування третім особам (наприклад, доставкою кур»ером) необхідно дотримуватися правил перевезення небезпечних матеріалів. Перед відправкою зверніться, будь ласка, до особи з відповідною кваліфікацією. Перевезення пошкоджених акумуляторів заборонено. Під час транспортування зняті акумулятори повинні бути вилучені з виробу, відкриті контакти повинні бути захищені, наприклад, герметичними ізоляційними стрічками. Закріпіть акумулятори в упаковці таким чином, щоб вони не переміщались всередині упаковки під час транспортування. Необхідно також дотримуватися національних правил перевезення небезпечних матеріалів.

Підготовка до роботи

Перевірте контейнер пилососа, при необхідності випорожніть його. Перевірте стан фільтра. У разі забруднень фільтр слід очистити насухо струменем стисненого повітря, що не перевищує 0,3 МПа, або змочити під струменем проточної, теплої води. Не чистіть фільтр у посудомийних машинах або водою під високим тиском. Якщо домішки не можуть бути видалені з фільтра, замініть його новим. Перевірте стан фільтрувальних прокладок, якщо вони виявляють пошкодження, замініть фільтр новим.

УВАГА! Заборонено працювати з пилососом без належним чином встановленого повітряного фільтра. Це може пошкодити пилосос, а також спричинити ураження електричним струмом.

Робота з пилососом

УВАГА! Заборняється працювати пилососом з гарячим попелом. Температура відходів, що втягується пилососом, не може перевищувати 40 градусів. С.

Переконайтеся, що всі підготовчі заходи були виконані правильно. Поверніть вимикач у положення включено –„ON” (VIII).

Після закінчення роботи вимкніть пилосос за допомогою вимикача, а потім продовжуйте обслуговування пилососа.

Увага! Якщо під час роботи спостерігаються підозрілі вібрації, падіння тяги або посилення роботи двигуна, це може означати заповнення резервуара або засмічення шланга або всмоктувального сопла. У цьому випадку пилосос слід негайно вимкнути за допомогою вимикача. Потім випорожніть резервуар і перевірте прохідність шланга і наконечника. При необхідності прочистіть. Якщо не вдається прочистити шланг або всмоктувальне сопло, перед тим, як продовжити, замініть його новим.

Технічне обслуговування пилососа

Увага! Перед тим, як виконувати будь-яке технічне обслуговування, переконайтеся, що штепсель відключено від розетки.

Після кожного використання пилососа перевірте резервуар, про- кладку кришки та повітряний фільтр, як описано в пункті : Підго- товка до роботи.

Пилосос ззовні разі необхідності очистити за допомогою потоку стисненого повітря при тиску не більше 0,3 МПа. Особливу увагу слід приділяти чистоті вентиляційних отворів, як на вході, так і на виході. В разі необхідності очистити за допомогою потоку стисненого повітря при тиску не більше 0,3 МПа. Не використовуйте для чищення вентиляційних отворів гострі металеві предмети. Не занурюйте пилосос у воду, щоб очистити його. Шланг пилососа слід перевіряти на предмет пошкодження та після та до кожного його використання. Заборонено використовувати пошкоджений шланг.

Зніміть бруд з корпусу м'якою тканиною.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA