KS1000 - élező SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS1000 SCHEPPACH

Csak EU-országok számára.

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekrol szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznositani.

HR

Samo za EU-države.

Električne alate ne odlažite u kućne otpatke! Prema Europskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektroničkim strojevima i usklađivanju s hrvatskim pravom istrošeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za reciklažu.

CZ

Jen pro státy EU.

az új készülékkel történő munkájához sok sikert és örömet kívánunk!

Kedves Vásárló!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírá-sok, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabá-lyozások be nem tartása miatt.

Javaslatok :

Mielött a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szenynyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

Fontos utasítások

• Kicsomagolás után, ellenőrizzen minden alkatrészt, hogy megsérült-e szállításkor. Bárminemű meghibásodást észlel, azonnal értesítse a beszállítót. Az utólagos panasztevéseket nem vesszük figyelembe.
• Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e.

• Mielött üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készülékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.

• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatrészeket használjon. A cserealkatrészeket beszerezheti a forgalmazójától.

• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típusát, illetve a gyártási évét.

KS1000
A szállítási csomag tartalma
	Láncélező
	Utasítás
Technikai adatok:
Méretek H x Szé x M mm	410 x 160 x 210
ø korong	100
ø korongfurat	10
Korongszélesség mm	3,2
Tömeg kg	2,3
Meghajtás
Motor V/Hz	230/50
Felvett teljesítmény P1 W	180
Fordulatszám 1/min	6300

A műszaki változtatás jogát a gyártó fenntartja! A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli: △

⚠️ Általános biztonsági

Az elektromos berendezésekkel való munkavégzéshez.Figyelem: Ha az elektromos szerszámok használata során, követi az alapvető biztonsági előírásokat azzal csökkentheti a tűz, az áramütés és személyi sérülés veszélyét. az eszköz használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat:

• Tartsa tisztán a munkahelyet. A sérüléseket gyakran a túlzsúfolt terek és munkapadok okozzák.
• Fontos a munkakörnyezet, ne hagyja az esön ázni a szerszámokat, és ne működtesse azokat nedves vagy vizes helyen. A munkahely legyen jól megvilágítva. Ne működtesse a szerszámokat gyúlékony folyadékok vagy gázok jelenlétében.
• Védje magát az áramütésektől. Ne érjen földeletlen felületekhez.
• Illetéktelenek számára tilos a belépés. Ügyeljen arra, hogy a munkában nem érintett más személyek, különösen gyermekek, ne érjenek hozzá a szerszámhoz vagy a hosszabbítókábelhez, és ne menjenek a munkahely közelébe.
• Zárja el a használaton kívüli szerszámokat. A nem használt szerszámokat örizze száraz, zárható helyen, gyermekektől távol.
• Ne gyakoroljon nyomást a szerszámra. Csak így végezheti el a munkát jobban és biztonságosabban a megadott fordulatszám mellett.
• A megfelelő szerszámot használja. Azokat a munkákat, amelyeket célszerű inkább nagy teljesítményű szerszámokkal végezni, ne végezze kis teljesítményű szerszámokkal. Ne használja a szerszámokat a rendeltetésüktől eltérő célra.

- Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhákat és lelógó ékszereket, mert azok beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Szabadban végzett munkákhoz viseljen csúszásbiztos cipöt. Ha hosszú a haja, fedje le.

- Védőeszközök használata, mint például védőszemüveg vagy arc- vagy porvédő maszk.

- Körültekintően kezelje a kábelt. Soha ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló-aljzatból. Tartsa távol a kábelt hötöl, olajtól és éles peremektöl.

- Ne hajoljon túlságosan előre. Fontos, hogy mindig stabilan álljon és egyensúlyban legyen.

- Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábel épsegét, szükség esetén javíttassa meg a hivatalos vevőszolgálatban. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító-kábel épsegét, szükség esetén cserélje ki..

- Ügyeljen arra, nehogy a szerszám véletlenül működésbe jöjjön. Mielőtt a hálózati csatlakozót csatlakoztatja a dugaszolóaljzatba, ellenőrizze, hogy a főkapcsoló „Ki” állásban van-e.

- Külső hosszabbítókábelek használata. Szabadban végzett munka esetén csak kültéri használatra szánt és ennek megfelelően megjelölt külső hosszabbítókábelt használjon.

- Koncentráljon, és arra figyeljen, amit csinál. Cselekedjen józan ésszel. Ha fáradt, ne használja a szerszámot.

- Hibás alkatrészek vizsgálata. A szerszám használata előtt gondosan ellenőrizze, hogy az megfelelően, rendeltetésszerűen működik-e. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállítását, azok csatlakozási és töréspontjait, felszerelését, valamint az üzemeltetést hátrányosan befolyásolni képes egyéb tényezőket. A hibás védőlapot és más hibás alkatrészeket javíttassa meg vagy cseréltesse ki a vevőszolgálatban, hacsak a jelen útmutatóban ettől eltérő utasítást nem talál. Ne helyezze üzembe a készüléket, ha a hálózati kapcsolót nem lehet be- vagy kikapcsolni.

- Javasoljuk, hogy ne használjon a jelen üzemeltetési útmutatóban szereplőktől eltérő tartozékokat, ellenkező esetben személyi sérülés történhet.

- A szerszámokat szakképzett személlyel javíttassa meg. Ez az elektromos szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági szabályoknak. A javítási munkákat minden esetben szakképzett személyek, eredeti pó-talkatrészek felhasználásával végezzék, ellenkező esetben a felhasználó magas kockázatnak teszi ki magát

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

Fig. 1 3 4 1 2 5 7 8 6 9 10 9

A láncköszörüre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

• Viseljen védőszemüveget.
• Ne használjon hibás vagy eldeformálódott csiszoló-tárcsákat..
• Kizárólag olyan csiszolótárcsát használjon, amelynek furata pontosan illeszkedik a Láncélező tengelyére. Ne helyezzen kisebb furattal rendelkező csiszolótárcsát a tengelyre.
• Ne húzza túl a tárcsát rögzítő anyát.
• A szikra veszélyes. Gyúlékony gázok és folyadékok közelében köszörülni tilos.
• A berendezés bekapcsolásakor a csiszolótárcsához képest oldalt álljon.
• A köszörülés höképződéssel jár. Csak akkor fogja meg a munkadarabot, ha az lehült.
• Csak olyan csiszolótárcsát használjon, amelyet a láncköszörűvel való biztonságos használatra terveztek. Ne használjon olyan csiszolótárcsát, amelynek a megadott legnagyobb fordulatszáma kisebb, mint a készülék fordulatszáma

Jelmagyarázat, 1. ábra

1 Köszörüfej
2 Köszörükorong
3 Oldalvédő
4 Szikravédő
5 Mélységütköző
6 Szorítócsavar
7 Beállító idomszer
8 Fok osztás
9 Rögzítő furat
10 Forgóasztal

Szerelés

Biztonsági előírás! Csak abban az esetben csatlakoztassa a készüléket, ha a szerelési és beállítási munkálatokat befejezte, illetve a kezelési utasítást és a biztonsági előírásokat elolvasta és megértette.

Figyelem! A készüléket minden esetben rögzíteni kell egy munkapadra vagy ahhoz hasonlóra.

A láncélezőt a munkapad szélére (A) helyezze, hogy a kivágás szabad maradjon. Rajzolja fel a lyukakat (B) a munkapadra, és fúrjon 2 db 8 mm-es lyukat.

Rögzítse a láncélezöt a munkapadra 2 db 8 mm-es csavarral (nem része a szállítási tartalomnak).

⚠️ Elektromos csatlakozás

A beépített elektromos motor készen áll a használatra, ami megfelel a VDE és a DIN előírásoknak.

A vevő oldali hálózati kapcsolatnak, valamint a használt hosszabbító kábelnek meg kell felelnie ezeknek az elő-írásoknak.

Fig. 3 B C D A

A szerelési, javítási és karbantartási munkálatokat csak megfelelően képesített személy/villanyszerelő végezheti.

Fontos megjegyzések:

A villanymotor S 1 üzemmódra készült.

Ha túlterhelés éri, a motor automatikusan kikapcsol. Miután a hűtési idő letelik (változó időtartam) a motort vissza lehet kapcsolni.

Kezelési utasítások

A Láncélező üzembe helyezése előtt ügyeljen a következőkre:

• Nyomja meg a főkapcsolót. Várja meg, amíg a csiszolótárcsa eléri a legnagyobb fordulatszámot. Csak ez után kezdjen köszörülni.
• Köszörülés közben mindig rögzíteni kell a láncot a szorítócsavarral (6).
• A köszörülés során a köszörűkorong fordulatszáma csökkenhet. Ekkor csökkentse a nyomást, amíg a tárcsa ismét el nem éri a teljes fordulatszámot.

FIGYELEM:

- Mivel köszörüléskor a legtöbb anyag felforrósodik, különösen óvatosan bánjon a munkadarabbal.

A köszörűkorongok cseréje, 3. ábra

• Figyelem! Minden karbantartás előtt kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozódugót!
• Csak eredeti köszörűkorongokat használjon!
• Távolítsa el az oldalvédőt (3) a szikravédővel (4) (3 kereszthornyos csavar) (1. ábra).
• Helyezze be a tartócsapot (A) a köszörűkorong alatt a házba. Forgassa kézzel a köszörűkorongot, amíg be nem pattan a tartócsap (A).
• Vegye le az orsóanyát (B) és a szorító karimát (C) majd vegye le a köszörűkorongot (D).
• Helyezze be az új köszörűkorongot a szorító karimával, majd húzza meg újra az orsóanyát.
  • Vegye ki a tartócsapot (A).

Figyelem!

A korong cseréjekor mindig ügyelni kell arra, hogy az síkban pontosan felfeküdjön.

Ne használjon adaptert vagy szükítő perselyt.

Hagyja járni a gépet üresjáratban 30 másodpercig.

Amennyiben a köszörükorongnál rezgést vagy egyenet- len járást észlel, akkor azonnal kapcsolja ki a gépet és szüntesse meg az okot

Kikapcsolás után a gép még egy ideg mozgásban van.

- Ellenőrizze az új csiszolótárcsa állapotát, és ha repedéseket vagy egyéb látható sérüléseket talál, dobja ki.

Munkavégzési utasítások

Figyelem! A készüléken végzett minden beállítási munka előtt először kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a hálózati csatlakozót.

Fig. 4

6 7 11 E

Fig. 4.1

G F 7

Fig. 5

A köszörülési szög beállítása, 4. ábra

• Lazítsa meg a forgató gomb alatti rögzítő csavart, és állítsa be a kívánt köszörülési szöget a skála alapján (E) (általában 30° és 35° között).
• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart.
• Nyissa meg a szorítócsavart (6) és helyezze a láncot a két szorítólap közé a vezetősínbe.

A láncmegállító beállítása, 4.1. ábra

• Hajtsa a láncmegállítót (7) a láncra.
• Húzza visszafelé a láncot a láncmegállító (7) irányába addig, amíg meg nem állít egy vágó tagot (F).

Figyelem! Ennek során arra kell ügyelni, hogy a vágó tag szöge megegyezzen a köszörülési szöggel. Ellenkező esetben húzza tovább a láncot egy taggal.

• Hajtsa le a csiszolófejet, amíg meg nem érinti a köszörűkorong a köszörülendő láncszemet. Szükség esetén a láncmegállító előrébb vagy hátrébb állítható a beállító csavarral (11).
• Húzza meg a láncot a feszítőcsavarral (6).

A köszörülési mélység beállítása, 5. ábra

Nyomja le óvatosan a köszörüfejet, amíg a el nem éri a fogmélységet, állítsa be a mélységi ütközöt (5) és a próbaköszörülés után állítsa után.

Figyelem! A köszörülési mélységet úgy kell beállítani, hogy a teljes élt élezze.

A lánc köszörülése, 6. ábra

A köszörülés elkezdése előtt mindig ellenőrizze a köszörűkorongot, hogy nem törött-e vagy repedt-e!

• Húzza visszafelé a láncot a láncmegállító (7) irányába
• Szorítsa meg a láncot a feszítőcsavarral (6).
• Kapcsolja be a készüléket.
• A köszörüfejet óvatosan helyezze a láncszemre, és nyomja lefelé egészen a mélységi ütközőig.
• Kapcsolja ki a készüléket.
• Így minden második szemet élez meg

Miután az egyik oldalon minden szemet megélezett, a köszörülési szöget azonos fokra kell beállítani a szögbeállítás másik oldalán.

Ezzel a beállítással megélezheti a másik oldal szemeit.

Köszörülés közben egyenletesen nyomja lefelé a köszörüfejet a mélységi ütközőig, majd ismét mozgassa felfelé (7. ábra).

Figyelem!

Átépítés és beállítási munkálatok esetén mindig állítsa le a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozót.

A mélységi korlátozó távolság ellenőrzése, 8. ábra

Köszörülés után mérje meg a mélységi korlátozó távolságot. A vágószem és az átkötő közötti távolságnak mindig meg kell lenni, mert ellenkező esetben nem vág a lánc.

Szükség esetén a lánc adatai szerint le kell reszelni az átkötőket.

⚠️ Tervezett felhasználás

A gép megfelel az érvényes EC gép előírásoknak.

• A biztonsági, a munka és a karbantartási utasításokat a gyártó által megadottak szerint kell betartani.
• A vonatkozó baleseti- és megelőzési előírásokat és az egyéb, általánosan elismert biztonsági szabályokat be kell tartani.
• A gép csak hozzáértő személyek által működtethető vagy javítható. Egyéb, nem a gyártó általi módosítás kért, és az ebből eredő károkért a gép gyártójának a felelőssége ki van zárva.
• Egyéb felhasználás helytelennek tekinthető. A gyártó nem felelős minden olyan kárért, ami a nem előírás szerinti használatból származik, ezért egyedül a felhasználó felelős. A gépet csak eredeti tartozékokkal és a gyártó által fo galmazott/ mellékelt eredeti eszközökkel lehet haszná ni.

⚠️ Fennmaradó kockázatokról

A gép az ismert és elismert biztonsági szabályok szerint lett legyártva, azonban néhány fennmaradó kockázat léphet fel az alkalmazása során.

• A gép helytelen kezelése az ujjak és a kéz sérülését okozhatja.
• A forgó eszközök helytelen szerelése, vagy az útmutatás figyelmen kívül hagyása a sérülés veszélyét növeli.
• Elektromos veszélyt jelenthet a nem megfelelő kábel használata.
• E mellett előfordulhatnak fennmaradó kockázatok, annak ellenére, hogy minden elővigyázatossági intézkedést megtett.
• Fennmaradó kockázatok minimalizálhatók, ha a biztonsági utasításokat és a Tervezett használat résznél leírtakat, valamint a használati utasítást, teljes mértékben betartja.

Karbantartás

Minden karbantartási munkálat előtt húzza ki a há- lózati csatlakozódugót

• Javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.
• Tartsa tisztán a védőberendezéseket és a motorház légréseit
• Tisztítsa meg a készüléket egy kendővel
• Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit.
• Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe.
• A készülék belsejében nincs olyan alkatrész, amelyet karban kellene tartani.

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: csiszoló, Szénkefék, ékszíj

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!