F-CRT12S - Multifunkciós szerszámok Ferrex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F-CRT12S Ferrex

5zármazási hely: Kina

Made in China

IMPORTIERT DURCH: | IMPORTÉ PAR: | IMPORTATO DA: | UVOZNIK: | IMPORTÁLTA:

Schepsach GmbH

Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen GERMANY

KUNDENDIENST • SERVICE OPRES-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • POPROBANJA PODPORA • ÖGYFÉL SZÖNGÁLAT
V. GARDIGAR 00802 4003 4003	924585
la-service.atjspachappsch.com
Nodel Type/Vodelo/	04/2025
Helypcs: • OTLU

Bedienungsanleitung

Az eredeti hasznalati utmutato fordirasa

FERREX

AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

OUTIL MULTIFONCTION SANS FIL UTENSILE MULTIFUNZIONS A BAT

AKUMULATORSKO VEČNAMENSKO OROD

AKKUMULÁTOROS MULTIFUNKCIÓS ESZKÖZ

Deutsch .....Selle 7

A készüléken található szimbólumok magyarázata

	Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót.
	Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.
	Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat.
	Viseljen porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbesztartalmú anyag megmunkálása tilos!
	Óvja a hőtől és a tűztől az akkumulátort.
	Óvja a víztől és a nedvességtől az akkumulátort.
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
Li-ion	Lítium-ion akkumulátor.
	5 év garancia.
⚠ Figyelem!	A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jelöli.

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés....132
2. A készülék leírása....133
3. Szállított elemek 133
4. Rendeltetésszerű használat 134
5. Biztonsági utasítások....135
6. Műszaki adatok....147
7. Kicsomagolás....149
8. Kezelés....150
9. Az anyagok megmunkálására, a cserélhető szerszámokra és a fordulatszám beállítására vonatkozó megjegyzések .....152
10. Munkavégzési utasítások....153
11. Tisztítás....155
12. Karbantartás....156
13. Javítás....156
14. Tárolás 156
15. Hibaelhárítás....157
16. Szállítás 157
17. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 158
18. Megfelelőségi nyilatkozat 162

1. Bevezetés

Szívből gratulálunk FERREX® terméke megvásárlásához.

Minden FERREX® termék a teljesítményre és a biztonságra vonatkozó legmagasabb igényeknek megfelelően készült, és ügyfélszolgálatunk keretén belül 5 éves átfogó garanciával biztosítjuk.

Reméljük, hogy a vásárolt terméket sok éven át élvezni fogják.

Megjegyzés:

A készülék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a ké- szüléken esett vagy a készülék által okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerűtlen kezelés,
• a kezelési utasítás be nem tartása,
• harmadik fél által végzett illetéktelen javítás,
• nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,
• Nem rendeltetésszerű használat.

Javaslatok:

A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szükséges ismereteket.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a készülék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelében. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket beta-nítottak a készülék használatára, és megismertettek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó előírásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is.

Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

2. A készülék leírása (1 - 2. ábra)

Akkumulátoros multifunkciós szerszám:

1. Fordulatszám-szabályozás
2. Akkumulátor LED-je
3. Főkapcsoló
4. Töltőaljzat
5. USB-töltőkábel
6. Menetes persely
7. Befogóanya
8. Hollandi anya
9. Orsóreteszelés

Tartozékok

1. 6 db HSS fúrószár
2. 2 db befogópatron a szerszámbefogóhoz
3. 3 db polírozó korong
4. 4 db csiszolókorong
5. 1 db drótkefe
6. 41 db darabolótárcsa
7. 5 db befogópatron
8. 2 db műanyag kefe
9. 3 db maró betétszerszám
10. 2 db gravírozó betétszerszám
11. 5 db köszörülő betétszerszám
12. 1 db kombinált kulcs

3. Szállított elemek

1 db akkumulátoros multifunkciós szerszám
1 db USB-töltőkábel
1 db tartozékkészlet (75 darabos)
1 db tartóbörönd
1 x kezelési útmutató
1 x garanciajegy

• Nyissa ki a csomagot, és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze, hogy a készülék és tartozékai nem szenvedtek-e szállítási sérüléseket. Kifogások esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.
• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a csomagolást.
• Használat előtt ismerje meg a kezelési útmutató segítségével a készüléket.
• Tartozékként és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét.

⚠️ Figyelem!

A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer!

Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak!

Fokozottan fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

4. Rendeltetésszerű használat

- Ez az akkumulátoros finom fúró-csiszoló gép (a továbbiakban: „termék” vagy „elektromos szerszám”) az alábbi munkálatokhoz alkalmas (mellékelt) tartozékokkal rendelkezik:

• Fúrás
• Marás
• Gravírozás
• Polírozás
• Megtisztítani
• Csiszolás
• Nyersanyagok darabolása, mint pl. fa, fém, műanyag, kerámia vagy kö

- A termék nem arra készült, hogy az itt ismertetett használattól eltérő célokra alkalmazzák. Példák nem rendeltetésszerű használatra:

• Csiszolás nem megfelelő csiszolószerszámokkal
• Csiszolás hűtőközeggel
• Veszélyes anyagok, például azbeszt csiszolása vagy darabolása

• Iparszerű használat

• A terméket kizárólag száraz helyiségben használja.

• A cserélhető szerszámokat kizárólag a rendeltetésszerű használatnak megfelelően alkalmazza! Cserélhető szerszámok beszerzésekor és használatakor vegye figyelembe a termék műszaki követelményeit (lásd: „Műszaki adatok”).
• A termék egyéb felhasználása vagy a termék módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül, és olyan kockázatot jelent, amely életveszélyt, személyi sérülést és károkat okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
• Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltetésük szerint nem professzionális, hivatásszerű vagy ipari használatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

5. Biztonsági utasítások

Általános biztonsági utasítások

⚠️ Figyelmeztetés!

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót olvassa el. A biztonsági utasítások és útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom egyaránt vonatkozik a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábellel), és az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábel nélkül).

Munkahelyi biztonság

1) Gondoskódjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
2) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzőket.
3) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

Elektromos biztonság

1) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozót semmilyen módon nem szabad módosítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
2) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van.
3) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektromos szerszámo-kat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.
4) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a dugós csatlakozó aljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles élektől és a készülék mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés kockázatát.
5) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító kábeleket alkalmazzon, amelyek használata kültéren is engedélyezett. A kültéri használatra engedélyezett hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.
6) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

1) Mindig figyelmesen dolgozzon, ügyeljen arra, amit csinál, és értelmesen végezze a munkáját az elektromos szerszámmal. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.

2) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon vé-dőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően alkalmazott személyi védőfelszerelések, például porvédő maszk, csúszásbiztos munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.
3) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek.
4) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. A készülék forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.
5) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabilan a lábán, és min-dig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot.
6) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.
7) Ha lehetséges porelszívásra és -gyűjtésre szolgáló berendezések felszerelése, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak, és helyesen használják öket. Por elszívásának alkalmazásával csökkenthetők a por által okozott veszélyek.
8) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági szabályokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

1) Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához mindig az arra megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

2) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani.
3) Mielőtt beállításokat végez a készüléken, tartozékokat cserél, vagy félreteszi a készüléket, húzza ki a dugós csatlakozót a csatlakozóaljzatból, és/vagy vegye ki az akkumulátort. Ez az elővigyázatossági intézkedés megakadályozza az elektromos szerszám véletlen beindítását.
4) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.
5) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorul-nak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrésze-ket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
6) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők.
7) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
8) A fogantyúkat és a megfogási felületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és megfogási felületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését, illetve hogy megőrizze fölötte az uralmát előre nem látható helyzetekben.

Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése

1) Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékkel töltse. Egy adott akkumulatorfajtához készült töltőkészülék tűzveszélyt okozhat, ha más fajta akkumulátorokkal használja.

2) Csak az ajánlott akkumulátorokat használja az elektromos szerszámokhoz. Más akkuk használata sérülés- és tűzveszéllyel jár.
3) Ha nem használja akkumulátort, tartsa távol az iratfüző kapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb kis méretű fémtárgyaktól, melyek rövidre zárhatnák az érintkezőit. Az akkumulátor érintkezői között létrejött rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet eredményezhet.
4) Helytelen alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje az ezekkel való érintkezést. Ha véletlenül hozzáért, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe jut, azonnal kérjen orvosi segítséget. A szivárgó akkumulátorfolyadék bőrirritációt és égési sérüléseket okozhat.
5) Óvja az akkumulátort a hőtől, például a tartós napsugárzástól, tűztől, víztől és nedvességtől! Robbanásveszély áll fenn.

Szerviz

1) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

A csiszológépré vonatkozó biztonsági utasítások ⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Bizonyos anyagok, például az ólomtartalmú festékek, egyes fafajták és fémek pora károsíthatja az egészségét.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Viseljen védőszemüveget és légzésvédőt!

Az összes alkalmazásra vonatkozó biztonsági utasítások A csiszolásra, csiszolópapíros csiszolásra, drótkefével való munka- végzésre, polírozásra, marásra és köszörülő darabolásra vonatko- zó biztonsági utasítások.

1) Ez az elektromos szerszám csiszolóként, csiszolópapiros csiszolóként, drótkefeként, polírozó és maró szerszámként, valamint darabolótárcsás köszörüként használható. A készülékkel kapott összes biztonsági utasítást, útmutatást, ábrázolást és adatot vegye figyelembe. Ha nem tartja be az alábbi utasításokat, akkor áramütésre, tűzre és/vagy súlyos sérülésekre kerülhet sor.

2) Ne használjon olyan tartozékokat, melyeket a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos szerszámhoz tervezett és ajánlott. Az még nem biztosít biztonságos használatot, hogy az elektromos szerszámra tudja rögzíteni a tartozékot.
3) A használati szerszám megengedett fordulatszáma legalább akkora legyen, mint az elektromos szerszámon megadott legmagasabb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozék széttörhet és szétszóródhat.
4) A használati szerszám külső átmérője és vastagsága feleljen meg az elektromos szerszám méretadatainak. A hibásan méretezett használati szerszámokat nem lehet megfelelően védelemmel ellátni vagy ellenőrizni.
5) A köszörűkorongok, csiszolóhengerek és egyéb tartozékok pontosan kell illeszkedjenek az elektromos szerszám csizolóorsójára vagy befogópatronjába. Azok a cserélhető szerszá-mok, amelyek nem illeszkednek pontosan az elektromos szerszám felvevőjébe, egyenetlenül forognak, nagyon erősen rezegnek, ami a szerszám fölötti uralom elvesztéséhez vezethet.
6) A tüskére szerelt korongokat, csiszolóhengereket, vágószer-számokat vagy egyéb tartozékokat teljes egészében be kell he-lyezni a befogópatronba vagy befogó tokmányba. A „tüllógás”, azaz a tüske szabadon maradó része a köszörűtest és a befogó-patron, illetve a befogó tokmány között minimális kell legyen. Ha a befogópatron szorítása nem megfelelő, vagy túlságosan kiáll a köszörűtest, a cserélhető szerszám kioldódhat, és nagy sebesség-gel kirepülhet.
7) Ne használjon sérült használati szerszámokat. Minden egyes használat előtt ellenőrizze a cserélhető szerszámokat, azaz a köszörűkorongokat, hogy nem észlelhető-e rajtuk leválás vagy repedés, a csiszolóhengereket, hogy nem észlelhető-e rajtuk repedés, kopás vagy túlzott elhasználódás, valamint a drótkeféket, hogy nem lazultak-e ki vagy nem töröttek-e rajtuk a drótok. Ha leesik az elektromos szerszám vagy a használati szerszám, akkor ellenőrizze, hogy megsérült-e, vagy használjon egy ép használati szerszámot. Ha ellenőrizte és behelyezte a használati szerszámot, akkor Ön is és a közelben tartózkodó személyek is álljanak távolabb a forgó használati szerszámtól, és egy percig járassa a legmagasabb fordulatszámon a készüléket.

A sérült használati szerszámok többnyire eltörnek ebben a tesztidő-szakban.

8) Viseljen egyéni védőeszközöket. A használattól függően viseljen teljes arcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amenyiben szükséges, viseljen porvédő maszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt, amelyek távol tartják Öntől a kis csiszolási és anyagrészecskéket. Védje szemét a szétrepülő idegen testektől, amelyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy légzésvédő maszkoknak ki kell szürniük az alkalmazás során keletkező port. Ha hosszú ideig hangos zajnak van kitéve, akkor halláskárosodást szenvedhet.

9) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztonságos távolságban legyenek a munkaterülettől. A munkaterületre belépő minden személynek egyéni védőeszközöket kell viselni. A szerszám tö- rött darabjai vagy a törött használati szerszámok szétrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is okozhatnak sérüléseket.

10) Az elektromos szerszámot csak a szigetelt markolatnál fogja olyan munkálatok közben, amelyek során a használati szerszám rejtett áramvezetékekhez vagy saját hálózati kábeléhez érhet hozzá. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés a készülék fémből készült alkatrészeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütéshez vezethet.

11) Indításkor mindig fogja erősen az elektromos szerszámot. Amikor a gép felpörög a teljes fordulatszámára, a motor visszaható nyomatéka az elektromos szerszám elcsavarodását okozhatja.

12) Ha lehetséges, használjon szorítókat a munkadarab rögzítéséhez. Soha ne tartsa a kisebb munkadarabokat az egyik kezével, míg a másikkal az elektromos szerszámot fogja használat közben. Ha befogja a kisebb munkadarabokat, akkor mindkét keze szabadon marad, így jobban tudja uralni az elektromos szerszámot. A gömbölyű munkadarabok, mint a fatipli, a rúdanyag vagy a cső, darabolás közben hajlamos elgurulni, emiatt a cserélhető szerszám megszorulhat, és kirepülhet a gép kezelője felé.

13) Az USB-töltőkábelt tartsa távol a forgó cserélhető szerszámtól. Ha elveszíti uralmát a készülék felett, akkor kettévághatja vagy elragadhatja a kábelt, és keze vagy karja a forgó cserélhető szerszámhoz érhet.

14) Soha ne tegye le addig az elektromos szerszámot, amíg az teljesen le nem állt. A forgó használati szerszám kapcsolatba kerülhet a lehelyezési felülettel, Ön pedig elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.
15) Ha beállítást végzett a készüléken, vagy kicserélte a cserélhető szerszámot, mindig húzza meg jó erősen a befogópatron anyáját, a befogó tokmányt, illetve az egyéb rögzítőelemeket. Ha la-zák a rögzítőelemek, előfordulhat, hogy maguktól elállítódnak, ami a készülék fölötti uralom elvesztését okozhatja; a rögzítetlen, forgó alkotóelemek nagy erővel repülhetnek ki.
16) Hordozás közben ne működtesse az elektromos szerszámot. A forgó használati szerszám véletlenül elkaphatja a ruházatát, és a használati szerszám a testébe fúródhat.
17) Rendszeresen tisztítsa meg elektromos szerszáma szellőzőréseit. A motor ventilátora port vonz a házba, és a fémpor erős felhalmozódása elektromos veszélyeket okozhat.
18) Ne használja éghető anyagok közelében az elektromos szerszá-mot. A szikrák meggyújthatják ezeket az anyagokat.

Az összes alkalmazásra vonatkozó további biztonsági utasítások

Visszaütés és megfelelő biztonsági utasítások

A visszacsapás a beakadt vagy megszorult forgó cserélhető szerszám, például a köszörűkorong, csiszolószalag, drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beakadás vagy megszorulás miatt a forgó cserélhető szerszám hirtelen leáll. Ilyenkor az elszabadult elektromos szerszám a cserélhető szerszám forgásirányával ellentétes irányban gyorsul.

Ha például a csiszolótárcsa elakad vagy beszorul a munkadarabba, akkor a csiszolótárcsa munkadarabba mélyedő éle megszorulhat, és ezáltal a csiszolótárcsa

kitörhet vagy visszacsapást okozhat. A csiszolótárcsa a blokkolás helyén érvényes forgásiránytól függően a kezelőszemély felé vagy töle távolodva mozoghat. Eközben a csiszolótárcsák el is törhetnek. A visz-szacsapás az elektromos szerszám nem megfelelő vagy hibás haszná-latának következménye. Ez az alábbiakban leírt elővigyázatossági intézkedésekkel megelőzhető.

1) Tartsa elég erősen az elektromos szerszámot, és tartsa testét és karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen a visszalökö erők felfogására. A kezelőszemély a megfelelő óvintézkedésekkel uralhatja a visszacsapó erőket.
2) Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles szegélyek stb. közelében. Akadályozza meg, hogy a cserélhető szerszám visszapattanjon a munkadarabról, illetve hogy beleszoruljon. A forgó használati szerszám sarkoknál, éles szegélyeknél vagy visszapattanáskor hajlamos a beszorulásra. Ez az ellenőrizhetőség elvesztésével vagy visszalökéssel járhat.
3) Ne használjon fogazott fűrészlapot. Ezek a használati szerszámok gyakran visszalökest vagy az elektromos szerszám feletti uralom elvesztését okozzák.
4) A cserélhető szerszámot mindig ugyanabból az irányból vezesse be az anyagba, amerre a vágóél elhagyja az anyagot (ez megfelel annak az iránynak, amerre a forgácsokat kiveti a készülék). Ha helytelen irányban vezeti be az elektromos szerszámot az anyagba, akkor előfordulhat, hogy a cserélhető szerszám vágóéle kitör a munkadarabból, és ezáltal ebbe az előtolási irányba rántja az elektromos szerszámot.
5) Ha forgó reszelőt, darabolótárcsát, nagy sebességű marószerszámot vagy keményfém marószerszámot használ, mindig fogja be jó erősen a munkadarabot. A cserélhető szerszám a horonyból való kis mértékű kitérés esetén is elakadhat, és visszacsapást okozhat. Ha elakad a darabolótárcsa, többnyire széttörik. Ha elakad a forgó reszelő, a nagy sebességű marószerszám vagy a keményfém marószerszám, a szerszámbetét kiugorhat a horonyból, ami az elektromos szerszám fölötti uralom elvesztéséhez vezethet.

Csiszolásra és darabolásra vonatkozó további biztonsági utasítások

Csiszolásra és köszörülő darabolásra vonatkozó különleges bizton-sági utasítások

1) Kizárólag az elektromos szerszámmal való használatra engedélyezett köszörűtesteket használja, a javasolt felhasználási lehetőségek keretein belül. Példa: soha ne csiszoljon a darabolótárcsa oldalfelületével. A darabolótárcsák a tárcsa élével történő anyageltávolításra készülnek.

Az ilyen csiszolótestek oldalirányú erőhatás esetén széttörhetnek.

2) A kúpos és egyenes kialakítású menetes köszörűcsapokhoz csak sértetlen, megfelelő méretű és hosszúságú tüskéket használjon, melyeknek nincs bevágódva a válla. A megfelelő tüskék használatával megakadályozható a törés lehetősége.
3) Kerülje a darabolótárcsa hirtelen leállását és a túl nagy nyomást. Ne vágjon túl mélyen. A darabolótárcsa túlterhelése növeli annak igénybevételét és könnyebben fordul elő beszorulás vagy hirtelen leállás, ami növeli a visszaütés és a csiszolótest eltörésének veszélyét.
4) Soha ne nyúljon a kezével a forgó darabolótárcsa előtti és mögötti területre. Ha a darabolótárcsát a kezével ellentétes irányba vezeti a munkadarabban, visszacsapás esetén az elektromos szerszám a forgó tárcsával együtt közvetlenül Ön felé repülhet.
5) Ha a darabolótárcsa beakad vagy ha megszakítja a munkavég-zést, akkor kapcsolja ki a készüléket és tartsa nyugodtan, amíg a tárcsa teljesen le nem áll. Soha ne próbálja meg a még forgő darabolótárcsát kihúzni a vágásból, mert ellenkező esetben a készülék visszaüthet. Állapítsa meg és szüntesse meg a beszorulás okát.
6) Ne kapcsolja be újra az elektromos szerszámot, amíg az még a munkadarabban van. Először várja meg, hogy a darabolótárcsa elérje a teljes fordulatszámot, mielőtt óvatosan folytatja a munkát. Ellenkező esetben a tárcsa beakadhat, kiugorhat a munkadarabból vagy visszaüthet.
7) A lemezeket vagy nagy munkadarabokat alá kell támasztani, hogy csökkenteni lehessen a beszorult darabolótárcsa miatti visszaütés veszélyét. A nagy munkadarabok meghajolhatnak a saját súlyuk miatt. A munkadarabot a tárcsa mindkét oldalán alá kell támasztani, a daraboló vágás közelében is és a szélén is.
8) Legyen különösen óvatos a falon vagy más nem belátható területen végzett merülő vágások során. A bemélyedő darabolótárcsa vágás közben hozzáérhet gáz-, víz- vagy elektromos vezetékhez, illetve más tárgyakhoz, ami visszacsapást okozhat.

A drótkefével végzett munkálatokra vonatkozó további biztonsági utasítások

A drótkefével végzett munkálatokra vonatkozó különleges bizton-sági utasítások

1) Vegye figyelembe, hogy a drótkeféből rendes üzemi körülmények között is hullik a drót. Ne terhelje túl a drótokat azáltal, hogy túl nagy nyomást fejt ki. A szétrepülő drótdarabok könnyedén behatolhatnak a vékony ruházatba és/vagy a börbe.
2) Használat előtt járassa a kefét legalább 1 percig a munkavégzési fordulatszámon. Ügyeljen arra, hogy ez idő alatt senki ne tartózkodjon a kefe előtt vagy vele egy vonalban. A bejáratási idő alatt kirepülhetnek a laza drótdarabok.
3) A forgó drótkefét irányítsa a testével ellenkező irányba. A kefé-vel végzett munka során a kisebb részecskék és apróbb drótdarabok nagy sebességgel repülhetnek ki, és átüthetik a börét.

Rezgés- és zajcsökkentés

Korlátozza a használati időtartamot, alkalmazzon csekély rezgés- és zajterhelést okozó üzemmódokat, és viseljen egyéni védőfelszerelést, csökkentendő a rezgések és a zajok hatását.

Az alábbi intézkedések segítenek csökkenteni a rezgés és a zaj okozta ártalmak kockázatát:

• A terméket csak a rendeltetésszerű használatnak megfelelő módon, a jelen útmutatóban megadottak szerint használja.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a termék kifógástalan állapotú, és megfelelően karban van tartva.
• Olyan cserélhető szerszámokat használjon, melyek megfelelnek ehhez a termékhez, és győződjön meg arról, hogy kifogástalan állapotban vannak.
• A terméket mindig tartsa erősen a markolatoknál/megfogási felüle-teknél fogva.
• Végezze él a termék karbantartását az utasítások szerint, és gondoskodjon a megfelelő kenésről (ha érvényes a termékre).
• Úgy tervezze meg a munkafolyamatot, hogy a magas rezgésértékkel működő termékek használatát el tudja osztani egy hosszabb időtartamra.

Magatartás vészhelyzetben

Ismerkedjen meg a termék használatával a jelen kezelési útmutató alapján. Jegyezze meg a biztonsági utasításokat, és feltétlenül tartsa be őket. Ez segít elkerülni a kockázatokat és a veszélyeket.

• A termék használata során mindig figyeljen odá, hogy időben észlelhesse a felmerülő veszélyeket, és cselekedhessen. A gyors beavatkozással elkerülhetők a súlyos személyi sérülések és anyagi károk.
• Ha a termék működése során meghibásodást észlel, azonnal kapcsolja ki. Mielőtt ismét üzembe helyezi, vizsgáltassa át a terméket képzett szakemberrel, és szükség esetén javíttassa meg.

Fennmaradó kockázatok

A személyi sérülések és anyagi károk potenciális kockázata akkor is fennmarad, ha a terméket előírásosan kezeli. A termék kialakításával és kivitelével összefüggésben egyeben mellett az alábbi veszélyek léphetnek fel:

• A rezgéskibocsátásból következő egészségkárosodások, ha a terméket hosszabb ideig használja, nem szabályszerűen vezeti, és nem tartja karban megfelelően.
• A meghibásodott vágószerszámok okozta személyi sérülések és anyagi károk, vagy egy rejtett tárgy hirtelen becsapódása a használat során.
• A szétrepülő tárgyak által okozott sérülésveszély és anyagi károk veszélye.

FIGYELEM!

Ez a termék üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre! Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy paszszív orvosi implantátumokra! A súlyos és halálos sérülések veszélyének elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a termék használata előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának tanácsát!

A töltőkészülékre (nem tartozék) vonatkozó biztonsági utasítások

Ezt a készüléket a 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, valamint csök- kent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve hiányos ta- pasztalattal és tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelik őket, vagy a készülék biztonságos használatát illetően kép- zésben részesültek, és az ebböl fakadó veszélyeket értik. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

• A terméket csak az erre szolgáló töltőkészülékkel töltse fel.
• A töltőkészülék (nem tartozék) csak beltéri használatra alkalmas.
• Ha megsérül a töltőkészülék (nem tartozék) csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával, vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki.
• Védje az elektromos alkatrészeket a nedvességtől. Az áramütés elke-rülése érdekében ezeket a alkatrészeket soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alá. Kövesse a tisztításra, a karbantartásra és a javításra vonatkozó utasításokat.

6. Müszaki adatok

Modell: F-CRT12

Névleges feszültség: 12 V (egyenáram)

Névleges fordulatszám: 5000 - 25000 min

Tárcsa max. ∅: 25 mm

A fúrótokmány befogási tartománya: max. ∅ 3,2 mm

Kapacitás: 1300 mAh

Akkumulátor (beépített): Lítium-ion

Cellák: 3

A müszaki változtatás jogát fenntartjuk!

A vezeték nélküli szerszám töltéséhez kizárólag az alábbi töltőkészüléket használja (nem tartozik a szállított elemek közé)\*:

Bemeneti feszültség: 100–240 V\~

Bemeneti áram frekvenciája: 50 / 60 Hz

Kimeneti feszültség: 5,0 V (egyenáram)

Kimeneti áramerősség: 1,7 A

Kimeneti teljesítmény: 8,5 W

Átlagos üzemi hatékonyság: 78,2 %

Teljesítményfelvétel nulla terhelésen: 0,07 W

Bemeneti áramerősség: 0,3 A

Védelmi osztály: II (kettős szigetelés)

Csatlakozó típusa: USB (C típus)

* Az akkumulátorba épített feszültségátalakító a töltő kimeneti feszültségét az akkumulátor szükséges névleges feszültségére alakítja át.

Zajkibocsátási érték

A zaj mérési értékének megállapítása az EN 60745 szabvány szerint történt. Az elektromos szerszám A súlyozó szűrővel számított zajszintjének jellemző értéke:

LpA hangnyomásszint = 60,4 dB

KpA mérési bizonytalanság = 3 dB

LWA hangteljesítményszint = 71,4 dB

KWA bizonytalanság = 3 dB

Rezgéskibocsátási értékek

A teljes rezgési érték (három irány vektorösszege), melynek meghatározása az EN 60745-2-23 szabvány szerint történt:

ah teljes rezgési érték = 0,949 m/s²

K bizonytalanság = 1,5 m/s²

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Viseljen hallásvédőt!

⚠️ MEGJEGYZÉS!

- A megadott teljes rezgési értékek és zajkibocsátási értékek mérése szabványok által előírt vizsgálati eljárással történt, és megfelel a szerszám adatainak összevetésére egy másik elektromos szerszámmal.

- A megadott teljes rezgési értékek és zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becsléséhez is használhatók.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

• Az elektromos szerszám használatának módjától függően a rezgési és zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata során, különösen a munkadarab típusától függően eltérhetnek a megadott értékektől.
• Próbálja meg a terheléseket a lehető legalacsonyabban tartani. A rezgésterhelés csökkentését szolgáló intézkedés lehet például kesztyű viselése a szerszám használata közben és a munkaidő korlátozása. Eközben az üzemelési ciklus ösz-szes részét vegye figyelembe (például azokat az időket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

7. Kicsomagolás

Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.

Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.

Ellenőrizze, hogy a készülék és tartozékai nem szenvedtek-e szállítási sérüléseket. Kifogások esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem foga-dunk el.

Lehetőleg a jótállási idő lejártáig órizze meg a csomagolást.

A használatba vétel előtt ismerje meg a készüléket a kezelési útmutatóból.

Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét.

FIGYELEM!

A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

8. Kezelés

Az akkumulátorra vonatkozó információk ⚠️ MEGJEGYZÉS!

Az új, vagy hosszú ideje nem használt akkumulátort az első/újbóli használat előtt fel kell tölteni.

• A beépített akkumulátor kiszállításkor részben fel van töltve. A Li-ion akkumulátorok bármikor feltölthetők anélkül, hogy ez korlátozná az élettartamukat. Ha megszakítja a töltési folyamatot, az nem tesz kárt az akkumulátorban.
• Ez a termék beépített akkumulátorral rendelkezik, melyet a felhasználó nem tud kicserélni. Az akkumulátor kiszerelését vagy cseréjét a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy hasonló képesítéssel rendelkező személy végezheti. Az ártalmatlanítás során vegye figyelembe, hogy a termékbe akkumulátor van beépítve.

A töltési folyamat indítása

1. Csatlakoztassa az USB-töltőkábelen (5) lévő USB-C dugós csatlakozót a töltőaljzatra (4).
2. Csatlakoztassa az USB-töltőkábelen (5) lévő USB-A dugós csatlakozót a töltőkészülékre.
3. Csatlakoztassa a töltőkészüléket csatlakozóaljzatra.
4. Az akkumulátor LED (2) töltés közben pirosan világít.
5. Az akkumulátor akkor van feltöltve, amikor az akkumulátor LED (2) már nem világít.

A töltési folyamat befejezése

1. Válassza le az USB-töltőkábelt (5) a termékről.
2. Húzza ki a töltőkészüléket a csatlakozóaljzatból.

Az akkumulátor töltöttségi állapotának leolvasása

Ha be van kapcsolva a termék, akkor az akkumulátor LED-je (2) mutatja az akkumulátor töltöttségi állapotát:

Akkumulátor LED-je (2) Töltöttségi állapot

piros / narancs / zöld Maximális töltöttség
piros / narancs Közepes töltöttség
piros Gyenge töltöttség

A cserélhető szerszám és a befogópatron behelyezése vagy cseréje (10 - 20. sz.)

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Mielőtt megtisztítaná a terméket, vagy tartozékot cserélne rajta, kapcsolja ki a terméket, és hagyja lehűlni.

⚠ VIGYÁZAT! SÉRÜLÉS KOCKÁZATA!

• A kezét tartsa távol a cserélhető szerszámtól, amikor a termék üzemel.
• Miután kikapcsolta a terméket, a cserélhető szerszám még néhány másodpercig tovább mozog. Ne érjen a mozgó cserélhető szerszámhoz, és ne fékezze le.
• Csak a gyártó által ajánlott cserélhető szerszámokat használja. Más szerszámok és tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat.
• Csak olyan cserélhető szerszámokat használjon, amelyeken fel van tüntetve a gyártó, a kötés típusa, a méret és a megengedett fordulatszám.
• Csak olyan cserélhető szerszámot használjon, amelynek a rányomtatott fordulatszáma legalább akkora, mint az elektromos szerszám típustábláján megadott fordulatszám.
• Ne használjon törött, repedt vagy egyéb módon sérült cserélhető szerszámot.
• Csak kifogástalan állapotban lévő cserélhető szerszámot használjon.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a cserélhető szerszám mérete illik a termékhez.
• Ha túl kicsi a cserélhető szerszám furata, ne bővítse fel utólag fúrással.
• Ne használjon különálló szűkítő perselyt vagy adaptert, hogy a nagyobb lyukú tárcsát a készülékhez illessze.

• A lemezeket vagy munkadarabokat támassza alá, a beszoruló tárcsa okozta viszszacsapás kockázatát csökkentendő.

• Nyomja meg és tartsa benyomva az orsó reteszelését (9).

• Forgassa addig a szorítóanyát (7), míg az orsó reteszelése (9) a helyére nem pattan.
• Oldja le a menetről a szorítóanyát (7) a kombinált kulccsal (21).
• Szükség esetén vegye le a behelyezett cserélhető szerszámot vagy a behelyezett befogópatront (16).
• Tolja át a kívánt cserélhető szerszámot a szorítóanyán (7).
• Dugja a cserélhető szerszám szárát a megfelelő befogópatronba (16).
• Nyomja meg és tartsa benyomva az orsó reteszelését (9).
• Dugja bele a befogópatront (16) a menetes perselybe (6). Húzza meg a meneten a szorítóanyát (7) a kombinált kulccsal (21).

Be- és kikapcsolás / fordulatszám tartományának beállítása

⚠ VIGYÁZAT! SÉRÜLÉS KOCKÁZATA!

A termék kezelése és a termékkel való munkavégzés során mindig viseljen védőkesztyűt.

• A kezét tartsa távol a cserélhető szerszámtól, amikor a termék üzemel.
• Miután kikapcsolta a terméket, a cserélhető szerszám még néhány másodpercig tovább mozog. Ne érjen a mozgó cserélhető szerszámhoz, és ne fékezze le.
• Azbesztartalmú anyag megmunkálása tilos. Az azbeszt rákkeltő.

Bekapcsolás / fordulatszám tartományának beállítása

1. Kapcsolja a be-/kikapcsolót (3) „I” állásba.
2. Állítsa be a fordulatszám-szabályozót (1) a kívánt helyzetbe 1 és MAX. között.

Kikapcsolás

1. Kapcsolja a be-/kikapcsolót (3) 0 állásba.

9. Az anyagok megmunkálására, a cserélhető szerszámokra és a fordulatszám beállítására vonatkozó megjegyzések

Alkalmazás Fordulatszám beállítás

MűanyagAlacsony olvadáspontú anyagok	1 - 3 (alacsony)
Tisztítási munkálatokPolírozásPolírozási munkálatokKőKerámiaPuha fa	4 - 5 (középső)
Kemény fa 6 (magas)
VasAcél	Max

• Alumínium
  • Vörösréz
  • Cink
  • Cink-ötvözetek

Állapítsa meg a fordulatszám megfelelő tartományát próbadarabokon végzett kísérlettel

Az itt feltüntetett adatok nem kötelező érvényű javaslatok. Próbálja ki saját maga a gyakorlati munkavégzés során, hogy a megmunkálandó anyaghoz melyik cserélhető szerszám és milyen beállítások illenek a legjobban.

10. Munkavégzési utasítások

⚠️ MEGJEGYZÉS!

• Vegye figyelembe a túllógás helyes mértékére megadott adatokat (lásd: „A megfelelő cserélhető szerszám kiválasztása”).
• Az összetett köszörűtestek, köszörűkúpok és köszörűcsapok maximális átmérője menetes persellyel 55 mm, és ezt nem szabad túllépni.
• A csiszolópapíros csiszolótartozékok maximális átmérője 80 mm, és ezt nem szabad túllépni.
• A befogótüske megengedett maximális hossza 33 mm.

Csiszolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne használjon darabolótárcsát csiszolásra!

• Az egyszerű kezelés és a jó csiszolási eredmény érdekében tartsa a terméket 10 - 15°-os szögben.
• A csiszolás maximális hatékonyságáért: Tartsa a köszörűkorongot enyhe, egyenletes nyomással a munkafelületen. Soha nincs szükség arra, hogy a terméket fokozott erőkifejtéssel kezelje. A termék súlya elegendő nyomást fejt ki.
• Ha túl nagy nyomást alkalmaz, azzal túlterheli a motort, lassítja a csiszolási folyamatot, veszélyes nyomást fejt ki a köszörűkorongra, és károkat okoz vele.
• Egyenletesen mozgassa a terméket oda-vissza.

Drótkefék

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon olyan kefét, amely sérült vagy kiegyensúlyozatlan. Ha sérült kefét használ, az fokozza a sérülések veszélyét, mert véletlenül a kefe törött drótjaihoz érhet.

• Kerülje a túl nagy nyomás kifejtését, mivel ilyenkor túlságosan meghajolnak a drótok, ami a kefe idő előtti károsodását okozza.
• Mérsékelt előtolással dolgozzon, a megmunkáló nyersanyagnak megfelelően.
• Kerülje a drótkefe ugrálását és rángatózását, különösen a sarkoknál, éles szegélyeknél, stb., mivel ilyenkor elveszítheti az uralmat a gép felett, és visszacsapás fordulhat elő.

Darabolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne használjon legyezőtárcsát daraboláshoz!

• Csak bevizsgált, szálerősítésű daraboló- vagy csiszolótárcsát szabad használni.
• Alapvetően mindig csekély előtolással dolgozzon. Csak mérsékelt nyomást fejtsen ki a munkadarabra.
• Mindig ellenirányban dolgozzon, mert így a termék nem nyomódik ki uralhatatlanul a vágásból.

A megfelelő cserélhető szerszám kiválasztása

Müködés Tartozékok Használat			Túllógás (min-max)
Fúrás HSS fúrószár Fa megmunkálása			18-25 mmA legkisebb fúrószár használata: Túllógás max. 10 mm
Marás	Maró betétszerszámok	Sokoldalú megmunkálási lehetőségek, pl.: Mélyítés, fészekmarás, formálás, hornyolás vagy bevágások készítése	18-25 mm
Gravírozás	Gravírozó betétszerszámok	Barkácstermékek készítése és jelölése	18-25 mm
Rozsdátlanítás1	Drótkefe Rozsdátlanítás 9-15 mm
Polírozás1	Polírozó korongok	Különféle fémek, különösen nemesfémek, pl. arany vagy ezüst megmunkálása	12-18 mm
Megtisztítani Műanyag kefék		Példa:Nehezen hozzáférhető műanyag házak megtisztítása	9-15 mm
Csiszolás	Csiszolótárcsák Köszörülő betétszerszám	Köszörülési munkálatok közeteken vagy faanyagon finom megmunkálás kemény anyagokon, mint a kerámia vagy az ötvözött acél	12-18 mm10 mm
Leválasztás Darabolótárcsa		Fém, műanyag és fa megmunkálása	12-18 mm

11. Tisztítás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Mielött ellenőrzési, karbantartási vagy tisztítási munkálatokat végezne a terméken, kapcsolja ki a terméket, és hagyja lehülni!

Csak szervizszolgáltatóval, vagy villamossági szakemberrel javíttassa a terméket, eredeti pótalkatrészek használatával. Ezáltal biztosítható a termék biztonságának megőrzése.

• Ügyeljen arra, hogy ne juthasson folyadék a termék belsejébe.
• A terméket mindig tartsa tisztán, szárazon, olajtól és kenőzsírtól mentesen. Minden egyes használat után, illetve tárolás előtt távolítsa el róla a port.
• A rendszeres és szabályszerű tisztítás segít szavatolni a biztonságos használatot, és meghosszabbítja a termék élettartamát.
• A terméket száraz ronggyal tisztítsa. A nehezen hozzáférhető részeken használjon puha kefét.
• Távolítsa el a szennyeződéseket és a port ronggyal és puha kefével, különösen a szellőzőnyílások területéről.

• A szellőzőnyílásoknak mindig szabadon átjárhatónak kell lenniük.

• Miután és mielőtt hosszabb ideg nem használja a terméket, mindig hajtson végre egy teljes feltöltési folyamatot az akkumulátoron.

• Ha hosszabb időre eltárolja a lítium-ion akkumulátort, akkor rendszeresen elle-nőrizni kell a töltöttségét. Az optimális töltöttségi állapot 50 és 80% közötti. Az optimális tárolási klíma hűvös és száraz.

⚠️ MEGJEGYZÉS!

Ne használjon vegyi, lúgos, dörzshatású vagy egyéb agresszív tisztítószereket vagy fertőtlenítő szereket a termék tisztításához, mert ezek kárt tehetnek a felületében. A felsorolásban nem szereplő pótalkatrészek (pl. a töltőkészülék) telefonos ügyfél-szolgálatunktól szerezhetők be.

12. Karbantartás

Minden használat előtt és után: Ellenőrizze a terméket és tartozékait (pl. a cserélhető szerszámokat), hogy nem kopottak vagy sérültek-e. Szükség esetén cserélje le a tartozékokat. Vegye figyelembe a műszaki követelményeket (lásd: „Műszaki adatok”).

13. Javítás

A termék belsejében nincs olyan alkatrész, melyet a felhasználó meg tudna javítani. A termék felülvizsgálatával és javításával kapcsolatban forduljon képzett szakemberhez.

14. Tárolás

• Kapcsolja ki a terméket.
• Tisztítsa meg a terméket a fentebb leírtak szerint.
• Tárolja a terméket és tartozékait sötét, száraz, fagymentes és jól szellőző helyen.
• A terméket mindig gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tárolja. Az optimális tárolási hömérséklet +20 és +26 °C között van (3 hónapnál hosszabb tárolás).
• A terméket a tartóböröndben tárolja.

15. Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A terméket nem lehet beindítani.	Túl gyenge az akkumulátor teljesítménye.	Töltse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve.	Tolja be az akkumulátort ütközésig az akkumulátortartóba, míg az akkumulátor hallhatóan a helyére nem kattan.
A termék nem éri el a teljes fordulatszámát.	Az akkumulátor nincs kellően feltöltve.	Töltse fel az akkumulátort.
A tartozék rángatózik vagy leáll.	Laza a szorítóanya.	Húzza meg szorosabban a szorítóanyát.

16. Szállítás

⚠️ MEGJEGYZÉS!

A beépített li-ion akkumulátort kizárólag megfelelő képzettségű vagy végzettségű személyzet távolíthatja el.

Ahhoz, hogy ki lehessen venni az akkumulátort a házból, az akkumulátort le kell meríteni, és ki kell oldani a ház csavarjait. Az akkumulátor csatlakozóit egyenként kell leválasztani, és szigetelni kell őket.

• Ez a termék újratölthető li-ion akkumulátort tartalmaz, ezért érvényesek rá a veszélyes anyagokra vonatkozó törvényi rendelkezések. A beépített akkumulátorral rendelkező termék közúti és vízi szállítására nem vonatkoznak különös követelmények.
• A csomagolásra és a jelölésre különös követelmények vonatkoznak, ha harmadik fél végzi a termék szállítását (repülőjárat, futár, fuvarozó). Ha harmadik fél végzi a szállítást, akkor a veszélyes áruk szállításának területén jártas szakemberrel kell konzultálni.
• A terméket a tartóböröndben szállítsa.
• Védje a terméket az ütésektől és az erős rázkódástól, melyek különösen a járművel való szállítás során fordulnak elő.

17. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendelkezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályozza.
• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadására az élettartamuk lejártával.
• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!
• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.
• A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:

- Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok).

- Az elektronikai berendezés vásárlásának helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.

- Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is.

- A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.
• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására.

Az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó megjegyzések (törvényi rendelkezések)

A leselejtezett akkumulátorok és elemek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az akkumulátorok és elemek biztonságos kivételére vonatkozó tudnivalókért, illetve a típusukkal és vegyi összetételükkel kapcsolatos információkért forduljon a készülék kezelési és szerelési útmutatójában foglalt részletes ismertetőhöz.
• Az akkumulátorok és elemek tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a leadásukra az élettartamuk lejártával. A visszaadási lehetőség a háztartásban szokványos mennyiségre korlátozódik.
• A leselejtezett akkumulátorok és elemek káros anyagokat és nehézfémeket tartalmazhatnak, melyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. A leselejtezett akkumulátorok és elemek újrahasznosítása és a bennük található nyersanyagok felhasználása jelentősen hozzájárul ezek védelméhez.
• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy az akkumulátorok és elemek nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• Ha az áthúzott kuka ikonja alatt megtalálható a Hg, Cd vagy Pb felirat is, akkor ezek az alábbiakra vonatkoznak:

• Hg: az akkumulátor több mint 0,0005% higanyt tartalmaz

• Cd: az akkumulátor több mint 0,002% kadmiumot tartalmaz
• Pb: az akkumulátor több mint 0,004 % ólmot tartalmaz

- Az akkumulátorokat és elemeket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:

- Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)

- Az akkumulátorok és elemek értékesítési helyén

• A készülékek leselejtezett akkumulátorainak országos visszavételi rendszerének átvételi pontjai
• A gyártó kijelölt átvételi pontja (ha nem tagja az országos visszavételi hálózatnak)

- A fentebb közöltek csak azokra az akkumulátorokra és elemekre, melyeket az Európai Unióban értékesítettek, és így a 2006/66/EK európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett akkumulátorok és elemek ártalmatlanítására.

Az akkumulátor kiszerelése a készülékböl ártalmatlanítás előtt

• A készülékbe épített akkumulátort ártalmatlanítás előtt ki kell szerelni, és szelektíven gyűjtve, környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.
• A nyitott érintkezőket ragassza le, és csomagolja be az akkumulátort oly módon, hogy a csomagolásban ne tudjon elmozdulni. Kérjük, vegye figyelembe az esetleges további nemzeti előírásokat is.

AT/CH	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel
FR	déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l’article
IT	dichiara la seguente conformità secondo le direttive e le normative UE per l’articolo
HU	az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article: