F-CRT12S - Večnamenska orodja Ferrex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO F-CRT12S Ferrex

Obrazložitev simbolov na napravi

	Opozorilo - za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo.
	Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
	Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz naprave, ki lahko povzročijo izgubo vida.
	Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati!
	Zaščitite akumulator pred vročino in ognjem.
	Akumulator zaščitite pred vodo in vlago.
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Razred zaščite II (dvojna izolacija)
Li-ion	Litij ionski akumulator.
	5-letna garancija.
[3X42]Pozor!	V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom.

Kazalo:

Stran:

1. Uvod....103
2. Opis naprave 104
3. Obseg dostave 104
4. Namenska uporaba ....105
5. Varnostna navodila....106
6. Tehnični podatki....117
7. Razpakiranje 119
8. Uporaba 119
9. Napotki o obdelavi materiala, vstavitvenih orodjih in nastavitvi števila vrtljajev ....122
10. Delovna navodila....122
11. Čiščenje 125
12. Vzdrževanje....125
13. Popravilo....126
14. Skladiščenje....126
15. Pomoč pri motnjah....126
16. Prevoz....127
17. Odlaganje med odpadke in reciklaža 127
18. Izjava o skladnosti....162

1. Uvod

Čestitamo vam za nakup tega izdelka FERREX®.

Vsi izdelki FERREX® so izdelani v skladu z najvišjimi zahtevami glede zmogljivosti in varnosti in so v okvirju naših storitev za stranke zavarovani z našo izčrpno 5-letno garancijo.

Upamo, da boste svoj nakup uživali mnoga leta.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi.

Priporočila:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpi-se svoje države, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila. Na napravi lahko dela- jo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (sl. 1–2)

1. Regulator vrtljajev
2. LED akumulatorja
3. Stikalo za vklop/izklop
4. Polnilna vtičnica
5. USB polnilni kabel
6. Navojni vložek
7. Zatezna matica
8. Prekrivna matica
9. Blokada vretena

Pribor

1. 6 x HSS svedri
2. 2 x trni nastavka za orodje
3. 3 x polirni kolut
4. 4 x brusilni kolut
5. 1 x žična krtača
6. 41 x rezalni kolut
7. 5 x vpenjalne klešče
8. 2 x plastične krtače
9. 3 x rezkalni nastavki
10. 2 x nastavki za graviranje
11. 5 x nastavki za brušenje
12. 1 x kombinirani ključ

3. Obseg dostave

1 x akumulatorsko večnamensko orodje
1 x USB kabel za polnjenje
1 x komplet pribora (75-delni)
1 x torbica
1 x navodila za uporabo
1 x garancijska kartica

• Odprite embalažo in iz nje previdno vzemite napravo.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, če so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

⚠️ Pozor!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači!

Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja povečana nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

4. Namenska uporaba

- Ta akumulatorski fini vrtalni brusilnik (v nadaljevanju »izdelek« ali »električno orodje«) z ustreznim priborom (kot je priložen) je primeren za:

• vrtanje
• rezkanje,
• graviranje,
• poliranje
• čiščenje
• brušenje
• rezanje materialov, kot so les, kovina, plastika, keramika ali kamen.

- Izdelek ni namenjen uporabi za noben drug namen kot za tukaj opisanega. Primeri nepravilne uporabe:

• Brušenje z neustreznimi brusilnimi orodji
• Brušenje s hladilno tekočino
• Brušenje ali rezanje nevarnih materialov, kot je azbest

• Komercialna uporaba

• Izdelek uporabljajte le v suhih prostorih.

• Vstavitvena orodja vedno uporabljajte v skladu z namenom! Pri nakupu in uporabi vstavitvenega orodja upoštevajte tehnične zahteve izdelka (glejte »Tehnični podatki«).
• Druge uporabe ali spremembe izdelka se štejejo za nepravilne in lahko povzročijo tveganja, kot so življenjska nevarnost, poškodbe in škoda. Za škodo, povzročeno zaradi nepravilne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.
• Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostna navodila

Splošni varnostni napotki

⚠️ Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke in navodila. Zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo. V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).

1) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nesreč.
2) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
3) Otroci in druge osebe se vam ne smejo približevati, medtem ko uporabljate električno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

Električna varnost

1) Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemlje-na. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
2) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.
3) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
4) Kabla ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Kabla ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom naprave. Poškodovani ali zamotani kabli povečujejo tveganje električnega udara.
5) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne kablske podaljške, ki so odobreni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega kabla, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara.
6) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zašči-tnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

Varnost oseb

1) Vedno bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb.
2) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita za sluh, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb.
3) Preprečite nenameren zagon. Zagotovite, da je električno orod-je izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili.

Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali napravo že vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to priveđe do nesreč.

4) Preden boste vklopili električno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko privede do telesnih poškodb.
5) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
6) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
7) Če lahko montirate naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, zagotovite, da so te priključene in se pravilno uporabljajo. Uporaba odsesavanja prahu lahko zmanjša nevarnosti, ki nastanejo zaradi prahu.
8) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi će ste po večkratni uporabi električnega orodja popolnoma samozave- stni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekun- de priveđe do hudih poškodb.

Uporaba in ravnanje z električnim orodjem

1) Ne preobremenite naprave. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.
2) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni već mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
3) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, preden boste nastavljali napravo, zamenjevali dele pribora ali odložili električno orodje. S tem previdnostnim ukrepom preprečite nenamerni zagon električnega orodja.
4) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

5) Skrbno negujte električna orodja. Preverite, će gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, če so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo naprave je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.
6) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.
7) Električno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
8) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne površine ne omogo-čajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v nepred-vidljivih situacijah.

Uporaba in upravljanje akumulatorskega orodja

1) Akumulatorje polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, zasnovan za določeno vrsto akumulatorjev, predstavlja nevarnost požara, će se uporablja z drugimi akumulatorji.
2) V električnih orodjih uporabljajte le za to namenjene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči poškodbe in nevarnost požara.
3) Ko akumulatorja ne uporabljate, ga hranite stran od sponk za papir, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontak- tov. Kratki stik med poloma akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.
4) Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorja izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nenamernega stika sperite z vodo. Če vam tekočina pride v oči, poiščite dodatno zdravniško pomoč. Iztekla tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline.
5) Akumulator zaščitite pred vročino, npr. tudi zaradi stalne izpostavljenosti soncu, ognju, vodi in vlagi. Obstaja nevarnost eksplozije.

Servis

1) Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in le z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je za-gotovljeno, da električno orodje ostane varno.

Varnostna navodila za brusilnike

⚠️ OPOZORILO!

Prah materialov, kot je premaz, ki vsebuje svinec, nekatere vrste lesa in kovin, lahko škoduje zdravju.

⚠ OPOZORILO!

Nosite zaščitna očala in zaščito dihal!

Varnostni napotki za vse načine uporabe

Skupni varnostni napotki za brušenje, brušenje s smirkovim papirjem, delo z žičnimi ščetkami, poliranje, rezkanje ali ločevalno brušenje.

1) To električno orodje je treba uporabljati kot brusilnik, brusilnik z brusnim papirjem, žičnato krtačo, polirnik, stroj za rezkanje in stroj za ločevalno rezanje. Upoštevajte vse varnostne napotke, navodila, prikaze in podatke, ki ste jih prejeli z napravo. Če ne upoštevate sledečih navodil, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.
2) Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec ni posebej predvidel in priporočil za to električno orodje. Če lahko pribor pritrdite na vašo električno orodje, to ne zagotavlja varne uporabe.
3) Dovoljeno število vrtljajev vstavitvenega orodja mora biti najmanj tako visoko, kot je najvišje število vrtljajev, ki je navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se ne vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko zlomi in odleti vstran.
4) Zunanji premer in debelina vstavitvenega orodja morata ustre-zati podatkom o merah vašega električnega orodja. Napačno dimenzioniranih vložnih orodij ni mogoče zadostno zaščititi ali kon-trolirati.
5) Brusilni koluti, brusilni valji ali druge dodatke se morajo na- tančno prilegati brusilnim vretenom ali vpenjalnim kleščam vašega električnega orodja.

Vložna orodja, ki se ne prilegajo točno na nastavek električnega orodja, se neenakomerno vrtijo, močno vibrirajo in lahko povzročijo izgubo nadzora.

6) Na trn nameščene kolute, brusilne valje, rezalna orodja ali druge dodatke je treba v celoti namestiti v vpenjalne klešče ali vpenjalno glavo. »Presežek« oz. prosti del trna med brusilnim telesom in vpenjalnimi kleščami ali vpenjalno glavo mora biti minimalen. Če trn ni napet dovolj ali će je brusilno telo predaleč naprej, lahko pride do sprostitve vstavitvenega orodja, pri tem pa ga izvrže z veliko hitrostjo.

7) Ne uporabljajte poškodovanih vstavitvenih orodij. Pred vsako uporabo preverite vložna orodja, kot so brusilni koluti, ali so oddrobljeni in razpokano, brusilne valje, ali so razpokani, obrabljeni ali močno izrabljeni, žične ščetke, ali so zrahljane oziroma imajo zlomljene žice. Če električno orodje ali vložno orodje pade na tla, preverite, če se je poškodovalo ali uporabite nepoškodovano električno orodje. Ko električno orodje nadzorujete in uporabite, se vi in osebe v bližini zadržujte izven ravni vrtečega se vložnega orodja in pustite, da naprava eno minuto deluje z najvišjim številom vrtljajev. Poškodovana vložna orodja se v tem času ponavadi zlomijo.

8) Nosite osebno zaščitno opremo. Glede na uporabo uporabite zaščito celega obraza, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je primerno, nosite masko za prah, zaščito za sluh, zaščitne rokavice ali poseben predpasnik, ki vas varuje pred majhnimi delčki od brušenja in materiala. Oči je treba zaščititi pred letečimi tujki, ki nastajajo pri različnih uporabah. Protiprašna maska ali maska za zaščito dihal morata filtrirati prah, ki nastaja ob uporabi. Če sete dolgo izpostavljeni glasnemu hrupu, lahko izgubite sluh.

9) Pri drugih osebah pazite na varno razdaljo do vašega delovnega območja. Vsak, ki vstopi v delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomki orodja ali zlomljena vložna orodja lahko odletijo vstran in povzročijo poškodbe tudi izven neposrednega delovnega območja.

10) Električno orodje držite le na izoliranih prijemalnih površinah, ko izvajate dela, pri katerih lahko vstavitveno orodje naleti na skrite električne vode ali na lasten omrežni kabel. Stik z vodom, po katerem teče tok, lahko naelektri tudi kovinske dele in privede do električnega udara.
11) Električno orodje pri zagonu dobro držite. Pri zagonu s polnim številom vrtljajev lahko reakcijski moment motorja povzroči, da se električno orodje zavrti.
12) Če je možno, obdelovanec fiksirajte s primeži. Med uporabo električnega orodja tega nikoli ne držite z eno roko, majhnega obdelovanca pa z drugo roko. Če majhen obdelovanec vpnete, imate na voljo obe roki za boljši nadzor nad električnim orodjem. Pri ločevanju okroglih obdelovancev, kot so leseni mozniki, cevasti material ali cevi, se ti nagibajo, kot da se želijo premakniti, ker lahko zaradi tega pride do zatikanja vstavitvenega orodja in udarca.
13) USB polnilnega kabla ne približujte vrtečemu se vstavitvenem orodju. Če izgubite nadzor nad napravo, se kabel lahko pretrga ali zagrabi in vaš spodnji del roke ali zgornji del roke lahko zagrabi v vrteče se vstavitveno orodje.
14) Električnega orodja nikoli ne odlagajte, dokler se vstavitveno orodje popolnoma ne ustavi. Vrteče se vložno orodje lahko pride v stik z odlagalno površino, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad orodjem.
15) Po zamenjavi vstavitvenega orodja ali pri nastavljanju naprave zategnite matico vpenjalnih klešč, vpenjalno matico ali druge pritrdilne elemente. Razrahljani pritrdilni elementi se lahko nepričakovano premaknejo in povzročijo izgubo nadzora, nepritrdjene, vrteče komponente pa izvrže na silo.
16) Električno orodje ne biti vklopljeno, medtem ko ga nosite. Za-radi naključnega stika z vrtečim se vložnim orodjem lahko zagrabi vaša oblačila in vložno orodje se lahko zavrta v vaše telo.
17) Redno čistite prezračevalne reže na vašem električnem orodju. Ventilator motorja vleče prah v ohišje in veliko nabranega prahu lahko privede do nevarnosti zaradi elektrike.
18) Električnega orodja ne uporabljajte v bližini gorljivih materia- lov. Iskre lahko vnamejo te materiale.

Drugi varnostni napotki za uporabe Povratni udarec in ustrežni varnostni napotki

Povratni udarec je nenaden odziv zaradi žatakjenega ali blokiranega vrtečega se vstavitvenega orodja, kot so brusilni kolut, brusilni trak, žična krtača itd. Zatikanje ali blokada vodi do nenadne zaustavitve vrtečega se vstavitvenega orodja. Zaradi tega nenadzorovano električno orodje pospeši proti smeri vrtenja vstavitvenega orodja.

Če se npr. brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki se pogrezne v obdelovanec, zatakne in zaradi tega se lahko brusilni kolut

obrne ali povzroči povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne proti upravljavcu ali vstran od njega, odvisno od smeri vrtenja koluta na blokiranem mestu. Pri tem se lahko brusilni koluti tudi zlomijo. Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega orodja. Preprečiti ga je mogoče s primernimi previdnostnimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju.

1) Trdno držite električno orodje ter svoje telo in roke premaknite v položaj, v katerem lahko prestrežete sile povratnega udarca. Upravljavec lahko s primernimi previdnostnimi ukrepi obvlada sile povratnega udarca.

2) Posebej previdno delajte v predelu vogalov, ostrih robov itd. Preprečite, da bi se vstavitvena orodja odbila od obdelovanca in se zataknila. Vrteče se vložno orodje se lahko na ogliščih, ostrih robovih ali će se odbije, zatakne. To privede do izgube nadzora ali povratnega udarca.

3) Ne uporabljajte ozobljenega žaginega lista. Takšna vložna orodja pogosto privedejo do povratnega udarca ali izgube nadzora nad električnim orodjem.

4) Vstavitveno orodje vedno vpeljite v material v isti smeri, v kateri rezalni rob zapusti material (ustreza isti smeri, v kateri se izmetava ostružke). Če električno orodje vodite v napačni smeri, to povzroči izpuljenje rezalnega roba vstavitvenega orodja iz obdelovanca, pri čemer pride do vlečenja električnega orodja v tej smeri.

5) Obdelovanec morate dobro vpeti pri uporabi vrtečih pil, rezalnih kolutov, orodij za rezkanje z visoko hitrostjo ali orodij za rezkanje iz trdine.

Že će je kot majhen glede na utor, se ta vstavitvena orodja zataknejo in lahko povzročijo povratni udarec. Pri zatikanju rezalnega koluta se ta običajno zlomi. Pri zatikanju vrtljivih pil, orodij za rezkanje z visoko hitrostjo ali orodij za rezkanje iz trdine lahko vstavitveno orodje skoči iz utora in povzroči izgubo nadzora na električnim orodjem.

Dodatni varnostni napotki za brušenje in rezanje Posebni varnostni napotki za brušenje in rezanje

1) Uporabljajte izključno brusilna orodja, ki so dovoljena za vaše električno orodje in samo za namenske možnosti uporabe. Primer: Nikoli ne brusite s stransko površino rezalnega koluta. Re-zalni kolut je namenjen odstranjevanju materiala z robom koluta. Delovanje stranskih sil na to brusilno orodje lahko le-to zlomi.
2) Za stožčaste in ravne brusilne palice z navoji uporabljajte samo nepoškodovane trdne pravilne velikosti in dolžine, brez rezanja na ramenu. Ustrezni trni preprečujejo možnost zloma.
3) Preprečite blokiranje rezalnega koluta ali prevelik pritisk. Ne izvajajte pretirano globokih rezov. Preobremenitev rezalnega koluta poveća obremenitev in tveganje za zatikanje ali blokiranje ter s tem možnost za povratni udarec ali zlom brusilnega orodja.
4) Z roko se izogibajte območju pred ali za vrtečim se rezalnim kolutom. Če premikate rezalni kolut v obdelovancu proč od svoje roke, lahko v primeru povratnega udara električno orodje z vrtečim se kolutom sune neposredno proti vam.
5) Če se rezalni kolut zatakne ali prekinete delo, izklopite napravo in jo držite pri miru, dokler se kolut ne ustavi. Nikoli ne poskušajte vrtečega se rezalnega koluta povleči iz reza, sicer lahko pride do povratnega udarca. Raziščite in odpravite vzrok za zatikanje.
6) Ne vklopite električnega orodja, dokler je v obdelovancu. Re-zalni kolut naj doseže polno število vrtljajev, preden previdno nadaljujete z rezom. Sicer se kolut lahko zatakne, poskoči iz obde-lovanca ali povzroči povratni udarec.
7) Podprite plošče ali velike obdelovance, da zmanjšate tveganje za povratni udarec zaradi zatakjenega rezalnega koluta. Veliki obdelovanci se lahko upognejo pod lastno težo. Obdelovanec mora biti podprt na obeh straneh koluta in to tako v bližini ločilnega reza kot tudi na robu.

8) Še posebej previdni bodite pri potopnih rezih v obstoječe stene ali druga območja, ki jih ne vidite dobro. Rezalni kolut lahko med rezanjem v material zadane ob plinske ali vodovodne vode, električno napeljavo ali druge objekte ter povzroči povratni udarec.

Dodatni varnostni napotki za delo z žičnatimi krtačami Posebni varnostni napotki za delo z žičnatimi krtačami

1) Upoštevajte, žičnata krtača izgublja delce krtače tudi med običajnim delovanjem. Žic ne preobremenjujte s premočnim pritiskanjem. Koščki žic, ki jih odnese, lahko zelo lahko prodrejo skozi tanka oblačila in/ali kožo.
2) Pred uporabo morate pustiti krtače delovati vsaj 1 minuto pri delovni hitrosti. Pazite na to, da med tem pred ščetko ali v isti črti z njo ne bo nobenih oseb. Med utekanjem lahko odpadajo koščki žic.
3) Vrtljivo žično krtačo usmerite proč od sebe. Pri delih s temi krtača-mi ne more priti do izmetavanja delcev in majhnih kosov žic z visoko hitrostjo, ki lahko predrejo kožo.

Zmanjšanje vibracij in hrupa

Omejite čas uporabe, uporabljajte načine z nizko stopnjo vibracij in hrupa ter nosite osebno zaščitno opremo, da zmanjšate učinke vibracij in hrupa.

Naslednji ukrepi pomagajo zmanjšati tveganja, povezana z vibracijami in hrupom:

• Izdelek uporabljajte samo za predvideno uporabo in kot je opisano v teh navodilih.
• Prepričajte se, da je izdelek v dobrem delovnem stanju in dobro vzdrževan.
• Uporabite ustrezna vstavitvena orodja za ta izdelek in se prepričajte, da so v dobrem stanju.
• Izdelek varno držite za ročaje/prijemalne površine.
• Izdelek vzdržujte v skladu z navodili in zagotovite ustrezno mazanje (če je primerno).
• Načrtujte potek dela tako, da bo uporaba izdelkov z visoko stopnjo vibracij porazdeljena v določenem časovnem obdobju.

Ravnanje v sili

Uporabite ta navodila za uporabo, da se seznanite z uporabo tega izdelka. Zapomnite si varnostne napotke in jih obvezno upoštevajte. S tem se izognete tveganju in nevarnosti.

• Pri uporabi tega izdelka bodite vedno pozorni, da boste lahko prepoznali nevarnosti in hitro ukrepali. Hitro ukrepanje lahko prepreči resne telesne poškodbe in materialno škodo.
• V primeru okvare izdelek takoj izklopite. Preden izdelek ponovno zaženete, naj ga pregleda in po potrebi popravi usposobljen strokovnjak.

Preostala tveganja

Tudi će ta izdelek uporabljate pravilno, še vedno obstaja potencialna nevarnost telesnih poškodb in materialne škode. Pojavijo se lahko naslednje nevarnosti, povezane s zgradbo in izvedbo tega izdelka:

• Če napravo uporabljate dlje časa ali će je ne upravljate in vzdržujete ustrezno, pride zaradi emisij vibracij do škodovanja zdravju.
• Osebne poškodbe in lastnińska škoda zaradi okvarjenega rezalnega orodja ali nenadnega udarca skritega predmeta med uporabo.
• Nevarnost telesne poškodbe in materialne škode zaradi letečih predmetov.

⚠️ POZOR!

Ta izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje! To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke! Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka!

Varnostni napotki za polnilnik (ni priložen)

To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj oziroma znanja pod nadzorom, ali će so podučeni o varnem ravnanju z napravo in s tem povezanimi nevarnostmi. Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Otroci smejo čistiti ali izvajati vzdrževanje samo pod nadzorom.

• Izdelek uporabljajte samo s predvidenim polnilnikom.
• Polnilnik (ni priložen) je namenjen uporabi samo v zaprtih prostorih.
• Če se električni priključni vodnik tega polnilnika (ni v obsegu dostave) poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.
• Zaščitite električne dele pred vlago. Nikoli jih ne potapljajte v vodo ali druge tekočine, da preprečite električni udar. Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo. Sledite navodilom za čiščenje, vzdrževanje in popravila.

6. Tehnični podatki

Model: F-CRT12

Nazivna napetost: 12V (enosmerni tok)

Nazivno število vrtljajev: 5000–25000 min

Najv. ∅ kolutov: 25 mm

Razpon vpenjanja vpenjalne glave: najv. ∅ 3,2 mm

Kapaciteta: 1300 mAh

Akumulator (vgrajen): Litij-ionski

Celice: 3

Tehnične spremembe so pridržane!

Za polnjenje brezžičnega orodja uporabljajte samo naslednji polnilnik (ni v obsegu dostave)\*:

Vhodna napetost: 100 - 240 V\~

Frekvenca vhodnega izmeničnega toka: 50/60 Hz

Izhodna napetost: 5,0 V (enosmerni tok)

Izhodni tok: 1,7 A

Izhodna moč: 8,5 W

Povprečna učinkovitost med delovanjem: 78,2 %

Poraba energije brez obremenitve: 0,07 W

Vhodni tok: 0,3 A

Razred zaščite: II (dvojna izolacija)

* Napetostni pretvornik, vgrajen v baterijo, pretvori izhodno napetost polnilnika v zahtevano nazivno napetost baterije.

Vrednost emisij hrupa

Izmerjena vrednost za hrup, določena v skladu z EN 60745. A-vrednotena raven hrupa električnega orodja je običajno:

Raven hrupa LpA = 60,4 dB

Vrednost emisij vibracij

Ugotovljene skupne vrednosti nihanja (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 60745-2-23:

Skupna vrednost vibracij ah = 0,949 m/s ^2

Negotovost K = 1,5 m/s ^4

⚠ OPOZORILO!

Nosite zaščito za sluh.

⚠ NAPOTEK!

• Navedene skupne vrednosti nihanja in vrednosti emisij hrupa sta bili izmerjeni po preizkusnem postopku in ju lahko uporabite za primerjavo električnega orodja z drugim.
• Navedene skupne vrednosti nihanja in vrednosti emisij hrupa je mogoče uporabiti tudi za začetno oceno obremenitev.

⚠ OPOZORILO!

• Emisije nihanja in hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja; še posebej od vrste obdelovanca, s katerim delate.
• Potrudite se, da bo obremenitev čim nižja. Značilni ukrepi za zmanjšanje obremenitve zaradi vibracij so nošenje rokavic pri uporabi orodja ter omejitev delovnega časa. Pri tem je treba upoštevati vse faze delovnega cikla (na primer čase, ko je orodje izklopljeno, in takšne, ko je sicer vklopljeno, ampak deluje brez obremenitve).

7. Razpakiranje

Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.

Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).

Preverite, ali je obseg dostave celovit.

Preverite, će so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.

Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.

Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo.

Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nado-mestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.

Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

⚠ POZOR!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih po-goltnejo in se z njimi zadušijo!

8. Uporaba

Informacije o akumulatorju

⚠ NAPOTEK!

Novi akumulator ali akumulator, ki ga niste uporabljali dlje časa, morate pred prvo/ponovno uporabo napolniti.

• Vgrajen akumulator je delno napolnjen ob dostavi. Litij-ionske akumulatorje lahko polnite kadarkoli, ne da bi to vplivalo na njihovo življenjsko dobo. Preklic postopka polnjenja ne bo poškodoval akumulatorja.
• Ta izdelek ima vgrajen akumulator, ki ga uporabnik ne more zamenjati. Da bi se izognili nevarnostim, lahko akumulator odstrani ali zamenja samo proizvajalec ali njegova služba za stranke ali podobno usposobljena oseba. Ko ga zavržete, je treba upoštevati, da ta izdelek vsebuje akumulator.

Začetek postopka polnjenja

1. Povežite vtič USB-C na USB polnilnem (5) s polnilno vtičnico (4).
2. Povežite vtič USB-A na USB polnilnem kablu USB (5) s polnilnikom.
3. Polnilnik priključite v vtičnico.
4. Med polnjenjem sveti LED dioda baterije (2) rdeče.
5. Baterija je napolnjena, ko indikator baterije (2) ne sveti več.

Zaključek postopka polnjenja

1. Odklopite USB polnilni kabel (5) iz izdelka.
2. Izvlecite polnilnik iz vtičnice.

Odčitavanje stopnje napolnjenosti akumulatorja

Lučka LED akumulatorja (2) prikazuje stanje napolnjenosti akumulatorja, ko je izdelek vklopljen:

LED akumulatorja (2) Raven napolnjenosti

rdeča/oranžna/zelena Najvišja raven napolnjenosti

rdeča/oranžna Srednja stopnja napolnjenosti

rdeča Nizka raven napolnjenosti

Vstavljanje ali zamenjava vstavitvenega orodja in vpenjalnih klešč (pos. 10-20)

⚠ OPOZORILO!

Izklopite izdelek in počakajte, da se ohladi, preden ga očistite ali zamenjate pribor.

⚠️ PREVIDNO! TVEGANJE ZA POŠKODBE!

• Med obratovanjem izdelka, rok ne približujte vstavitvenemu orodju.
• Po izklopu izdelka se vstavitveno orodje še nekaj časa premika. Ne dotikajte se ali upočasnjujte premikajočega se vstavitvenega orodja.
• Uporabljajte samo vstavitvena orodja, ki jih priporoča proizvajalec. Uporaba drugih vložnih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb.
• Uporabljajte le orodja, ki vsebujejo podatke o proizvajalcu, vrsti vezave, dimenzi-jah in dovoljenem številu vrtljajev.
• Uporabljajte samo vstavitvena orodja, katerih natisnjeno število vrtljajev je vsaj tolikšno, kot je število vrtljajev navedeno na tipski ploščici izdelka.

• Ne uporabljajte zlomljenih, razpokanih ali drugače poškodovanih vstavitvenih orodij.

• Uporabljajte le orodja, ki so v brezhibnem stanju.

• Zagotovite, da se dimenzije vstavitvenega orodja ujemajo z izdelkom.
• Na vstavitveno orodje naknadno ne izvrtajte premajhne montažne luknje.
• Ne uporabljajte ločenih reduktorskih puš ali adapterjev za namestitev kolutov z velikimi luknjami.

• Podprite kolute ali obdelovance, da zmanjšate tveganje za povratni udarec zaradi zataknjenega koluta.

• Pritisnite in držite zaklep vretena (9).

• Zavrtite vpenjalno matico (7), dokler se zaklep vretena (9) ne zaskoči.
• S kombiniranim ključem (21) popustite vpenjalno matico (7) z navoja.
• Po potrebi odstranite vstavitveno orodje ali vstavljen vpenjalni nastavek (16).
• Predvideno vstavitveno orodje potisnite skozi vpenjalno matico (7).
• Vstavite roč vstavitvenega orodja v ustrezno vpenjalno matico (16).
• Pritisnite in držite zaklep vretena (9).
• Vstavite vpenjalni nastavek (16) v navojni vložek (6). S kombiniranim ključem (21) privijte vpenjalno matico (7) na navoj.

Vklop in izklop/nastavitev območja števila vrtljajev

⚠️ PREVIDNO! TVEGANJE ZA POŠKODBE!

Pri rokovanju ali delu z izdelkom vedno nosite zaščitne rokavice.

• Kadar izdelek deluje, rok ne približujte vstavitvenemu orodju.
• Po izklopu izdelka se vstavitveno orodje še nekaj časa premika. Ne dotikajte se ali upočasnjujte premikajočega se vstavitvenega orodja.
• Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati. Azbest velja kot rakotvoren.

Vklop/nastavitev območja števila vrtljajev

1. Stikalo za vklop/izklop (3) preklopite v položaj »I«.
2. Nastavite regulator števila vrtljajev (1) na položaj med 1 in MAX.

Izklop

1. Stikalo za vklop/izklop (3) preklopite v položaj »0«.

9. Napotki o obdelavi materiala, vstavitvenih orodjih in nastavitvi števila vrtljajev

Uporaba Nastavitev števila vrtljajev
• Plastike	1 – 3 (nizko)
• Materiali z nizkim tališčem
• Čiščenje	4 - 5 (sredina)
• Poliranje
• Poliranje
• Kamnine
• Keramika
• Mehki les
• Trdi les 6 (visoka)
• Železo	Najv.
• Jeklo
• Aluminij	Določite ustrezno območje števila vrtljajev s preizkušanjem preskusnih kosov
• Baker
• Cink
• Cinkove zlitine

Te informacije so nezavezujoča priporočila. Med praktičnim delom lahko tudi sami preizkusite, katera vstavitvena orodja in katere nastavitve so najbolj primerne za obdelovan material.

10. Delovna navodila

⚠️ NAPOTEK!

• Upoštevajte informacije o pravilnem previsu (glejte »Izbira ustreznega vstavitvenega orodja«).
• Največji premer kompozitnih brusilnih orodij, brusnih delcev in brusilnih palic z navojnimi vložki je 55 mm in ga ne smete preseči.
• Največji premer pribora za brušenje smirkovega papirja je 80 mm in ga ne smete preseči.
• Največja dovoljena dolžina trna je 33 mm.

Brušenje

⚠ OPOZÓRILO!

Za brušenje nikoli ne uporabljajte rezalnega koluta!

• Izdelek držite pod kotom od 10 do 15° za enostavno rokovanje in dober rezultat brušenja.
• Za največjo učinkovitost brušenja: Držite brusilni kolut na delovni površini z rahlim in enakomernim pritiskom. Izdelka nikoli ne bi smeli upravljati s pretirano silo. Teža izdelka ustvarja dovolj pritiska.
• Prevelik pritisk bo preobremenil motor, upočasnil proces brušenja, povzročil neva- ren pritisk na brusilni kolut in povzročil poškodbe.
• Izdelek enakomerno premikajte naprej in nazaj.

Žične krtače

⚠ OPOZORILO!

Ne uporabljajte poškodovanih ali neuravnoteženih krtač. Uporaba poškodovane krtače lahko poveča verjetnost poškodb zaradi stika z zlomljenimi žicami krtače.

• Izogibajte se premočnemu pritisku, saj bo to prepognilo žice in povzročilo prezgodnje poškodbe.
• Delajte z zmernim pomikom glede na obdelovan material.
• Izogibajte se poskakovanju in trganju žične krtače, zlasti pri delu okoli vogalov, ostrih robov itd. To lahko povzroči izgubo nadzora in povratni udarec.

Rezanje

⚠ OPOZORILO!

Za rezanje nikoli ne uporabljajte brusilnih kolutov!

• Uporabljati je dovoljeno samo preizkušene rezalne ali brusilne kolute, ojačane z vlakni.
• Vedno delajte z majhnim pomikom. Rahlo pritiskajte na obdelovanec.
• Če vedno delate v nasprotni smeri, izdelek ne bo nenadzorovano potisnjen iz reza.

Izberite primerno vstavitveno orodje

Funkcija Pribor uporaba			Previs(najm.-najv.)
Vrtanje HSS sveder Obdelava lesa			18-25 mmUporabanajmanjšega svedra:Previs 10 mm
rezkanje,	Nastavki za frezanje	Vsestransko delo, npr.ustvarite izbokline,vdolbine, oblike, utoreali reže	18-25 mm
graviranje,	Nastavki za graviranje	Označevanje opravil 18-25 mm
Odstranjevanjerje1	Žična krtača Odstranjevanje rje 9-15 mm
Poliranje1	Polirni koluti	Obdelava različnihkovin, predvsemplemenitih kovin, kotsta zlato ali srebro	12-18 mm
Čiščenje Plastične ščetke		Primer:Čiščenje težkodostopnegaplastičnega ohišja	9-15 mm
Brušenje	Brusilni kolutiBrusilni nastavki	Brušenje kamna alilesafino delo na trdihmaterialih, kot stakeramika ali legiranojeklo	12-18 mm
Ločevanje Rezalni kolut		Obdelava kovine,plastike in lesa	12-18 mm

11. Čiščenje

⚠ OPOZORILO!

Izklopite izdelek in počakajte, da se izdelek ohladi, preden opravite pregled, vzdrževanje ali čiščenje!

Izdelek naj popravi servisni center ali električar in uporabljajte le originalne nado-mestne dele. Tako je zagotovljeno, da izdelek ostane varen.

• Pazite, da v notranjost izdelka ne vdrejo tekočine.
• Izdelek naj bo vedno čist, suh in brez olja ali masti. Po vsaki uporabi in pred shranjevanjem odstranite prah.
• Redno pravilno čiščenje pomaga zagotoviti varno uporabo in podaljšuje življenjsko dobo izdelka.
• Izdelek očistite s suho krpo. Za težko dostopna mesta uporabite mehko ščetko.
• Odstranite še posebej umazanijo in prah iz prezračevalnih odprtin s krpo in mehko ščetko.
• Prezračevalne odprtine morajo biti vedno proste.
• Popolnoma napolnite akumulator na začetku in na koncu daljšega obdobja neuporabe.
• Če bo litij-ionski akumulator shranjen za daljše obdobje, morate redno preverjati stanje napolnjenosti. Optimalno stanje napolnjenosti je med 50 in 80 %. Optimalna klima za shranjevanje je hladna in suha.

⚠ NAPOTEK!

Za čiščenje izdelka ne uporabljajte nobenih kemičnih, alkalnih, abrazivnih ali drugih agresivnih detergentov ali razkužil, saj lahko poškodujejo površine.

Nadomestne dele, ki niso navedeni (na primer polnilnik), lahko naročite v naših klicnih centrih.

12. Vzdrževanje

Pred in po vsaki uporabi: Preverite, ali so izdelek in njegovi dodatki (npr. vstavitvena orodja) obrabljeni in poškodovani. Po potrebi zamenjajte pribor. Upoštevajte tehnične zahteve (glejte »Tehnični podatki«).

13. Popravilo

V notranjosti tega izdelka ni nobenih delov, ki bi potrebovali vzdrževanje s strani uporabnika. Obrnite se na usposobljenega strokovnjaka, da izdelek pregleda in popravi.

14. Skladiščenje

• Izklopite izdelek.
• Očistite izdelek, kot je opisano zgoraj.
• Izdelek in njegove dodatke hranite v temnem, suhem, nerjavnem in dobro prezračenem prostoru.
• Izdelek vedno shranjujte na mestu, ki je otrokom nedostopno. Optimalna temperatura za dolgoročno skladiščenje (dlje kot 3 mesece) je med +20 in +26 °C.
• Izdelek shranite v torbici.

15. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Izdelek se ne zažene.	Prenizka moč akumulatorja.	Napolnite akumulator.
	Akumulator ni pravilno vstavljen.	Potisnite akumulator v nastavek za akumulator do omejevalnika, da se akumulator zaskoči.
Izdelek ne doseže polnega števila vrtljajev.	Akumulator ni dovolj napolnjen.	Napolnite akumulator.
Pribor niha ali se ustavi.	Vpenjalna matica je zrahljana.	Trdno privijte vpenjalno matico.

16. Prevoz

⚠ NAPOTEK!

Vgrajen litij-ionski akumulator lahko odstrani samo usposobljeno ali kvalificirano osebje.

Če želite akumulator odstraniti iz ohišja, mora biti akumulator prazen, vijaki ohišja pa morajo biti zrahljani. Pole akumulatorja je treba ločiti in izolirati posamično.

• Ta izdelek vsebuje litij-ionski akumulator za ponovno polnjenje in zato zanj veljajo zakonski predpisi o nevarnih snoveh. Izdelek z vgrajenim akumulatorjem je mogoče prevažati po cesti in morju brez posebnih zahtev.
• Za pakiranje in označevanje veljajo posebne zahteve, če jih prevažajo tretji ponudniki (npr. letalska družba, kurir, špediter). Za prevoz s strani tretjih oseb se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarno blago.
• Izdelek prevažajte v torbici.
• Izdelek zaščitite pred udarci in močnimi tresljaji, ki se pojavljajo predvsem pri transportu v vozilih.

17. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja Uredba o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji.
• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne

smete odlagati med gospodinjske odpadke.

- Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
• Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zaveza-ni k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.
• Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

- Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

- Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

Napotki glede Uredbe o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji

Stare baterije in akumulatorji ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih mo-rate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Za varno odstranjevanje baterij ali akumulatorjev iz električne naprave in za informacije o njihovem tipu oz. kemičnem sistemu upoštevajte nadaljnje podatke v navodilih za uporabo oz. montažo.
• Lastnik oz. uporabnik baterij in akumulatorjev je zakonsko zavezan, da stare na-prave po njihovi uporabi odda. Vračilo je omejeno na oddajo običajnih količin za gospodinjstvo.
• Stare baterije lahko vsebujejo škodljive snovi ali težke kovine, ki so lahko okolju in zdravju škodljive. Ponovna uporaba starih baterij in uporaba virov iz njih prispeva k ohranjanju teh dveh vrednot.
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da baterij in akumulatorjev ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
• Če so pod simbolom smetnjaka še znaki Hg, Cd ali Pb, to pomeni naslednje:

- Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra

- Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002 % kadmija

- Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca

- Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

- Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

- Prodajna mesta baterij in akumulatorjev

- Prevzemna mesta za vračilo skupnega sistema za vračila za stare baterije naprav - Prevzemna mesta proizvajalca (če ni član skupnega sistema za vračila)

- Te izjave veljajo le za akumulatorje in baterije, ki so prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2006/66/ES. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih akumulatorjev in baterij med odpadke.

Akumulator odstranite pred odstranjevanjem naprave med odpadke

- Vgrajeni akumulator je treba pred odstranjevanjem naprave med odpadke odstra-niti in zavreči okolju prijazno.

- Odprte kontakte prelepite in akumulator zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Pri tem upoštevajte morebitne nacionalne predpise.