TS80 - Žaga Ferrex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TS80 Ferrex

	OPOZORILO: Ob neupoštevanju možnost življenjske nevarnosti, nevarnosti telesnih poškodb ali poškodb orodja.
	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte.
	Nosite zaščitna očala.
	Nosite zaščito sluha.
	Nosite masko za zaščito pred prahom.
	POZOR: Nevarnost poškodbe! Ne posegajte v delujoč žagin list.
	Nosite zaščitne rokavice.
	Razred zaščite II (dvojna izolacija)

Kazalo:

Stran:

1. Uvod....119
2. Opis naprave 120
3. Obseg dostave 121
4. Namenska uporaba 122
5. Varnostni napotki....123
6. Tehnični podatki....134
7. Pred zagonom....135
8. Sestava....136
9. Uporaba 140
10. Delovanje....142
11. Transport....145
12. Vzdrževanje....145
13. Skladiščenje....146
14. Električni priključek 146
15. Odlaganje med odpadke in reciklaža 147
16. Pomoč pri motnjah....149
17. Izjava o skladnosti....186

1. Uvod

Čestitamo vam za nakup tega izdelka FERREX®.

Vsi izdelki FERREX® so izdelani v skladu z najvišjimi zahtevami glede zmogljivosti in varnosti in so v okvirju naših storitev za stranke zavarovani z našo izčrpno 3-letno garancijo.

Upamo, da boste svoj nakup uživali mnoga leta.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi.

Priporočila:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpi-se svoje države, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila. Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.

2. Opis naprave (sl. 1–26)

1. Miza žage
2. Prečni naslon
3. Zagozda za cepljenje
4. Zaščita žaginega lista
5. Žagin list
6. Mizni vstavek
7. Celotni vzporedni omejevalnik
8. Ročno kolesce (nastavitev višine reza)
   8a. Ročno kolesce (nastavitev kota rezanja)
9. Pritrdilni vijak (nastavitev kota rezanja)
10. Preobremenitveno stikalo
11. Stikalo za vklop/izklop
12. Gumijasta noga (4 x)
13. Kavelj za orodje
14. Potisna palica
15. Pritrdilni vijak (vzporedni omejevalnik) (2x)
    15a. Vpenjalna plošča (vzporedni omejevalnik) (2x)
16. Držalo (vzporedni omejevalnik)
    16a. Vijak (vzporedni omejevalnik)
17. Omejevalna tračnica (za vzporedni ali prečni naslon)
18. Narebričeni vijak (prečni naslon)
19. Vrtljiva ročica (vzporedni omejevalnik)
20. Obročasti ključ 7/8 mm
21. Obročasti ključ 19/10 mm
22. Razširitev mize
23. Vodilna cev (razširitev mize)
24. Končni del (razširitev mize) (2x)
25. Narebričeni vijak (razširitev mize)
26. Vodilna puša (razširitev mize)
27. Vijak za nastavitev višine (razširitev mize)
28. Protimatica (vijak za nastavitev višine)
29. Podporna noga (razširitev mize)
30. Luknja (zagozda za cepljenje)

31. Vijak (mizni vstavek)

32. Vijak (za končni del razširitve mize; 2x M3 x 8, samorezen)

33. Pritrdilni vijak (zagozda za cepljenje)

34. Vijak (pokrov žaginega lista)
35. Pokrov žaginega lista
36. Nastavek za odsesavanje
37. Utor (omejevalna tračnica za debel material)
38. Skala
39. Utor (omejevalna tračnica za tanek material)
40. Utor (miza žage)
41. Omrežni kabel
42. Kotnik za montažo na delovni pult (2x)
43. Vijak (2x; M3 x 8, samorezen)
44. Podložke (2x; d 4 mm)
45. Lesni vijak (za montažo na delovni pult)
46. Nosilec (vzporedni omejevalnik)

3. Obseg dostave

1 x zaščita žaginega lista (4)

1 x potisna palica (14)

1 x vzporedni omejevalnik (7)

1 x prečni naslon (2)

1 x razširitev mize (22)

2 x končni del razširitve mize (24)

2 x vijak za končni del razširitve mize (25)

1 x obročasti ključ 19/10 mm (21)

1 x obročasti ključ 7/8 mm (20)

1 x navodila za uporabo

• Odprite embalažo in iz nje previdno vzemite napravo.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, će so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.

• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo.

• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.

• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

⚠️ Pozor!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači!

Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja povečana nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

4. Namenska uporaba

Namizna krožna žaga je predvidena za vzdolžno in prečno rezanje (le s prečnim naslonom) vseh vrst lesa in umetnih snovi glede na velikost naprave. Prepovedano je rezanje vseh vrst hlodov.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Uporabljati je dovoljeno samo liste (žagini listi HM ali CV), ki so primerni za to žago. Uporaba žaginih listov HSS in rezalnih kolutov vseh vrst je prepovedana.

Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki napravo upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjeni z vsebino teh navodil in morebitnimi nevarnostmi. Poleg tega se je treba dosledno držati veljavnih ukrepov za preprečevanje nesreč.

Upoštevati je treba tudi druga splošna navodila s področja delovne medicine in varstva pri delu.

⚠ POZOR

Pri uporabi naprav morate upoštevati nekatere varnostne ukrepe, da preprečite te-lesne poškodbe in materialno škodo. Skrbno preberite ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Skrbno jih shranite, da vam bodo informacije kadarkoli na do- segu roke. Če boste napravo predali drugim osebam, jim izročite tudi ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgo- de in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Kljub namenski uporabi ni mogoče v celoti odpraviti določenih dejavnikov preostalih tveganj. Glede na konstrukcijo in postavitev stroja lahko pride do naslednjih tveganj:

• Stik z žaginim listom na nepokritem območju žage.
• Poseganje v vrteč se žagin list (ureznine)
• Povratni udarec obdelovancev in delov obdelovanca
• Zlomi žaqinih listov
• Izmet poškodovanih delov žaginega lista iz trdine
• Poškodbe sluha zaradi neuporabe potrebne zaščite za sluh.
• Zdravju škodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za električna orodja

⚠️ OPOZORILO: Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju.

Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč.

b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo približevati, medtem ko uporabljate električno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2) Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemlje-na. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tvega-nje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.

c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.

d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo tveganje električnega udara.

e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara.

f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zašči-tnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

3) Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb.

b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb.
c) Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to priveđe do nesreč.
d) Preden boste vklopili električno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih poškodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu.
h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi će ste po večkratni uporabi električnega orodja popolnoma samozave- stni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekun- de priveđe do hudih poškodb.
4) Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim
a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.
b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdnostnim ukre-pom preprečite nenamerni zagon električnega orodja.
d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte električna in vstavitvena orodja. Preverite, če gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, če so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno.

Pred uporabo električnega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.

f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.
g) Električno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.
5) Servis
a) Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in le z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je za-gotovljeno, da električno orodje ostane varno.

⚠ OPOZORILO

To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnostni napotki za namizne krožne žage

Varnostni napotki v zvezi z zaščitnimi pokrovi

a) Zaščitni pokrovi naj ostanejo nameščeni. Zaščitni pokrovi morajo biti v delujočem stanju in pravilno nameščeni. Razrahlja- ne, poškodovane ali neustrezno delujoče zaščitne pokrove je treba popraviti ali zamenjati.
b) Za rezanje vedno uporabljajte zaščitni pokrov žaginega lista in zagozdo za cepljenje. Za reze, pri katerih žagin list v celoti seže skozi debelino obdelovanca, zaščitni pokrov in druga varnostna oprema zmanjšujeta tveganje poškodb.
c) Po zaključku delovnih procesov (npr. pri gubanjih, zarezah ali rezih pod kotom), pri katerih je treba odstraniti zaščitni pokrov in uporabiti zagozdo za cepljenje, nemudoma ponovno name-stite zaščitni sistem. Zaščitni pokrov in zagozda za cepljenje zmanjša tveganje telesnih poškodb.
d) Pred vklopom električnega orodja se prepričajte, da se žagin list ne stika z zaščitnim pokrovom, zagozdo za cepljenje ali obdelovancem. Nenameren stik teh komponent z žaginim listom lahko botruje nevarnosti.
e) Zagozdo za cepljenje prilagodite glede na opis v teh navodilih za uporabo. Neustrezni razmiki, položaj in poravnava so lahko vzrok, da zagozda za cepljenje ne more učinkovito preprečiti povratnega udarca.
f) Za delovanje zagozde za cepljenje mora ta delovati na obdelovanec. Med rezanjem v obdelovance, ki so prekratki, da bi se zagozda za cepljenje sklopila, je ta neučinkovita. V teh okoliščinah zagozda za cepljenje ne more preprečiti povratnega udarca.

g) Uporabite žagin list, primeren za zagozdo za cepljenje. Za ustre-zno delovanje zagozde za cepljenje se mora premer žaginega lista ujemati z zadevno zagozdo za cepljenje, rezilo žaginega lista mora biti tanjše od zagozde za cepljenje in širina zobcev večja od debeline zagozde za cepljenje.

Varnostni napotki za delo z žago

a) NEVARNOST: S prsti in rokami se ne približujte žaginemu listu ali območju žaganja. V trenutku neprevidnosti ali ob zdrsu se lahko z roko dotaknete žaginega lista in utprite težke poškodbe.
b) Obdelovanec vodite samo proti nasprotni smeri vrtenja žagine-ga lista. Ob približevanju obdelovanca v smeri, v katero se vrti žagin list nad mizo, vam lahko roko povleče proti žaginemu listu.
c) Pri vzdolžnem rezanju za dovajanje obdelovanca nikoli ne uporabljajte omejevalnika za zajeralne reze in pri prečnih rezih z omejevalnikom za zajeralne reze nikoli hkrati ne uporabljajte vzporednega omejevalnika za nastavitev dolžine. Hkratno vodenje obdelovanca z vzporednim omejevalnikom in omejevalnikom za zajeralne reze lahko zelo verjetno povzroči zatikanje žaginega lista, pri čemer je mogoč povratni udar.
d) Pri vzdolžnem rezanju moč, s katero je treba obdelovanec potisniti na žagin list, vedno vadite med omejevalno tirnico in žaginim listom. Uporabite potisno palico, če je razmik med omejevalno tirnico in žaginim listom manjši od 150 mm, in potisni blok, če je razmik manjši od 50 mm. S tovrstnimi delovnimi pripomočki bo vaša roka vedno na varni razdalji od žaginega lista.
e) Uporabite samo priloženo potisno palico proizvajalca ali ustrezno izdelano potisno palico. S potisno palico boste zagotovili zadostno razdaljo med roko in žaginim listom.
f) Nikoli ne uporabljajte poškodovane ali nažagane potisne palice. Poškodovana potisna palica se lahko zlomi, pri čemer lahko roko po nesreči potisnete v žagin list.
g) Nikoli ne delajte »z golimi rokami«. Vedno uporabljajte vzporedni omejevalnik ali omejevalnik za zajeralne reze za približevanje in vodenje obdelovanca. »Z golimi rokami« pomeni, da obdelovanec namesto z vzporednim omejevalnikom ali omejevalnikom za zajeralne reze podpirate samo z rokami.

Pri žaganju z golimi rokami je lahko usmeritev obdelovanca neustrezna, pojavi se lahko zatikanje in povratni udarec.

h) Nikoli ne segajte okoli ali čez vrteči se žagin list. Seganje po obde- lovancu lahko povzroči nenameren stik z vrtečim se žaginim listom.
i) Obdelovance za žagino mizo in/ali ob njeni strani podprite po dolžini in/ali širini, tako da bodo ostali vodoravni. Obdelovan- ci se radi po dolžini in/ali širini ob robu mize žage nagibajo. Pri tem lahko izgubite nadzor, žagin list se lahko zatika in se pojavi povratni udarec.
j) Obdelovanec vodite enakomerno. Obdelovanca ne upogibajte ali sučite. Če se žagin list zatika, električno orodje nemudoma izklopite, izvlecite omrežni vtič in ugotovite vzrok zatikanja. Za-tikanje žaginega lista zaradi obdelovanca lahko povzroči povratni udarec ali blokiranje motorja.
k) Odžaganega materiala ne odstranjujte, ko žaga deluje. Odžagani material se lahko nabira med žaginim listom in omejevalno tirnico ali pod zaščitnim pokrovom, pri čemer vam lahko med odstranjevanjem prste povleče v žagin list. Počakajte, da se žagin list ustavi, pre-den odstranite material.
I) Za vzdolžno rezanje obdelovancev, ki so tanjši od 2 mm, uporabljajte dodaten vzporedni omejevalnik, ki bo v stiku s površino mize. Tanki obdelovanci se lahko zataknejo pod vzporednim omejevalnikom in povzročijo povratni udarec.

Povratni udarec – vzroki in ustrezna varnostna navodila

Povratni udarec je nenaden odziv obdelovanca, ko se ta zatakne ob žagin list, poleg tega pa se lahko pojavi ob rezu, ki poteka poševno na žagin list glede na obdelovanec, ali pa ob zatikanju dela obdelovanca med žaginim listom in vzporednim omejevalnikom ali drugim fiksnim predmetom.

V večini primerov zadnji del žaginega lista zagrabi obdelovanec, ga dvigne z mize žage in odvrže v smeri upravljavca.

Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe namizne krožne žage. Preprečiti ga je mogoče s primernim previdnostnim ukrepom, ki so opisani v nadaljevanju.

a) Nikoli ne stojite v isti liniji z žaginim listom. Vedno se držite ob strani žaginega lista, kjer je tudi omejevalna tirnica. Ob povrat-nem udarcu lahko obdelovanec z visoko hitrostjo vrže proti ljudem, ki stojijo pred žaginim listom v isti liniji z njim.
b) Nikoli ne segajte čez ali za žagin list, da bi povlekli ali podprli obdelovanec. Pojavi se lahko nenameren stik z žaginim listom, ob povratnem udarcu pa vam lahko prste povleče v žagin list.
c) Odžaganega obdelovanca nikoli ne držite in potiskajte proti vrtečemu se žaginemu listu. Če obdelovanec potiskate proti žagine-mu listu, se lahko zatakne in povzroči povratni udar.
d) Naravnajte omejevalno tirnico vzporedno k žaginemu listu. Ne-poravnana omejevalna tirnica obdelovanec potiska proti žaginemu listu in povzroči povratni udarec.
e) Pri zakritih rezih z žago (npr. pri utorih, zarezah ali rezih pod kotom) uporabite potisno prečko za vodenje obdelovanca proti mizi in omejevalni tirnici. S potisno prečko lahko obdelovanec ob povratnem udarcu bolje nadzirate.
f) Zlasti bodite pozorni pri žaganju na območjih sestavljenih obdelovancev, ki jih ne vidite. Žagin list lahko zareže v predmete, ki lahko povzročijo povratni udarec.
g) Podprite velike plošče, da zmanjšate tveganje povratnega udarca zaradi zatikanja žaginega lista. Velike plošče se lahko upognejo pod lastno težo. Plošče je treba podpreti povsod, kjer segajo čez površino mize.
h) Zlasti bodite previdni pri žaganju obdelovancev, ki so zviti, obdelovancev z grčami, zategnjenih obdelovancev ali obdelovancev z neravnim robom, ob katerem bi jih lahko vodili z omejevalnikom za zajeralne reze ali vzdolž omejevalne tirnice. Zvit obdelovanec, obdelovanec z grčami ali zategnjen obdelovanec je nestabilen ter lahko povzroči neustrezno poravnanost rezalnega stika z žaginim listom, zatikanje in povratni udarec.
i) Nikoli ne žagajte več obdelovancev, ki so zloženi eden na drugega ali eden za drugim. Žagin list lahko zagrabi vsaj en del in povzroči povratni udarec.
j) Če želite znova zagnati žago z žaginim listom v obdelovancu, žagin list v reži poravnajte tako, da se žagini zobje ne zatikajo v obdelovancu. Če se žagin list zatika, lahko privzdigne obdelovanec in povzroči povratni udarec ob ponovnem zagonu žage.

k) Žagini listi naj bodo vedno čisti, ostri in pod ustreznim kotom. Nikoli ne uporabljajte topih žaginih listov ali žaginih listov z razpokanimi ali polomljenimi zobmi. Z ostrimi in ustrezno nabrušenimi žaginimi listi boste zmanjšali zatikanje, blokiranje in povratne udarce.

Varnostna navodila za upravljanje namiznih krožnih žag

a) Izklopite namizno krožno žago in jo odklopite od električnega omrežja, preden odstranite mizni vložek, zamenjate žagin list, izvajate nastavitve na zagozdi za cepljenje ali odstranite zaščitni pokrov žaginega lista in će boste stroj pustili brez nadzora. Pre-vidnostni ukrepi so namenjeni preprečevanju nezgod.
b) Namizna krožna žaga naj nikoli ne deluje brez nadzora. Izklo-pite električno orodje in ga ne zapustite, dokler se povsem ne zaustavi. Delujoča žaga brez nadzora predstavlja vir nevarnosti.
c) Namizno krožno žago postavite na mesto, ki je ravno in dobro osvetljeno ter kjer boste lahko varno stali in ohranjali svoje ravnotežje. Mesto postavitve mora zagotavljati dovolj prostora za rokovanje z različno velikimi obdelovanci. Nered in neosvetljena delovna območja ter neravna, spolzka tla lahko povzročijo nesreče.
d) Redno odstranjujte ostružke in žagovino pod mizo žage in/ali iz sistema za odstranjevanje prahu. Nabrala žagovina je gorljiva in se lahko vname.
e) Zavarujte namizno krožno žago. Neustrezno zavarovana namizna krožna žaga se lahko premakne ali prevrne.
f) Odstranite nastavitveno orodje, ostanke lesa ipd. z namizne krožne žage, preden jo vklopite. Preusmeritev ali zatikanje je lahko nevarno.
g) Vedno uporabljajte žagine liste ustrezne velikosti in s primerno vpenjalno odprtino (npr. rombaste ali okrogle oblike). Žagini listi, ki se ne ujemajo z namestitvenimi deli žage, se ne vrtijo enakomerno in lahko povzročijo izgubo nadzora.
h) Nikoli ne uporabljajte poškodovanega ali neustreznega name- stitvenega materiala za žagine liste, kot so prirobnice, podložke, vijaki ali matice. Ta namestitveni material za žagin list je bil razvit posebej za vašo žago, tako da zagotavlja varno delovanje in optimal- ne zmogljivosti.

i) Nikoli se ne opirajte na namizno krožno žago in je nikoli ne uporabljajte kot pripomoček za vzpenjanje. Pojavijo se lahko resne poškodbe, če se električno orodje prevrne ali pa nenamerno pridete v stik z žaginim listom.
j) Prepričajte se, da je žagin list nameščen tako, da se vrti v pravo smer. Ne uporabljajte brusnih plošč ali žičnih krtač z namizno krožno žago. Neustrezna namestitev žaginega lista ali uporaba nepriporočljive dodatne opreme lahko povzroči resne poškodbe.

Varnostni napotki za ravnanje z žaginimi listi

1. Vložna orodja uporabljajte le, če obvladate delo z njimi.
2. Upoštevajte največje število vrtljajev. Največjega števila vrtljajev, navedenega na vložnem orodju, ne smete prekoračiti. Če je zahtevano, upoštevajte območje števila vrtljajev.
3. Upoštevajte smer vrtenja motorja in žaginega lista.
4. Ne uporabljajte vložnih orodij z razpokami. Vložnih orodij z razpokami ne uporabljajte. Popravilo ni dovoljeno.
5. Z vpenjalnih površin očistite umazanijo, mast, olje in vodo.
6. Ne uporabljajte zrahljanih reducirnih obročev ali puš za reduciranje izvrtin pri listih krožne žage.
7. Pazite, da imajo fiksirani reducirni obroči za zavarovanje orodja enak premer in najmanj 1/3 premera reza.
8. Prepričajte se, da so fiksirani reducirni obroči med seboj vzporedni.
9. Z vložnimi orodji ravnajte previdno. Shranite jih v originalni emba- laži ali v posebnih posodah. Nosite zaščitne rokavice, da izboljšate varnost prijema in dodatno zmanjšate tveganje poškodb.
10. Pred uporabo vložnih orodij se prepričajte, da so vse zaščitne priprave ustrezno pritrjene.
11. Pred uporabo se prepričajte, da vložno orodje, ki ga uporabljate, ustreza tehničnim zahtevam tega električnega orodja in je ustre-zno pritrjeno.
12. Priložen list žage uporabljajte samo za žaganje lesa, nikoli za obdelavo kovin.
13. Uporabite pravilen žagin list za material, ki ga želite obdelovati.
14. Uporabljajte le žagin list s premerom, ki se ujema s podatki na žagi.

15. Uporabljajte le žagine liste, ki imajo na oznaki navedeno enako ali višje število vrtljajev glede na oznako na električnem orodju.

16. Uporabljajte le žagine liste, ki jih priporoča proizvajalec in ki, če so predvideni za rezanje lesa ali podobnih materialov, izpolnjujejo zahteve iz standarda EN 847-1.

17. Nosite primerno osebno zaščitno opremo, kot je npr.
18. Zaščita za sluh;
19. Zaščitne rokavice za rokovanje z žaginimi listi.
20. Uporabljajte samo žagine liste, ki jih priporoča proizvajalec in izpolnjujejo zahteve iz standarda EN 847-1. Opozorilo! Pri menjavi žaginega lista pazite, da širina reza ni manjša in da debelina rezila žaginega lista ni večja od debeline zagozde za cepljenje!
21. Pri žaganju lesa in umetnih snovi preprečite pregrevanje zob žage. Zmanjšajte hitrost pomika, da preprečite topljenje umetne snovi.
22. Upoštevajte, da zapleteni postopki skritih rezov in rezanje poševnin/klinov niso dopustni.
23. Vzdolžnega rezanja z nagibom ne izvajajte na tisti strani, kamor je usmerjen nagib.

Preostala tveganja

Električno orodje je izdelano skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
• Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preventivnim ukrepom prisotna preostala tveganja, ki niso očitna.
• Ostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo.
• Stroja ne obremenjujte po nepotrebnem: zaradi premočnega pritiska pri žaganju se žagin list hitro poškoduje. To lahko povzroči zmanjšanje moči stroja pri obdelovanju in vpliva na natančnost rezanja.
• Izogibajte se nenamernim zagonom stroja: Pri vstavljanju vtiča v vtičnico ni dovoljeno pritisniti stikala za vklop/izklop.
• Uporabite orodje, ki je priporočeno v tem priročniku. S tem poskrbite, da doseže vaša žaga optimalno moč.
• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.
• Pred izvajanjem nastavitvenih ali vzdrževalnih del izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.

6. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok 220–240V\~ 50 Hz

Poraha moži 1200 W (S1*)

Foraba Motel 1500 W (S6 25%**)

Število vrtljajev v prostem teku n _0 4800 min ^-1

Žagin list iz trdine ∅ 210 X ∅ 30 X 2,6 mm

Število zob 24

Debelina zagozde za cepljenje 2,0 mm

Najm. dimenzije obdelovanca (Š x D x V) 10 x 50 x 1 mm

Velikost mize brez razširitve mize 485 x 445 mm

Velikost mize z razširitvijo mize min. 485 x 515 mm

Velikost mize z razširitvijo mize maks. 485 x 630 mm

Najv. višina reza 45° 45 mm

Najv. višina reza 0° 48 mm

Vrtljivi žagin list 0-45° v levo

Priključek za odsesavanje ∅ 35 mm

Tehnične spremembe so pridržane!

*S1: Neprekinjeno delovanje s konstantno obremenitvijo

**S6 25 %:

Neprekinjeno delovanje s prekinjevano obremenitvijo (trajanje: 10 min.)

Če ne želite motorja na nedopusten način segreti, sme 25 % trajanja delovanja motorja potekati z navedeno nazivno zmogljivostjo, nato pa mora biti 75 % trajanja izvedenih brez obremenitve.

Hrup

Vrednosti hrupa so bile ugotovljene skladno s standardom EN 62841.

Raven hrupa L _pA 87,5 dB

Nezanesljivost K _nA ......3 dB

Nivo moči zvoka L _WA ......100,5 dB

Nosite zaščito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Ugotovljene skupne vrednosti nihanja (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 62841.

NAPOTEK:

Navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem preizku-snem postopku in jih lahko uporabite za primerjavo električnega orodja z drugim orodjem.

Navedene vrednosti emisij hrupa lahko uporabite tudi za začasno oceno obremenitve.

OPOZORILO:

Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od na- vedenih vrednosti. To je odvisno od tega, kako se električno orodje uporablja, pred- vsem od tega, kakšna vrsta obdelovanca se obdeluje. Sprejmite ukrepe za zaščito pred obremenitvami zaradi hrupa. Pri tem upoštevajte celoten delovni potek, torej tudi čas, ko električno orodje deluje brez obremenitve ali ko je izklopljeno. Ustrezni ukrepi med drugim obsegajo tudi redno vzdrževanje in nego električnega orodja in vložnih orodij, redne odmore ter dobro načrtovanje delovnih potekov.

7. Pred zagonom

• Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalažni material ter embalažna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, če so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.

⚠ OPOZORILO

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Stroj je treba postaviti tako, da je stabilen (glejte 9.9).
• Pred zagonom je treba ustrezno namestiti pokrove in varnostne naprave.

• Žagin list se mora prosto premikati.

• Pri že obdelanem lesu bodite pozorni na tujke, kot so npr. žeblji ali vijaki itd.

• Preden vklopite stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da je žagin list pravilno montiran in da se gibljivi deli prosto premikajo.
• Pred priključitvijo stroja se prepričajte, da se podatki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.
• Stroj priključite samo na ustrezno nameščeno vtičnico z zaščitnim kontaktom, ki je zavarovana z vsaj 16-ampersko varovalko.

8. Sestava

⚠ OPOZORILO:

Pred vsemi vzdrževalnimi in vgradnimi deli ter preurejanji na namizni krožni žagi izvlecite omrežni vtič.

8.1 Montaža razširitve mize (sl. 4-6)

1. Odvijte narebričene vijake (26) (sl. 5).

POZOR:

Narebričenih vijakov (26) ne odvijajte preveč.

1. Vodilno cev (23) razširitve mize (22) vstavite v vodilne puše (27) (glejte sl. 4/5).

NAPOTEK:

V ta namen položite žago na stran.

1. Vstavite končne dele (24) v vodilne cevi (23) razširitve mize (22), kot je prikazano na sl. 6. Pri tem pazite, da je eno od kril končnih delov (24) mogoče vpeti čez luknjo za vijak (25) v vodilni cevi (23).

2. Končne dele (24) pritrdite z vijaki (25), kot je prikazano na sl. 6.

3. Razširitev mize (22) v celoti izvlecite in jo fiksirajte z narebričenimi vijaki (26) (sl. 5).

4. Zdaj razklopite podporne noge (30) navzven.

5. Razširitev mize (22) poravnajte po vodoravnici namizne žage.

6. Odvijte protimatico (29) na posamezni podporni nogi (30) in ustrezno nastavite vijak za nastavitev višine (28).

7. Nato ponovno privijte protimatico (29).

Če razširitve mize (22) ne potrebujete več, zložite podporne noge (30) navznoter. Poleg tega potisnite razširitev mize (22) v celoti noter.

8.2 Zaščita žaginega lista

⚠ OPOZORILO:

Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice in nosite zaščitne rokavice.

8.2.1 Montaža/demontaža zaščite žaginega lista (sl. 7)

1. Zaščito žaginega lista (4) postavite od zgoraj na zagozdo za cepljenje (3), tako da je vijak sornik nameščen v izrezu zagozde za cepljenje (31).
   Pozor: Za namestitev zaščite žaginega lista (4) na zagozdo za cepljenje (3) morate pritisniti tipko za hitro zaklepanje (A).
2. Bodite pozorni na to, da bo zaščita žaginega lista (4) prosto premična.
3. Demontaža poteka v obratnem vrstnem redu.

⚠ OPOZORILO

Nevarnost poškodbe zaradi napačno montirane zaščite žaginega lista

- Pred začetkom žaganja preverite, da je mogoče zaščito žaginega lista (4) samostojno spustiti na obdelovanec.

8.2.2 Preverjanje zaščite žaginega lista

Preverite, ali zaščita žaginega lista (4) po montaži pravilno deluje.

1. Dvignite zaščito žaginega lista (4) in jo spustite.
2. Zaščita žaginega lista bi se morala samodejno premakniti nazaj v izhodiščni položaj.

8.3 Odstranjevanje/nameščanje miznega vstavka (sl. 8)

⚠ OPOZORILO:

Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice in nosite zaščitne rokavice.

Ko se mizni vstavek (6) obrabi ali poškoduje, ga zamenjajte, kajti v nasprotnem primeru obstaja večja nevarnost poškodb.

1. Žagin list postavite v spodnji položaj (glejte razdelek 9.2).
2. Odstranite zaščito žaginega lista (4) (glejte 8.2.1).
3. Odstranite vijake miznega vstavka (32).
4. Snemite mizni vstavek (6).
5. Montaža miznega vstavka (6) poteka v obratnem vrstnem redu.

8.4 Nastavljanje zagozde za cepljenje (sl. 9, 10)

⚠ OPOZORILO:

Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice in nosite zaščitne rokavice.

⚠ OPOZORILO:

Nastavitev žaginega lista (5) je treba preveriti po vsaki menjavi žaginega lista.

1. Demontirajte zaščito žaginega lista (4) (glejte 8.2.1).
2. Demontirajte mizni vstavek (6) (glejte 8.3).
3. Žagin list (5) nastavite na maks. globino reza (glejte 9.2).
4. Žagin list (5) postavite v položaj 0° in ga fiksirajte (glejte 9.3).
5. Zrahljajte pritrdilne vijake (33) na zagozdi za cepljenje.
6. Naravnajte zagozdo za cepljenje (3) tako, da
   a) znaša razdalja med žaginim listom (5) in zagozdo za cepljenje (3) najv. 5 mm (sl. 10) in
   b) je žagin list (5) postavljen vzporedno z zagozdo za cepljenje (3).
7. Ponovno zategnite pritrdilne vijake (33) na zagozdi za cepljenje.
8. Ponovno montirajte mizni vstavek (6) (glejte 8.3).
9. Ponovno montirajte zaščito žaginega lista (4) (glejte 8.2.1).

8.5 Montaža/zamenjava žaginega lista (sliki 11 in 12)

⚠ OPOZORILO:

Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice in nosite zaščitne rokavice.

1. Žagin list (5) nastavite na maksimalno globino reza (glejte 9.2).
2. Odvijte vijake (34) na spodnjem pokrovu žaginega lista (35) (sl. 11). Vijakov ne odstranite v celoti.
3. Pokrov žaginega lista (35) potisnite navzgor in ga odprite.
4. Nastavite obročasti ključ 19 mm (21) na matico. Z drugim obročastim ključem 8 mm (20) zadržite gred motorja (sl. 12). Matico obračajte v smeri vrtenja žaginega lista, da jo odvijete.
5. Snemite zunanjo prirobnico in snemite star žagin list pod poševnim kotom z notranje prirobnice.

6. Prirobnico žaginega lista skrbno očistite z žično krtačo, preden montirate nov žagin list.

7. Nov žagin list vstavite v obratnem vrstnem redu in ga zategnite.

⚠ OPOZORILO:

Upoštevajte smer premikanja. Naklon rezanja zobcev mora potekati v smeri pre-mikanja, tj. naprej (glejte puščico na pokrovu žaginega lista (35) ali na zaščiti žaginega lista (4)).

1. Zaprite spodnji pokrov žaginega lista (35) in ponovno zategnite vijake (34).

⚠ OPOZORILO:

Preverite zaščitne naprave, preden začnete znova delati z žago.

8.6 Montaža vzporednega omejevalnika (7) (sl. 2, 13–14)

1. Držalo (16) pritrdite s pritrdilnimi vijaki (15) in vpenjalnimi ploščami (15a) na mizo.
2. Pazite, da je držalo (16) postavljeno vzporedno z žaginim listom (5). Po potrebi ga dodatno nastavite s pomočjo skal (38).
3. Omejevalno tračnico (17) pritrdite z vijaki (16a) na držalo (16). Upoštevajte uporabo omejevalne tračnice (17) za debele in tanke obdelovance (glejte 9.4).

8.7 Montaža prečnega naslona (sl. 15)

Alternativno k vzporednemu omejevalniku (7) lahko montirate prečni naslon (2):

1. Potisnite prečni naslon (2) v utor (40) mize žage (1).
2. Odtegnite vrtljivo ročico (19).
3. Prečni naslon (2) vrtite, dokler ni puščica obrnjena proti želenemu vogelniku.
4. Ponovno zategnite vrtljivo ročico (19).
5. Omejevalno tračnico (17) pritrdite z narebričenimi vijaki (18) na prečni naslon (2). Upoštevajte uporabo omejevalne tračnice (17) za debele in tanke obdelovance (glejte 9.4).

8.8 Odsesavanje ostružkov (sl. 16)

POZOR:

Napravo uporabljajte samo z odsesavanjem.

Gospodinjski sesalec ni primerna izbira za napravo za odsesavanje ostružkov.

POZOR:

Redno preverjajte in čistite kanale za odsesavanje.

8.9 Stabilna pritrditev (sl. 17)

Stroj mora biti postavljen stabilno, tj. privit na delovni pult, podnožje ali podobno, kot je prikazano na sliki 17.

- Oba kotnika za montažo na delovni pult (42) pritrdite na sprednjo stran stroja. V ta namen uporabite vijake (43) in podložke (44).

- Z lesnimi vijaki (45) privijte stroj na delovni pult.

9. Uporaba

⚠️ Pozor!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

9.1 Stikalo (sl. 1)

9.1.1 Stikalo za vklop/izklop (11)

- S pritiskom na zeleno tipko »I« lahko vklopite žago. Pred pričetkom žaganja počakajte, da žagin list doseže svoje najvišje število vrtljajev.

- Za vnovični izklop žage morate pritisniti rdečo tipko »0«.

9.1.2 Preobremenitveno stikalo (10)

Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko motor znova vklopite.

1. Počakajte, da se izdelek ohladi.
2. Pritisnite preobremenitveno stikalo (10).
3. Stroj znova vklopite tako, kot je opisano v poglavju 9.1.1.

9.2 Nastavljanje globine reza (sl. 1)

Z obračanjem ročnega kolesca (8) lahko žagin list (5) nastavite na želeno globino reza.

• V nasprotni smeri urnega kazalca: večja globina reza.
• V smeri urnega kazalca: manjša globina reza.
  Nastavitev preverite s pomočjo poskusnega reza.

9.3 Nastavljanje kota (sl. 18)

Z namizno krožno žago lahko izvajate poševne reze v levo v razponu 0–45° glede na vzporedni omejevalnik (7).

⚠ Pred vsakim rezanjem se prepričajte, da med omejevalno tračnico (17), prečnim naslonom (2) in žaginim listom (5) ne more priti do trkov.

1. Odvijte pritrdilni vijak (9).
2. Z vrtenjem ročnega kolesca (8a) nastavite želeno kotno mero na skali.
3. Pritrdilni vijak (9) fiksirajte v želenem kotu.

9.4 Uporaba omejevalne tračnice (17) na vzporednem omejevalniku (7) ali prečnem naslonu (2) (sl. 2, 13–14) (glejte 8.6 in 8.7)

9.4.1 Višina omejevalnika (sl. 13–14)

Omejevalna tračnica (17) ima dve različno visoki vodilni površini.

• Glede na debelino materialov za rezanje je treba omejevalno tračnico (17) uporabljati na naslednji način:
• za debel material z več kot 25 mm debeline obdelovanca glejte sl. 13
• za tanek material z manj kot 25 mm debeline obdelovanca glejte sl. 14

9.4.2 Prilagajanje omejevalne tračnice (sl. 13-14)

1. Odtegnite oba vijaka (16a), da boste lahko omejevalno tračnico (17) prestavili na spodnjo vodilno površino. Nato snemite omejevalno tračnico (17) z držala (16).
2. Izvlecite omejevalno tračnico (17) vzdolž utora.
3. Obrnite omejevalno tračnico (17) in premaknite utorne kamne vzdolž drugega utora (39).
4. Preklop na višjo vodilno površino je treba izvesti analogno.

9.4.3 Širina reza (sl. 13–14)

• Pri vzdolžnem rezanju lesenih delov je treba uporabljati vzporedni omejevalnik (7).
• Vzporedni omejevalnik (7) lahko montirate na obeh straneh mize žage (1).
• S pomočjo skal (38) na mizi žage (1) lahko vzporedni omejevalnik (7) z omejevalno tračnico (17) nastavite na želeno mero.
• Oba pritrdilna vijaka (15) trdno privijte, da fiksirate vzporedni omejevalnik (7).
• Izvedite poskusni rez za merjenje širine, preden začnete rezati dejanski obdelovanec. Tako preprečite netočnosti skale ali nastavitve.

9.4.4 Nastavljanje dolžine omejevalnika (sl. 13–14, 19)

Za izogibanje zagozditvi rezalnega materiala je mogoče pomikati omejevalno tračnico (17) v vzdolžni smeri.

Zlato pravilo: Zadnji del omejevalnika zadane ob namišljeno črto, ki se začne pribl. na sredini žaginega lista in poteka nazaj pod kotom 45°.

1. Nastavite želeno širino reza.
2. Odtegnite vijake (16a) in potisnite omejevalno tračnico (17) naprej do te mere, da se dotakne namišljene črte 45°.
3. Ponovno privijte vijake (16a).

9.5 Uporaba prečnega naslona (sl. 15)

Pri prirezovanju je treba prečni naslon (2) podaljšati z omejevalno tračnico (17) vzporednega omejevalnika (7) (sl. 15).

9.5.1 Podaljšanje prečnega naslona

1. Odstranite omejevalno tračnico (17) s prečnega naslona (7). V ta namen odtegnite vijake (16a) in snemite omejevalno tračnico (17) z držala (16).
2. Utorne kamne pomaknite navznoter vzdolž utora v omejevalni tračnici (17).
3. Omejevalno tračnico (17) pritrdite z narebričenimi vijaki (18) na prečni naslon (2).

POZOR:

Omejevalne tračnice ne potisnite predaleč v smeri žaginega lista. Razmak med ome- jevalno tračnico (17) in žaginim listom (5) mora biti pribl. 2 cm.

10. Delovanje

Delovna navodila

• Po vsaki novi nastavitvi priporočamo, da izvedete poskusni rez, da preverite nastavljene mere.
• Ko vklopite žago, počakajte, da žagin list doseže največje število vrtljajev, preden pričnete z rezanjem.
• Pozor pri zarezovanju.
• Napravo uporabljajte samo z odsesavanjem.
• Redno preverjajte in čistite kanale za odsesavanje.

10.1 Izvedba vzdolžnih rezov (sl. 20)

Tukaj obdelovanec prerežete po njegovi vzdolžni smeri. Eno stran obdelovanca potisnite proti vzporednemu omejevalniku (7), medtem ko se ravna stran nalega na mizo žage (1).

Prepričajte se, da se zaščita žaginega lista (4) vedno spusti na obdelovanec. Delovni položaj pri vzdolžnem rezu ne sme biti nikoli v liniji s potekom reza.

1. Vzporedni omejevalnik (7) nastavite glede na višino obdelovanca in želeno širino (glejte 9.4).
2. Vklopite žago.
3. Roke položite s stisnjenimi prsti plosko na obdelovanec in ga potisnite vzdolž vzporednega omejevalnika (7) v žagin list (5).
4. Stransko vodilo premaknite z levo ali desno roko (glede na položaj vzporednega omejevalnika) le do sprednjega roba zaščite žaginega lista (4).
5. Obdelovanec vedno potisnite do konca zagozde za cepljenje (3).
6. Ostanek ostane na mizi žage (1), dokler žagin list (5) ni v mirovanju.

Pozor:

Da boste lahko odstranili ostanke, izklopite žago in počakajte, da se žagin list (5) ustavi.

1. Dolge obdelovance zavarujte pred prevrnitvijo ob koncu postopka rezanja (npr. s stojalom za odvijanje itd.).

POZOR:

Vzporedni omejevalnik morate nastaviti vzporedno na žagin list (glejte razdelek 8.6). Preverite usmerjenost. Med uporabo ter v primeru daljše neuporabe redno prever- jajte, da je vzporedni omejevalnik fiksno nameščen. Ponovno zategnite vijak in po potrebi nastavite vzporedni omejevalnik (glejte razdelek 9.4.3). Zaradi vibracij se vi- jaki lahko odvijejo in vzporedni omejevalnik se premakne.

10.1.1 Rezanje ozkih obdelovancev (sl. 21)

Vzdolžni rezi obdelovancev s širino manj kot 120 mm morajo biti obvezno izvedeni z uporabo pomoči potisne palice (14). Potisna palica (14) je vključena v obseg dostave. Obrabljeno oz. poškodovano potisno palico (14) takoj zamenjajte.

1. Vzporedni naslon (7) nastavite glede na predvideno širino obdelovanca (glejte 10.4).
2. Obdelovanec potiskajte z obema rokama. V predelu žaginega lista si obvezno po-magajte s potisno palico (14).
3. Obdelovanec vedno potisnite do konca zagozde za cepljenje (3).

⚠ OPOZORILO:

Pri kratkih obdelovancih je treba potisno palico (14) uporabiti že na začetku rezanja.

10.1.2 Rezanje zelo ozkih obdelovancev (sl. 22)

Za vzdolžne reze pri zelo ozkih obdelovancih širine 30 mm in manj je treba obvezno uporabiti potisni kos lesa.

Potisni kos lesa ni vključen v obseg dostave. (Na voljo v specializiranih trgovinah) Obrabljen potisni kos lesa pravočasno zamenjajte.

Med žaganjem se lahko obdelovanci zataknejo med vzporedni omejevalnik in žagin list ali pa jih zgrabi žagin list in izvrže. Zato je treba dati prednost nižji vodilni površini vzporednega omejevalnika (glejte sl. 14). Po potrebi prestavite omejevalno tračnico (glejte razdelek 9.4.2).

1. Vzporedni omejevalnik nastavite glede na širino razreza obdelovanca.
2. Potisnite obdelovanec s potisnim kosom lesa ob omejevalno tračnico in potisnite obdelovanec s potisno palico (14) do konca zagozde za cepljenje.

Upoštevajte, da obdelovanca ne smete s potisnim kosom lesa potisniti ob žagin list (5). Obstaja nevarnost zagozditve ali povratnega udarca.

10.1.3 Izvedba poševnih rezov (sl. 23)

Poševni rezi se načeloma izvajajo z uporabo vzporednega omejevalnika (7). Vzporedni omejevalnik (7) je treba načeloma montirati desno od žaginega lista. Sicer se lahko obdelovanci pri žaganju zataknejo med vzporedni omejevalnik in žagin list ter jih izvrže.

1. Nastavite žagin list (5) na želen vogelnik (glejte 9.3).
2. Nastavite vzporedni omejevalnik (7) glede na širino in višino obdelovanca (glejte 9.4).
3. Rez izvedite glede na širino obdelovanca (glejte 10.1).

10.2 Izvedba prečnih rezov (sl. 24)

1. Prečni naslon (2) potisnite v utor (40) mize žage in nastavite želen vogelnik (glejte 9.5).
2. Uporabite omejevalno tračnico (17).
3. Obdelovanec močno pritisnite ob prečni naslon (2).
4. Vklopite žago.
5. Prečni naslon (2) skupaj z obdelovancem potisnite v smeri žaginega lista (5), da izvedete rez.

⚠ OPOZORILO:

Obdelovanec, ki ga želite razrezati, ves čas trdno držite in ga ne izpus-tite.

1. Prečni naslon (2) vedno potisnite naprej do te mere, da se obdelovanec nahaja na koncu zagozde za cepljenje (3).

2. Nato žago ponovno izklopite.

3. Odpadke odstranite šele, ko se žagin list ustavi.

10.3 Rezanje ivernih plošč

Žaginega lista (5) ne nastavite višje kot 5 mm nad debelino obdelovanca (glejte tudi 9.2). Tako preprečite lomljenje robov rezanja pri rezanju ivernih plošč.

• Pred vsakim prevozom izklopite električno orodje in ga odklopite od električnega napajanja.
• Žagin list (5) čim bolj spustite.
• Navijte omrežni kabel (41).
• Vzporedni omejevalnik (7) položite v predvideni nosilec (46).
• Električno orodje nosite z obema rokama na fiksni mizi žage (1). Za nošenje električnega orodja nikoli ne uporabljajte razširitve mize.
• Električno orodje zaščitite pred udarci, sunki in močnimi vibracijami, npr. pri transportu v vozilih.
• Električno orodje zavarujte pred prevrnitvijo in zdrsom.
• Zaščitne opreme nikoli ne uporabljajte za rokovanje ali prevoz.

12. Vzdrževanje

⚠ OPOZORILO:

Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omrežni vtič!

12.1 Splošni vzdrževalni ukrepi

• Na zaščitni opremi, prezračevalnih režah, odsesovalnih odprtinah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Odstranite žagine ostružke in prah s sesalnikom in ščetko. Poleg tega jih izpihajte s stisnjenim zrakom z nizkim tlakom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo mazavega mila. Ne uporabljajte agresivnih čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.
• Če želite podaljšati življenjsko dobo orodja, enkrat mesečno namažite vrtljive dele. Motorja ne oljite.

12.2 Ogleni ščetki

- Če nastaja preveč isker, naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke. Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja samo električar.

Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabljivi deli*: Oglene ščetke, mizni vstavek, potisna palica, žagin list

Napravo in njen pribor skladiščite v temnem, suhem prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Idealna temperatura skladiščenja je med 5 in 30°C.

Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

Pokrijte električno orodje, da ga zaščitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo hranite ob električnem orodju.

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Pri- ključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in upora- bljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Pomembni napotki

Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko motor znova vklopite.

Poškodovan električni priključni vodnik

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov.
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjajte, će so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na električnemu omrežju.

Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim določilom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z oznako H05VV-F.

Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

Motor na izmenični tok

- Omrežna napetost mora biti \~ 230 V.

- Podaljševalni vodi do dolžine 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.

Če se omrežni priključni vod tega orodja poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

- Podatki tipske ploščice stroja

15. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

- Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

- Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

- Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
• Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.
• Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

- Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

- Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

16. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, če vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Žagin list se po izklopu motorja sprosti.	Pritrdilna matica ni dovolj zategnjena.	Pritegnite pritrdilno matico z desnim navojem
Motor se ne zažene	Izpad omrežne varovalke Preverite omrežno varovalko.
	Podaljševalni vod je okvarjen. Zamenjajte kabelski podaljšek
	Priključki na motorju ali stikalu niso v redu	Mora pregledati strokovnjak za elektriko
	Okvarjen motor ali stikalo Mora pregledati strokovnjak za elektriko
Motor nima moči, varovalka se sproži.	Presek podaljševalnega voda ni zadosten	glejte »Električni priklop«
	Preobremenitev zaradi topega žaginega lista	Zamenjajte žagin list
Ožganine na rezalni površini.	Top žagin list Nabrusite žagin list (to naj izvede le pooblaščena služba za brušenje) ali pa ga zamenjajte
	Napačen žagin list Zamenjajte žagin list.