F-CRT12S - Utensili multifunzione Ferrex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE F-CRT12S Ferrex

Traduzioni del manuale d'uso originale

Prevod originalnih navodil za uporabo

Spiegazione dei simboli sull'apparecchio

	Avviso - Per ridurre il rischio di lesioni, leggere le istruzioni per l'uso.
	Indossare degli otoprotettori. L'esposizione al rumore può provocare la perdita dell'udito.
	Indossare degli occhiali protettivi. Le scintille generate durante il funzionamento o le schegge, i trucioli e la polvere che provengono dall'apparecchio possono causare la perdita della vista.
	Indossare una maschera respiratoria antipolvere. Durante la lavorazione del legno e di altri materiali si può generare della polvere nociva per la salute. Non è consentita la lavorazione di materiali contenenti amianto!
	Proteggere la batteria da calore e fiamme.
	Proteggere la batteria da acqua e umidità.
	Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore.
	Classe di protezione II (Isolamento doppio)
Li-ion	Batteria agli ioni di litio.
	5 anni di garanzia.
⚠ Attenzione!	Nelle presenti istruzioni per l'uso i punti riguardanti la vostra sicurezza sono contrassegnati dai seguenti simboli.

Indice:

Pagina:

1. Introduzione....71
2. Descrizione dell'apparecchio....72
3. Contenuto della fornitura 72
4. Impiego conforme alla destinazione d'uso....73
5. Istruzioni di sicurezza 74
6. Dati tecnici 87
7. Disimballaggio 89
8. Funzionamento....89
9. Avvertenze per la lavorazione del materiale, gli attrezzi ausiliari e la regolazione del numero di giri....92
10. Istruzioni di lavoro....93
11. Pulizia 95
12. Manutenzione 96
13. Riparazione 96
14. Stoccaggio 96
15. Risoluzione dei guasti....97
16. Trasporto....97
17. Smaltimento e riciclaggio 98
18. Dichiarazione di conformità....162

1. Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto FERREX®.

Tutti i prodotti FERREX® sono realizzati secondo i più stringenti requisiti di potenza e sicurezza e assicurati, nell'ambito del nostro servizio clienti, con la nostra garanzia completa di 5 anni.

Ci auguriamo che possiate godervi per molti anni il vostro acquisto.

Avvertenza:

Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabilità per prodotti difetto- si, il produttore del presente apparecchio non risponde dei danni all'apparecchio in questione o derivanti da esso in caso di:

• Manipolazione impropria.
• mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non autorizzato,
• montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non originali,
• Utilizzo non conforme.

Raccomandazioni:

Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'apparecchio di sfruttare le sue possibilità d'impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmia-re sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività e aumentare l'affidabilità e la durata di vita dell'apparecchio.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'apparecchio.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'apparecchio, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere lette e rispettate attentamente da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro. Possono lavorare sull'apparecchio solo persone che sono state istruite sull'uso dell'apparecchio e che sono state informate dei rischi a esso associati. L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata.

Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'utilizzo di macchine simili.

Si declina ogni responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso e delle indicazioni di sicurezza.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1-2)

Utensile multifunzione a batteria:

1. LED batteria
2. Presa di ricarica
3. Cavo di ricarica USB
4. Inserto filettato
5. Dado di bloccaggio
6. Dado a risvolto

7. Arresto del mandrino

8. Regolazione del numero di giri

9. Interruttore di accensione / spegnimento

Accessori

1. 6 punte da trapano HSS
2. 2 mandrini portapezzi per supporto utensile
3. 3 dischi per lucidatura
4. 4 dischi di smerigliatura
5. 1 spazzola metallica
6. 41 dischi sezionatori
7. 5 pinze di serraggio
8. 2 spazzole in plastica
9. 3 inserti di fresatura
10. 2 inserti di incisione
11. 5 inserti di smerigliatura
12. 1 chiave combinata

3. Contenuto della fornitura

1 utensile multifunzione a batteria
1 cavo di ricarica USB
1 set di accessori (75 pezzi)
1 valigetta di trasporto
1 manuale con le istruzioni per l'uso
1 libretto di garanzia

• Aprire l'imballaggio ed estrarre con cautela l'apparecchio dall'imballaggio.
• Rimuovere il materiale di imballaggio nonché le staffe di sicurezza per il trasporto e l'imballaggio (se presenti).
• Controllare se il contenuto della fornitura è completo.
• Controllare l'apparecchio e gli accessori per rilevare l'eventuale presenza di danni dovuti al trasporto. In caso di reclami informare immediatamente la ditta trasportatrice. Non si accettano reclami successivi.
• Ove possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.
• Prima dell'impiego, familiarizzare con l'apparecchio con l'aiuto del manuale di istruzioni.
• Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura.
  È possibile acquistare i pezzi di ricambio presso il proprio rivenditore specializzato.
• In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di articoli, il tipo e l'anno di costruzione dell'apparecchio.

⚠ Attenzione!

L'apparecchio e il materiale di imballaggio non sono giocattoli per bambini! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste un pericolo di ingerimento e soffocamento elevato!

4. Impiego conforme alla destinazione d'uso

- Questo trapano e smerigliatrice di precisione a batteria (citato in seguito come "Prodotto" o "Attrezzo elettrico") è adatto, con i relativi accessori (ossia quelli forniti in dotazione), per le seguenti attività:

• Forare
• Fresatura
• Incisione
• Lucidatura
• Pulire
• Molatura
• Taglio di materiali quali legno, metallo, plastica, ceramica o pietra

- Il prodotto non è concepito per usi diversi di quelli descritti in questa sede. Esempi di usi non conformi:

• Molatura con strumenti abrasivi inadeguati
• Molatura con refrigerante
• Molatura o taglio di sostanze pericolose come amianto

• Impiego commerciale

• Utilizzare il prodotto esclusivamente in ambienti asciutti.

• Utilizzare sempre attrezzi ausiliari in modo conforme alla destinazione d'uso! Nell'acquisto e nell'utilizzo di attrezzi ausiliari occorre osservare i requisiti tecnici del prodotto (vedere "Dati tecnici").
• Altri impieghi o eventuali modifiche al prodotto sono da considerarsi come non conformi alla destinazione d'uso e possono causare rischi, quali pericolo di morte, lesioni e danneggiamenti. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un impiego non conforme alla destinazione d'uso.
• Si prega di osservare che i nostri apparecchi non sono destinati a un uso commerciale, artigianale o industriale. Non ci si assume alcuna responsabilità se l'apparecchio è impiegato nel quadro di un'attività commerciale, artigianale, industriale o simili.

5. Istruzioni di sicurezza

Indicazioni di sicurezza generali

⚠ Avviso!

Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni. L'inosservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per ulteriore consultazione. Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce a utensili elettrici alimentati da rete (con cavo di rete) e a utensili elettrici funzionanti a batteria (senza cavo di rete).

Sicurezza sul lavoro

1) Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata. Zone di lavoro in disordine e non illuminate potrebbero provocare infortuni.
2) Non lavorare con l'attrezzo elettrico in aree a rischio di esplosione, nelle quali si trovino fluidi, gas o polveri infiammabili.

Gli attrezzi elettrici generano scintille che possono infiammare la polvere o i vapori.

3) Tenere i bambini e le altre persone distanti durante l'utilizzo dell'attrezzo elettrico. In caso di deviazione, si potrebbe perdere il controllo dell'attrezzo elettrico.

Sicurezza elettrica

1) Il connettore dell'attrezzo elettrico deve essere adatto per la presa di corrente. Non deve inoltre essere assolutamente modificato. Non utilizzare adattatori con gli attrezzi elettrici con collegamento a terra. Il rischio di scossa elettrica si riduce se si utilizzano spine non modificate e prese di corrente adatte.
2) Evitare il contatto tra il corpo e le superfici che scaricano a terra, come ad es. tubi, elementi riscaldanti, fornelli e frigoriferi. Sussiste un rischio elevato di scarica elettrica, se il proprio corpo è a potenziale di terra.
3) Conservare gli attrezzi elettrici al riparo da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in un attrezzo elettrico aumenta il rischio di scarica elettrica.
4) Non utilizzare in modo scorretto il cavo mentre si trasporta l'attrezzo elettrico, per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio, spigoli appuntiti o parti dell'apparecchio in movimento. Il rischio di scossa elettrica aumenta se si utilizzano cavi danneggiati o aggrovigliati.
5) Quando si lavora all'aperto con un attrezzo elettrico, utilizza-re soltanto un cavo di prolunga ammesso per l'uso in ambienti esterni. L'impiego di una prolunga idonea all'uso in ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
6) Se non è possibile evitare di utilizzare l'elettroutensile in un ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale. L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

1) Essere sempre vigili, prestare attenzione a quello che si fa e procedere in modo ragionevole quando si lavora con un attrezzo elettrico. Non utilizzare l'attrezzo elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali.

Un momento di disattenzione durante l'uso dell'attrezzo elettrico può causare lesioni gravi.

2) Indossare dispositivi di protezione individuale e, sempre, occhiali protettivi. Indossare dispositivi di protezione individuale, quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, casco o otoprotettori, riduce il rischio di lesioni a seconda del tipo d'uso dell'attrezzo elettrico.
3) Evitare una messa in funzione accidentale. Accertarsi che l'attrezzo elettrico sia spento prima di collegarlo all'alimentazione elettrica e/o all'accumulatore, o prima di sollevarlo o trasportarlo. Se durante il trasporto dell'attrezzo elettrico si tiene il dito sull'interruttore o se si collega l'apparecchio già acceso all'alimentazione di corrente, possono verificarsi incidenti.
4) Rimuovere eventuali strumenti di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere l'attrezzo elettrico. Un attrezzo o una chiave che si trovano all'interno di una parte del dispositivo in movimento possono provocare lesioni.
5) Evitare una postura anomala. Accertarsi che la posizione sia sicura e mantenere sempre l'equilibrio. In questo modo è possibile controllare in modo migliore l'attrezzo elettrico in situazioni impreviste.
6) Indossare abbigliamento adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, capi d'abbigliamento e guanti lontani dalla parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
7) Se si possono installare dispositivi di aspirazione e raccolta della polvere, accertarsi che essi siano collegati e utilizzati correttamente. L'utilizzo di un sistema di aspirazione della polvere può ridurre i rischi dovuti alla polvere stessa.
8) Fare in modo di non trovarsi in condizioni di pericolo e tenere conto delle regole di sicurezza per gli attrezzi elettrici anche nel caso in cui, dopo vari utilizzi dell'attrezzo elettrico, sia stata acquisita una certa familiarità. Maneggiare l'attrezzo senza fare attenzione può causare gravi lesioni nel giro di pochi secondi.

Utilizzo e gestione dell'elettroutensile

1) Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'attrezzo elettrico adatto al lavoro eseguito. Con l'attrezzo elettrico adatto, si lavora meglio e con maggior sicurezza mantenendosi entro il campo di potenza specificato.
2) Non utilizzare attrezzi elettrici con interruttore difettoso. Un elettroutensile che non si riesce più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.
3) Estrarre la spina dalla presa e/o rimuovere l'accumulatore prima di impostare i parametri dell'apparecchio, sostituire i componenti accessori o di riporre l'apparecchio. Questa precauzione impedisce l'avvio accidentale dell'elettroutensile.
4) Tenere gli elettroutensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare che l'attrezzo elettrico venga utilizzato da persone che non hanno dimestichezza nell'uso del presente attrezzo o non abbiano letto le presenti istruzioni per l'uso. Gli attrezzi elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
5) Conservare gli elettroutensili con la massima cura. Controllare che i componenti mobili funzionino in modo impeccabile e non si blocchino; verificare che non ci siano componenti rotti o danneggiati che possano influenzare il funzionamento dell'elettroutensile. Fare riparare le parti danneggiate prima dell'utilizzo del dispositivo. Molti infortuni sono dovuti a una scorretta manutenzione degli attrezzi elettrici.
6) Conservare gli utensili di taglio affilati e puliti. Utensili di taglio con bordi affilati e sottoposti ad una manutenzione accurata si bloccano con una frequenza minore e sono più agevoli da controllare.
7) Utilizzare l'attrezzo elettrico, gli accessori, gli attrezzi ausiliari etc. attenendosi alle istruzioni. e prendendo in considerazione le condizioni operative e l'attività da svolgere. Un utilizzo degli attrezzi elettrici per applicazioni diverse da quelle previste può comportare situazioni pericolose.
8) Mantenere le maniglie e le relative superfici asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Maniglie e superfici della maniglia scivolose non permettono un comando e un controllo dell'attrezzo elettrico sicuri in situazioni imprevedibili.

Utilizzo e gestione dell'apparecchio a batteria

1) Ricaricare le batterie solo nei caricatori raccomandati dal fabbricante. Un caricatore adatto a un determinato tipo di batterie è soggetto al pericolo d'incendio se utilizzato con altre batterie.
2) Utilizzare esclusivamente le batterie previste per gli attrezzi elettrici. L'uso di altre batterie ricaricabili può causare lesioni e pericolo di incendio.
3) Tenere la batteria ricaricabile non utilizzata lontana da fermagli d'ufficio, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti in metallo, che potrebbero causare un'esclusione dei contatti. Un cortocircuito tra i contatti della batteria può causare ustioni o fiamme.
4) In caso di utilizzo improprio dalla batteria ricaricabile potrebbe fuoriuscire del liquido. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale sciacquare abbondantemente con acqua. In caso di contatto del liquido con gli occhi consultare un medico. Il liquido della batteria può essere irritante per la pelle o ustionante.
5) Proteggere la batteria dal calore, ad es. anche l'irraggiamento solare costante, nonché dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Sussiste altrimenti il pericolo di esplosione.

Assistenza

1) Far riparare l'attrezzo elettrico soltanto da personale specializzato e qualificato e solo utilizzando pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce il costante funzionamento sicuro dell'attrezzo elettrico.

Indicazioni di sicurezza per la smerigliatrice

⚠ AVVISO!

La polvere di materiali quali vernici a base di piombo, alcuni tipi di legno e metalli può essere dannosa per la salute.

⚠ AVVISO!

Indossare degli occhiali protettivi e una protezione respiratoria!

Indicazioni di sicurezza per tutte le applicazioni

Tutte le indicazioni di sicurezza per la molatura, la levigatura con carta vetrata, i lavori con spazzole metalliche, la lucidatura, la fresatura o il taglio abrasivo.

1) Questo attrezzo elettrico deve essere utilizzato come mola, le-vigatrice con carta vetrata, spazzola metallica, lucidatrice, per la fresature e coma macchina per il taglio abrasivo. Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza, le istruzioni, le raffigurazioni e i dati che si ricevono con l'apparecchio. Se tali istruzioni non vengono rispettati, possono verificarsi scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
2) Non utilizzare accessori che non sono stati appositamente concepiti e raccomandati dal fabbricante per questo attrezzo elettrico. Il solo fissaggio dell'accessorio al proprio attrezzo elettrico non garantisce un utilizzo sicuro.
3) Il regime di rotazione ammesso dell'attrezzo ausiliario deve essere almeno pari al regime massimo indicato sull'attrezzo elettrico. Gli accessori che ruotano a velocità maggiori di quelle ammesse possono rompersi e schizzare tutt'intorno.
4) Il diametro esterno e lo spessore dell'attrezzo ausiliario devono corrispondere ai dati dimensionali dell'attrezzo elettrico. Attrezzi ausiliari di misura errata non possono essere schermati o controllati a sufficienza.
5) I dischi da molare, i rulli abrasivi o gli altri accessori devono adattarsi in modo preciso al mandrino portamola o alla pinza di serraggio del proprio attrezzo elettrico. Gli attrezzi ausiliari che non si adattano perfettamente al supporto dell'attrezzo elettrico ruotano in modo non uniforme, vibrano in modo molto intendo e possono comportare la perdita del controllo dello strumento.
6) I dischi, i rulli abrasivi, gli utensili da taglio o gli altri accessori che sono montati su un mandrino devono essere completamente inseriti nella pinza di serraggio o nel mandrino di serraggio. La “sporgenza” oppure il pezzo libero del mandrino tra il corpo per molatura e la pinza di serraggio o il mandrino di serraggio devono essere minimi. Se il mandrino non è serrato a sufficienza oppure se sporge troppo sul corpo per molatura, l'attrezzo ausiliario può allentarsi ed essere scaraventato via ad elevata velocità.

7) Non impiegare attrezzi ausiliari danneggiati. Prima di ogni uso, controllare l'eventuale presenza di scheggiature e crepe sugli attrezzi ausiliari, come i dischi da molare, di crepe, usura oppure forte consumo sui rulli abrasivi nonché di fili allentati o rotti sulle spazzole metalliche. Se l'attrezzo elettrico o l'attrezzo ausiliario cadono, controllare se sono presenti danni, oppure utilizzare un attrezzo elettrico non danneggiato. Quando l'attrezzo ausiliario è stato controllato e usato, tenere se stessi e le altre persone nelle vicinanze lontano dal piano dell'attrezzo ausiliario rotante e lasciare che l'apparecchio funzioni al regime massimo per un minuto. Gli attrezzi ausiliari danneggiati di solito si rompono in questo tempo di prova.
8) Indossare un dispositivo di protezione individuale. In base all'applicazione, utilizzare una maschera per il viso intera, una protezione per gli occhi oppure occhiali protettivi. Se necessario, indossare una maschera antipolvere, otoprotettori, guanti protettivi o tute speciali che tengano a distanza piccole particelle di molatura e di materiale. Gli occhi devono essere protetti dai corpi estranei volanti che si generano durante le varie applicazioni. La maschera antipolvere o quella di protezione delle vie respiratorie devono filtrare la polvere che si genera durante l'applicazione. Se si è sottoposti a un livello di rumore elevato per lungo tempo, possono verificarsi danni all'udito.
9) Assicurarsi che le altre persone siano a distanza di sicurezza dalla propria area di lavoro. Chiunque acceda all'area di lavoro deve indossare un dispositivo di protezione individuale. Frammenti di pezzi da lavorare o attrezzi ausiliari rotti possono essere proiettati nell'aria e causare lesioni anche al di fuori dell'area di lavoro diretta.
10) Impugnare l'attrezzo elettrico solo dalle superfici della mano-pola isolate durante l'esecuzione di lavori in cui l'attrezzo ausiliario può colpire linee elettriche nascoste o il proprio cavo di rete. Il contatto con una linea sotto tensione può porre sotto ten-sione anche componenti metallici dell'apparecchio e provocare una scossa elettrica.
11) Tenere sempre ben saldo l'attrezzo elettrico all'avvio. In caso di avvio a numero di giri massimo, il momento di reazione del motore può causare una distorsione dell'attrezzo elettrico.

12) Se possibile, utilizzare i morsetti per fissare il pezzo da lavorare. Non tenere mai il pezzo da lavorare in una mano e l'attrezzo elettrico nell'altra durante l'uso. Grazie al sistema di fissaggio dei pezzi da lavorare piccoli, l'operatore avrà entrambe le mani libere per controllare meglio l'attrezzo elettrico. Durante il taglio di pezzi da lavorare tondi come tasselli di legno, materiale a barre o tubi, questi tendono a rotolare via, il che può causare l'inceppamento dell'attrezzo ausiliario o il suo lancio verso l'operatore stesso.
13) Tenere il cavo di ricarica USB a distanza dagli attrezzi ausiliari rotanti. Se si perde il controllo dell'apparecchio, il cavo può staccarsi o impigliarsi, portando la mano o il braccio nell'attrezzo ausiliario rotante.
14) Non deporre mai l'attrezzo elettrico prima che l'attrezzo ausiliario si sia fermato completamente. L'attrezzo ausiliario rotante potrebbe entrare in contatto con la superficie di appoggio, facendo così perdere il controllo dell'attrezzo elettrico.
15) Dopo il cambio degli utensili ausiliari o delle impostazioni sull'apparecchio, serrare bene il dado della pinza di serraggio, il mandrino di serraggio o altri elementi di fissaggio. Gli elementi di fissaggio lenti possono spostarsi inaspettatamente e causare la perdita di controllo; i componenti rotanti non fissati vengono scara-ventati via in maniera violenta.
16) Non far funzionare l'attrezzo elettrico mentre lo si trasporta. Gli indumenti possono rimanere impigliati in caso di contatto accidentale con l'attrezzo ausiliario rotante; inoltre, l'attrezzo ausiliario può perforare il corpo.
17) Pulire regolarmente le bocchette di ventilazione del proprio attrezzo elettrico. La ventola del motore aspira polvere nell'alloggiamento e un grande deposito di polvere metallica può provocare pericoli di natura elettrica.
18) Non utilizzare l'attrezzo elettrico nelle vicinanze di materiali infiammabili. Le scintille possono infiammare questi materiali.

Altre indicazioni di sicurezza per tutte le applicazioni Contraccolpo e relative indicazioni di sicurezza

Il contraccolpo è la reazione improvvisa risultante da un attrezzo ausiliario rotante agganciato o bloccato, come un disco da molare, un nastro abrasivo, una spazzola metallica, ecc. L'aggancio o il bloccaggio provocano un arresto brusco dell'attrezzo ausiliario rotante. Ciò accelera un attrezzo elettrico non controllato in direzione contraria al senso di rotazione dell'attrezzo ausiliario.

Se, per esempio, un disco di levigatura si aggancia o si blocca in un pezzo da lavorare, il bordo del disco di levigatura affondato nel pezzo da lavorare può impigliarsi e rompere in questo modo il disco da molare stesso

oppure generare un contraccolpo. Il disco da molare si muove quindi verso l'operatore o se ne allontana, a seconda del senso di rotazione del disco sul punto di bloccaggio. In questo caso i dischi da molare possono rompersi. Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo errato o improprio di un elettroutensile. È possibile evitarlo adottando le dovute misure preventive, come di seguito descritto.

1) Tenere ben stretto l'attrezzo elettrico e portare corpo e braccia in una posizione nella quale sia possibile assorbire forze di contraccolpo. Il personale operatore può gestire, mediante apposite misure precauzionali, le forze di contraccolpo.
2) Lavorare con particolare attenzione intorno ad angoli, bordi affilati, ecc. Evitare che gli attrezzi ausiliari rimbalzino sul pezzo da lavorare e si incastrino. L'attrezzo ausiliario tende a incastrarsi in presenza di angoli e bordi affilati o se vi rimbalza. Questo provoca una perdita di controllo o un contraccolpo.
3) Non usare lame dentate. Tali attrezzi ausiliari provocano spesso un contraccolpo o una perdita di controllo sull'attrezzo elettrico.
4) Spostare sempre l'attrezzo ausiliario nella stessa direzione nel materiale in cui il bordo di taglio esce dal materiale (corrisponde alla stessa direzione in cui vengono espulsi i trucioli). Lo spostamento dell'attrezzo elettrico nella direzione sbagliata provoca la fuoriuscita del bordo di taglio dell'attrezzo elettrico dal pezzo da lavorare, per cui l'attrezzo elettrico viene tirato in questa direzione di avanzamento.

5) Serrare sempre bene il pezzo da lavorare quando si utilizzano lime rotanti, dischi sezionatori, utensili di fresatura ad alta velocità o frese in metallo duro. Anche in caso di una minima inclinazione della scanalatura, questi attrezzi ausiliari restano impigliati e possono provocare un contraccolpo. In caso di impigliamento di un disco sezionatore, spesso si rompe. Se le lime rotanti, gli utensili di fresatura ad alta velocità o le frese in metallo duro si impigliano, l'utensile inserito può saltare fuori dalla scanalatura e causare la perdita di controllo dell'attrezzo elettrico.

Indicazioni di sicurezza aggiuntive per la molatura e il ta- glio abrasivo

Indicazioni di sicurezza speciali per la molatura e il taglio abrasivo

1) Utilizzare esclusivamente i corpi per molatura ammessi per il rispettivo attrezzo elettrico e solo per le opzioni di utilizzo racco-mandate. Esempio: Non molare mai con la superficie laterale di un disco sezionatore. I dischi sezionati sono concepiti per asportare materiale con il bordo della rondella. L'azione di una forza laterale su questo corpo per molatura può romperlo.

2) Per punte da molare coniche e dritte con filettatura, utilizza-re solo mandrini non danneggiati della grandezza e lunghezza corretta, senza sottoquadri nella spalla. Mandrini appropriati scongiurano il rischio di rottura.

3) Evitare un blocco del disco sezionatore o una pressione di contatto eccessiva. Non eseguire tagli eccessivamente profondi. Un sovraccarico del disco sezionatore aumenta le relative sollecitazioni e la frequenza di inclinazione o di blocco, e dunque la possibilità di un contraccolpo o di una rottura del corpo per molatura.

4) Evitare con la mano l'area davanti e dietro il disco sezionatore rotante. Quando si allontana il disco sezionatore nel pezzo da lavorare dalla mano, in caso di un contraccolpo, l'attrezzo elettrico con il disco rotante può essere scaraventato direttamente contro di voi.

5) Quando il disco sezionatore si incastra o si interrompe il lavoro, spegnere l'apparecchio e tenerlo a riposo fino a quando il disco non arriva a fermarsi. Non provare mai ad estrarre durante il taglio il disco sezionatore ancora in funzione, per evitare un contraccolpo. Rilevare ed eliminare la causa dell'incastratura.

6) Non riaccendere l'attrezzo elettrico fino a quando non si trova nel pezzo da lavorare. Lasciare che il disco sezionatore vada a pieno regime prima di procedere con cautela al taglio. In caso contrario la rondella può inclinarsi, saltare fuori dal pezzo da lavorare o provocare un contraccolpo.
7) Sostenere le piastre o i pezzi da lavorare grandi per evitare il rischio di contraccolpo dovuto a un disco sezionatore incastrato. Pezzi da lavorare di grandi dimensioni possono piegarsi al centro in virtù del proprio peso. Il pezzo da lavorare deve essere supportato su entrambi i lati della rondella, ovvero sia nelle vicinanze del taglio di separazione, sia sul bordo.
8) Prestare particolare attenzione in caso di tagli in affondamento nelle pareti presenti o in altre aree non esaminabili. Il disco se-zionatore penetrante può causare un contraccolpo durante il taglio di linee del gas o dell'acqua, linee elettriche o altri oggetti.

Indicazioni di sicurezza aggiuntive per i lavori con spazzole metalliche Indicazioni di sicurezza speciali per i lavori con spazzole metalliche

1) Si osservi che la spazzola metallica perde frammenti di setole anche durante il normale utilizzo. Non sovraccaricare le setole applicando una pressione di contatto eccessiva. I frammenti di setole che volano via possono facilmente penetrare in capi di abbigliamento sottili e/o nella pelle.
2) Lasciare funzionare le spazzole per almeno 1 minuto alla velocità operativa prima dell'uso. Accertarsi che in questo periodo di tempo nessuno sosti davanti o nella stessa linea della spazzola. Durante il periodo di avviamento, i frammenti di setole liberi possono volare via.
3) Puntare da spazzola metallica rotante lontano da se stessi. Du- rante i lavori con queste spazzole, piccole particelle e minuscoli fram- menti di setole possono volare via ad elevata velocità e penetrare nella pelle.

Riduzione delle vibrazioni e del rumore

Limitare il tempo di utilizzo, usare modalità operative con poche vibrazioni e rumore ridotto e indossare i dispositivi di protezione individuale al fine di ridurre gli effetti di vibrazioni e rumori.

Le seguenti misure aiutano a ridurre i rischi legati a vibrazioni e rumore:

• Utilizzare il prodotto solo in modo conforme alla sua destinazione d'uso e come descritto nelle istruzioni.
• Assicurarsi che il prodotto funzioni in modo impeccabile e sia sottoposto a corretta manutenzione.
• Utilizzare attrezzi ausiliari corretti per questo prodotto e accertarsi che siano perfetti.
• Tenere stretto il prodotto in modo sicuro dalle maniglie/superfici della manopola.
• Sottoporre il prodotto a manutenzione come indicato nelle istruzioni e provvedere a una lubrificazione sufficiente (se necessaria).
• Programmare lo svolgimento del proprio lavoro in modo che l'utilizzo di prodotto ad elevato livello di vibrazioni preveda un intervallo più lungo.

Comportamento in caso di emergenza

Utilizzare queste istruzioni per l'uso per familiarizzare con l'utilizzo del prodotto. Studiare bene le istruzioni per l'uso e attenersi assolutamente ad esse. Questo aiuta a evitare rischi e pericoli.

- Mantenere sempre la massima attenzione durante l'uso del prodotto, in modo da potere riconoscere e gestire in tempo utile eventuali pericoli. Interventi rapidi possono evitare gravi lesioni e danni materiali.

- Spegnere subito il prodotto in caso di malfunzionamenti. Fare controllare e riparare il prodotto da un tecnico specializzato e qualificato, prima di rimetterlo in funzione.

Rischi residui

Anche se si maneggia il prodotto in modo conforme, rimane un potenziale rischio residuo di lesioni personali e danni materiali. In correlazione con il tipo di costruzione e la versione di questo prodotti si possono presentare tra gli altri i seguenti pericoli:

• Danni alla salute, risultanti dalle emissioni di vibrazioni, qualora si utilizzi il prodotto per un lasso di tempo prolungato o non lo si usi o sottoponga a manutenzione in modo regolare.
• Lesioni personali e danni materiali provocati da attrezzi di taglio difettosi o caduta improvvisa di un oggetto nascosto durante l'utilizzo.
• Pericolo di lesioni e danni materiali causati dalla proiezione di oggetti.

ATTENZIONE!

Questo prodotto genera un campo magnetico durante l'esercizio! Tale campo può danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni! Per ridurre il rischio di lesioni serie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare il prodotto!

Indicazioni di sicurezza per i caricatori (non inclusi nella fornitura)

Lo strumento può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età, nonché da persone con facoltà fisiche, psichiche e mentali ridotte o che manchino di esperienza e conoscenze specifiche in merito al suo uso, nel caso siano sorvegliate o abbiano ricevuto un'adeguata formazione in merito all'uso dello strumento e dei pericoli che possono derivarne. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione operativa non possono essere eseguite da bambini senza un'adeguata sorveglianza.

• Utilizzare il prodotto solo con l'apposito caricatore.
• Il caricatore (non fornito in dotazione) è adatto solo per il funzionamento in ambienti interni.
• Se la linea di allacciamento di questo caricatore (non fornito in dotazione) è danneggiata, deve essere sostituita dal produttore o dal suo servizio clienti o da una persona con qualifica analoga, per evitare pericoli.

- Proteggere i componenti elettrici dall'umidità. Non immergerli mai in acqua o in altri liquidi, al fine di evitare scariche elettriche. Non tenere mai l'apparecchio sotto acqua corrente. Rispettare le istruzioni per la pulizia, la manutenzione e la riparazione.

6. Dati tecnici

Modello: F-CRT12
Tensione nominale: 12V (corrente continua)
Numero di giri nominale: 5000 - 25000 min	-1
∅ massimo dischi: 25 mm
Gamma di serraggio del mandrino portapunta:	max. ∅ 3,2 mm
Capacità: 1300 mAh
Batteria (integrata): Agli ioni di litio
Celle: 3

Con riserva di modifiche tecniche!

Utilizzare esclusivamente il seguente caricatore (non incluso nel contenuto della fornitura) per caricare l'attrezzo senza cavo*:

Tensione in ingresso: 100 - 240 V~
Frequenza a corrente alternata in ingresso: 50 / 60 Hz
Tensione di uscita: 5,0 V (corrente continua)
Corrente di uscita: 1,7 A
Potenza di uscita: 8,5 W
Efficienza media di esercizio:	78,2 %
Consumo di energia a vuoto:	0,07 W
Corrente in ingresso:	0,3 A
Classe di protezione: II (isolamento doppio)
Tipo di collegamento:	USB (tipo C)

* Il convertitore di tensione integrato nella batteria converte la tensione di uscita del caricabatterie nella tensione nominale richiesta dalla batteria.

Valore delle emissioni acustiche

Valore di misurazione del rumore determinato secondo EN 60745. Il livello di rumore ponderato A dell'attrezzo elettrico è tipicamente:

Livello di pressione acustica LpA = 60,4 dB

Incertezza KpA = 3 dB

Livello di potenza acustica LWA = 71,4 dB

Incertezza KWA = 3 dB

Valori di emissione delle vibrazioni

Valori totali delle vibrazioni (somma vettoriale di tre direzioni) determinati secondo EN 60745-2-23:

Valori totali delle vibrazioni ah = 0,949 m/s ^2

Incertezza K = 1,5 m/s ^2

⚠ AVVISO!

Indossare degli otoprotettori!

⚠ AVVERTENZA!

- I valori totali delle vibrazioni indicati e i valori delle emissioni sonore indicati sono stati misurati con un metodo di prova standardizzato e possono essere utilizzati per confrontare un attrezzo elettrico con un altro.

- I valori totali delle vibrazioni e i valori delle emissioni sonore indicati possono essere utilizzati anche per una prima valutazione del carico.

⚠ AVVISO!

- I valori delle vibrazioni e delle emissioni sonore possono differire dai valori specificati durante l'uso effettivo dell'attrezzo elettrico a seconda del modo in cui l'attrezzo elettrico viene utilizzato e, in particolare, del tipo di pezzo da lavorare su cui si opera.

- Provare a mantenere il carico il più basso possibile. Esempi di misure da adottare per ridurre il carico di vibrazioni sono indossare i guanti durante l'uso dell'uten-sile e limitare le ore di lavoro. A tal fine è necessario prendere in considerazione tutte le parti del ciclo di lavoro (per esempio, i tempi in cui l'attrezzo elettrico rimane spento, e quelli in cui, è acceso, ma in assenza di carico).

7. Disimballaggio

Aprire l'imballaggio ed estrarre con cautela l'apparecchio.

Rimuovere il materiale di imballaggio nonché le staffe di sicurezza per il trasporto e l'imballaggio (se presenti).

Controllare se il contenuto della fornitura è completo.

Controllare l'apparecchio e gli accessori per rilevare l'eventuale presenza di danni dovuti al trasporto. In caso di reclami informare immediatamente la ditta trasportatrice. Non si accettano reclami successivi.

Ove possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

Prima dell'impiego familiarizzare con l'apparecchio con l'ausilio delle istruzioni per l'uso.

Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura. È possibile acquistare i pezzi di ricambio presso il proprio rivenditore specializzato.

In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di articoli, il tipo e l'anno di costruzione dell'apparecchio.

ATTENZIONE!

L'apparecchio e il materiale di imballaggio non sono giocattoli per bambini! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste il pericolo di ingerimento e soffocamento!

8. Funzionamento

Informazioni sulla batteria

⚠ AVVERTENZA!

Una batteria nuova o non utilizzata per molto tempo deve essere ricaricata prima dell'utilizzo iniziale/un nuovo utilizzo.

- La batteria integrata è parzialmente carica al momento della consegna. Le batterie agli ioni di litio possono essere caricate in qualunque momento senza pregiudicarne la durata di vita. Un'interruzione del processo di ricarica non danneggia la batteria.

- Questo prodotto presenta una batteria integrata, che non può essere sostituita dall'utente. Lo smontaggio o la sostituzione della batteria possono essere eseguiti solo dal produttore o dal suo servizio clienti, oppure da una persona con qualifica analoga, al fine di evitare pericoli. All'atto dello smaltimento è necessario informare del fatto che questo prodotto contiene una batteria.

Avviare il processo di carica

1. Collegare la spina USB-C sul cavo di ricarica USB (5) alla presa di ricarica (4).
2. Collegare la spina USB-A sul cavo di ricarica USB (5) al caricatore.
3. Collegare il caricatore a una presa di corrente.
4. Il LED della batteria (2) si illumina di rosso durante la carica.
5. La batteria è carica quando il LED della batteria (2) non è più acceso.

Terminare il processo di carica

1. Scollegare il cavo di ricarica USB (5) dal prodotto.
2. Estrarre il caricatore dalla presa di corrente.

Rilevare il livello di carica della batteria

Il LED batteria (2) indica lo stato di carica della batteria con prodotto acceso:

LED batteria (2) Stato di carica

rosso / arancione / verde Stato di carica massimo rosso / arancione Stato di carica medio rosso Stato di carica debole

Inserire o sostituire l'attrezzo ausiliario e la pinza di serraggio (Pos. 10-20)

⚠ AVVISO!

Spegnere il prodotto e farlo raffreddatore prima di pulire il prodotto o sostituire gli accessori.

⚠️ CAUTELA! RISCHIO DI LESIONI!

• Tenere lontane le mani dall'attrezzo ausiliario quando il prodotto è in funzione.
• Dopo avere spento il prodotto, l'attrezzo ausiliario continua a muoversi per un certo tempo. Non toccare l'attrezzo ausiliario in movimento e non cercare di rallentarlo.

• Utilizzare solo attrezzi ausiliari consigliati dal produttore. L'utilizzo di altri utensili e accessori può implicare un pericolo di lesioni.

• Utilizzare solo attrezzi ausiliari che riportano le indicazioni relative a produttore, tipo di collegamento, dimensioni e numero di giri ammesso.

• Utilizzare solo attrezzi ausiliari il cui numero di giri stampato sia almeno pari a quello riportato sulla piastrina indicatrice del prodotto.
• Non utilizzare attrezzi ausiliari rotti, incrinati o danneggiati in altro modo.
• Utilizzare solo attrezzi ausiliari in condizioni perfette.
• Accertarsi che le dimensioni dell'attrezzo ausiliario si adattino al prodotto.
• Non realizzare in un secondo tempo un foro di alloggiamento troppo piccolo sull'attrezzo ausiliario.
• Non utilizzare bussole di riduzione divise o adattatori per adattare ai dischi con foro grande.

• Sostenere le piastre o i pezzi da lavorare per evitare il rischio di contraccolpo dovuto a un disco incastrato.

• Premere e tenere premuto l'arresto del mandrino (9).

• Ruotare il dado di serraggio (7) fino a quando non si innesta il sistema di arresto del mandrino (9).
• Allentare il dado di serraggio (7) dalla filettatura con la chiave combinata (21).
• Rimuovere all'occorrenza un attrezzo ausiliario o una pinza di serraggio inseriti (16).
• Spingere l'attrezzo ausiliario previsto attraverso il dado di serraggio (7).
• Inserire il gambo dell'attrezzo ausiliario nella pinza di serraggio adatta (16).
• Premere e tenere premuto l'arresto del mandrino (9).
• Inserire la pinza di serraggio (16) nell'inserto filettato (6). Stringere il dado di serraggio (7) nella filettatura con la chiave combinata (21).

Accensione e spegnimento / regolazione del campo di numero di giri

⚠️ CAUTELA! RISCHIO DI LESIONI!

Indossare sempre guanti protettivi quando durante la manipolazione o la lavorazione con il prodotto.

• Tenere lontane le mani dall'attrezzo ausiliario quando il prodotto è in funzione.
• Dopo avere spento il prodotto, l'attrezzo ausiliario continua a muoversi per un certo tempo. Non toccare l'attrezzo ausiliario in movimento e non cercare di rallentarlo.
• Non devono essere lavorati materiali contenenti amianto. L'amianto è un materiale cancerogeno.

Accensione / regolazione del campo di numero di giri

1. Mettere l'interruttore ON/OFF (3) su "I".
2. Portare la regolazione del numero di giri (1) in una posizione tra 1 e MAX.

Spegnimento

1. Mettere l'interruttore ON/OFF (3) su 0.

9. Avvertenze per la lavorazione del materiale, gli attrezzi ausiliari e la regolazione del numero di giri

Utilizzo Regolazione del numero di giri
• Materie plastiche	1 - 3 (basso)
• Materiali con punto di fusione basso
• Pulizie
• Lucidatura
• Operazioni di lucidatura	4 - 5 (mezzo)
• Pietra
• Ceramica
• Legno morbido
• Legno duro 6 (alto)
• Ferro	Max
• Acciaio
• Alluminio
• Rame	Rilevare il campo di numero di giri adeguato mediante prove su pezzi campione
• Zinco
• Leghe di zinco

Queste indicazioni rappresentano suggerimenti non vincolanti. Testare nella pratica anche autonomamente quali attrezzi ausiliari e quali impostazioni sono adeguate per il materiale da lavorare.

10. Istruzioni di lavoro

⚠ AVVERTENZA!

• Attenersi alle indicazioni per una sporgenza corretta (vedere “Selezione dell’attrezzo ausiliario adatto”).
• Il diametro massimo dei corpi per molatura montati, dei coni di molatura e delle punte da molare con inserto filettato è pari a 55 mm e non deve essere superato.
• Il diametro massimo per gli accessori di molatura con carta vetrata è pari a 80 mm e non deve essere superato.
• La lunghezza massima ammessa di un mandrino portapezzi è pari a 33 mm.

Molatura

⚠ AVVISO!

Non utilizzare mai un disco sezionatore per la molatura!

• Mantenere il prodotto con un angolo da 10 a 15° per una semplice manipolazione e un buon risultato di molatura.
• Per un'efficienza massima di molatura: Tenere il disco di levigatura con una leggera pressione uniforme sulla superficie di lavoro. Non dovrebbe mai essere necessario azionare il prodotto applicando una forza eccessiva. Il peso del prodotto genera una pressione sufficiente.
• Una pressione eccessiva sovraccarica il motore, rallenta il processo di molatura, esercita una pressione pericolosa sul disco di levigatura e provoca danni.
• Spostare il prodotto in modo uniforme avanti e indietro.

Spazzole metalliche

⚠ AVVISO!

Non utilizzare spazzole danneggiate o che presentano uno squilibrio. L'utilizzo di una spazzola danneggiata può aumentare la probabilità di lesioni a seguito del contatto con fili della spazzola rotti.

• Evitare di applicare una pressione eccessiva, in quanto questa piegherebbe troppo i fili e comporterebbe danni prematuri.
• Procedere con un avanzamento moderato in base al materiale da lavorare.
• Evitare sobbalzi o strappi della spazzola metallica, in particolare all'atto di operazioni su angoli, spigoli taglienti etc. Questo può portare a una perdita del controllo e a un contraccolpo.

Taglio abrasivo

⚠ AVVISO!

Non utilizzare mai dischi di sgrossatura per il taglio!

• Si possono utilizzare solo dischi sezionatori o di smerigliatura testati e rinforzati in fibra.
• Operare di base con avanzamento ridotto. Esercitare solo una moderata sul pezzo da lavorare.
• Operare sempre in direzione opposta, in modo da non spingere il prodotto in modo incontrollato fuori dal taglio.

Selezione dell'attrezzo ausiliario adatto

Funzione Accessori Conforme			Sporgenza (min-max)
Forare	Punta da trapano HSS	Lavorazione del legno	18-25 mmUtilizzo di una punta da trapano piccola: Sporgenza 10 mm
Fresatura Inserti di fresatura		Operazioni diverse, ad es.: realizzazione di cavità, incavi, forme, scanalature o fessure	18-25 mm
Incisione Inserti di incisione		Indicazione di esecuzione di lavori di bricolage	18-25 mm
Rimozione della ruggine ^1	Spazzola metallica	Rimozione della ruggine	9-15 mm
Lucidatura ^1	Dischi per lucidatura	Lavorazione di diversi materiali, in particolare metalli nobili quali oro o argento	12-18 mm
Pulire Spazzole in plastica		Esempio:Pulizia dell'alloggiamento in plastica di difficile accesso	9-15 mm
Molatura	Dischi di smerigliatura Inserti di smerigliatura	Operazioni di smerigliatura su pietra e legno Operazioni di precisione su metalli duri, come ceramica o acciaio legato	12-18 mm 10 mm
Taglio Disco sezionatore		Lavorazione di metallo, materie plastiche e legno	12-18 mm

11. Pulizia

⚠ AVVISO!

Spegnere il prodotto e farlo raffreddatore prima di eseguire le operazioni di ispezione, manutenzione o pulizia!

Fare riparare il prodotto dal centro di assistenza o personale elettricista qualificato e solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce il costante funzionamento sicuro del prodotto.

• Assicurarsi che non possano penetrare liquidi all'interno del prodotto.
• Tenere sempre il prodotto pulito, asciutto e privo di oli o grassi. Dopo ogni uso e prima dello stoccaggio rimuovere la polvere.
• La pulizia corretta e regolare aiuta a garantire un utilizzo sicuro e allunga la durata di vita del prodotto.
• Pulire il prodotto con un panno asciutto. Utilizzare una spazzola per i punti di difficile accesso.
• Rimuovere in particolare sporco e polvere dalle aperture di ventilazione usando un panno e una spazzola morbida.
• Le aperture di ventilazione devono sempre essere libere.
• All'inizio e alla fine di un periodo di non uso prolungato, eseguire sempre un processo di ricarica completa della batteria.
• Se una batteria agli ioni di litio deve essere stoccata per un periodo di tempo prolungato, il livello di carica deve essere controllato regolarmente. Lo stato di carica ottimale è compreso tra il 50% e l'80%. Le condizioni ambientali di stoccaggio ottimali sono in un ambiente fresco e secco.

⚠ AVVERTENZA!

Non utilizzare sostanze chimiche, alcaline, corrosive né altri detergenti o disinfettanti aggressivi per pulire il prodotto, in modo che non sia possano danneggiare le superfici.

I pezzi di ricambio non riportati (come ad es. il caricatore) possono essere ordinati dal nostro call center.

12. Manutenzione

Prima e dopo ogni utilizzo: Verificare la presenza di usura e danni sul prodotto e sui suoi accessori (ad es. attrezzi ausiliari). Sostituire gli accessori all'occorrenza. Attenersi ai requisiti tecnici (vedere "Dati tecnici").

13. Riparazione

All'interno di questo prodotto non sono presenti parti riparabili dall'operatore. Rivolgersi a persona specializzato e qualificato per controllare il prodotto e farlo riparare.

14. Stoccaggio

• Spegnere il prodotto.
• Pulire il prodotto come sopra descritto.
• Conservare il prodotto e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, privo di ruggine e ben ventilato.
• Conservare sempre il prodotto in un luogo inaccessibile ai bambini. La temperatura ottimale di stoccaggio per un lungo periodo (superiore a 3 mesi) è compresa tra +20 e +26 °C.
• Conservare il prodotto nella valigetta di trasporto.

15. Risoluzione dei guasti

Guasto Possibile causa Rimedio
Il prodotto non si avvia.	La carica della batteria è troppo debole.	Caricare la batteria.
	La batteria non è inserita correttamente.	Spingere la batteria nel portabatteria fino alla battuta di arresto, in modo che si possa avvertire lo scatto in posizione della batteria.
Il prodotto non raggiunge il numero di giri massimo.	La batteria non è sufficientemente carica.	Caricare la batteria.
Gli accessori sono instabili o bloccati.	Il dado di serraggio è allentato.	Stringere meglio il dado di serraggio.

16. Trasporto

⚠ AVVERTENZA!

La batteria agli ioni di litio può essere rimossa esclusivamente da personale qualificato e formato.

Per rimuovere la batteria dall'alloggiamento, occorre che la batteria sia scarica e le viti dell'alloggiamento devono essere allentate. Gli attacchi della batteria devono essere scollegati e isolati singolarmente.

• Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio ed è soggetto pertanto alle normative legali in vigore relative alle sostanze pericolose. Il prodotto con batteria integrata può essere trasportato via terra e via mare senza requisiti specifici.

• L'imballaggio e l'identificazione sono soggetti durante il trasporto da parte di fornitori terzi (ad es. compagnia aerea, corriere, spedizioniere) a requisiti speciali. All'atto del trasporto da parte di fornitori terzi deve essere consultato un esperto sulla merce pericolosa.

• Trasportare il prodotto nella valigetta di trasporto.

• Proteggere il prodotto da urti e forte vibrazioni, che si presentano soprattutto durante il trasporto in veicoli.

17. Smaltimento e riciclaggio

Avvertenze per l'imballaggio

Il materiale d'imballaggio è riciclabile. Si prega di smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Avvertenze relative alla legge sui dispositivi elettrici ed elettronici (ElektroG)

I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non appartengono ai rifiuti domestici, per cui devono essere raccolti e smaltiti separatamente!

• Le batterie o gli accumulatori utilizzati non integrati nel dispositivo usato devono essere rimossi prima della consegna, senza distruggerli! Il loro smaltimento è regolato dalla legge sulle batterie.
• I proprietari o gli utilizzatori di dispositivi elettrici ed elettronici sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile.
• L'utente finale è responsabile in prima persona per la cancellazione dei suoi dati personali in relazione al dispositivo usato da smaltire!
• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.

• I dispositivi elettrici ed elettronici possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri:

• Punti pubblici di smaltimento o raccolta dei rifiuti (ad es. depositi comunali)

• Punti vendita di dispositivi elettronici (fisici e online), nella misura in cui il distributore sia tenuto al ritiro o lo offra in modo volontario.
• È possibile consegnare gratuitamente al produttore, senza dovere acquistare prima un nuovo dispositivo da questi, fino a tre dispositivi elettronici usati per ogni tipo di dispositivo con una lunghezza del bordo di massimo 25 centimetri, oppure portare il dispositivo presso un altro centro di raccolta autorizzato nelle proprie vicinanze.

- Altre condizioni di ritiro complementari del produttore e del distributore sono reperibile presso il rispettivo servizio clienti.

• In caso di consegna da parte del produttore di un nuovo dispositivo elettronico presso un privato, quest'ultimo può richiedere il ritiro gratuito del dispositivo elettronico usato, su richiesta dell'utente finale stesso. Contattare a tale proposito il servizio clienti del produttore.
• Quanto esposto si applica solo ad apparecchi installati e distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2012/19/UE. Nei paesi al di fuori dell'Unione Europea, possono essere applicate normative diverse per lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Avvertenze relative alla legge sulle batterie (BattG)

Le batterie e gli accumulatori usati non rientrano nei rifiuti domestici, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!

• Per un'estrazione sicura delle batterie o degli accumulatori dal dispositivo elettronico e per informazioni sul relativo tipo e sistema chimico, osservare le altre indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso e il montaggio.
• I proprietari o gli utilizzatori di batterie e accumulatori sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile. La restituzione si limita alla consegna di quantità di normale uso domestico.
• Le batterie usate possono contenere sostanze nocive o metalli pesanti che possono generare danni all'ambiente e alla salute. Un riciclaggio delle batterie usate e l'uso delle risorse in esse contenute contribuisce alla protezione di questi due importanti fattori.
• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che le batterie e gli accumulatori non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.
• Se si trovano in aggiunta i simboli Hg, Cd o Pb sotto al simbolo del bidone dei rifiuti, il significato è il seguente:
• Hg: La batteria contiene più dello 0,0005 % di mercurio
• Cd: La batteria contiene più dello 0,002 % di cadmio
• Pb: La batteria contiene più dello 0,004 % di piombo
• Le batterie e gli accumulatori possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri:
• Centri di raccolta e smaltimento di diritto pubblico (ad es. depositi comunali)
• Punti vendita di batterie e accumulatori
• Centri di ritiro del sistema di ritiro comune per apparecchi-batterie usate
• Centro di ritiro del produttore (se non appartenente al sistema di ritiro comune)

- Quanto esposto si applica solo a batterie e accumulatori distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2006/66/CE. Nel paesi al di fuori dell'Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di batterie e accumulatori.

Smontaggio della batteria prima dello smaltimento dell'apparecchio

- La batteria integrata deve essere smontata prima dello smaltimento dell'apparecchio e smaltita nella raccolta differenziata e nel rispetto dell'ambiente.

- Chiudere i contatti aperti e imballare la batteria in modo che non si sposti all'interno dell'imballaggio. Si prega di rispettare anche eventuali disposizioni nazionali supplementari.