F-CSC380 - Tosaerba Ferrex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE F-CSC380 Ferrex

Spiegazione dei simboli sul prodotto

	⚠ Attenzione! Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso.
	Tenere soggetti terzi (persone e animali) lontani dall'area di pericolo.
	Attenzione, lame affiliate. La rotazione dei denti continua anche dopo lo spegnimento. Spegnere l'apparecchio e rimuovere la chiave di contatto prima di effettuare qualsiasi operazione di regolazione o manutenzione.Avvertenza: Lo scarificatore non può essere avviato senza chiave di contatto inserita.
	Indossare una protezione per gli occhi e per l'udito.
	Non è consentito smaltire i rifiuti di apparecchiature con i rifiuti domestici.
	Livello di potenza acustica garantito.
	Periodo di garanzia.
	Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore.
⚠ Attenzione!	Nelle presenti istruzioni di servizio i punti riguardanti la sicurezza sono contrassegnati dal seguente simbolo.
	Corrente continua.

Indice:

Pagina:

1. Introduzione....51
2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1-2)....52
3. Contenuto della fornitura 52
4. Impiego conforme alla destinazione d'uso....53
5. Indicazioni di sicurezza....54
6. Dati tecnici 60
7. Prima della messa in funzione 62
8. Montaggio 63
9. Utilizzo 64
10. Istruzioni di lavoro....65
11. Stoccaggio 66
12. Pulizia, manutenzione e trasporto 67
13. Smaltimento e riciclaggio 68
14. Risoluzione dei guasti....69
15. Dichiarazione di conformità....70

1. Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto FERREX®.

Tutti i prodotti FERREX® sono realizzati secondo i più alti standard di prestazioni e sicurezza e sono coperti da una garanzia completa di 5 anni come parte del nostro servizio clienti.

Ci auguriamo che possiate godervi per molti anni il vostro acquisto.

Avvertenza:

Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabilità per prodotti difettosi, il produttore del presente apparecchio non risponde dei danni all'apparecchio in questione o derivanti da esso in caso di:

• manipolazione impropria,
• mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non autorizzato,
• montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non originali,
• utilizzo non conforme,
• Guasti all'impianto elettrico dovuti alla mancata osservanza delle norme elettriche e delle disposizioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Da osservare:

Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'utensile elettrico e di sfrutta-re le sue possibilità d'impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'utensile elettrico in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmia-re sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed aumentare l'affidabilità e la durata dell'utensile elettrico.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo dell'utensile elettrico. Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'utensile elettrico, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere lette e rispettate attentamente da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro. Sull'utensile elettrico possono lavorare soltanto persone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati. L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata. Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio di dispositivi di questo tipo.

Si declina ogni responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso e delle indicazioni di sicurezza.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1-2)

1. Interruttore di sicurezza
2. Leva del cambio
3. Barra della maniglia superiore
4. Dispositivo di serraggio rapido, vite e rondella piana
5. Barra centrale
6. Barra inferiore
7. Cesto di raccolta
8. Coperchio del cesto di raccolta
9. Regolazione dell'altezza di lavoro
10. Corpo dell'apparecchio
11. Vite di regolazione dell'angolo di inclinazione
12. Coperchio del vano batteria
13. Interfaccia della batteria
14. Chiave di contatto
15. Tasto di sblocco sulla batteria
16. Batteria (non inclusa nel contenuto della fornitura)
17. Cavo dell'apparecchio
18. Dispositivo di serraggio rapido cambio rullo
19. Fissaggio cuscinetti
20. Portarullo

A. Fermacavo
B. Rullo aeratore con denti a molla
C. Rullo scarificatore con lama
D. Staffa a parete

3. Contenuto della fornitura

• Scarificatore a batteria (1x)
• Cesto di raccolta (1x)
• Barra della maniglia superiore (1x)
• Barra centrale (1x)

• Barra inferiore (2x)

• Dispositivo di serraggio rapido, vite e rondella piana (4x)

• Rullo aeratore con denti a molla (1x)
  • Rullo scarificatore con lama (1x)
• Staffa a parete (1x)
• Fermacavo (2x)
• Vite di regolazione dell'angolo di inclinazione (2x)
• Istruzioni per l'uso (1x)
• Scheda di garanzia (1x)

4. Impiego conforme alla destinazione d'uso

L'apparecchio può essere utilizzato come scarificatore o come arieggiatore a seconda della necessità cambiando il rullo con pochi movimenti. Utilizzare il rullo scarificatore per togliere muschio ed erbacce e per smuovere il terreno. In tal modo il prato può assorbire meglio le sostanze nutritive e viene ripulito. Si consiglia di scarificare il prato in primavera (aprile) e in autunno (ottobre).

Utilizzare il rullo arieggiatore per grattare la superficie del prato in modo da far defluire meglio l'acqua e facilitare l'ossigenazione.

Arieggiare secondo necessità durante tutto il periodo della crescita. Lo scarificatore è adatto all'uso privato in giardini domestici e per il giardinaggio amatoriale.

In quanto scarificatore per giardini domestici e giardinaggio amatoriale, si stima che il suo utilizzo non debba superare di norma le 10 ore all'anno e che venga impiegato per la cura di superfici erbose o prati, ma non comunque in strutture pubbliche, parchi, impianti sportivi, né in campo agricolo e forestale.

Il rispetto delle istruzioni per l'uso del fabbricante in allegato rappresenta un requisito fondamentale per l'uso regolare dello scarificatore. Le istruzioni contengono anche i requisiti operativi, di assistenza e manutenzione.

⚠ Avviso!

Per evitare possibili pericoli fisici per l'utilizzatore, lo scarificatore non deve essere utilizzato come trinciatrice per la frantumazione di sezioni di rami e siepi. Inoltre lo scarificatore non deve essere usato come motozappa e per il livellamento di rialzi del terreno, come ad es. mucchi di terra.

Per motivi di sicurezza, lo scarificatore non deve essere utilizzato come gruppo di azionamento per altri attrezzi di lavoro e kit di lavoro di qualsiasi genere, a meno che ciò non venga espressamente autorizzato dal fabbricante.

Utilizzare la macchina solo in modo conforme all'uso previsto. Un uso diverso o che oltrepassi quello previsto è da considerarsi non conforme. L'utente/l'operatore, e non il produttore, è unico responsabile dei danni o delle lesioni provocati da un uso non conforme.

Si prega di osservare che i nostri apparecchi non sono destinati a un uso commerciale, artigianale o industriale. Non ci si assume alcuna responsabilità se l'apparecchio è impiegato nel quadro di un'attività commerciale, artigianale, industriale o simili.

5. Indicazioni di sicurezza

Indicazioni di sicurezza generali

Questo apparecchio può causare lesioni gravi in caso di uso improprio. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e familiarizzare con tutti gli elementi di comando. Conservare con cura queste istruzioni in modo da avere sempre a disposizione le necessarie informazioni.

Lavori con l'apparecchio:

⚠️ Cautela!

L'apparecchio può causare lesioni gravi. In questo modo si evitano incidenti e lesioni:

Preparazione:

• L'apparecchio non è destinato ai bambini.
- Non permettere mai a bambini o altre persone che non conoscano le istruzioni per l'uso di utilizzare l'apparecchio. Le norme locali possono stabilire l'età minima del personale operatore.
- L'apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con facoltà fisiche, psichiche e mentali limitate o che non abbiamo la necessaria esperienza e/o conoscenza in merito al suo uso, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o non ricevano adeguate istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio.

• Non utilizzare mai l'apparecchio se nelle vicinanze sono presenti persone, in particolare bambini e animali domestici.
• Controllare il terreno sul quale si utilizzerà l'apparecchio e rimuovere pietre, bastoni, cavi o altri corpi estranei che possano incastrarsi nel rullo ed essere proiettati verso l'esterno. Non utilizzare l'apparecchio per livellare rialzi del terreno.
• Indossare sempre un abbigliamento da lavoro idoneo, quali robuste scarpe da lavoro con suola antiscivolo, pantaloni lunghi di tessuto resistente, un paraorecchie e occhiali protettivi. Non utilizzare l'apparecchio a piedi nudi o indossando dei sandali.
• Non utilizzare l'apparecchio se danneggiato, incompleto o trasformato senza l'autorizzazione del fabbricante. Non utilizzare l'apparecchio con dispositivi di protezione danneggiati o non presenti (ad es. leva di avvio, pulsante di sblocco, deflettore).
• Non disabilitare mai i dispositivi di sicurezza (ad es. fissando la leva di avvio).
• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Prima di avviare l'apparecchio accertarsi che nell'apertura delle lame non si siano infilati oggetti o rametti, che l'apparecchio sia stabile e l'area di lavoro sia in ordine e non siano presenti ostacoli. Controllare lo stato del cavo di prolunga e del cavo di collegamento dell'apparecchio. Utilizzare i dispositivi di protezione necessari.
• Se all'accensione l'apparecchio vibra in modo anomalo o emette dei rumori insoliti, staccare la spina dalla presa e controllare il rullo portalame. Assicurarsi che non vi siano residui di materiale triturato che bloccano il rullo portalame o che siano incastrati tra le lame. Se non si riscontrano problemi, restituire l'apparecchio presso un centro di assistenza clienti.
• Se le lame non tagliano più correttamente o il motore è sovraccarico, controllare tutte le parti dell'apparecchio e sostituire le parti consumate. Se è necessaria una riparazione più accurata, rivolgersi a un centro di assistenza clienti.

Utilizzo:

- Attenzione: utensile con lame affiliate. Pericolo di tagliarsi le dita delle mani o dei piedi. Tenere mani e piedi sempre lontani dal rullo e dall'apertura di espulsione durante il lavoro. Sussiste il pericolo di lesioni!

• Non usare l'apparecchio sotto la pioggia, con maltempo, in ambienti umidi o sul prato bagnato. Lavorare solo con la luce del giorno o se è presente una buona illuminazione. Non utilizzare l'apparecchio se si è stanchi o non concentrati, né sotto l'effetto di alcool o farmaci. Fare una pausa al momento giusto durante il lavoro. Attenersi alle regole di buonsenso durante il lavoro.
• Familiarizzare con l'ambiente e prestare attenzione a eventuali pericoli che non si possono sentire a causa del rumore del motore.
• Durante il lavoro accertarsi di essere in una posizione ben salda, in particolare sui pendii. Lavorare sempre trasversalmente al pendio, mai in su e in giù. Fare particolare attenzione quando si cambia la direzione di marcia in pendenza. Non lavorare su pendii eccessivamente ripidi.
• Utilizzare sempre l'apparecchio con entrambe le mani sull'impugnatura. Fare particolare attenzione quando si gira il dispositivo o lo si tira verso di sé. Pericolo di inciampamento!
• Avviare il motore o azionare la leva di avvio con cautela, come da indicazioni fornite in queste istruzioni.
• Non inclinare l'apparecchio all'avvio, salvo nei casi in cui deve essere sollevato. In questo caso, inclinarlo solo per quanto strettamente necessario e sollevarlo solo dal lato opposto a quello dell'utilizzatore.
• Quando l'apparecchio viene riappoggiato sul terreno dopo essere stato sollevato, entrambe le mani devono essere in posizione di lavoro.
• Non azionare l'apparecchio senza il sacco di raccolta ben fissato o senza deflettore. Pericolo di lesioni! Tenersi sempre lontani dall'apertura di espulsione.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di liquidi o gas infiammabili. La mancata osservanza può generare pericolo di incendio o di esplosione.
• Camminare, senza correre.

Interruzione del lavoro:

• Quando si spegne l'apparecchio, il rullo continua a girare per alcuni secondi. Tenere mani e piedi lontani.
• Non toccare le lame prima di aver scollegato l'apparecchio dalla rete elettrica e di aver atteso che esse si siano fermate completamente.
• Rimuovere i residui di piante solo quando l'apparecchio è fermo. Tene-re sempre pulita e libera l'apertura di espulsione dell'erba.

• Spegnere l'apparecchio quando deve essere trasportato, sollevato o ribaltato e quando si attraversano superfici diverse dal prato.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito sul posto di lavoro.

• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina di rete:

-sempre, ogni volta che si abbandona la macchina,

- prima di pulire l'apertura di espulsione o di rimuovere bloccaggi o intasamenti,

-quando l'apparecchio non viene utilizzato,

-durante tutti i lavori di manutenzione e pulizia,

-se il cavo di alimentazione è danneggiato o intrecciato,

- quando l'apparecchio incontra un ostacolo o si verificano vibrazioni insolite durante il lavoro. In questo caso controllare l'apparecchio per verificare se ha subito danni ed eventualmente farlo riparare.

- Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini.

⚠️ Cautela!

In questo modo si evitano danni al dispositivo e danni alle persone eventualmente derivanti da ciò:

Cura dell'apparecchio

• Spegnere l'apparecchio e staccarlo dalla rete elettrica estraendo la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
• Eseguire sempre, prima dell'uso, un controllo visivo dello strumento. Non utilizzare l'apparecchio se non sono presenti o sono usurati o danneggiati i dispositivi di sicurezza (ad es. deflettore), parti dell'attrezza-tura di taglio o bulloni. Controllare in particolare se il cavo di rete e la leva di avvio presentano segni di danneggiamenti. Per evitare sbilanciamenti, gli utensili e i bulloni danneggiati possono essere sostituiti solamente come set completo.
• Utilizzare soltanto pezzi di ricambio e accessori forniti e raccomandati dal fabbricante. L'utilizzo di pezzi non originali annulla immediatamente i diritti di garanzia.
• Accertarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano stretti correttamente e che l'apparecchio sia in condizioni operative sicure.

• Non cercare di riparare da soli l'apparecchio a meno che non si possieda una formazione specifica. Tutte le operazioni non specificate nelle presenti istruzioni devono essere eseguiti esclusivamente dai punti di assistenza clienti da noi autorizzati.

• Trattare l'apparecchio con cura. Tenere puliti gli utensili per poter lavorare in modo migliore e più sicuro. Attenersi alle istruzioni di manutenzione.

• Non sovraccaricare l'apparecchio. Lavorare solo entro il campo di potenza indicato. Non utilizzare macchine poco potenti per lavori impegnativi. Non utilizzare l'apparecchio per scopi a cui non è destinato.

Sicurezza elettrica:

⚠️ Cautela! In questo modo si evitano incidenti e lesioni dovute a scariche elettriche:

- Evitare il contatto fisico con le parti messe a terra (ad es. recinzioni metalliche, pali metallici). Sussiste un rischio elevato di scarica elettrica, se il proprio corpo è a potenziale di terra.

- Conservare gli attrezzi elettrici al riparo da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in un attrezzo elettrico aumenta il rischio di scarica elettrica.

⚠️ Cautela!

Rispettare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze per la carica e l'uso corretto riportate nelle istruzioni per l'uso della vostra batteria e del vostro caricatore della serie Activ Energy (FERREX). Una descrizione dettagliata del processo di carica e ulteriori informazioni sono reperibili nelle presenti istruzioni per l'uso separate.

Manipolazione attenta e uso di attrezzi a batteria

1) Ricaricare le batterie solo nei caricatori raccomandati dal fabbricante. Un caricatore adatto a un determinato tipo di batterie è soggetto al pericolo d'incendio se utilizzato con altre batterie.
2) Utilizzare esclusivamente le batterie previste per gli attrezzi elettrici. L'uso di altre batterie ricaricabili può causare lesioni e pericolo di incendio.
3) Tenere la batteria ricaricabile non utilizzata lontana da ferma-gli d'ufficio, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti in metallo, che potrebbero causare un'esclusione dei contatti. Un cortocircuito tra i contatti della batteria può causare ustioni o fiamme.

4) In caso di utilizzo improprio dalla batteria ricaricabile potrebbe fuoriuscire del liquido. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale sciacquare abbondantemente con acqua. In caso di contatto del liquido con gli occhi consultare un medico. Il liquido della batteria può essere irritante per la pelle o ustionante.
5) Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di inserire la batteria. L'inserimento di una batteria in un attrezzo elettrico acceso può causare incidenti.
6) Ricaricare le batterie solo al chiuso in quanto il caricatore è destinato solo a tale scopo. Pericolo di scossa elettrica.
7) Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare la spina del caricatore dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia.
8) Non esporre la batteria a forte irraggiamento solare per lunghi periodi di tempo e non collocarla su radiatori. Il calore danneggia la batteria e sussiste il pericolo di esplosione.
9) Lasciare raffreddare una batteria riscaldata prima di ricaricarla.
10) Non aprire la batteria ed evitare danni meccanici alla batteria. Sussiste il pericolo di un cortocircuito e possono fuoriuscire vapori irritanti per le vie respiratorie. Aerare con aria fresca e, in caso di disturbi, consultare un medico.
11) Non utilizzare batterie non ricaricabili. L'apparecchio potrebbe subire dei danni.

Rischi residui

Anche quando si utilizza correttamente questo utensile elettrico, rimangono sempre rischi residui. In relazione alla modalità costruttiva e alla realizzazione di questi utensili elettrici possono presentarsi i seguenti problemi:

1. danni all'udito se non si indossano idonei otoprotettori;
2. Danni alla salute, derivanti dalle oscillazioni della mano e del braccio, nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato per un intervallo di tempo prolungato o non sia azionato o sottoposto a manutenzione in modo corretto.

Cautela! Questo apparecchio genera un campo magnetico durante il funzionamento. Tale campo può danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni.

Per ridurre il rischio di lesioni serie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare lo strumento.

6. Dati tecnici

Modello: F-CSC380

Batteria: Li-Ion (Activ Energy)
Tensione di rete: 40 V c.c.
Velocità di lavoro (rullo): 3215 min	-1(±10%)
Volume sacco raccoglitore: 45 l
Regolazione profondità: -12 / +6 mm
Larghezza di lavoro: 380 mm
Peso: 10,6 kg
Classe di protezione: IPX1

Informazioni su batteria e caricatore (non contenuti nella fornitura)

Utilizzare il prodotto solo insieme con batterie e caricatore Activ Energy® in conformità alle seguenti specifiche tecniche.

Adatto per Activ Energy®

Batterie del tipo: XYZ562a

Caricatore del tipo: XYZ563a

Si prega di osservare le specifiche tecniche della batteria e del caricatore.

Indossare degli otoprotettori.

L'esposizione al rumore può provocare la perdita dell'udito.

Livello di pressione acustica L_pA	78,1 dB
Incertezza K_pA	3 dB
Livello di potenza acustica L_WA	89,55 dB
Livello di potenza acustica garantito L_WA	93 dB
Incertezza K_WA	3 dB

Vibrazione (a _h )

Vibrazione al longherone 2,692 m/s²

Incertezza K 1,5 m/s²

Valore di emissione delle vibrazioni

• Il valore totale delle vibrazioni indicato e il valore delle emissioni sonore indicato sono stati misurati con un metodo di prova standardizzato e possono essere utilizzati per confrontare un attrezzo elettrico con un altro.
• Il valore totale delle vibrazioni indicato e il valore delle emissioni sonore indicato possono essere utilizzati anche per una prima valutazione del carico.
• I valori delle vibrazioni e delle emissioni sonore possono differire dai valori specificati durante l'uso effettivo dell'attrezzo elettrico a seconda del modo in cui l'attrezzo elettrico viene utilizzato e, in particolare, del tipo di pezzo da lavorare su cui si opera.

Avvertenza:

• È necessario stabilire le misure di sicurezza per la protezione dell'operatore che si basano su una stima del carico di vibrazioni durante le condizioni effettive di utilizzo (a tal fine è necessario prendere in considerazione tutte le parti del ciclo di lavoro, per esempio, i tempi in cui l'attrezzo elettrico rimane spento, e quelli in cui, è acceso, ma in assenza di carico).
• I valori indicati sono valori di emissioni e quindi non rappresentano necessariamente valori di sicurezza sul posto di lavoro. Benché esista una correlazione tra livello di emissioni e di immissioni, non è possibile dedurre in modo affidabile da ciò se siano necessarie o no ulteriori misure precauzionali.
• I fattori che possono influenzare l'attuale livello di rumore percepito presente sul posto di lavoro sono la durata degli effetti, le caratteristiche dell'area di lavoro, altre sorgenti sonore, ecc., per esempio il numero di macchine e altre operazioni attigue.
• Inoltre, i valori affidabili relativi al posto di lavoro possono variare da Paese a Paese. Le presenti informazioni dovrebbero tuttavia mettere l'utilizzatore in condizione di effettuare una migliore stima del pericolo e del rischio.

Ridurre al minimo la rumorosità!

• Utilizzare soltanto apparecchi che si trovano in uno stato perfetto.
• Eseguire regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio.
• Adattare il proprio modo di lavorare all'apparecchio.
  • Non sovraccaricare l'apparecchio.
• Far eventualmente controllare l'apparecchio.

7. Prima della messa in funzione

7.1 Disimballaggio

• Aprire l'imballaggio ed estrarre con cautela l'apparecchio.
• Rimuovere il materiale d'imballaggio nonché le staffe di sicurezza per il trasporto e l'imballaggio (se presenti).
• Controllare se il contenuto della fornitura è completo.
• Controllare il prodotto e gli accessori per rilevare l'eventuale presenza di danni dovuti al trasporto. In caso di reclami informare immediatamente la ditta trasportatrice. Non si accettano reclami successivi.
• Ove possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.
• Prima dell'impiego familiarizzare con il prodotto con l'ausilio delle istruzioni per l'uso.
• Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura. È possibile acquistare i pezzi di ricambio presso il proprio rivenditore specializzato.
• In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di articoli, il tipo e l'anno di costruzione del prodotto.

⚠ AVVISO

L'apparecchio e il materiale di imballaggio non sono giocattoli per bambini! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste il pericolo di ingerimento e soffocamento!

7.2 Avvertenze generali

• Prima della messa in funzione devono essere montati in modo corretto tutte le coperture e i dispositivi di sicurezza.
• La lama della sega deve poter scorrere liberamente.
• In caso di legno prelavorato, fare attenzione alla presenza di corpi estranei, come ad es. chiodi o viti, ecc.
• Prima di azionare l'interruttore ON/OFF, assicurarsi che la lama della sega sia montata correttamente e le parti mobili si spostino facilmente.

7.3 Caricamento della batteria

- Per caricare la batteria, seguire le istruzioni contenute nelle istruzioni per l'uso della batteria e del caricatore utilizzati.

8. Montaggio

⚠ Attenzione!

Prima della messa in funzione è obbligatorio montare completamente l'apparecchio!

Prima di effettuare qualsiasi intervento, rimuovere la chiave di contatto (14).

8.1 Montaggio del barra della maniglia (Fig. 1)

1. Fissare le barre inferiori (6) al corpo dell'apparecchio (10), selezionare uno dei tre livelli di inclinazione per l'altezza della barra della maniglia e avvitarla con le viti di regolazione dell'angolo di inclinazione (11). (Fig. 3 - 5)
2. Avvitare la barra centrale (5) alla barra inferiore (6) utilizzando i dispositivi di serraggio rapido, le viti e le rondelle piane (4). (Fig. 5)
3. Avvitare la barra della maniglia superiore (3) alla barra centrale (5) utilizzando i dispositivi di serraggio rapido, le viti e le rondelle piane (4). (Fig. 5)
4. Fissare il cavo dell'apparecchio (17) alla barra usando il fermacavo dell'apparecchio (A). (Fig.6)

⚠ Avvertenza!

I dispositivi di serraggio rapido devono essere stretti e appoggiati alla barra in modo da poterli chiuderli esercitando una forza media. In caso contrario, ruotare ulteriormente il dispositivo di serraggio rapido in senso orario o allentarlo in senso antiorario.

8.2 Montaggio del cesto di raccolta (Fig. 7-8)

1. Far scorrere il cesto di raccolta (7) sul sostegno.
2. Posizionare le linguette di plastica del cesto di raccolta (7) sul sostegno e agganciare le linguette di plastica.
3. Agganciare il cesto di raccolta (7) allo scarificatore. A tal fine sollevare il coperchio del cesto di raccolta (8) e appendere il cesto di raccolta (7) ai corrispondenti supporti dell'apparecchio.

8.3 Regolazione dell'altezza di lavoro (Fig. 1)

La profondità di scarificatura viene impostata mediante il dispositivo di regolazione dell'altezza di lavoro (9) presente su entrambe le ruote anteriori. A tal fine tirare verso sinistra il dispositivo di regolazione dell'altezza di lavoro (9), posizionarlo sulla posizione desiderata e farlo scattare in posizione.

$$ 0 = + 6 \mathrm{mm} $$

$$ 1 = - 3 \mathrm{mm} $$

2=-6 mm

3 = -9 mm

4 = -12 mm

8.4 Regolazione della profondità del rullo aeratore

Per assicurare un funzionamento impeccabile ed evitare danni al rullo aeratore, quest'ultimo può essere utilizzato solo all'altezza di lavoro "0".

8.5 Regolazione dell'angolo di inclinazione della maniglia (Fig. 3, 4)

1. Allentare la vite di regolazione dell'angolo di inclinazione (11) sul corpo dell'apparecchio (10).
2. Selezionare uno dei tre livelli di inclinazione per impostare l'altezza della barra della maniglia desiderata. (Fig. 4)
3. Stringere la vite di regolazione dell'angolo di inclinazione (11) sul corpo dell'apparecchio (10).

8.6 Sostituzione del rullo (Fig. 9, 10)

⚠ Attenzione!

Indossare assolutamente un paio di guanti!

⚠ Attenzione!

Rimuovere la chiave di contatto (14).

1. Ribaltare l'apparecchio.
2. Allentare il dispositivo di serraggio rapido di cambio rullo (18).
3. Estrarre il fissaggio cuscinetti (19) verso l'alto.
4. Sollevare il rullo (B / C) inclinandolo ed estrarre l'albero dal portarullo (20).
5. Inserire il nuovo rullo (B / C) procedendo in ordine inverso.

9. Utilizzo

9.1 Rimozione / Inserimento della batteria (Fig. 1)

1. Per estrarre la batteria (16) (non contenuta nella fornitura) dall'apparecchio, pre- mere il tasto di sblocco (15) sulla batteria (16) e rimuovere la batteria (16).
2. Per inserire la batteria (16), spingere la batteria (16) all'interno dell'interfaccia della batteria (13). Si innesta con un rumore tipico.

9.2 Accensione e spegnimento (Fig. 1)

⚠ Attenzione!

Accertarsi, prima dell'accensione, che il dispositivo non tocchi eventuali oggetti.

Tenere mani e piedi sempre lontani dal rullo e dall'apertura di espulsione. Sussiste il pericolo di lesioni!

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie erbosa piana.
2. Aprire il coperchio del vano batterie (12).
3. Inserire la batteria (16) all'interno dell'interfaccia della batteria (13) (vedere "Rimozione/inserimento della batteria").
4. Inserire la chiave di contatto (14) nell'apertura prevista accanto alla batteria (16).
5. Per accendere, premere l'interruttore di sicurezza (1) sulla maniglia e poi tirare la leva di azionamento (2) verso la maniglia. Rilasciare nuovamente l'interruttore di sicurezza (1).
6. Per spegnere, rilasciare la leva di azionamento (2).

⚠ Attenzione!

Il rullo continua a girare anche dopo lo spegnimento. Non inclinare o trasportare l'apparecchio quando il motore è in funzione e non toccare il rullo in movimento. Sussiste il pericolo di lesioni!

⚠️ Avvertenza!

Protezione da sovraccarico: Se l'apparecchio è sovraccarico, il motore si spegne automaticamente. Rilasciare la leva di avviamento e riavviare l'apparecchio dopo averlo lasciato raffreddare per circa 1 minuto.

⚠️ Pericolo!

Non aprire mai lo sportello di espulsione con il motore ancora in funzione. Il rullo scarificatore o il rullo aeratore in rotazione può causare lesioni. Bloccare sempre accuratamente il coperchio del cesto di raccolta. Il coperchio del cesto di raccolta viene sempre chiuso automaticamente dalla molla di tensione.

10. Istruzioni di lavoro

Per mantenere un prato ben curato, si consiglia di eseguire l'arieggiatura ogni 4 - 6 settimane. La scarificatura è una procedura più intensiva dell'arieggiatura e dovrebbe quindi essere eseguita solo una volta all'anno. Il momento migliore è la primavera, dopo il primo taglio.

⚠ Attenzione!

Lavorare sempre in direzione trasversale rispetto alla pendenza. Prestare particolare attenzione quando si procede all'indietro e quando si traina l'apparecchio. Sussiste il pericolo di inciamparsi!

⚠️ Avvertenza!

Più il taglio del prato è corto, più facile risulta il lavoro. Questo riduce il carico sull'apparecchio e aumenta la durata del rullo.

• L'apparecchio può funzionare con o senza cesto di raccolta. Per l'arieggiatura si consiglia di lavorare usando il cesto di raccolta. Per la scarificatura si consiglia di lavorare senza cesto di raccolta.
• Tagliare il prato all'altezza di taglio desiderata (altezza consigliata: circa 35 mm).
• Non usare lo scarificatore sull'erba alta. L'erba altrimenti si avvolge intorno al rullo scarificatore e danneggia l'apparecchio.
• Guidare il dispositivo a passo d'uomo, procedendo per strisce il più possibile rettili- nee. Le strisce devono sempre sovrapporsi di qualche centimetro per garantire una completa arieggiatura o scarificatura. Rimanere troppo a lungo nello stesso punto con l'apparecchio in funzione può danneggiare il manto erboso.
• Pulire accuratamente l'apparecchio dopo ogni utilizzo (vedere "Pulizia, manutenzione e trasporto").
• Dopo aver lavorato un prato molto muschioso, è consigliabile riseminare. Il prato si rigenererà più rapidamente.

11. Stoccaggio

• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, protetto dalla polvere e lontano dalla portata dei bambini.
• La temperatura di stoccaggio della batteria e del dispositivo è compresa tra 0 °C e 45 °C. Per evitare la batteria perdita di potenza della batteria, evitare il freddo o il calore estremi durante lo stoccaggio.
• È possibile appendere l'apparecchio piegato con l'ausilio della staffa a parete.
• Avvitare la staffa a parete (D) alla parete con viti e, se necessario, tasselli.
• Appendere l'apparecchio alla barra centrale (5).
• Controllare regolarmente la staffa a parete (D) per verificarne il fissaggio.

12. Pulizia, manutenzione e trasporto

⚠ Attenzione!

Non spruzzare l'apparecchio con acqua e non pulirlo sotto l'acqua corrente.

Sussiste il pericolo di scosse elettriche e di danni all'apparecchio.

Pulizia

• Dopo il lavoro, rimuovere i residui vegetali dalle ruote, dalle aperture di ventilazione, dall'apertura di espulsione e dal rullo. Non utilizzare oggetti duri o appuntiti, perché potrebbero danneggiare l'apparecchio.
• Svuotare completamente il cesto di raccolta.
• Tenere sempre pulito l'apparecchio. Non utilizzare detergenti e/o solventi.
• Si raccomanda di pulire l'apparecchio subito dopo ogni utilizzo.
• Pulire regolarmente l'apparecchio con un panno umido e del sapone molle. Non impiegare detergenti o solventi; questi potrebbero corrodere le parti di plastica dell'apparecchio. Assicurarsi che non possa penetrare acqua all'interno dell'apparecchio. La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.

Manutenzione

• Accertarsi che tutti gli elementi di fissaggio (viti, dadi, ecc.) siano sempre ben serrati, in modo da poter lavorare in sicurezza.
• Conservare lo scarificatore in un locale asciutto.
• Per una lunga vita utile dell'apparecchio, è consigliabile pulire e in seguito ingrassare tutte le parti filettate, nonché le ruote e gli assi.
• La cura regolare dello scarificatore oltre a garantirne la durata e la qualità delle prestazioni, permette anche di ottenere un prato scarificato in modo facile e accurato.
• A fine stagione sottoporre lo scarificatore a un controllo generale e rimuovere tutti i resti accumulatisi. Prima di ogni inizio di stagione controllare tassativamente lo stato dello scarificatore. Qualora siano necessari interventi di riparazione, rivolgersi a un nostro punto di assistenza clienti.

Trasporto

- Per trasportare l'apparecchio utilizzare la posizione di trasporto +6 mm (vedere "Regolazione della profondità di scarificatura").

- Sollevare l'apparecchio per il trasporto su scale e superfici delicate (ad es. piastrelle).

Informazioni sulle riparazioni

Occorre notare che in questo prodotto i seguenti componenti sono soggetti a naturale usura o usura legata all'uso e sono richiesti i seguenti pezzi come materiali di consumo.

Pezzi soggetti a usura*: Rullo aeratore, rullo scarificatore

* non necessariamente compreso nel contenuto della fornitura!

13. Smaltimento e riciclaggio

Avvertenze per l'imballaggio

Il materiale d'imballaggio è riciclabile. Si prega di smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Avvertenze relative alla legge sui dispositivi elettrici ed elettronici (ElektroG)

I dispositivi elettrici ed elettronici usati non rientrano nei rifiuti domestici, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!

• Le batterie o gli accumulatori utilizzati non integrati nel dispositivo usato devono essere rimossi prima della consegna, senza distruggerli! Il loro smaltimento è regolato dalla legge sulle batterie.
• I proprietari o gli utilizzatori di dispositivi elettrici ed elettronici sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile.
• L'utente finale è responsabile in prima persona per la cancellazione dei suoi dati personali in relazione al dispositivo usato da smaltire!
• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.

• I dispositivi elettrici ed elettronici possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri:

• Punti pubblici di smaltimento o raccolta dei rifiuti (ad es. depositi comunali)

• Punti vendita di dispositivi elettronici (fisici e online), nella misura in cui il distributore sia tenuto al ritiro o lo offra in modo volontario.
• È possibile consegnare gratuitamente al produttore, senza dovere acquistare prima un nuovo dispositivo da questi, fino a tre dispositivi elettronici usati per ogni tipo di dispositivo con una lunghezza del bordo di massimo 25 centimetri, oppure portare il dispositivo presso un altro centro di raccolta autorizzato nelle proprie vicinanze.

- Altre condizioni di ritiro complementari del produttore e del distributore sono reperibile presso il rispettivo servizio clienti.

• In caso di consegna da parte del produttore di un nuovo dispositivo elettronico presso un privato, quest'ultimo può richiedere il ritiro gratuito del dispositivo elettronico usato, su richiesta dell'utente finale stesso. Contattare a tale proposito il servizio clienti del produttore.
• Quanto esposto si applica solo ad apparecchi installati e distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2012/19/UE. Nel paesi al di fuori dell'Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati.

14. Risoluzione dei guasti

Guasto Possibile causa Rimedio
Il motore non si avvia.	Il livello di carica della batteria è troppo basso.Corpo dello scarificatore intasato.	Caricare la batteria.Eventualmente modificare la profondità di scarificatura, pulire il corpo per far girare liberamente il rullo con lame.
Peggioramento delle prestazioni del motore.	Terreno troppo duro.Corpo dello scarificatore inta-sato.Lame molto consumate.	Correggere la profondità di scarificatura.Pulire il telaio.Sostituire le lame.
Risultato di scarifica-tura non pulito.	Lama usurata.Profondità di scarificatura sbagliata.	Sostituire le lame.Correggere la profondità di scarificatura.
Motore in funzione, il rullo con lame non gira.	Cinghia dentata strappata.	Far controllare da un'officina del servizio clienti.