11-733 - Hidraulikus emelő NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 11-733 NEO tools

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV Autólift: 11-733

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELÖTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY ÜZEMELTETÉSÉT.

MEGJEGYZÉS: A SZERSZÁM HASZNÁLATA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

A kézikönyv alapvető információk, figyelmeztetések, utasítások, üzemeltetési leírások, karbantartási és üzemeltetési utasítások gyűjteménye. Célszerű a kézikönyvet a garanciával és a vásárláskor kapott számlával vagy számlával együtt megőrizni.

MEGJEGYZÉS: A lift beltéri használatra készült.

"A termék a kézikönyvben található képek és leírások tekintetében kis mértékben eltérhet."

Az eredendően biztonságos kialakítás, a biztonsági intézkedések és a további védőintézkedések alkalmazása ellenére a munkavégzés során mindig fennáll a sérülés kockázata.

• Az emelő élettartama 10 000 művelet. Ne használja az emelőt a gyártó által megadott élettartamot meghaladóan.
• A liftet nem emberek emelésére tervezték, az ilyen tevékenységek tilosak.
• Az emelő használata során a felhasználó köteles a készüléket és a terhet emelés közben szemmel tartani.
• A hidraulikus rendszer feltöltésekor vagy utántöltésekor feltétlenül a gyártó által ajánlott folyadékot kell használni.
• A berendezés használatakor ügyeljen az emelőn lévő összes jelölésre. Gondoskodjon arról, hogy azok mindig láthatóak és olvashatóak legyenek.

- Javasoljuk a hidraulikus emelőolaj használatát az emelőkhöz.

- A szerszámot nem szabad robbanásveszélyes környezetben használni.

- Sérülésveszély áll fenn, ha a kezeket az emelő támaszpontja közelében tartják, különösen a teher emelése és leeresztése közben.

- Munka közben tartsa távol a kezét a támasztól.

- A személyeket a felvonó sérülése esetén a felemelt tömeg ellenőrizetlen lezuhanása veszélyezteti. Az emelőt csak vízszintesen tájolt, sík és szilárd felületen szabad használni.

- Győződjön meg arról, hogy az emelő biztonságosan van-e elhelyezve.

- Győződjön meg arról, hogy az emelni kívánt súly kisebb, mint az emelő maximális emelőkapacitása.

- A munkahelyet rendben kell tartani és jó megvilágítással kell ellátni. A rendetlenség és a rossz megvilágítás hozzájárul a balesetekhez.

- Figyeljen a munkahelyi körülményekre. Ne tegye ki a felvonót nedvességnek.

- Tartsa a munkaterületet biztonságban a kívülállók és különösen a gyermekek elől. Figyeljen oda, és ne engedje be a gyermekeket vagy a nyilvánosság tagjait a munkaterületre.

- Fontos, hogy a felvonó működtetésekor koncentráltan dolgozzon, a figyelemelterelés miatt elveszítheti az irányítást a felvonó felett.

- Tartsa a felvonót a gyermekektől elzárva, amikor nem használja.

- Ne adja az emelőt olyan személyeknek, akik nem ismerik azt, vagy nem olvasták el ezt a kézikönyvet, az emelő veszélyes lehet a képzetlen felhasználók kezében.

- A felvonót nem szabad olyan célra használni, amelyre nem rendeltetésszerűen használják.

- Személyi védőfelszerelést, védőszemüveget és kesztyűt kell viselni. Az egyéni védőfelszerelés - például csúszásmentes lábbeli, védősisak, hallásvédelem (a használt szerszám típusától függően) - használata csökkenti a sérülés kockázatát.

- Mindig tartsa meg magabiztos testtartását, és tartsa meg az egyensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy előre nem látható helyzetekben jobban irányíthassa a felvonót.

- Rendszeresen ellenőrizze a hidraulikaolaj állapotát, és szükség esetén töltse fel, illetve cserélje ki a használt olajat. Az emelőkar mindig legyen tiszta; az olaj- és zsírnyomoktól mentes, száraz kar garantálja a biztos fogást. Az emelő működtetésekor legyen előrelató, és minden műveletnél legyen óvatos. Ne működtesse az emelőt fáradtan, illetve kábítószer vagy alkohol hatása alatt. Egy

pillanatnyi figyelmetlenség a működtetés során súlyos sérülést okozhat.

• A munka megkezdése előtt ellenőrizze a felvonó műszaki állapotát, az alkatrészek rögzítését és azt, hogy nincsenek-e látható repedések. Ne működtesse az emelőt meghibásodott hidraulikaszivattyúval.
• A felvonót csak szakképzett személy javítsa meg, kizárólag pótalkatrészek felhasználásával, hogy az továbbra is biztonságosan használható legyen.

Figyelmeztetés: Az emelő csak emelési célokra szolgál. A felületnek, amelyre az emelőt kell helyezni, síknak, szilárdnak és vizszintesen tájoltnak kell lennie. Mielőtt pl. egy járművet megemelne, rögzítse a kerekeket alátétek elhelyezésével, és használja a kéziféket. Tilos az emelőn nyugvó jármű vagy más tárgy alatt dolgozni. Az emelt tárgyat (járművet) feltétlenül rögzíteni kell további rögzített támasztékokkal, amelyeken a teljes teher biztonságosan nyugodhat. Emelés előtt győződjön meg arról, hogy az emelő jól működik. Ne végezzen semmilyen beállítást a biztonsági szelepen.

A HASZNÁLT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

5
6

1. Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
2. Viseljen védölábbelit.
3. Viseljen védőkesztyűt.
4. viseljen szem- és hallásvédelmet.
   5.Megjegyzés súlyok
   6 A termék megfelel az uniós irányelvek követelményeinek.
5. ne dobjaki a háztartási hulladékkal együtt.
6. újrahasznosítható

A grafikai elemek leírása

A következő számozás a készülék alkatrészeire utal a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható.

Megnevezés A. ábra	Leírás
1	Nyereg
2	Borító
3	Rúd aljzat
4	Emelőkeret
5	Forgógörgők
6	Emelőkar
7	Első kerekek
Megnevezés B. ábra	Leírás
1	Rúd aljzat
2	olajszelep
3	Leeresztő szelep
4	Nyereg
5	Stick
6	Rúdtartó
Megnevezés C. ábra	Leírás
1	Olajbetöltő szelep
2	Biztonsági szelep
3	Olajleeresztő rúd vége

* A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek.

FIGYELEM: Ne dolgozzon emelővel megtámasztott jármű alatt.

Ne szedje szét a felvonót, mert ez a felvonó meghibásodásához vagy károsodásához vezethet, ami egészségügyi vagy életveszélyt okozhat.

FELKÉSZÜLÉS A MUNKÁRA

Helyezze a kar végét (ábra B5) a kar aljzatába (ábra B1), és forgatással rögzítse a karzárat.

LENYÍLÁS:

Zárja be a légtelenítő szelepet (ábra B3) a kar óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával. Biztosítsa a járművet az elmozdulás ellen. Helyezze az emelőt a jármű alá, egy megfelelő helyre úgy, hogy a B4 ábra szerinti nyereg érintkezzen a jármű emelésére kijelölt hellyel (lásd a járműre vonatkozó használati utasítást). Fel-le mozdulatokkal pumpálja a kart, amíg a jármű a kívánt magasságba nem emelkedik.

ZUHANÁS:

A kar elfordításával nyissa ki a légtelenítő szelepet, ábra. B3 (ehhez a kart LASSAN balra kell fordítani).

FIGYELEM! LASSAN FORDÍTSA EL A KART! LASSAN ENGEDJE LE A JÁRMÜVET! NE VÉGEZZEN EGY TELJES FORDULATNÁL TÖBBET.

Ha a leeresztés befejeződött, vegye ki az emelőt a jármű alól.

ÜZEMELTETÉS ÉS KARBANTARTÁS

HIDRAULIKAOLAJJAL VALÓ FELTÖLTÉS

Helyezze a csatlakozót függöleges helyzetbe. Mozgassa a szivattyú dugattyúját a legalsó helyzetbe. Távolítsa el a gumikupakot az emelőhengerről C2 ábra.

Töltse fel az emelőt hidraulikaolajjal. (Töltse fel olajjal a töltőnyílás alsó széléig.) Távolítsa el a levegőt az emelőből az alábbiakban leírtak szerint (a "Levegő eltávolítása a hidraulikus rendszerből" című fejezetben).

Illessze vissza a kupakot az emelöhengerbe.

A LEVEGŐ ELTÁVOLÍTÁSA A HIDRAULIKARENDSZERBÖL (LÉGTELENÍTÉS)

A levegő felhalmozódik a hidraulikarendszerben, ami az emelő teljesítményének csökkenését eredményezi. Ehhez távolítsa el a levegőt a hidraulikarendszerből az alábbi lépésekkel:

Nyissa ki a légtelenítő szelepet, ábra C1,

Távolítsa el a kupakot a felhúzóhengerben lévő lyukról C2. ábra.

A levegő eltávolítása érdekében többször erőteljesen fújja fel a B1 ábra szerinti rúdaljzatba szerelt kart. Zárja be a légtelenítő szelepet.

Illessze vissza a C2. ábrán látható kupakot a felvonóhengerben lévő furatba.

A víztelenítés után az emelőnek megfelelően kell működnie. Ha nem működik, ismételje meg a víztelenítési eljárást, amíg nem működik.

KORRÓZIÓ MEGELŐZÉSE

Kerülje a lift nedvességgel való érintkezését. Ha mégis nedvességgel érintkezik, törölje szárazra az emelőt, és kenje be olajjal az emelő minden látható részét.

A csapos csatlakozásokat és az emelőtartó csavart rendszeresen meg kell kenni.

Névleges adatok
Felvonó 11-733
Paraméter	Érték
A felvonó típusa	padló
Névleges kapacitás	2500 kg
Minimális magasság	85 mm
Maximális magasság	385 mm
Üzemi hömérséklet	-10°C és 50°C között
Súly	12,5 kg
A 11-733 jelzi a gép típusát és megnevezését is.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, han megfelelő létesítményekben kell ártalmatlanítani. A nem újrahasznosított termék potenciális veszélyt jelent a környezetre és a emberi egészségre.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kezikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kézikönyv összetételét, kizárólag a GTX Poland tulajdona, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. pontja) értelmében jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland írásos hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és

büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

EK-megfelelöségi nyilatkozat

Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k., 2/4 Pograniczna St.

02-285 Varsó

Termék: Felvonó: Mühelylift

Modell: 11-733

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekröl szóló 2006/42/EK irányelv

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN ISO 12100:2010; EN 1494:2000+A1:2008

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A müszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Műszaki dokumentációs tisztviselő TOPEX GROUP

Varsó, 2024-04-17

RO

MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)