11-733 - Гідравлічний домкрат NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 11-733 NEO tools

UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)....14

CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY 15

SK PREKLAD (POUŽÍVATEL'SKEJ) PRÍRUČKY....17

IT MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)....19

FR MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) 20

UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) Автомобільний підюмник: 11-733

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ, НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ МОНТАЖ, НАЛАГОДЖЕННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.

ПРИМІТКА: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ІНСТРУМЕНТУ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Посібник містить важливу інформацію, попередження, вказівки, описи експлуатації, а також інструкції з технічного обслуговування та експлуатації. Рекомендується зберігати посібник разом з гарантійним талоном і рахунком-фактурою, отриманим під час покупки.

ПРИМІТКА: Ліфт призначений для використання в приміщенні.

"Виріб може дещо відрізнятися від зображень та описів у посібнику".

Незважаючи на використання безпечної за своєю суттю конструкції, застосування заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує залишковий ризик травмування під час роботи.

• Термін служби підйомника становить 10 000 операцій. Не використовуйте підйомник після закінчення терміну служби, визначеного виробником.

• Підйомник не призначений для підйому людей, така діяльність заборонена.

• Користуючись підйомником, користувач зобов'язаний стежити за пристроєм і вантажем під час підйому.

• Під час заповнення або дозаправки гідравлічної системи обов'язково використовуйте рідину, рекомендовану виробником
• Під час використання обладнання звертайте увагу на всі маркування на підйомнику. Переконайтеся, що вони завжди є видимими та розбірливими.
• Ми рекомендуємо використовувати гідравлічну оливу для домкратів.
• Інструмент не можна використовувати у вибухонебезпечній атмосфері.
• Існує небезпека травмування, якщо руки знаходяться поблизу точки опори домкрата, особливо під час підйому та опускання вантажу.
• Під час роботи тримайте руки подалі від опори.
• У разі пошкодження підйомника існує небезпека для людей через неконтрольоване падіння піднятого вантажу. Підйомник можна використовувати тільки на рівній і міцній поверхні, орієнтованій горизонтально.
• Переконайтеся, що гніздо надійно встановлено.
• Переконайтеся, що вага, яку потрібно підняти, менша за максимальну вантажопідйомність підйомника
• Робоче місце має бути охайним і добре освітленим. Безлад і погане освітлення сприяють нещасним випадкам.
• Зверніть увагу на умови робочого місця. Не піддавайте підюмник впливу вологи.
• Тримайте робочу зону в безпеці від сторонніх осіб, особливо дітей. Звертайте увагу і не допускайте дітей або представників громадськості в робочу зону.
• Важливо бути зосередженим під час керування ліфтом, відволікання може призвести до втрати контролю над ліфтом.
• Зберігайте підйомник у недоступному для дітей місці, коли він не використовується.
• Не дозволяйте користуватися підйомником особам, які не знайомі з ним або не прочитали цю інструкцію, підйомник може бути небезпечним у руках непідготовлених користувачів.
• Підйомник не можна використовувати в цілях, для яких він не призначений.
• Необхідно носити засоби індивідуального захисту, захисні окуляри та рукавички. Використання засобів індивідуального захисту, таких як неслизьке взуття, захисна каска, засоби захисту органів слуху (залежно від типу використовуваного інструменту) - знижує ризик отримання травм.
• Завжди тримайте впевнену поставу, зберігаючи рівновагу. Це дозволить вам краще контролювати підйомник у непередбачуваних ситуаціях.
• Регулярно перевіряйте стан гідравлічної оливи, за необхідності доливайте та замінюйте відпрацьовану оливу. Завжди тримайте важіль домкрата в чистоті; сухий важіль без слідів масла або мастила гарантує надійне зчеплення. Під час роботи з домкратом будьте передбачливі та обережні в кожній операції. Не використовуйте підюмник у стані втоми, під впливом наркотиків або алкоголю. Хвилинна неуважність під час роботи може призвести до серйозних травм.
• Перед початком роботи перевірте технічний стан підйомника, кріплення компонентів і відсутність видимих тріщин. Не використовуйте підйомник з несправним гідравлічним насосом.
• Доручайте ремонт підйомника тільки кваліфікованим фахівцям, які використовують тільки запасні частини, щоб він і надалі був безпечним у використанні.

Попередження: Домкрат призначений лише для підйому. Поверхня, на яку встановлюється домкрат, повинна бути рівною, міцною та орієнтованою горизонтально. Перед підйомом, наприклад автомобіля, заблокуйте колеса, підклавши під них клинці, і поставте автомобіль на стояночне гальмо. Забороняється працювати під автомобілем або іншим об'єктом, що стоїть на домкраті. Необхідно закріпити об'єкт, що піднімається (транспортний засіб), додатковими нерухомими опорами, на які може безпечно спиратися весь вантаж. Перед початком підйому переконайтеся, що підйомник справний. Не виконуйте жодних регулювань запобіжного клапана.

1. Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації.
2. носити захисне взуття.
3. надіньте захисні рукавички.
4. носити засоби захисту очей і слуху.
   5.Зверніть увагу на вагу
   6 Продукт відповідає вимогам директив ЄС.
5. не викидати разом з побутовим сміттям
6. придатний для вторинної переробки

Опис графічних елементів

Наступна нумерація відноситься до компонентів пристрою показані на графічних сторінках цього посібника.

Позначення Рис. А	Опис
1	Сідай.
2	Обкладинка
3	Гніздо для штока
4	Підйомна рама
5	Поворотні ролики
6	Підйомний кронштейн
7	Передні колеса
Позначення Рис. В	Опис
1	Гніздо для штока
2	масляний клапан
3	Зливний клапан
4	Сідай.
5	Паличка
6	Тримач стрижня
Позначення Рис. С	Опис
1	Клапан заливної горловини
2	Запобіжний клапан
3	Наконечник штока для зливу оливи

* Між графічним зображенням та реальним продуктом можуть бути відмінності

УВАГА: Не працюйте під автомобілем, що стоїть на домкраті.

Не розбирайте підйомник, це може призвести до несправності або пошкодження підйомника, що може спричинити ризик для здоров'я або життя.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Вставте кінець важеля Рис. В5 в гніздо важеля Рис. В1 і зафіксуйте замок важеля, повернувши його.

ОПУСКАЄТЬСЯ:

Закрийте повітряний клапан (рис. В3), повернувши важіль за годинниковою стрілкою. Зафіксуйте транспортний засіб від переміщення. Підставте домкрат під транспортний засіб у відповідному місці так, щоб сідло (рис. В4) контактувало зі спеціальним місцем для підйому транспортного засобу (див. інструкцію з експлуатації конкретного транспортного засобу). Рухами вгору і вниз накачуйте важіль, поки автомобіль не буде піднято на потрібну висоту.

ПАДАЮ:

Повертаючи важіль, відкрийте повітряний клапан, мал. ВЗ (для цього необхідно ПОВІЛЬНО повернути важіль вліво).

УВАГА! ПОВІЛЬНО ПОВЕРТАЙТЕ ВАЖІЛЬ! ПОВІЛЬНО ОПУСКАЙТЕ ТРАНСПОРТНИЙ ЗАСІБ! НЕ РОБІТЬ БІЛЬШЕ ОДНОГО ПОВНОГО ПОВОРОТУ.

Після завершення опускання вийміть домкрат з-під автомобіля.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЗАПОВНЕННЯ ГІДРАВЛІЧНИМ МАСЛОМ

Встановіть домкрат у вертикальне положення. Перемістіть поршень насоса в крайнє нижнє положення. Зніміть гумовий ковпачок з циліндра елеватора рис. С2.

Заповніть домкрат гідравлічною оливою (залийте оливу до нижнього краю заливного отвору). Видаліть повітря з домкрата, як описано нижче (див. розділ "Видалення повітря з гідравлічної системи").

Встановіть кришку назад у циліндр ліфта.

ВИДАЛЕННЯ ПОВІТРЯ З ГІДРАВЛІЧНОЇ СИСТЕМИ (ПРОДУВАННЯ)

У гідравлічній системі накопичується повітря, що призводить до зниження продуктивності підюмника. Для цього видаліть повітря з гідравлічної системи, виконавши наведені нижче дії:

Відкрийте повітряний клапан, рис. С1,

Зніміть кришку з отвору в циліндрі елеватора рис. С2.

Кілька разів енергійно надуйте важіль, встановлений у гнізді штока, рис. В1, щоб видалити повітря. Закрийте повітряний клапан.

Встановіть кришку рис. С2 назад в отвір в циліндрі елеватора.

Після видалення повітря домкрат повинен працювати належним чином. Якщо це не так, повторюйте процедуру видалення повітря до тих пір, поки це не станеться.

ЗАПОБІГАННЯ КОРОЗІЇ

Уникайте контакту підйомника з вологою. Якщо волога все ж потрапила, витріть домкрат насухо і змастіть всі видимі частини домкрата маслом.

Штифтові з'єднання і опорний болт домкрата слід періодично змашувати.

Номінальні дані
Ліфт 11-733
Параметр	Значення
Тип підйомника	підлога
Номінальна потужність	2500 кг
Мінімальна висота	85 мм
Максимальна висота	385 мм
Робоча температура	від -10°C до 50°C
Вага	12,5 кг
11-733 вказує як на тип, так і на позначення машини

Виріб не можна викидати разом з побутовими відходами, його с утилізувати у відповідних установах. Неутилізований виріб становить потенційну небезпеку для навколишнього середовища здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa z mісцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польща") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90 поз. 631 з наступними змінами та доповненнями). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.