SWKK 3000 B2 - Elektromos vízforraló SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWKK 3000 B2 SILVERCREST

Kezelési ésBiztonsági utalások

IAN 437604_2304

BE NL CZ FR PL SK

Felhasznált figyelmezteto jelzések és szimbólumok. Oldal 103

Bevezetó Oldal 104

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 104

Acsomagolas tartalma Oldal 104

A részegységek leirasa Oldal 104

Muszaki adatok. Oldal 104

Biztonsagi utasitasok Oldal 104

Elso hasznalat elott Oldal 108

Kezelés Oldal 108

A termek felallitasa. Oldal 108

Viz forralasa. Oldal 108

Tisztitas es apolas Oldal 108

Tiszhtas. Oldal 108

Apolas Oldal 109

Tárolás Oldal 109

Garancialis ügyek lebonyolitasa Oldal 110

Szerviz Oldal 110

Felhasznált figyelmezteti jelzesek és szimbólumok Ebben a hasznalati utmutatóban, a rovid utmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmezteti jelzesekkel találkozhat:
!	VESZÉLY! Ez a szimbólum a "Veszély" szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülsekhez vagy halásethez vezet.	~ Váltoáram/-faszültseg
		Hz Hertz (hálozati frekvencia)
		W Watt
!	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztétés“ szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülsekhez vagy akár halásethez is vezethet.	i MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a "Megjegyzés" szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
		A terméket szák száraz helyiségkenb, beltéren használja.
!	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a "Vigyázat" szó mellett alançony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mészekelt sérülsekhez vezethet.	ö Élelmiszerbítos A termék nincs negatóv hatással az ételek izére vagy szagára.
	A födelés szimbóluma	ö Egési sérülés veszelye! Ez a szimbólum forró felületekre hívja fel a figyelmet.
	Ne merítse a termék tvizbe vagy egyeb folyadékokba.	ö Biztonsági utasítások Kezelési utasítások
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rám vonatkoźó EU előirásoknak.	ö Ez a szimbólum élet-és balesetveszélyre hívja fel a figyelmet kisgyermekek és gyermekek számára.

VIZFORALO

Bevezetó

Gratulalunk uy termekenek vásárlasa alkalmából. Ezzel a dontésével vallalatunk értékes termek mellett dontott. A hasznalati utasítás ezen termek része. Abiztonságra, a hasznalatára és a megsemmisitésre vonatkozo fontos tudnivalókat tartalmazza. A termek hasznalata elött ismerje meg az összes hasznalati ésbiztonsagi tudnivalóf. A termeketCsak a leírtek szerint és a megadott felhasznalasi területeken alkalmazza. A termek harmadik személy szamára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnis.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek kizarolag ivoviz forralasara szolgagal.

A termek kizarolag hazartasi hasznalatra keszult. Üzleti celokra nem hasznalható.

Az ezen utmutatoban leirt modoktol altero hasznalat a termek serulsehez es sulyos szemelyi serulsekhez gezethet.

A gyártó nem vallal felelosséget a szakszerütlen hasznalataból adódo károkér.

Acsomagolás tartalma

A termek kicsomagolasa utan ellenorizze a csomagolas teljesseget es az alkatreszek megfelelo allapotat. Hasznalat elott tavolitson el\ minden csomagolóanyagot.

Ha barmely alkatresz hianyzik vagy sérult, forduljon az ügyfelszolgálathoz.

Vizforraló
ForralótaIp
Rovid utmutato

A részegységek leirasa

Hajtsa ki az abrakat tartalmazó oldalt. Ismerkedjen meg a termek összes funkciójával.

1 Szuró
2 Kionto
3 Vízforraló
4 Vizszintjelző
5 Forralotalp
6 Kábeltartó (alul)
7 Kábelvezetó
8 Elektromos gezeték csatlakozóval
9 Be-/kikapcsologomb
10 Fogó
[11] Fedókioldó
12 Fedó

Muszaki adatok

Bemenő feszültseg: 220-	240 V~,50-60 Hz
TeljesítményfelvételHG09694A/-BS, HG09694B/-BS: 2520-	3000 W
Védelmi osztály: I
A vizforralóbefogadóképessége: 1,7	I
Tanúsítvány: GS (TÜV SÜD)a HG09694A, HG09694Bmodelkhez

Biztonsagi utasitasok

A TERMÉK ELSÖ HASZNÁLATA
ELÖTT ISMERKEDJEN MEG
A BIZTONSAGI ÉS KEZELESI
UTASITÁSOKKAL! HA A
TERMÉKET MÁSKNAK
TOVÁBBADJA, ADJA MELLÉ AZ
ÖSSZES DOKUMENTUMÁT IS!

A hasznalati utmutatoban leirtak figyelen kivul hagyasa eseten a garancia ervenyet veszti! A kovetkezmenyes krokert nem vallalunk felelosssegit! A szakszerutlen hasznalatbol vagy a biztonsagi utasitasok figyelen kivul hagyasabol adodó anyagi krokert es szemelyi serelesekert nem vallalunk felelosssegit!

Gyermekek és fogyatékkal elők

FIGYELMEZTETÉS! ELET-ÉS BALESETVESZÉLY GYERMEKEK, KISGYERMEKEK SZÁMÁRA!

Soha ne hagyja gyermekeit felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok fulladásveszélyt okozhatnak. A gyermekeg gyakran alábecsülik a veszélyeket. A gyermekeket tartsa tívol a csomagolóanyagoktól és a terméktól.

A terméket akkor hasznalhatják 8 év feletti gyermekek, ha számukra felügyeletet biztositanak, vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos hasznalatalval kapcsolatban és megértek az azzal járó veszélyeket.
A terméket akkor hasznalhatják csökkent testi, érzékszervi vagy szellemí képességu, valamint megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkezo személyek, ha szamukra felügyeletetbiztositanak vagy hautasításokat kapnak a készülékbiztonságos hasznalatalaval kapcsolatban és megértek az azzal járó veszélyeket.
Gyermekek nem végeshetik a termek tiszitatasat es felhasznaloi karbantartasat, kiveve, ha 8 evnel idosebbek, es szamukra felügyeletetbiztositanak.
A 8 évesné l kisebb
gyermekeket tartsa távol a
terméktól és annak elektromos
vezetékétól.
Ne hagyja, hogy gyermekek a termekkel jatszanak.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély helytelen használat esétén

Használati területek

A termek házartási és ahhoz hasonlo felhasznalási területeken hasznalhato, ilyenek például:

-Uzletek es irodak
szemelyzeti konyhai;
-Tanyak;
-Hotelek, motelek es mas szallashelyek;
-Panziok reggelivel.

ElettromosBiztonsag

FIGYELMEZTETÉS!

Kerülje, hogy viz kerüljön a halózati csatlakozóra vagy a forralótalpra.

VESZÉLY! Áramütés

kockázata! Ne的概率jag
meg saját kezüleg megjavitani
a terméket.
libás mücködes esétén a
termék javitasi munkáit bizza
képzett szakemberre.

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütesveszély! A

termek nem merithetó vizbe
vagy mas folyadékba.
A termeket ne tartsa folyó viz
alá.

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! Ne használja a terméket, ha sérült. Ha a termék megsérült, valassza le a halózati áramról és forduljon az eladojához.

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütesveszély! Ne
állítsa a terméket mosogató
vagy nedves helyek melle.

Mielott a terméket a halózati
áramra csatlakoztatná
ellenörizze, hogy a halózat
feszültsege és aramerössége
megfelele-a termék
adattablaján feltüntetettnek.

A terméket kizárolag foldelt konnektorba csatlakoztassa. Ellenőrizable, hogy a csatlakozótmegfeleloen dugta-e be.

Hogy az elektromos gezetek ne sérüljön, azt ne nyomja össze, ne Hajlitsa meg és ne gezesse átesarkokon. Tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól is távol.

Ha a termek elektromos gezeteke megsérül, a kockázatok elkerülse erdekében azt a gyartónak, az ügyfelszolgálatának, vagy egy annak megfelelo képzettsegú szakembernek kell kicserélnie.

Amikor a keszüléket
az elektromos
halózatról levalasztja, a
csatlakozódugaszt húzza és soha ne a gezetéket.
A terméket egy konnyen
hozzáférhétr ö konnektorhoz
csatlakoztassa, hogy
vészhelyzet esétén azt
azonnal le tudja választani az
elektromos halózatról.
A termek nem hasznalható külso idzitóvel vagy kulonallo távszabályzo rendszerrel.
Ne alkalmazza es ne érjen a termékhez nedves kézzel.

Tüzeset/égési sérulés kockázata és magas hó

FIGYELMEZTETÉS! FORRÓ FELÜLET!

A terméktól muködés vagy
lehulés során tartsa a
gyermekeket és a háziállatokat
távol. A hozzaférhétő felületei
forróak.

VIGYAZAT! Egési séruples veszelye! A

hasznalat kozben a felületek felforrosodhatnak.

A termek felülete hasznalata után még egy ideig forró marad.

Ne erjen a termek forró
felületeihez. Vigyázzon, ne
kerüljön a kibocsátott forró
göz közelébe. A terméketCsak
a fogantyúnál fogva tartsa.

VIGYAZAT! Egési sérulés veszélye! Amig forr a viz, ne nyissa fel a fedot. Üzemelés kozben a termek fedójének zárna kell maradni.

Ha fustot vagy szokatlan zajokat eszle, szüntesse meg a termek aramellatásat. Vizsgaltassa meg a terméket egy szakemberrel, mielott ujra hasznána.

FIGYELMEZTETÉS! Ne

használa a terméket, ha a vizforraló repedéseket vagy mas séruléseket mutat.

Elhelyezési tanácsok

A terméket ne helyezze kozvetlen ül konnektor alá.
A terméket mindig egyenes, stabil, tiszta, hoalló és száraz felületen üzemeltesse.

Hasznalat

A termekCsak amellekelt forralotalppal egyutt hasznalhato.

Ne töltsé tól a terméket. Ha a termék tól van tölve, kiléphet a forrásban lévo viz. Ne üzemeltesse a terméket viz nélkül. A termék töltesisi szintjének a vizszintjelzón lévo MIN és MAX jelzesek kozott kell lenni.

Tiszítás és tárolás

Ugyeljen arra, hogy a termeket ne erje racsoppeno vagy rafroccseno viz.
Ha a terméket nem használjá, valamint tiszítás elott húzza 1. ki az elektromos csatlakozó t a 2. konnektorból. 3.
Tanácsok a termek tiszításához: lásd a „Tiszítás és karbantartás" c. részt.

- Elso használat elött

1. Távolítsa el csmagolóanyagokat.
2. Tiszítsa meg a terméket (lásd a „Tiszítás és apolás" c. fejezetet).
3. Legfeljebb 1,7 liter vizet forraljon (lásd „Kezeleş”). A forralási folyamat után öntse el a vizet, hogy eltávolítsa az esetleges termelési és szállítási larakódásokat.

Kezelés

VIGYAZAT! Egési sérulés veszelye!

A forro viz kiontesekor a fedonek [12] zarva kell lennie. Ellenkez o esetben a forro viz vagy a goz kilephet a szelen es egesi seruliseket okozhat.

A termek felállitása

1. Az elektromos gezetéket 8 tartsa lehetoleg roviden. A elektromos gezetek tobbi részét tekerje fel a kabeltartóra 6 (a forralótalp 5 aljan).
2. Vezesse at az elektromos gezetéket 8 a kábelvezétón 7.
3. Helyezze a forralóthalpat 5 egy egyenletes, stabil felületre. Tartsa be a biztonsági távolsagot a falaktól és a szekényektól, hogy elkerülje a felszálló goz okozta károkat.

Víz forralása

① MEGJEGYZES: A betoltov iz szintjenek.
meg kell haladnia a MIN jelzest, de nem
erhet a MAX jelzés fole.

1. A fedő [12] felnyitása: Nyomja meg a fedőkioldó t [11].
2. Töltsfel a vizfornalot 3 hideg, tiszta vizzel.
3. Helyezze rá a vizforralót 3 a forralótalpra 5.
4. Nyomja a be-/kikapcsológombot 9 lefelé. A viz ekkor elkezd forrnii.
5. Amint a viz felforr, a termek automatikusan kikapcsol.
6. Öntse ki a vizet a felforrt vizet a kiontón [2] keresztül.

Tisztlatas es apolas

FIGYELMEZTETES! A termek nem merithető vizbe vagy más folyadékba. Netartsa a terméket folyó viz alá.

Tiszítás elott valassza le a terméket az elektromos halózatról.
Minden hasznalat el'tt ellenorizze, hogy a termeken nincsenek-e lathato serulesek.

Tisztlatas

A termek tisztfisahoz ne alkalmazzon surolszert, agressziv oldaszereket vagy kemeny kefeket.

1. A terméketCsak egy enyhén nedves ruhával tisztfis. Szükség szerint nemi mosogatószert is hasznalhat.
2. Minden alkatreszt foroljön szarazra egy tiszta ruha segitségével.

- Apolás

A szuro megitisztítsa

1. Nyissa fel a fedot 12
2. Nyomja meg a szurot 1 lefelé és befelé.
3. Húzza ki a szürôt 1 felfelé a vizforralóból 3.
4. Tisztfisca meg a szurot egy nedves mosogatorongy segitségével folyo viz alatt.
5. Helyezze vissza a szurot 1 a vizforraló 3 erre kijelolt vajataba, majd nyomja meg lefelé es kifelé.
6. Szüntesse meg a nyomást lefelé úgy, hogy a szúró felül berögzüljön a vajatba.

Vízkólerakódások eltávolítása

A vizkolerakódasokCsökkentik a termek hatékonysagat es novelik az energiafogyasztást. Rendszeresen ellenörizze a terméket vizkolerakódasok tekintetében.

1. Töltsfel a vizforralót 3 ecetes oldattal (5 és 15% kozott).
2. Nyomja a be-/kikapcsologombat 9 lefelé. Várjon, amíg a termék automatikusan kikapcsol.
3. Hagyja az ecetes oldatot a vizforralóban 3 egy éjszakán át hatni. A következo nap öntse el az oldatot.
4. Töltsfel a vizforralot 3 a vizszintjelzo 4 MAX jelzeseig vizzel. Forralja fel a vizet.
5. A forralasi folyamat utan ontse el a vizet, hogy eltavolitsa az esetleges vizkolerakodasokat es ecetes oldat maradvanyokat.
6. Alaposan öblitse ki a vizforraló 3 belsejét csapvizzel.

Tárolás

Amikor a terméket nem használá, tárolja azt azeredeti csomagolásában.
A terméket tárolja száraz, gyermekek számára nem elérhető helyen.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi ujrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítás celjából.

A hulladek elkulönítéshez vegye figylembe a csomagolóanyagon talalható jelzeseket. Ezek rovidíteket (a) és szamokat (b) tartalmaznak a következo jelentéssel: 1-7: múanyagok/20-22: papir és karton/80-98: kötoanyagok.

Termék:

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE+ NOTICE

A termek, es a csomagolóanyagokat is,
ujrahasznosithato, es a gyartó kiterjesztett
felelosssege alà tartozik.

A jobb hulladekkezels erdekében az abran
lathato informaciok (szortirozasi informaciok)
alapjan kulön artilmatlanitsa öket.

A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgalt termek megsemisitési lehetosegeirol lakohelye iltekes onkormanyzatanal tajekozodhat.

ezete erdekében, ne dobja
a kiszolgált terméket a háztartási
szemétbe, hanem adja le szakszerú
ártilmatlanítára. A gyüjtöhelyekrol és
azok nyitvatartási idejéról az illetékes
önkormányzatnál tajekozódhat.

Garancia

A termeket szigoru minosegi elorasok betartasaval gondosan gyartottuk, es szallitas elott leklismeretesen elloriztuk. Ha a termeken hianyossagot tapasztal, akkor a termek eladojaval szemben torvenyes jogok illetik meg Ont. Ezeket a torvenyes jogokat a kovetkezokben ismertetett garancia vallalasunk nem korlatozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlas datumatól számítva. A garancíalis idő a vásárlas datumatával kezdódk. Kérjuk, jolörizze meg a pénztári blokkot. Ez aBizonylat szükséges a vásárlas tényenek az igazolásához.

Ha a termek vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyartási hiba merül fel, akkor a vázasztásunk szerint a terméket ingyen megjavíjuk vagy kicseréljuk. A garancia megszünik, ha a terméket megrongáltk, nem szakszerüen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyartashibáakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normal kopasnak vannak kiteve és ezert fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékny részekre sérülésere, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegból készült részek.

Garancialis ügyek lebonyolitasa

Ugyének gyors elintézhetosege celiából, kérjuk kovesse az alabbi utmutatast:

Kérjuk, kerdések esétère keszítse elö
a pénztárblokkot és a cikkszámot
(IAN 437604_2304) a vásárlás tényének az
igazolására.

Kejuk, hogy a cikszamot olvassa le atipustablarol, a gravirozasbol, az Utmutatocimoldalarol (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan talalhato matricarol.

Amennyiben mukódési hibák, vagy egyéb
hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a
kapcsolatot a következókben megnevezett
szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírasanak és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Önnel kozolt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG09694A/HG09694B

Version: 10/2023

IAN 437604_2304

8