SWKK 3000 B2 - Hervidor eléctrico SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SWKK 3000 B2 SILVERCREST

WASSERKOCHER/KETTLE/ BOUILLOIRE SWKK 3000 B2

DE AT CH

WASSERKOCHER

Instrucciones de Utilización y de seguridad

DK

ELKEDEL

Indicaciones de advertencia y simbolos empleados . 75

Introduccion Pagina 76

Uso previsto Pagina 76
Volumen de suministro Pagina 76
Descripción de las piezas Página 76
Datos techniques Pagina 76

Indicaciones de seguridad. Pagina 77

Antes del primer uso 80

Colocacion del producto.. 80
Hervir agua . Pagina 81

Limpieza y cuidado. 81

Limpieza. Pagina 81
Cuidado. Pagina 81

Almacenamento Pagina 81

Eliminación 81

Garantia Pagina 82

Tramitación de la garantía. 82

Asistencia 83

Indicaciones de advertencia y@simbolos empleados En el manual de instructuciones,la guía rápida y el embalaje se Employment las indicaciones de advertencia siguientes:
!	jPELIGRO! Este@simbolo con laPALabra de signalización "Peligro" identifica un riesgo de nivel alto que,si no se evita,puede tener comoconsección una lesión grave oinclujo la muerte.	~ Tensión/corriente alterna
		Hz Hertzio (frecuencia de red)
		W Watt
!	jADVERTENCIA! Este@simbolo con laPALabra de signalización "Advertencia" identifica un riesgo de nivel medioque,si no se evita,puede tener comoconsección una lesión grave oinclujo la muerte.	i NOTA: Este@simbolo con laPALabra de signalización "Note" ofrece másinformaciónutil.
		Utilele el producto solo en espaciosinteriores secos.
!	jCUIDADO! Este@simbolo con laPALabra de signalización "Cuidado" identifica un riesgo de nivel bajoque,si no se evita,puede tener comoconsección una lesión menor o de tipo leve.	R Apto y seguro para alimentosEste producto no tiene ningún efecto negativo en el saber u olor.
	Símbolo de puesta a tierra	R Riesgo de quemaduras! Este@simbolo advierte de una superficiecaliente.
	No sumergir el producto en agua uotROS liquidos.	Indicaciones de seguidadInstrucciones
CE	Elmarca CE ratifica la conformidadcon las directivas de la UE aplicablesal producto.	Este@simbolo indica una advertenciade peligro de muerte y de accidentepara bebés y niños.

HERVIDOR DE AGUA

Introduccion

Enhorabuena por la adquisión de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantesindicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas lasindicaciones de manejo y de seguidad. Utilice el producto únicamente como se describe a continua y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso deentaragel producto a terceros.

- Uso previsto

Este producto sirve exclusivamente para hervir agua potable.

El producto ha sido concebido únicamente para un uso privado. No está previsto para uso comercial.

Cualquier uso Distinto no mentionado en estas instrucciones puede provocar daños en el producto o lesiones graves.

El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los díasdeferido a un uso incorrecto.

Volumen deuministro

Después de desembalar el producto, compruebesi la entrega está complete y todas las piezasestán en perfecto estado. Antes del uso, eliminela totalidad del material de embalaje.

En el caso de piezas faltantes o defectuosas, póngase en contacto con el servicios de atencion al cliente.

Hervidor de agua
Base de contacto
Guía rápida

Descripción de las piezas

Antes de empezar a leer, abra la网页 desplegable con los dibujos. Familiaricese con todas las functions del producto.

1 Filtro
2 Pitorro
3 Hervidor de agua
4 Escalala
5 Base de contacto
Recogecable (pare inferior)
7 Conducto de cables
8 Cable de connexion con enchufe
9 Interruptor de encendido/apagado
[10] Agarre
[11] Desbloqueo de la tapa
12 Tapa

- Datos téncicos

Tensión de entrada: 220	-240 V~,50-60 Hz
Consumo de potenciaHG09694A/-BS,HG09694B/-BS: 2520-	3000 W
Clase de protección: I
Capacidad del depositodel hervidor de agua: 1,7 I
Certificación: GS (TÜV SÜD)para HG09694A, HG09694B

Indicaciones de seguridad

jANTES DE USAR
EL PRODUCTO,
FAMILIARICSE CON
TODAS LAS INDICACIONES
DE SEGURIDAD Y
FUNCIONAMIENTO!
jENTREGUE TODA LA
DOCUMENTACION SI
TRANSFIERE EL PRODUCTO A
TERCEROS!

jEl derecho de garantía
que da anulado en el caso de
daños provocados por la no
observación de este manual de
instrucciones! jNo se asumirá
ninguna responsabilidad por
daños indirectos! jNo se asumirá
ninguna responsabilidad en
el caso de daños materiales
o a personales por un
uso inadequado o por la
no contemplación de las
indicaciones de seguridad!

Niños y personas con limitaciones

ADVERTENCIA!

iPELIGRO DE

MUERTE O

ACCIDENTES PARA

BEBÉS Y NINOS!

Nunca deje a los niños solos con el material de embalaje.

Existe peligro de asfixia con el material de embalaje. Los niños a bajo subestiman lospeligros.Mantenga siempre alejados a los niños del producto y del material de embalaje.

Este producto puede ser utilisé por niños mayores de 8 años, siempre y cuando se les haya ensnado como utiliser el producto de forma segura y hayan comprendido lospeligos que poderesimilar de un mal uso del本身就是.

Este producto puede ser utilisé por personas con capacities ficas, mentales o sensoriales reducidas, siempre y cuando haya una persona responsable de su seguridad que los supervise o haya instruido en el uso seguro del producto y这些东西 conozcan los posiblespeligros.

Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser技术水平as a cabo por niños, a menos que这些东西 Sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.

• Mantener el producto y el cable de conexión fuera del alcance de niños menos de 8 años.

Los niños no deben hacer con el producto.

ADVERTENCIA! Riesgo de lesión por uso Incorrecto

Ámbitos de uso

Este producto ha sido disnado para el uso domestico y除外 tipo de aplicaciones similares, como:

• Pequeña comida en commercios minoristas, ofecinas y enterornos de trabajo similares;

-Casas de campo;

-Hoteles, moteles y albergues;

-Pensiones con desayuno.

Seguridad electrica

ADVERTENCIA! Evite que el agua salpique el enchufe o la base de contacto.

iPELIGRO! iRiesgo de descarga electrica! Nuncaintaente reparar el productoustedismo.

En caso de fallo de configuracion,deje que solo el personalriallicado lleve a cabo las reparaciones.

ADVERTENCIA! Riesgo de descarga electrica!

No sumergir el producto en agua u或者其他 liquidos.

Nunca ponga el producto bajo del agua corriente.

ADVERTENCIA! Riesgo de descarga electrica!

No utilise ningún producto dañado. Desconecte el producto de la red electrónica ypongase en contacto con su distribuidor si estuviera dañado.

ADVERTENCIA! Riesgo de descarga electrica!

No coloque el producto cercadel fregadero u otros lugareshumedos.

Cerciorese antes de la conexión al suministro de corriente de que la tension y la corriente coincidan con los datos de la plaza de característica del producto.

Conecte el producto solamente a una toma de corriente. Cerciórese de que el enchufe haya sido conectado correctamente.

Paraatar daños en el cable deconexión, no lo aplaste o doble y no lo haga pasado por bordesafilados.Mantengalo alejado de superficies calientes y llamas abiertas.

A fin de evaporar riesgos, si el cable de conexión de este producto的结果a dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su representante de servicios al cliente o una persona con una calidad similar.

Si desconecta el producto de la red electrica, hagalo tirando del enchufe y no del cable.

Conecte siempre el producto a una toma de corrente accesible para poder desenchufarlo de inmediato de la red electrica en caso de emergencia.

El producto no ha sido disnado para funciona con un interruptor temporizador externo ni un sistemas deMANDO a distancia分开o.

No utilise ni toque el producto con las manos humedes.

Riesgo de fuego/ quemaduras y calentamento

iADVERTENCIA! iSUPERFICIE CALIENTE!

Mantenga alejados a los niños y animales domesticos si está en funciona bajo o se está refrigerando. Las piezas accesibles están calientes.

CUIDADO! Riesgo de quemaduras! Las

superficies peuvent estar calientes durante el uso.

La superficie del producto

permanece caliente durante algo n de tiempo despues del uso.

No toque ninguna superficie caliente del producto. Tenga cuidado con el vapor caliente liberado. Sujete el producto solo del asa.

iCUIDADO! iRiesgo de quemaduras! No abra la tapa@m间隙as hierve el agua. La tapa del producto debe permanecer bien cerrada durante el funcionaimiento.

En caso de humano o ruidos extraños, desconecte de inmediato el producto de la red electrica. Deje que el producto sea revisado por un especialista antes de volverlo a usar.

ADVERTENCIA! No utilise el producto si el hervidor de agua tiene gritas o daños.

Indicaciones de colocacion

No colocar el producto solo bajo de una toma de pared.

Utilice el producto siempre sobre una superficie lisa, estable, limpia, resistente al calor y seca.

Funcionamento

Utilizar el producto unicamente con la base de contacto suministrada.

No llene en excesso el producto. Si el producto está muy lleno, el agua hiriendo podra salirse. Nunca utilizes el producto sin agua. El nivel de llenado del producto debe situarse entre las MARs MIN y MAX de la escala.

Limpieza y almacenimiento

No exponga el producto a goteo y salpicaduras.
Desconecte el producto de la red electrica si no se usa y antes de limparlo.
Indicaciones sobre la limpieza del producto: vexe el apartado "Limpieza y cuidado".

- Antes del primer uso

1. Retire todos los materiales del embalaje.
2. Limpie el producto (vase "Limpieza y cuidado").
3. Hierva la cantidad Tmaxa de agua de 1,7 litros (vease "Uso"). Tire el agua antes de cocinar para eliminarrialquier residuo de produccion y transporte.

- Funcionamento

CUIDADO! Riesgo de quemaduras!

La tapa [12] debe estar cerrada al verte el agua caliente. De lo contrario, el agua caliente o el vapor podrán salirse por el borde y provocar quemaduras.

- Colocacion del producto

1. Mantenga el cable de conexión 8 lo más corto possible. Enrolle el cable de conexión sobrente en el recogecable 6 (en la base de la base de contacto 5).
2. Haga pagar el cable de conexión 8 por el conductor de cables 7.
3. Coloque la base de contacto 5 sobre una superficie nivelada y estable. Cumpla con la distancia de seguridad a paredes y armarios para evaporar danos por el vapor que asciende.

Hervir agua

① NOTE: Llene el agua al menos hasta la marca MIN y no sobrepase lamarca MAX.

1. Abrir la tapa [12]: Presione el desbloqueo de la tapa [11].
2. Llene el hervidor de agua 3 con agua limpia y fria.
3. Coloque el hervidor de agua 3 sobre la base de contacto 5.
4. Pulse el interruptor de encendido/
   apagado 9 hacía abajo. El agua se está cociendo.
5. El producto se apagará automatistically antes de que el agua hierva.
6. Vierta el agua hervida por el pitorro 2

Limpieza yIELDado

iADVERTENCIA! No sumergir el producto en agua uothers liquidos.Noponer el producto bajo del agua corriente.

Desconecte el producto de la red electrica antes de limpiarlo.
Compruebe antedel uso que el producto no presenta daños visibles.

Limpieza

No utiliseyinguna solution abrasiva o agresiva ni cepillos duros para limpiar el producto.

1. Limpie el producto con un pañó ligeramente humedecido. En caso你需要, utilise un detergente suave.
2. Frote en seco todas las piezas con un pañolimpio.

Cuidado

Limpiar el filtro

1. Abra la tapa 12
2. Presione el bajo y hacia adento.

3. Tire del filtro 1 hacia arriba para SACARLO del hervidor de agua 3.

4. Limpie el filtro con un pañó humedo debajo del agua corriente.

5. Inserte el filtro en la ranura prevista en el hervidor de agua y presiónelo hacer abajo y hacía afuera.
6. Deje de hacer presión hacía abajo, de modo que el filtro se fije arriba en la ranura.

Eliminar las calcificaciones

Las calculaciones reducen la eficiencia del producto y&aumentar elconsumo de energia. Compruebe regularmente si el producto tene calculaciones.

1. Llene el hervidor de agua 3 con una。
   solución de vinagre (5 a 15%).
2. Pulse el interruptor de encendido/ apagado 9 hacía abajo. Espere hasta que el producto se apague automatistically.
3. Deje que la solución de vinagre haga efecto en el hervidor de agua [3] durante la noche. Tire la solución al día作為.
4. Llene el hervidor de agua 3 de agua limpia hasta lamarca MAX en la escala 4. Hierva el agua.
5. Tire el agua después del proceso de coccción para eliminar cualquier calculación y resto de vinagre existente.
6. Enjuague bien el interior del hervidor de agua 3 con agua del grifo.

Almacenamento

Guarde el producto en el embalaje original,mientras no este en uso.
Almacene el producto en un lugar seco, no accesible para niños.

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueda ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distinto del embalaje para la separacion de residuos. Este compuesto por abreviaturas (a) y nombres (b) que significan lo.), 1-7: plasticos/20-22: papel y carton/80-98: materiales compuestos.

Producto:

El producto, y el material de embalaje son reciclables y está susjetos a la responsabilidad extendida del fabricante.

Desechelos por分开o siguiendo la informacion ilustrada de recogida selectiva para un mejo tratamento de los residuos.

El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Para Obtener información sobre las posibilidades de esecho del producto al final de su vidautil,acdua a la administración de su comunidad o ciudad.

teger el medio ambiente no tire el producto jusqu con la basura domestica cuando ya no le sea util. Desechelo en un contenerd de reciclaje.Dirjase a la administracion competente para Obtener informacion sobre los+puntos de recogida de residuos y sus horarios.

Garantía

El producto ha sido fabricado@cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y hasido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto,usted tiene derechos legales frente al vendedor del mesmo. Nuestra garantia (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la Fecha de compra.El plazo de garantía comienza a partir de la Fecha de compra.Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requires como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la Fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, reparamos el producto o lo sustituiremos Gratisamente por un producto nuevo (según这是我们 elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadequada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, porarlo,能把 considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes fragiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

Tramitación de la garantía

Para garantizar una=rápida tramitación de su consulta,onga en cuenta las siguientesindicaciones:

Para realizarrialquier consulta, tengaa
mano el recibo y el numero de articulo (IAN 437604_2304) como justificante de compra.

Encontraré el número de articulo en una inscripción de la placad identificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algo defecto,pongase primero en contacto con el département de asistencia indicado, ya sea por téléphone o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (ticket de compra) eindicando sobre está y cuando ha occurcido el fallo a la direccion de asistencia que le indicamos.

Asistencia

ES Asistencia en Espana

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

C