SWKK 3000 B2 - Elektrická konvice SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SWKK 3000 B2 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní pokyny

SK

RYCHLOVARNA KANVICA

Použitá výstrázná upozorněni a symboly Strana 57

Uvod. Strana 58

Pouzitivsouladusurcenim Strana 58

Rozsa h dodavky. Strana 58

Popis dilu Strana 58

Technické udaje Strana 58

Použitá výstrážná upozornění a symboly V toto námodu na obsluhu, krátkém námodu a na obalu jsou používána následující výstrážná upozornění:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohroženi s yvsokým stipněm rizika, které má,Pokud se mu nezabrámí, za následek těžné zraněné nebo smrt.	~ Střídavy proudly napěti
		Hz Hertz (sít'ová frevence)
		W Watt
!	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varováné“ označuje ohroženi se středním stipněm rizika, které mûže mít,Pokud se mu nezabrámí, za následek těžné zraněné nebo smrt.	① UPOZORNÉNÍ: Tento symbol se signálím slovem „Upozornění“ poskytuje dalí užitečné informace.
		Používejte výrobek je v suchých vinitříncích prostorách.
!	OPATRÑE! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohroženi s nízkým stipněm rizika, které mûže mít, pokud se mu nezabrámí, za následek malé nebo lehék zraněné.	Bezpečné pro potraviny Tento výrobek nemá zhádný negativné vliv na chuf' a vůni.
	Symbol ochranného uzerněné	Riziko popálení! Tento symbol upozornůje horký povrch.
	Výrobek neponořujte do vody nebo jin'ych kapalin.	Bezpečnostné tokyny Pokyny pro Činnost
CE	Znáčka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahuji.	Tento symbol označuje varování týkající se rizika úmrá a nebody u kojenců a dětí.

RYCHLOVARNA KONVICE

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodl jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi pouyny k obsslze a bezpecnostnimi pouny. Pouziveje vyrobekjen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predeje i vsechny podklady.

Použití v souladu s určením

Tento vyrobek slouží pouze pro vařeni pitné vody.

Jakékoli jiné použiti neuvedené v toto námodu použiti muže vest k poskození vyrobku nebo k tězkým zraněním.

Vyrobce nepbreira zadnou odpovednost za skody zpuobene neodbornym pouzitim.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou vsechny dily v rádném stavu. Pred použitim odstrańte veskeré obalové materiały.

Kontaktujte zákaznicky servis,Pokud bynéjaké díly mély chybět nebo být poskozeny.

Rychlovarná konvice
Kontaktni podstavec
Krátký námod

- Popis dilü

Rozlozte pred ctenim poskladanou stranku s vykresy. Sezname se se vsemi funkemi vyrobku.

Sitko

Vylevka

3 Rychlovarná konvice
4 Stupnice
5 Kontaktni podstavec
6 Návin kabelu (spodni strana)
7Vedenikabelu
8 Pripojne vedeni se siovou zastrckou
9 Vypinač Zap/Vyp
[10] Rukojet
11| Odkovani vika
12 Viko

- Technické udaje

Vstupné napětić: 220-240	V~,50-60 Hz
Príkon HG09694A/-BS, HG09694B/-BS: 2520-	3000 W
Ochranná třida: I
Kapacita rychlovarné konvice: 1,7 I
Certifikace: GS (TÜV SÜD)	pro HG09694A, HG09694B

Bezpečnostní poukyny

PRED PRVNÍM POUZITÍM
VÍROBKA SE SEZNÁMTE SE
VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMIA
OBSLUŽNÍMYI POKYNY! PRI
PREDÁNÍ VÍROBKA TRETÍM
OSOBÁM PřEDEJTE ROVNEŽ
VESKERÉ PODKLADY!

U skod zpusobenych
nedodržením tohoto námodu k
obsluze zaníka záručné nárok!
Za následné skody se nepřebrá
žádná opovědnost! Nepřebrá
sežádná opovědnost za
skody na majétku nebo zraněné
zpúsobéne neodbornou
manipulácí nebo nedodržením
bezpečnostnich pokynů!

Děti a osoby se zdravotním omezením

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ SMRTI A NEHOD PRO BATOLATA A DÉTI!

Nikdy nenecheje deti bez dozoru s obalovym materialem.

Existuje nebezpeci uduşeni obalovym materialem. Dětičasto podcení nebezpeci. Děti držte mimo dosah vyrobku a balicích materiały.

Tento vyrobek mûze BYt používán detmi od 8 let, když isou pod dozorem nebo isou poučeni o bezpečném používán ižrastroje a porozuměly nebezpecim, které z toho plynou.

Tento vyrobek muze
byt pouzivan osobami
se snizenymi fyzickymi,
smyslovymi nebo mentalimi
schopnostmi nebo
nedostatkem zkušenosti a/
nebo znalosti, když jsou pod
dozorem nebo jsou pouceny o
bezpecném pouzivani pristroje
a porozuměly nebezpecim,
které z toho plynou.
Cisteni a uživatelská udrzba nesmi byt provadeny detmi, ledaze by byly stare 8 let nebo starsi a byly pod dozorem.
Chrahte vyrobek a jeho pripojné vedení pred detmi mladšimi než 8 let.
Děti si nesmí s vyrobkem hrát.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněni v důsledku nesprávného použití

Oblasti použití

Tento vyrobek byl koncipovan pro použiti v domácnosti a pro podobné aplikace, jako jsou:

-Kuchynky v maloobchode, v kancelarich a v podobném pracovnim prostredi;
-Selská stavení;
-Hotely, motely a jiné ubytoyny;
-Penziony se snidani.

Elektrická bezpečnost

VAROVÁNÍ! Zabraťe tomu, aby voda stríkala na sítovou zástrčku nebo kontaktné podstavec.

NEBEZPECI! Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Nepokouseje se vyrobek sami opravovat.

V pripadé poruchy smi opravy provadet vyhradne kvalifikovany personal.

Poskozeny vyrobek
nepoužívejte. Když je vyrobek
mólě poškozen odpojte ho
od elektrické sítě a obratte se
na svého prodejce.

Nestavte výrobek do blízkosti umyvädel nebo na vlhká mista.

Pred pripojenim k napajeni se ujistete, zda jsou napeti a proud v souladus informacmi na typovem stitku vyrobku.

Spojujte vyrobek vyhradne s uzemnénou zasuvkou. Ujistete se, ze je si'ová zastrčka radrné pripojená.

Aby nedoslo k poskozeni
pripoiného vedení, nemačkeje
ho nebo ho neohýbeje a
nevedte jej prés ostré hrany.
Chrahte ho rovněž préd
horkymi povrchy a otevřenými
plameny.

Když je sǐ过渡če privodní vedení tohoto vyrobku poskozeno, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohroženi.

Když odpojite vyrobek od elektrické site, tahejte za sifovou zastrčku, ne za prípojné vedení.

Pripojte vyrobek na Jednu vždy snadno pristupnou zasuvku, abyste mohli vyrobek v pripadě nouze okamžitě odpojit od sítě.

Vyrobek není vchodný k provozu s pomoci externího chasovace nebo samostatného dálkového ovládání.
Nepoužívejte výrobek a nedotýkejte se ho mokráma rukama.

Riziko požáru/popálénteplo

VAROVÁNÍ! HORKÍ POVRCH!

Udržujte deti a zviřata mimo dosah vyrobku, když je v provozu, nebo když se chladi. Pristupné Časti jsou horké.

OPATRNE! Riziko

popalen! Povrchy se mohou
během používání stav horkymi.
Povrch vyrobku zústane
po určitou dobu po použiti
vyrobku stále horký.
Nedotýkejte se horkych
povrchú vyrobku. Davejte
pozor na unikající horkou
páru. Držte vyrobek jen za
rukojef'.

OPATRNE! Riziko

popalen! Nikdy otevireje viko, kdyz se voda vari. Viko vyrobku musi byt behem provozu bezpecné uzavreno.

Pokud se objeví kour nebo neobvkylý hluk, oddělté vyrobek okamžitě od zásuvky. Nechte vyrobek preddalsím použitím zkontrolovat specialistou.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte
vyrobek, pokud má
rychlovárná konvice prasklyn
nebo jiná poškození.

InstalačniPokyny

Vyrobek nesmi nainstalovan bezprostredne pod zasuvkou.
Provozujte vyrobek vždy na rovné, stabilí, Čisté, tepelné odolné a suché ploše.

Provoz

Vyrobek smí byt používán pouze s dodaným kontaktním podstavcem.
Vyrobek nepreplnujte. Je-li vyrobek je preplnen, mohla by uniknout vrouci voda. Vyrobek neprovozujte bez vody. Stupej plneni vyrobku musi byt mezi značkami MIN a MAX na stapnici.

Čistění a skladováni

Vyrobek nesmi byt vystaven kapajici nebo strikajici vode.

Oddelte vyrobek od sítě po 4. Stlacte vypinač Zap/Vyp 9 dolu. Nyní se dobu jeho nepoužíváná a pred voda vari. 5. Vyrobek se automaticky vypne, když se jeho Čistěním. voda vari.
■ Pokyny k Čišěnévirobku: viz6. Vylije vodu prés vylevku 2. "Cišěné i peče". Čišěné i peče

- Před prvním použitím

1. Odstrante veškerý obalový material.
2. Očistěte vyrobek (viz oddíl „Čistěné a pečě").
3. Vařte maximální množství vody 1,7 litru (viz „Obsluha"). Vodu po vařeni vyljte, abyste odstranili věchny prípadné zbytky z vyroby a dopravy.

Obsluha

OPATRNE! Riziko popalen! Viko 12 musi byt pri vylevani horke vody uzavreno. Jinak by mohla horka voda nebo para vyteci pres okraj a zpusobit popaleniny.

Instalace vyrobku

1. Zachovejte privodni vedeni 8 co nejkratsi.
   Přebytečné privodni vedení navinte na
   návin kabelu 6 (v dolní Časti kontaktního podstavce 5).
2. Ved'te privodni vedeni 8 vedenim kabelu 7.
3. Kontakni podstavec 5 postavte na rovny, stabilni povrch. Udrzujte bezpecnou vzdalenost od sten a skrin, aby nedoslo k poskozeni prostrednictvim vystupujici pary.

Vareni vody

UPOZORNENI: Naplnte vodu alespo n po značku MIN a neprekračujte značku MAX.

1. Otevre te viko [12]: Stlačte odblokovani vika [11].
2. Rychlovarnou konvici 3 naplnte studenou a cistou vodou.
3. Postavte rychlovarnou konvici 3 na kontaktni podstavec 5.

VAROVANI! Vyrobek nesmi byt
ponořován do vody nebo jin'ych kapalin.
Vyrobek nedržte pod tekoucivodou.
Oddělte vyrobek pred Čištením od sítě.
Před každým použitím vyrobek zkontrolujte na viditelné poškození.

Cisteni

K ciisteni vyrobku a jeho prisluansevni nepouziveje zeadne abrazivni prostredky, agresivn roztok nebo tvrde katace.

1. Čistěte vyrobek lehce navlhčeným hadrikem.
   V pripadě potřeby použijte jemný saponát.
2. Vytrete vsechny dily suchym hadrikem dosucha.

Péce

Ocistete sitko

1. Otevrete viko 12
2. Zatlačte sítko 1 dolu a dovnitř.
3. Vytáhněte sitko 1 nahoru z rychlovarné konvice 3.
4. Sitko [1] Čistěte mokrým hadrem na nádobí pod tekouci vodou.
5. Vložte sisko do vybrání v rychlovarné konvici a zatlačte jej dolu a ven.
6. Uvolněte tlak směrem dolů tak, aby sítko 1 zapadlo do horní Časti vybrání.

Odstraněni kalcifikace

Usazeniny vapniku snizuji učinnost vyrobku a zvyšuji spotbrebu energia. Vyrobek pravidelné kontrolujte na usazeniny vodniho kamene.

1. Rychlovarnou konvici 3 naplnte roztokem octa (5 až 15%).

2. Stlache vypinač Zap/Vyp 9 dolu. Počkejte, až se vyrobek automaticky vypne.

3. Nechte octovy Roztok pusobit v rychlovarne konvici 3 pres noc. Roztok dalsi den vylije.

4. Naplnte rychlovarnou konvici 3 cistou vodou až po značku MAX na stipnici 4. Vodu svarte.
5. Vodu po vařeni vylije, abyste odstranili pripadne existujici usazeniny nebo zbytky octa.
6. Vnitřek rychlovarné konvice 3 dukladné oplachněte vodou z vodovodu.

Skladováni

Vyrobek skladujte, kdyz neni pouzivan, v puvodnim obalu.
Uchovávejte vyrobek na suchém, pro deti nedostupném misté.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostrednictvimmistnich sberen recyklovatelnych materialú.

Pri trideni opadu se ridte podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s následujícim význámem: 1-7: umélé hmoty/20-22: papir alepenka/80-98: složné látky.

Vyrobek:

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné a podlehaji rozširené opodvédnosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovanych Info-tri (informace o tridéní), abyste mohlépe nakladats odpady.

Logo Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zaizen se informujte u spravy vasi obce nebo mesta.

ochrany zivotniho prostrevi yvlouzily vyrobek nevyhazujte do domovnico odpadu, ale predejeke odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyši pečlivostí podle prisnych kvalitativnich směrnica préd odesláním prosel vystupné kontrolou. V pripadě závad mate možnost uplatné zákonních práv vúči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení. Záručni lhúta začiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodoklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni vada, vrobek Vam -dle naheho rozhodnuti - bezplatnopravime nebo vomenime. Tato zaruka zanika, jestlze se vrobek poskodi, neodborne pouzil nebo neobdrzel pravidelnou udrzbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajíc opotrebení (napr. na baterie), dalé na poskození křehkých, choulostivych dílù, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dílū zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho
priadu se rid'te nasledujicimi pokyny:

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 437604_2304) jakodklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravure, titulni strance navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k n i doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Cz Servis Ceska republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Pouzité výstrázné upozornenia a symboly Strana 66

Uvod. Strana 67

Použivanie v sulade s určením Strana 67

Rozsah dodávky. Strana 67

Vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost za skody spősobené neodborným použivaním.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni produktu skontrolujte, ci je balenie kompletné a ci su vsetky casti v riadnom stave. Pred použitim odstrante celý obalovy material.

Rychlovarnakanvica
Kontaktny podstavec
Krátky námod

Popis suciastok

Pred Čitaním si Rozložte stranu s nákresmi.
Oboznámte sa so větkými funkciami produktu.

1 Sitko
2 Vytokovy otvor
3 Rychlovarna kanvica
4 Stupnica
5 Kontaktny podstavec
6 Navijanie kábla (spodná strana)
7 Vedenie kábla
8 Napajaci kabel so sietovou zastrckou
9Vypinač
10 Rukovat
11 Otvaranie krytu
12 Veko

- Technické udaje

Vstupné napătie: 220-24	40 V~,50-60 Hz
Príkon HG09694A/-BS, HG09694B/-BS: 2520-	3000 W
Trieda ochrany: I
Objem rychlovarnejkanvice: 1,7 I
Certifikát: GS (TÜV SÜD)	pre HG09694A, HG09694B

Elektrická bezpečnosf'

VYSTRAHA! Zabrante strekaniu vody na sie'tovu zastrchu a na kontaktny podstavec.
NEBEZPECENSTVO! Riziko zásahu elektrickým prudom!

Neskúšajte produkt opravovat' sami.

V pri paste poruchy mozu opravy vykonavat ylučne kvalifikovani odbornici.

VYSTRAHA! Riziko urazu elektrickym prudom!

Produkt sa nesmie ponaraf do vody alebo inych tekutin.
Produkt nedrzte pod tecucouvodou.

VYSTRAHA! Rizikona urazu elektrickym

Produkt nepoužívajte ani sa ho nedotýkajte s vlhkymi rukami.

Produkt pred Čistením odpojte od elektrickeji siete.
Pred kaczdym použivanim produkt skontrolujte na viditelné skody.

Cistenie

1. Rychlovarnu kanvicu 3 naplnte octovym roztokom (5 až 15%).
2. Potlacte vypinač 9 smerom dole. Pockajte na automatické vypnutie produktu.
3. Octovy roztok nechajte v rychlovarnej kanvici 3 posobit cz noc. Dalsi den roztok vylejte.
4. Rychlovarnu kanvicu 3 naplnte cistou vodou po značku MAX na stupnici 4. Nechajte vodu zovrief.
5. Po zovreti vodu vylejte, aby sa odstranil eventualse usadeny vodnky kamen a zvysky octu.
6. Vnútro rychlovarnej kanvice 3 dokladne vaplachnitevodu zvodovodu.

Skladovanie

Produkt skladujte v pôvodnom obale, ked'ho nepoužírate.
Produkt skladujte na suchom a defom nepristupnom mieste.

Likvidácia

Produkt označený ako defektný potom možete s prilozěnám dokladom o kúpe (pokladnicné listok) a uvedéním, v Čom spocíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenu adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-posta:[e-mail]

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce poukny:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN 437604_2304) akodokaz o kupe.