SWKK 3000 B2 - Czajnik elektryczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWKK 3000 B2 SILVERCREST

Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczeneistwa

CZ

RYCHLOVARNA KONVICE

PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczene sta Strona 46

CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana 56
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana 65
ES	Instrucciones de UTILIZación y de seguridad	Págrina 74
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side 84
IT	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza	Pagina 93
HU	Kezelési ésBiztonsági utalások	Oldal 102

Uzywane ostrzezenia i symbole 47

Wstep 48

Uzywac zgodnie z przyeznaczeniem. 48
Zakres dostawy Strona 48
Opisczci. Strona 48
Dane technicznne 48

Instrukcje bezpieczestewa Strona 49

Przed pierwszym uzyciem Strona 53

Obstuga. 53

Ustawianie produktu Strona 53
Gotowanie wody. Strona 53

Czyszczenie i konserwacja Strona 53

Czyszczenie. Strona 53
Konserwacia 54

Przechowywanie. Strona 54

Utylizacja Strona 54

Gwarancja 55

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej. 55

Serwis 55

Uzywane ostrzeżenia i symbole W niewejszej instrukcji obstugi, krótkiej instrukcji obstugi i na opakowaniu zastosowano nastepujuść ostrzeżenia:
!	NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ze stowem „Niebezpiecznych“ wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzka, które, jesti są go nie unikonie, spowodujé smierć lub powazne obrażenia.	~	Prqd przymienny/napiȩcie przyemieenne
		Hz	Herc (częstotliwość sieciowa)
		W	Wat
!	OSTRZEZNIE! Ten symbol ze stowem „Ostrzeżenie“ wskazuje na zagrożenie o srednim stopniu ryzka, które, jesti są go nie unikonie, spowodujé smierć lub powazne obrażenia.	i	RADA: Ten symbol ze stowem „Rada“ zawiera dalsze uzyteczne informacja.
			Produkt stosowej tylko w pomieszczeniach suchych.
!	OSTROZNIE! Ten symbol ze stowem „Ostrożnie“ wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzka, które, jesti są go nie unikonie, spowodujé mały lub umiarkowane obrażenia.		Bezpieczná zȩwność Ten produkt nie ma negatywnego wpływu na smak lub zapach.
	Symbol uziemienia ochronné		Niebezpiecznychwo poparzenial! Ten symbol sygnalizuje gorówna powierzchnie.
	Nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach.		Instrukcje bezpiecznychwa Instrukcje uzytkowania
CE	Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosOWANIE do produktu.		Ten symbol to ostrzeżenie dotyczne ryzka smierci i wypadkowski dla młodszych i starszych danei.

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

Wstep

Gratulujemy Pańwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Pańwo na zagup produktu wysokiej jakosci.Instrukcja obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona waźne wskazówki dotyczść bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź yapoznać sąze wsztkimi wskazówki dotyczymi obstugi i bezpieczność. Uzywać produktu wyłucznych zgodnia z seinem poniȩje opisanym przyeznaczenia. W przypadku przybekazania produktu(inner osobie naleź doźycyć do niedocatu jejego dokumentacja.

Uzywaczgodnie z przyznaczeniem

Produkt ten stuzy wyłęcznia do gotowania wody pitnej.

Urzqdzenie nadaje sie tylko do uzytku domowego. Urzqdzenie nie nadaje sie do uzytku komercyinode.

Kazde innate uzycie niewymienione w tej instrukcji\ moze spowodować uszkodzenia produktu lub\ powazne obrażenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikte z niewlasciwego uzytkowania.

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu produktu nalezy sprawdzić,czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie częsci sq w dobrym stanie. Przed użyciem naleź usunć wszystkie materiały opakowaniowe.

Jesli brakuje jakichkolwiek czeci lub sq uszkodzone, to nalezy skontaktowac sie z biurem obstugi klien ta.

Czajnik elektryczny
Podstawka stykowa
Krotka instrukcja

Opisczęsci

Przed przyczytaniem rozwinqc zlozonq strone z rysunkami. Zapoznac sie ze wszystkimi funkcjami tego produktu.

1 Sitko
Wyclewka
3 Czajnik elektryczny
4 Skala
5 Podstawa stykowa
6 Zaczep na kabel zasilania (pod spodem)
7 Prowadnica kabla
8 Kabelzasilania z wtyczkq sieciowq
9 Przelqcznik
10 Uchwyf
11 Przycisk zwalniania pokrzywy
12 Pokrywa

Dane techniczne

Napiȩcie wejsciowe: 220	-240 V~,50-60 Hz
Pobór mocyHG09694A/-BS, HG09694B/-BS: 2520-	3000 W
Stopié n ochryny: I
Pojemnosć czajnikaelektrycznego: 1,7 I
Certyfikat: GS (TÜV SÜD)	dla HG09694A, HG09694B

Instrukcje bezpieczewska

PRZEDPIERWSZYM UZYCIEM
PRODUKTU ZAPOZNAC SIE ZE
WSZYSTKIMINSTRUJKCJAMI
DOTYCZACYMI
BEZPIECZENSTWA I
OBSLUGI! W PRZYPADKU
PRZEKAZANIA PRODUKTU
OSOBOM TRZECIM NALEZY
DOLOTÇYĆ DO NIEGO PEŁNA
DOKUMENTACJE!

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obstugi spowoduje utrata gwarancji! Nie ponosimy zadnej odpowiedzialnosci w przyypadku wystaqpenia szkód wtornych! Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za obrażenia ciata i uszkodzenia mieniawynikajçce z niedastosowania są do wskazówek bezpieczewsztwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi!

Dzieci osoby z ograniczeniami

OSTRZEZENIE! ZAGROZENIE ZYCIA I NIEBEZPIECZENSTWO WYPADKUDLA MAŁYCH DZIECI I NIEMOWLAT!

Nigdy nie pozostawiac matych daneci bez nadzoru w povlizu materiajow pakunkowych. Istnieje ryzyko uduszenia spowodowanego materiafami pakunkowymi. Dzieci czestolekcewaźq zagrozenia. Dzieci nalezy zawsze trzyma c z daleka od produktu i materiajow opakowywniowych.

Ten Produk t besteht byc uzywany przy czieci w wieku od 8 lat, jesti sq one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania produktu i zrozumiaty winikajace z tego niebepezciestwa.

Ten produktMZebyc uzywany przyez osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo bezdoswiadczenia i/lub wiedzypod warunkiem, ze bédq nadzorowane lub zostanq poinstruowane odnosnie bezpieczngo korzystania z urzqdzenia izrozumiejqwynikajçce z tego zagrozenia.

Czyszczenie i konserwacja przy bez uzytkownikia nie są wykonywane przy czcieci, chyba ze majors one 8 lat lub wiecej i są nadzorowane.

Produkt i kabel zasilajczy nalezy trzymac z dala od daneci ponizej 8 lat.

Dzieci nie mogq bawic sie z produktem.

OSTRZEJEZENIE! Rzyko

obrażen wwyniku niewtasciwego uzycia

Obszary zastosowan

Ten produkt zostaf zaprojektowany do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnych.), takich jak:

• Pracownikice strefy kuchenne
  w sklepach, biurach i innych
  miejscach pracy;
  -Gospodarstwach rolnych;
  -Hotelach, motelach i
  hostelach;
  -Pensionatach.

Bezpieczenstwo elektryczne

OSTRZEZENIE! Dopilnowac,
aby woda nie pryskata
na wtyczke sieciowq ani
podstawkety stykowq.

NIEBEZPIECZENSTWO!
Rzyko porazenia
przem! Nigdy nie
naprawiać produktu
samodzielnie.

W razie awarii naprawy mogq byc wykonywane wyfcznie przyez wykwalifikowy personel.

OSTRZEJEZENIE! Rzykopozazenia prądem!

Produktu nie wolno zanurzać
w wodzie ani w innych
cieczach.
Nie trzymac produktu pod
bieźycq wodq.

OSTRZEJEZENIE! Rzyko porazenia prqdem!

Nie uzywać uszkodzonego produktu. Odręczyć urzędzenia od zródrą zasilania i skont⁺tować sie ze spreźedawcq, jest jest uszkodzone.

OSTRZEZENIE! Rzykopozazenia prądem!

Nie stawiać produktu obok umywalek ani w wilgotnych.),不错.

Przed podtqczieniem do zrodta zasilania upewnic sie, ze napiecie i prd zasilania odpowiadajq danym podanym na tabliczce znamionowej urzqdzenia.

Urzędzenia podłęcznych wymiarcznie do uziemionego gniażdka elektrycznych. Upewnić są, ze wymiȩczka sieciowa jest prawidówwo włozone do gniażdka sieciowego.

Abyuniknac uszkodzenia kabla zasilania, nie nalezy go skrcac, zginac ani tez przysemuwc po ostrych krawedziach. Kabel zasilania trzymac z dala od gorczych powierzchni i otwartego ognia.

W przypadku uszkodzenia kabela zasilania unto produktu musi on zostac wymieniony przyez producenta lub seinen serwis klienowski lub tez osobe posiadajcq podobne kwalifikacja. Pozwoli tounikqc zagrozen.

Aby odłączyć produkt od zródrę zasilania, naleźciągnęc za wtyczkte sieciowq, aNie za kabel zasilajncy.

Urzqdzenie nalezy podtqcza do latwo dostepnego gniazdka elektrycznego, aby w nag tym wypadku przywe byto natychmiastowe odztczenie urzqdzenia.

Urzędzenia nie jest przyznaczone do uzytku z zewétrznym regulatorem czasowym lub oddzielnym systemem zdalnégo sterowania.

Nie uzywać ani nie dotykać produktu mokrymi rękami.

Rzyko pożaru lub poparzenia i wysoka temperatura

OSTRZEJEZENIE! GORACA

POWIERZCHNIA!

Dzieci zwierzeta domowe nalezy trzymac z dala od urzqdzenia, gdy pracije lub stygnie. Dostepe nceci sq gorqce.

OSTROZNIE!

Niebezpieczewswo

poparzenia! Powierzchnie mogq sie nagrzewac w trakcie uzycia.

Powierzchnie produktu
pozostajg gorace jesteczne
przez pewien czas po uzyciu.
Nie dotykać zadnych
gorczych powierzchni
produktu. Uwaźac na
uciekajcq gorcq pare.
Trzymać produkt wylącznie za
uchwyt.

OSTROZNIE!

Niebezpieczenstwo

poparzenia! Nie otwieracPokrywki, podczas gdy woda sie gotuje. Pokrywka produktu musi byc所提供的一些 zamknieta przy czas uzywania produktu.

W przypadku zauważenia dymu lub Dziwnych odgólows natychmiast odłączyć urzędzenia od zródrę zasilania. Przed ponownym uzyciem przybekazuć urzędzenia SPECIALIScie w celu sprawdzenia.

OSTRZEZENIE! Nie uzywać czajnika elektrycznych, sąsi jest pękniety lub uszkodzony w inny sposob.

Urzqdzenia nie wolno umieszczac bezposrednio pod sciennym gniazdkiem zasilania.
Zawsze uzywać produktu na plaskiej, stabilnej, czystej, zaroodpornej iSuchej powierzchni.

Uzytkowanie

Produkt naleź stosować wyłęcznych z dostarczonium podstawką styawk.
Nie przypełniać urzędzenia. W razie przypełniazenia urzędzenia są z niego gotujęca są woda. Nie uzywać produktu bez wody. Poziom napełniazenia musi znajdownik są między oznaczeniami MIN oraz MAX widocznych na skali.

Czyszczenie i przechowywanie

Urzadzenie nie powinno byc wystawiane na dziatanie kropel lub bryzgow wody.
Odtqczyc urzqdzenie od zasilania przyd czyszczeniem i gdyNie jest uzywane.
Wskazówki dotyczqce czyszczenia produktu: patrz częsć „Czyszczenie i konserwacja".

- Przed pierwszym użyciem

1. Usuncq wzystkie materiazy pakunkowe.
2. Wyczyscić produkt (patrz akapit „Czyszczenie i konserwacja").
3. Gotowac maksymalnie 1,7 litra wody (patrz akapit „Obstuga"). Po zakończeniu gotowania naleź wylac wode, aby usunjć pozostatósci po produktji i transporcie.

- Obstuga

OSTROZNIE! Niebezpieczeanstwo poparzenia! Podczas nalewania gorcje wodyPokrywa 12 musi byc zamknieta. W przyciwnym razie gorca woda lub para moglyby wydostać sie przyez obrEczi spowodowa oparzenia.

Ustawianie produktu

1. Kabel zasilania 8 musi byc mozliwie jak najrotszy. Nadmiar przywodu nalezy nawinqc na zaczep na kabel zasilania 6 (pod spodem podstawki stykowej 5).

2. Kabel zasilania 8 uktadać w prowadnicy kabla 7.

3. Podstawkę stykowq 5 naleź ustawic na rownej i stabilnej powierzchni. Zachowac bezpieczny odstep od scian i szaf, aby uniknocy szkód powodowych unoszqcq sie parq.

Gotowanie wody

① RADA: Wode wewac co najmiej do znaku MIN i nie przyekraczać znaku MAX.

1. OtwieraniePokrywy [12]:Nacisnqc przycisk zwalnianiaPokrywy [11].
2. Czajnik elektryczny 3 napetnić chtodnq, czystq wodq.
3. Czajnik elektryczny 3 postawic na podstawie stykowej 5
4. Wcisnqć przyteqcznik [9]. Woda jest teraz gotowana.
5. Produkt wyłęczna są automatyczne po ugotowaniu wody.
6. Przejotowanq wode wylac przyz wylewke 2

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE! Produktu nie wolno
zanurzać w wodzie ani w innych cieczach.
Nie wiktadać produktu pod biezqcq wode.

■ Przed kaźdym czyszczemien odłqczac urzqdzenie odźóda zasilania.
Przed kaźdym użyciem sprawdzić urzqdzenie pod kątem widocznych uszkodzen.

Czyszczenie

Do czyszczenia produktu nie nalezy uzywac zadnych materiałow sciernych, agresywnych roztworow ani twardych szczotek.
1. Urzqdzenie czyscić lekko zwilzonq sciereczkq. W razie potrzebyromaticu uzyc tagodnego detergentu.
2. Wszystkie elementy wytrzeć do sucha czystq sciereczkq.

Konserwacia

Czyszczenie sitka

1. OtworzycPokrywE 12
2. Sitko 1 wcisnqc w doi do srodka.
3. Sitko 1 pociqgnqc do gory i wyjqc z czajnika elektrycznego 3
4. Sitko [1] wyczyszic wilgotn sciereczkq pod biezqcq wodq.
5. Wtozyc sitko 1 do wgtebienia w czajniku elektrycznym 3 iwcisnqjcwe w dof i na zewnqtrz.
6. Zwolnic skierowy w dof nacisk, aby sitko 1 zatrzasno to sie w gornej czeci zagtiebenia.

Usuwanie zwapnień

Osad wapienny zmiejejsza skutecznosc produktu i zwiększa zuźycie energia. Regularnie sprawdzać produkt pod kątem osadów wapiennych.

1. Czajnik elektryczny 3 napelnic roztworem octu (5 do 15% ).
2. Wcisnć przytełqcznik 9. Zaczekac, az produkt automatycznie są wyłączy.
3. Roztwór octu pozostawic na noc w czajniku elektrycznym 3. Nastepnégo dnia wylac roztwor.
4. Czajnik elektryczny 3 napelnic czystq wodq do znaku MAX na skali 4. Zagotowac wode.
5. Po zakończeniu gotowania naleź y wylac wode, aby usunć pozostatósci osadu wapiennego oraz octu.
6. Dokladnie wypłukac wnetrze czajnika elektrycznego 3 wodq z kranu.

Przechowywanie

Produkt przechowyac w oryginalnym opakowaniu, gdy nie jest uzywany.
Urzqdzenie przechowyac w mistruschym i niedostepnym dla daneci.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któ重点领域 mistręprzekazać do utylizacje w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowcowy wtornych.

Przy segregowaniu odpadow prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiałow opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekura/80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, materiały opakowaniowe, nagaj sie do recycl Klingui podlegaj rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta.

Wyrzuc je osobno, zgodnie z ilustracjq\ przedstawiajacq informace o sortowaniu, aby\ zapewnic lepszq utylizacja odpadów.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Informazioni na tematMZiWiosci utylizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

na ochrone srodowiska nie
wyrzuća urzqdzenia po zakończeni
eksploataci do opadów domowych, lecz prawidławo zutylizowej. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Elektroodpady nie mogq byc wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki oppadów komunalnych. Można je oddac w SPECIALNIE wyznaczonych mistręch np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bqdz w punktach handlowych offerujczych w sprzedźy spreźt elektroniczny.

Naleź postępowac zgodnia z obłowiazȩycymi w Polsce przyepsisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzędzen elektrycznych i elektronicznych. Zuzyty spreź要去 sączne szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalny zawartość niebeźpiecznych substancji, mieszanan oraz czego składowych. Gospodarstwo domowe spelnilia wąznę role w przyczyniani u sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recycklinger zuzytego spreźtu. Na tym etapie ksztaluje sie postawy, króre wptywajna zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czyste srodowisko naturalse.

Gwarancia

Produkt wyprodukowano wedtug wysokich standardow jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd wysylkq. W przypadku wad produktu nabywcy przystuguja ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranica ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancji, liczac od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyztkownika uszkodzenia produktu, niewlasciwego uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystqienia w ciagu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wfasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmije wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmije czȩci produktu ulegajycych normalnemu zuźyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czȩci famliwych, np. przytqczników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1
wraz z wymianq urzadzenia lub waźnej czeci
czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinei

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowac sie do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artyku t (IAN 437604_2304) jak odowód zakupu.

Numery artykuław möglich znaleź na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławej loro instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejk na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystqpienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie najpierw z wymienionym ponizej dziatem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony:NOVA nastepnie z doctzeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystpita, przeslac bezplatnie na podany PAnstwu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Popis suciastok. Strana 67

Technické udaje Strana 67

Bezpečnostné upozornenia Strana 67

Pred prvym pouzitim Strana 71

Obsluha Strana 71

Instalacia produktu. Strana 71

Varenie vody Strana 71

Cistenie a starostlivost' Strana 71

Cistenie Strana 72

Starostlivost' 72

Skladovanie 72

Likvidacia 72

Záruka 73

Postup v pripe de poskodenia v zaruke Strana 73

Servis 73