AD 1379 - Vízforraló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos vízforraló
Márka	Adler
Modell	AD 1379
Maximális kapacitás	1.7 L
Minimális kapacitás	0.5 L
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1850-2200 W
Test anyaga	Rozsdamentes acél
Alap típusa	360°-ban elforgatható alap
Kapcsoló	Be/ki gomb jelzőfénnyel
Szűrő	Kivehető vízkőszűrő
Automatikus leállás	Igen
Túlmelegedés elleni védelem	Igen (száraz üzemnél leállás)
Fedél nyitása	Nyomógombbal
Fogantyú	Ergonomikus
Vízállásjelző	Igen (MIN/MAX jelzések)
Tápkábel	Kivehető alappal, hossza kb. 70 cm
Méretek (kb.)	M 25 x Sz 22 x Mé 15 cm
Súly (kb.)	1.0 kg
Garancia	2 év
Használat	Csak háztartási használatra
Ajánlott karbantartás	Rendszeres vízkőtelenítés

Gyakran ismételt kérdések - AD 1379 ADLER

Hogyan távolítsam el a vízkövet az Adler AD 1379 vízforralóból?

Használjon speciális vízforraló vízkőoldó szert vagy hígított fehér ecetet. Töltse fel a vízforralót az oldattal a MAX jelig, forralja fel, hagyja hatni 15 percig, ürítse ki, majd öblítse ki alaposan háromszor. Ismételje havonta a víz keménységétől függően.

Miért nem kapcsol be a vízforralóm?

Ellenőrizze, hogy a vízforraló megfelelően van-e az alapján, és a dugó megfelelően csatlakoztatva van-e. Győződjön meg róla, hogy elegendő víz van benne (a MIN szint felett). Ha a probléma továbbra is fennáll, lehet, hogy a túlmelegedés elleni védelem kioldott: várjon 2 percet, mielőtt újra próbálkozna.

Melegíthetek tejet vagy más folyadékokat?

Nem, ez a vízforraló kizárólag tiszta víz forralására készült. Más folyadékok melegítése károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

A vízforraló zajos melegítés közben, ez normális?

Igen, az enyhe zaj normális forralás közben. Ha a zaj nagyon hangos vagy rezgés kíséri, ellenőrizze, hogy a fedél jól zár-e, és a szűrő a helyén van-e.

Hogyan tisztítsam meg a vízforraló szűrőjét?

A kivehető szűrőt a klipsz megnyomásával távolítsa el. Tisztítsa folyó víz alatt egy puha kefével. A teljes vízkőtelenítéshez hagyja ázni fehér ecetben.

Mi a maximális vízmennyiség?

A maximális kapacitás 1,7 liter (a MAX jelig). Ne lépje túl ezt a szintet a forró víz túlfolyásának elkerülése érdekében.

Hagyhatok vizet a vízforralóban forralás után?

Ajánlott a vizet azonnal kiönteni forralás után. Ne hagyja a vizet a vízforralóban 10 percnél tovább, hogy elkerülje a vízkő felhalmozódását és a károsodást.

Hogyan nyissam ki biztonságosan a fedelet?

Soha ne nyissa ki a fedelet forralás közben vagy közvetlenül utána. Várja meg, amíg a víz forralása megszűnik, majd használja a fogantyún lévő nyitógombot. Mindig a fogantyúnál fogva tartsa a vízforralót.

Mit tegyek, ha a vízforraló nem áll le automatikusan?

Azonnal húzza ki a készüléket. Ellenőrizze, hogy a fedél jól zár-e (a hőkapcsoló nem működik, ha a fedél nyitva van). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hol vásárolhatok alkatrészeket?

Forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akinél a vízforralót vásárolta. Az olyan alkatrészekhez, mint a szűrő vagy az alap, látogasson el az Adler gyártó weboldalára vagy egy hivatalos szervizközpontba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1379 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. A készüléket kizárólag háztartási használatra szánták. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.
3. A készüléket csak 220-240V \~ 50-60Hz-es földelt aljzatba csatlakoztassa.
   A használat biztonságának növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.
4. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem

haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

1. A készülék használatakor különös óvatossággal járjon el, ha gyermekek tartózkodnak a közelben. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játsszanak ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a berendezést, ha a készülékház megrepedt.
4. FIGYELMEZTETÉS: Ne nyissa ki a fedelet, ha a víz forr.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
6. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
7. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő használata sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.
8. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.
9. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket

működés közben.

1. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, nedves lakóautó).

2. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.

3. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe.

Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A szakszerűtlen javítás súlyos veszélyt okozhat

1. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró konyhai berendezésektől, mint például: elektromos tűzhely, gázégő, stb.....

2. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

3. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.

4. Ha a vízforraló túl van töltve, forró víz ömölhet ki belőle.

5. MEGJEGYZÉS: A vízforraló csak a mellékelt állvánnyal használható.

6. MEGJEGYZÉS: Mielőtt leemeli a vízforralót az állványról, győződjön meg róla, hogy a vízforraló ki van kapcsolva.

7. Ezt a készüléket tiszta víz felforralására tervezték háztartási és hasonló célokra, mint például: üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhai helyiségeiben, mezőgazdasági helyiségekben, szállodák, motelek és más ilyen típusú lakókörnyezetek vendégei által, panziókban és reggelizőhelyiségekben.

8. A vízforralóban történő vízforralásnál mindig fokozott óvatossággal járjon el. Ne érintse meg a vízforraló burkolatát vagy fedelét. Ne nyissa ki a vízforraló fedelét forrás közben vagy közvetlenül a forrás után, a kiszabaduló gőz égési sérüléseket okozhat.

9. A vízforralót csak a fogantyút fogva hordozza.

10. Ne töltse a vízforralót a MAX szint fölé vagy a MIN szint alá, mert ez égési sérüléseket vagy a vízforraló károsodását okozhatja.

11. Ne kapcsolja be a vízforralót víz nélkül, mert ez károsíthatja a vízforralót.

12. Ne használja a vízforralót szűrő nélkül vagy nyitott fedéllel, mert akkor a megszakító nem működik.

13. A vízforralót időnként az erre a célra szolgáló eszközökkel kell meszmentesíteni. A vízforraló használata meszes fűtőtesttel károsítja a vízforralót, és érvényteleníti a garanciát.

14. Ne használjon agresszív tisztítószereket a vízforraló burkolatának tisztításához, mert ezek károsíthatják a vízforralót vagy eltávolíthatják a jelöléseket.

31.A készüléket nem úgy tervezték, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.

1. Ne mossa a vízforraló alját közvetlenül vízben, csak száraz ruhával törölje át.

2. A 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha az a normál működési helyzetben van, felügyelet alatt állnak, vagy kioktatták őket a biztonságos használatról, és megértették az ebből eredő kockázatokat. A 3 és 8 év alatti gyermekek nem csatlakoztathatják, nem működtethetik, nem tisztíthatják és nem karbantarthatják a készüléket saját maguk.

A készülék leírása

1. a vízforraló háza

2. be-/kikapcsoló

3. jelzőlámpa
4. forgatható talapzat
5. fedél
6. fogantyú
7. fedélnyitó gomb
8. szűrő

Használatba vétel előtt.

Töltse meg a vízforralót háromszor vízzel a Max szintig, forralja fel és öntse ki. Az esetleges gyári szag eltávolítása érdekében többször

forralja fel többször a vizet a vízforralóban.

1. Töltse meg a vízforralót vízzel, és ellenőrizze, hogy a fütőtestet teljesen ellepje a víz.
2. Helyezze az alapot egy stabil, sík és hőálló felületre.
3. Csatlakoztassa a tápkábel dugóját egy 220-240V \~ 50/60Hz-es földelt hálózati aljzatba, és nyomja meg a kapcsolót (2). A jelzőfény (3) világítani fog.
4. Ha a víz felforrt, a vízforraló automatikusan kikapcsol.
5. Mielőtt leveszi a vízforralót az állványról, ellenőrizze, hogy a vízforraló ki van-e kapcsolva.
6. A vízforraló kikapcsolásához, mielőtt a víz felforrna, nyomja meg a kapcsolót (2). A jelzőfény kialszik (3).
7. Forrás közben a vízforraló fedelének (5) zárva kell lennie. Csak ekkor működik a megszakító.
8. A vízforraló az utolsó használat után kb. 2 perccel újra bekapcsolható.
9. Ha üres vagy nem elég vízzel feltöltött vízforralót kapcsol be, akkor a készülék automatikusan kikapcsol a készüléket. Ebben az esetben várjon néhány percet. Öntse bele a megfelelő mennyiségű vizet, és kapcsolja be újra a vízforralót.
10. Ne hagyja a bekapcsolt vízforralót felügyelet nélkül.
11. A vízforraló elektromos készülék, amelyet nem víz vagy más folyadékok tárolására terveztek. A után felforralja a vizet, azonnal öntse át egy másik edénybe. Miután a vízforraló felforrt a vízforralóban, nem maradhat a vízforralóban hosszabb ideig, mint
    10 percig. Minden használat előtt töltse fel a vízforralót friss vízzel a minimális szint felett és a maximális szint alatt.

Tisztítás és karbantartás

A vízforraló belsejében lerakódott vízkő rendszeresen eltávolítandó. Ez a tevékenység nem tartozik a garanciális szervizszolgáltatás hatálya alá. A rendszeres

vízkömentesítés hiánya a vízforraló károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezet. A

vízkömentesítéshez használja a speciálisan erre a célra kifejlesztett

vízkömentesítéshez a vízkömentesítő használati utasításának megfelelően. A vízkömentesítés után öblítse át a vízforralót háromszor nagyon alaposan.

Müszaki adatok:

Maximális kapacitás: 1.7 L

Minimális kapacitás: 0.5 L

Feszültség: 50/60Hz: 220-240V \~ 50/60Hz

Teljesítmény: 1850-2200W

Vigyázat forró felület:

Az üzemelő készülék hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a kommunális hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekben kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell szállítani, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken található jelölés jelzi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyűjtő edénybe dobni. A hulladék elektromos berendezés olyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberi szervezetbe, és számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás-, beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet is, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőszervekre és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. Az érintett talajokon termő növények és a belőlük készült termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti. Ne dobja a berendezést a kommunális hulladékgyűjtőbe!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy bármilyen panasza van, kérjük, forduljon a következőkhöz forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI ÎMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE