KU 6870 - Elektromos olló METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KU 6870 METABO

hu Eredeti használati utasítás 55

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában igazoljuk, hogy ezek a kanyarvágó ollók mindenben megfelelnek a 3. oldalon felsorolt szabványokban és irányelvekben foglalt követelményeknek.

2. Rendeltetésszerű használat

A gépet lemezek valamint vágható műanyagok kettévágására és szélezésére tervezték.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli.

Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági szabályok

Saját testi épsége és elektromos kéziszerszáma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a használati utasítást.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz

VIGYÁZAT – Olvassa el valamennyi biztonsági utasítást és előírást. A bizton-

sági utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, gondosan őrizzen meg valamennyi biztonsági utasítást és előírást a jövőben! A biztonsági utasításokban alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (kábel nélkül) foglalja magába.

3.1 Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. Rendetlen és megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszer-számmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gözöket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

3.2 Elektromos biztonsági előírások

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozó dugójának bele kell illeszkedni a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. A védőföldeléssel ellátott elektromos kéziszerszámokkal együtt ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez, fütőtestekhez, kályhákhoz és hütőszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis az elektromos kéziszerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtől, éles élektől és sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongáló-dott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ha elkerülhetetlen az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használata, használjon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3.3 Személyi biztonsági előírások

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, ha orvosságokat vett be. Az elektromos kéziszer-számmal végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka vagy fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt azt az áramforrásra és /vagy akkumulátorra csatlakoztatja, vagy felemeli és szállítja. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a

MAGYARhu

készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
e) Kerülje el a normálistól eltérő testtartást. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez, és rendeltetésüknek megfelelően működnek. Porelszívó használata csökkenti a por veszélyes hatását.

3.4 Az elektromos készülékek gondos kezelése és használata

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszo-lóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot eltárolja. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja az elektromos kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
e) A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A megrongálódott részeket a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset

történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

3.5 Szerviz

a) Az elektromos kéziszerszámokat csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

4. Különleges biztonsági szabályok

A hálózati dugót húzza ki a csatlakozó aljzatból, mielőtt egy beállítást vagy karbantartást végez el.

Kerülje el a véletlenszerű indítást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódugót kihúzza a csatlakozóaljzatból, vagy ha áramszünet lép fel.

Viseljen fülvédöt. A zajhatás halláskárosodást okozhat.

Mindig viseljen védőszemüveget, munkáskesztyűt, és erős védőcipőt, ha géppel dolgozik!

Biztosítsa a munkadarabot, pl. befogó szerkezet segítségével.

Ne nyúljon kézzel a vágási területbe.

A gépet csak bekapcsolt állapotban közeltíse a munkadarabhoz.

Csak felhelyezett bádogtölcsérrel (3) dolgozzon.

5. Áttekintés

Lásd a 2. oldalt.

1 Lerakó fogantyú
2 Tolókapcsoló
3 Bá dogtölcsér
4 V á g ó a s z t a l r ö g z í t ő csavar
5 Késrögzítőcsavar (rezgőszárban)
6 Késarezgőszárban
7 Kés a vágóasztalban
8 Menetes csap
9 Késrögzítőcsavar (a vágóasztalban)
10 Vágóasztal

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati

feszültség és frekvencia megfelel-e az On által használt hálózat adatainak.

7. Használat

7.1 Kések közti távolság beállítása

A helyes távolság:

A vágóasztalban lévő kés (7) és a

rezgőszárban lévő kés (6) közti távolság kb. a darabolandó lemez vastagságának 0,2-szerese legyen (tehát egy 1,6 mm vastag lemez esetében 0,2 x 1,6 = 0,32 mm). Nyúlós anyagnál legyen a távolság valamivel kisebb, rideg anyagnál lehet ennél valamivel nagyobb.

A kések nem érhetnek egymáshoz.

A távolság beállítása:

• Lazítsa meg a csavart (9), és ha szükséges, akkor a menetes csapot (8) is.
• Allítsa be a vágóasztalban található kést (7) a rezgőszárban lévő késhez (6) megfelelő távolságra (használjon hézagmérőt).
• Csavarjā be annyira a menetes csapot (8), hogy az hozzáérjen a vágóasztalban lévő késhez (7), majd húzza meg szorosan a csavart (9).

7.2 Bekapcsolás - kikapcsolás

Bekapcsolás:

Tolja előre bekattanásig a tolókapcsolót (2). Ekkor a tolókapcsoló mögött láthatóvá válik az „I“ jel.

Kikapcsolás:

Nyomja le a tolókapcsoló (2) hátsó, a végállásban magasan álló végét (kapcsolóállás: „0“).

Kerülje el a véletlenszerű indítást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódugót

kihúzza a csatlakozóaljzatból, vagy ha áramszünet lép fel.

7.3 Munkavégzés a géppel

• A gépet csak bekapcsolt állapotban közeltíse a munkadarabhoz.
• Vezesse úgy a gépet, hogy a vágóasztalban lévő kés (7) párhuzamos legyen a munkadarabbal.
• Ne tolja túlságosan nagy erővel előre a gépet.
• Lemezszéleken végzett vágásnál (főleg ha előrajzolt minta szerint dolgozik) ajánlatos úgy vezetni a gépet, hogy a vágóasztal (10) felül legyen (vagy a gép a rezgőszárral és benne a késsel a munkadarab alatt van).

8. Karbantartás

A hálózati dugót húzza ki a csatlakozó aljzatból, mielőtt egy beállítást vagy

karbantartást végez el.

8.1 Kések

A kések négy éles vágóéllel rendelkeznek. Ha valamelyik él életlenné vált, a kések külön-külön 90°-kal elfordíthatók, így használhatja a következő éles vágóélt.

A késeket nem lehet utánélezni. Ha mind a négy vágóél életlenné vált, ki kell cserélni a ket.

Soha ne dolgozzon életlen késekkel!

Tartalék kések: lásd a 9.. fejezetet (Tartozékok).

Kés (6) a rezgőszárban:

• Csak a Ku 6870 típusnál: Csavarja ki az vágóasztalrögzítő csavart (4) és vegye le a vágóasztalt (10).
• Csavarja ki a csavart (5).
• Vegye ki a kést (6) fordítsa el 90°-kal, majd helyezze be (a kés vágóéle érjen hozzá a rezgőszár ferde felületéhez).
• Húzza meg újra a csavart (5).
• Csak Ku 6870 típusnál: helyezze vissza a vágóasztalt (10) és rögzítse a vágóasztalrögzítő csavarral (4).

Kés (7) a vágóasztalban:

• Csavarja ki a csavart (9).
• Vegye ki a kést (7), fordítsa el 90°-kal, majd helyezze be.
• Állítsa be a kések közötti távolságot és rögztse újra a késeket (7) (lásd a 7.1 fejezetet).

8.2 Lekapcsoló szénkefék

Ha a szénkefék teljesen elkoptak, a szerszám automatikusan kikapcsol. Ezzel megakadályozható a motor sérülése.

A szénkeféket a gyártó mühelyében vagy megfelelően felszerelt szervizben cseréltesse ki. Lásd a 10.. fejezetet (javítás).

9. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a kereskedőjéhez.

A megfelelő tartozék kiválasztásához adja meg a kereskedőnek a szerszám pontos típusát.

A Tartalék megfordítható kés (ugyanaz a kés a rezgőszárhoz és a vágóasztalhoz) rendelési szám a Ku 6870 típushoz: 6.30201 rendelési szám a Ku 6872 típushoz: 6.31042

A teljes tartozékprogramhoz lásd: www.metabo.com vagy a fökatalógust.

10. Javítás

Elektromos kéziszerszámot csak villamos szakember javíthat!

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszá- mokkal kérjük, forduljon Metabo szakkereskedő- jéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

MAGYARhu

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

11. Környezetvédelem

A csiszoláskor keletkező por káros anyagokat tartalmazhat: Ne kezelje háztartási hulladékként, hanem szállítsa veszélyes hulladékot gyűjtő lerakóhelyre.

Kövesse a helyi előírásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanításával és újrahasznosításával kapcsolatban.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását.

12. Műszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon.

A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

M = f o r g a

B_St =legnagyobb vágandó lemezvastagság (acéllemez)

B_St =legnagyobb vágandó lemezvastagság (aluminium)

P_1 =névleges felvett teljesítmény

P_2 =leadott teljesítmény

h_0 =üresjáratilöketszám

h_1 =löketszám névleges terhelésnél

r_ =legkisebb ívsugár

m =súly elektromos csatlakozókábel nélkül

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

II. védelmi osztályú gép

\~Váltóáram

A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

Kibocsátási értékek

Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektöl, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betét-szerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobbra vagy kisebbre is adódhat. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összege) meghatározása az EN 60745 szabvány szerint:

a_h =jellemzőnek értékelt gyorsulás a kézen és a karon (Lemezvágás)

K = bizonytalanság (rezgés)

Jellemző A-osztályú zajszint:

L_pA = hangnyomásszint

L_WA = hangteljesítményszint

K_pA, K_WA= bizonytalanság

Munka közben a zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t.

Hordjon zajtompító fülvédőt!

t ó n y o m a t