KU 6870 - Forbice elettrica METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KU 6870 METABO

it Istruzioni originali 20

es Manual original 24

pt Manual original 28

sv Bruksanvisning i original 32

Istruzioni originali

1. Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che le presenti cesoie per tagli curvi sono conformi alle norme e direttive riportate a pagina 3.

2. Utilizzo conforme alle disposizioni

La macchina è concepita per troncare e rifilare lamiere e materiali in plastica tagliabili.

Dei danni derivanti da un uso improprio dell'elettroutensile è responsabile esclusivamente l'operatore.

È obbligatorio rispettare le prescrizioni generali per prevenire eventuali infortuni, nonché le avvertenze di sicurezza allegate.

3. Avvertenze generali di sicurezza

Per proteggere la propria persona e per una migliore cura dell'elettroutensile stesso, attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo!

ATTENZIONE – Al fine di ridurre il rischio di lesioni leggere le Istruzioni per l'uso.

L'elettroutensile andrà consegnato esclusivamente insieme al presente documento.

Avvertenze generali di sicurezza per gli utensili elettrici

ATTENZIONE – Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

Eventuali omissioni nell'adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro! Il termine "utensile elettrico" utilizzato nelle avvertenze di sicurezza si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento), nonché ad utensili elettrici alimentati a pile (senza linea di allacciamento).

3.1 Sicurezza sul luogo di lavoro

a) Mantenere pulito e ben illuminato il posto di lavoro. Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.

b) Evitare d'impiegare l'utensile elettrico in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.

c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'utensile elettrico.

Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'utensile.

3.2 Sicurezza elettrica

a) La spina dell'utensile elettrico per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non utilizzare adattatori insieme a utensili elettrici con messa a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.
c) Custodire l'utensile elettrico al riparo dalla pioggia o dall'umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l'utensile elettrico, oppure di togliere la spina dalla presa di corrente. Mantenere l'utensile elettrico al riparo da fonti di calore, dall'olio, dagli spigoli o da parti di utensili in movimento.

I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l'utensile elettrico all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga adatti per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

f) Quando non è possibile evitare l'uso dell'utensile elettrico in ambienti umidi, impiegare un interruttore differenziale.

L'impiego di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3.3 Sicurezza delle persone

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'utensile elettrico durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l'utensile elettrico in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'utensile elettrico potrà causare lesioni gravi.
b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché occhiali protettivi. Se si avrà cura d'indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere, la calzatura antiscivolo di sicurezza, il casco protettivo o la protezione per l'udito, a seconda dell'impiego previsto per l'utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio di ferite.
c) Evitare l'accensione involontaria dell'utensile. Accertarsi che l'utensile elettrico sia spento prima di collegarlo all'alimentazione di corrente e/o alla batteria, di prenderlo o di trasportarlo. Il fatto di tenere il dito sopra
l'interruttore o di collegare l'utensile elettrico acceso all'alimentazione di corrente potrà essere causa di incidenti.

d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l'utensile elettrico. Un utensile o una chiave inglese che si trovino in una parte di utensile in rotazione potranno causare lesioni.
e) Evitare di mantenere posizioni anomale del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio. In questo modo sarà possibile controllare meglio l'utensile elettrico in situazioni inaspettate.
f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare vestiti ampi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontani da parti in movimento. Vestiti ampi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento.
g) Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di aspirazione o di captazione della polvere, assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori. L'utilizzo di un sistema di aspirazione della polvere può limitare i rischi derivanti dalla polvere.

3.4 Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici

a) Non sovraccaricare l'utensile. Impiegare l'utensile elettrico adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando l'utensile elettrico adatto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza nell'ambito della gamma di potenza indicata.
b) Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi. Un utensile elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato.
c) Prima di regolare o riporre l'utensile e sostituire accessori, estrarre la spina dalla presa e/o rimuovere la batteria. Tale precauzione eviterà che l'utensile elettrico possa essere messo in funzione inavvertitamente.
d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non fare usare l'utensile a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
e) Effettuare accuratamente la manutenzione dell'utensile elettrico. Verificare che le parti mobili dell'utensile funzionino perfettamente e non s'inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell'utensile elettrico stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d'impiegare l'utensile.

Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.

f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, gli utensili, ecc. soltanto in conformità con le presenti istruzioni. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l'impiego. L'impiego di utensili elettrici per usi

diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

3.5 Assistenza

a) Fare riparare l'utensile elettrico solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell'utensile.

4. Avvertenze specifiche di sicurezza

Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione o manutenzione estrarre la spina elettrica dalla presa.

Evitare l'avviamento accidentale: disinserire sempre la macchina, se la spina viene staccata dalla presa, o se c'è stata un'interruzione di corrente.

Indossare protezioni acustiche. Il rumore può provocare la perdita dell'udito.

Quando si lavora con la macchina, indossare sempre occhiali protettivi, guanti da lavoro e calzature antinfortunistiche rigide!

Fissare il pezzo in lavorazione, ad esempio con l'ausilio degli appositi dispositivi di bloccaggio.

Non introdurre le mani all'interno della zona di taglio.

Accostare la macchina al pezzo in lavorazione solo quando è in funzione.

Lavorare esclusivamente con il caricatore lamiere (3) installato.

5. Panoramica generale

Vedere pagina 2.

1 Staffa di appoggio
2 Selettore
3 Caricatore lamiere
4 Vite per il fissaggio della tavola di taglio
5 Vite per il fissaggio delle lame (nella slitta)
6 Lama nella slitta
7 Lama nella tavola di taglio
8 Perno filettato
9 Vite per il fissaggio delle lame (nella tavola di taglio)
10 Tavola di taglio

6. Messa in funzione

Prima della messa in funzione verificare che la tensione di alimentazione elettrica disponibile corrisponda ai dati elettrici riportati sulla targhetta del modello.

ITALIANOit

7. Utilizzo

7.1 Regolazione della distanza tra le lame

La distanza corretta:

La distanza tra la lama (7) nella tavola di taglio e la lama (6) nella slitta dev'essere pari a circa 0,2 volte lo spessore della lamiera che si intende tagliare (con una lamiera dello spessore di 1,6 mm, ad esempio, si otterrà quindi un valore di 0,2 x 1,6 = 0,32 mm). In caso di materiale particolarmente tenace la distanza dovrebbe essere leggermente inferiore, in caso di materiale più fragile dovrebbe essere leggermente superiore.

Le lame non devono venire in contatto.

Regolazione della distanza:

• Allentare la vite (9) e, all'occorrenza, il perno filettato (8).
• Regolare la lama (7) nella tavola di taglio alla corretta distanza rispetto alla lama (6) nella slitta (con uno spessimetro).
• Avvitare il perno filettato (8) finché non viene in contatto con la lama (7) nella tavola di taglio e quindi avvitare nuovamente la vite (9).

7.2 Attivazione/disattivazione

Attivazione:

Far scorrere il selettore (2) in avanti, finché non si innesta in posizione. Sarà a questo punto visibile dietro il selettore il simbolo "I".

Disattivazione:

Premere verso il basso la parte posteriore del selettore (2) che, in posizione di attivazione, rimane esposta verso l'alto (posizione di commutazione "0").

Evitare l'avviamento accidentale: disinserire sempre la macchina, se la spina viene

staccata dalla presa, o se c'è stata un'interruzione di corrente.

7.3 Lavoro con la macchina

• Accostare la macchina al pezzo in lavorazione solo quando è in funzione.
• Condurre la macchina in modo che la lama (7) nella tavola di taglio risulti parallela al pezzo in lavorazione.
• Far avanzare la macchina senza forzare.
• Quando si eseguono tagli in prossimità del bordo delle lamiere (soprattutto durante la lavorazione secondo tracciatura) è consigliabile condurre la macchina in modo tale che la tavola di taglio (10) si trovi in alto (quindi la macchina con la lama nella slitta al di sotto del pezzo in lavorazione).

8. Manutenzione

Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione o manutenzione estrarre la spina elettrica dalla presa.

8.1 Lame

Le lame hanno quattro bordi taglienti affilati.

Quando un bordo non è più affilato, le lame

vengono ruotate rispettivamente di 90° in modo che possa essere utilizzato il bordo successivo, ancora affilato.

Le lame non sono adatte per un'eventuale riaffilatura. Quando tutti e quattro i bordi di hanno perso l'affilatura, le lame devono re sostituite.

Non lavorare mai con lame non affiliate!

Lama di ricambio, vedere capitolo 9. (Accessori).

Lama (6) nella slitta:

• Solo per Ku 6870: svitare la vite per il fissaggio della tavola di taglio (4) e rimuovere la tavola di taglio (10).
• Svitare la vite (5).
• Estrarre la lama (6) e ruotarla di 90° (in modo che appoggi con un bordo di taglio alla superficie inclinata della slitta).
• Serrare nuovamente la vite (5).
• Solo per Ku 6870: applicare nuovamente la tavola di taglio (10) e bloccarla con l'apposita vite per il fissaggio (4).

Lama (7) nella tavola di taglio:

• Svitare la vite (9).
• Estrarre la lama (7) ed inserirla nuovamente ruotata di 90°.
• Regolare la distanza tra le lame e fissare nuovamente la lama in questione (7) (vedere capitolo 7.1).

8.2 Spazzole di arresto

Con le spazzole di carbone completamente consumate, la macchina si spegne automaticamente. In questo modo si evitano potenziali danneggiamenti del motore.

Fare sostituire le spazzole di carbone dal costruttore o da un'officina specializzata specificamente attrezzata allo scopo. Vedere capitolo 10. (Riparazioni).

9. Accessori

Utilizzare esclusivamente gli accessori originali Metabo.

In caso di necessità, rivolgersi al rivenditore per l'acquisto di accessori.

Per la selezione corretta degli accessori, è essenziale indicare al rivenditore il modello esatto dell'elettroutensile.

A Lama di ricambio

(stessa lama per slitta e per tavola di taglio)

Cod. d'ordinaz. per Ku 6870: 6.30201

Cod. d'ordinaz. per Ku 6872: 6.31042

Il programma completo degli accessori si trova su www.metabo.com oppure nel catalogo principale.

10. Riparazione

Le eventuali riparazioni degli elettroutensili devono essere eseguite esclusivamente da icisti specializzati.

Nel caso di elettroutensili Metabo che necessitino di riparazioni rivolgersi al proprio rappresentante

Metabo di zona. Per gli indirizzi, consultare il sito www.metabo.com.

Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www.metabo.com.

11. Tutela dell'ambiente

La polvere prodotta durante le lavorazioni può contenere sostanze nocive: non gettare tali sostanze nei rifiuti generici, bensì procedere ad uno smaltimento conforme ricorrendo ad un punto di raccolta per rifiuti speciali.

Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smaltimento eco-compatibile e al riciclaggio di utensili fuori servizio, confezioni ed accessori.

Solo per i Paesi UE: non smaltire gli elettroutensili con i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sugli utensili elettrici ed elettronici usati e l'applicazione nel diritto nazionale, gli elettroutensili usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio ecologico.

12. Dati tecnici

Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 3. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche per il miglioramento tecnologico.

la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è acceso senza però essere utilizzato. Questo può ridurre sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l'utilizzatore dall'effetto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione dell'utensile elettrico e degli accessori, mani calde, organizzazione

dello svolgimento del lavoro.

Livello sonoro classe A tipico:

L_pA = Livello di pressione acustica

L_WA =Livello di potenza acustica

K_pA , K_WA= Incertezza (livello sonoro)

Durante il lavoro è possibile che venga superato il livello di rumorosità di 85 dB(A).

Indossare le protezioni acustiche!

Valori di misura rilevati secondo EN 60745.

I suddetti dati tecnici sono soggetti a tolleranze (in funzione dei rispettivi standard validi).

M	= C o p p i
B_St	=Massimo spessore di lamiera (acciaio) da tagliare
B_Al	=Massimo spessore di lamiera (alluminio) da tagliare
P_1	=Assorbimento nominale di potenza
P_2	=Potenza erogata
h_0	=Numero di corse in caso di funzionamento a vuoto
h_1	=Numero di corse con carico nominale
r_min	=Raggio minimo di curva
m =Peso senza cavo di alimentazione
m =Peso senza cavo di alimentazione

Valore complessivo delle vibrazioni (somma vettoriale delle tre direzioni) calcolato secondo la norma EN 60745:

a_h	=Accelerazione tipica valutata nell'area mano-braccio (taglio di lamiera)

K = Incertezza (vibrazioni)

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per mettere a confronto gli utensili elettrici. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell'utensile elettrico. Qualora l'utensile elettrico venisse utilizzato per altri impieghi, con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare sensibilmente

a d i s e r r a g

Manual original