CPG 64SXD - Főzőlap CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CPG 64SXD CANDY

1.1. Beépités …… . 1.2. Alkalmas helyszin..

2. Elektromos bekôtés (csak az Egye

2.1. Elektromos bekôtés 2.2. Gézbekôtés (csak az Egyesül 2.3. A tüzhelylap beéllitäsa külônbëzé géztipusokhoz 2.4. À minimélis lângméret beéllitésa .

3. À tüzhelylap hasznélata Felhasznäl

3.1. À gézégô hasznälata

4. Karbantartés és tisztités .

BIZTONSAGI UTASITASOK FIGYELMEZTETÉS: A készülék és a hozzäférheté részei hasznälat kôzben felmelegszenek. A fütéelemeket nem szabad megérinteni. -A8 évnélfiatalabb gyerekeket—folyamatos felügyelet hiänyäban —tâvol kell tartani a készüléktél. - À készüléket csak akkor hasznälhatjäk 8 éven felüli gyerekek, csôkkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkezé személyek, ha felügyelethben részesülnek vagy ütmutatäst kaptak a készülék biztonsägos hasznälatärél, és megértették a készülék hasznälatäban rejlé veszélyeket. -Agyerekek nem jétszhatnak a készülékkel. -Atisztitästés a karbantartäst nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek. FIGYELMEZTETÉS: A zsirral vagy olajjal végzett felügyelet nélküli sütés-fôzés veszélyes lehet és tüzet okozhat. + SOHAne prébälja meg vizzel eloltani a tüzet. Kapcsolja ki a készüléket, majd pedig takarja le a längot példäul egy fedôvel vagy egy takaroval. FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély: ne téroljon semmit a f6z6felületeken. FIGYELMEZTETÉS: Ha a felület megrepedt, kapcsolja ki a készüléket az esetleges 4ramütés elkerülése érdekében. -Atisztitâshoz ne hasznäljon g6zsugaras tisztitéberendezést. - Afelnyitäs elôtt torülje le a fedélapra frôccsent maradékokat. - Afedél lecsukäsa elôtt hagyja kihülni a tüzhelylap felületét. - Akészülék nem mükôdtetheté külsé idékapcsoléval vagy külôn tâvvezérlé rendszerrel. -Akikapcsoläst szolgälé eszkôzt a huzalozäsi szabälyoknak megfeleléen a fix vezetékbe kell beépiteni. + À készülék hâtsé felülete hémérsékletének figyelembevételével az eléiräsok hatärozzäk meg a hasznälandé vezeték tipusät. + Ha a hälézati käbel megsérült, akkor azt a gyärtétél vagy a helyi szervizkôzpontban beszerezhetô speciälis käbellel kell kicseréini. - Ahélézati käbel nem cserélheté. Ha käbel megsérült, a készüléket ki kell selejtezni. FIGYELMEZTETÉS: A hôkioldé véletlen visszaällitâsa miatti veszélyek elkerülése érdekében a készülék âramellätésät nem szabad külsé kapcsoléberendezésen, példäul idékapcsolén keresztül biztositani, illetve nem szabad olyan 4ramkôrre kapcsolni, amelyet a szolgältaté rendszeresen ki-be kapcsol. + À készüléket az érvényes szabälyoknak megfeleléen kell telepiteni, és csak j6l szelléztetett helyiségekben szabad hasznälni. Akészülék telepitése vagy hasznélata elôtt olvassa el az utasitäsokat. - Ezek az utasitésok csak akkor érvényesek, ha az orszäg-szimbélum megtalälhaté a készüléken. Ha a szimbélum nem lâthaté a készüléken, akkor olvassa el a müszaki utasitäsokat, amelyek az adott orszäg hasznälati feltételeinek megfeleléen tartalmazzäk a készülék médositäsähoz szükséges ütmutatäsokat. -+ A telepités elôtt ellenérizze, hogy megfeleléek a helyi kôrülmények (gäztipus és gâznyomäs) és a készülék bedllitäsa"; + Akészülék beällitäsi feltételei a cimkén (vagy az adattäblän) talélhatôk"; + Akészülék nincs elszivé berendezéshez csatlakoztatva. Az elsziv6 berendezés a hatälyos telepitési eléirasoknak megfeleléen csatlakoztathaté. Nagy figyelmet kell forditani a szelléztetéssel kapcsolatos kôvetelményekre." - A gäztüzhely hasznälata Kôzben h6 és nedvesség keletkezik a telepités helyszinén. Gondoskodjon a konyha megfelelé szelléztetésérél: hagyja nyitva a természetes szellézényiläsokat vagy szereljen fel mechanikus szellézteté berendezést (szagelszivot). A készülék tartés, intenziv hasznälata esetén kiegészité szelléztetésre lehet szükség, példäul ablaknyitäsra, vagy még hatékonyabb szelléztetésre, példäul a mechanikus szell6zteté berendezés teljesitményszintjének nôvelésére. 50 HU

A tüzhelylap olyan munkalapra helyezheté, amelynek hôâllé képessége 100°C, vastagsäga pedig 25-45 mm. À munkalapbôl kivégandé betét méretei a 2. ébrän léthaték. Ha a tüzhelylapot mindkét oldalon szekrény mellé helyezzük, akkor a tüzhelylap és a szekrény këzôtti tâvolsägnak legaläbb 15 cm-nek (lésd à 4. ébrät), mig a tüzhelylap és a hätsd fal kzôtt tavolsgnak legaläbb 5,5 cm-nek kelllennie. A tüzhelylap és més, fôlôtte lévé egységek vagy készülékek (példäul szagelszivé) Käzôtti tâvolségnak legaläbb 70 cm-nek kell lennie (4. äbra). Ha szabad tér van a beépitett tüzhelylap és az alatta lév6 üreg këzôtt, akkor szigeteléanyagbél (fébél vagy hasonlé anyagbél) készüit vélaszfalat kell beilleszteni (3. ébra) Fontos! Az 1. äbra a tômitéanyag elhelyezésének médjät mutatja be. A tüzhelylapot a mellékelt rôgzitékapcsokkal kell rôgziteni az egység aljéban lévé furatok felhasznäläséval. Ha a 60 cm-es tüzhelylapot olyan süté fôlé helyezi, amely nem rendelkezik ventilätoros hütérendszerrel, javasoljuk, hogy a megfelelé levegééramlés biztositésa érdekében alakitson ki nyilésokat a bütorban. À nyilésok mérete legaläbb 300 cm? legyen, elhelyezésüket az 5. ébra mutatja be. Ha a 75 cm-es tüzhelylapot beépitett süté fôlé helyezi, akkor a sütônek ventilétoros hütésüinek kel lennie. 1.2. ALKALMAS HELYSZIN “Akészüléket az érvényes szabälyoknak megfeleléen kelltelepiteni, és csak jél szelléztetett helyiségekben szabad hasznäini. À készülék telepitése vagy hasznélata elôtt oivassa el az utasitésokat." Agäztüzhely hôtés nedvességet hoz létre a telepités helyszinén. Ezért megfelelô szelléztetést kell biztositani a természetes szellézécsatomék nyitva tartésäval vagy kivezeté csével ellétott szagelszivé felszerelésével. À készülék intenziv és hosszabb ideig tôrténé hasznélata erôteljesebb szelléztetést igényelhet: nyissa ki az ablakot vagy névelje az elektromos ventilätor sebességét (ha van). Ha szagelszivé nem telepitheté, akkor elektromos ventilätort kel felszereini a külsé falra vagy az ablakra, ha vannak szellézôcsatornék a helyszinen: Az elektromos ventiltornak érénként 3-5 alkalommal kell teljes levegécserét végeznie a konyhäban. À telepitének be kell tartania a vonatkozé orszägos eléirésokat.

2. ELEKTROMOS BEKÔTÉS

(CSAK AZ EGYESÜLT KIRÂLYSÂGBAN) Figyelmeztetés: À készüléket fôldelni kell. Akészüléket kizärélag héztartési célra tervezték. À hälézatra tôrténé csatlakoztatést szakképzett villanyszerelônek kell elvégeznie a telepitéssel kapcsolatos szabälyok szigord betartésa mellett. À készüléket csak megfelelé, elëirt csatlakozäsi pontra szabad csatlakoztatni, a 3-csapos 13 A-es dugé/alizat nem felel meg Kétsarkü kapcsolét kell biztositani, és az éramkôrt megfelelé biztosité-védelemmel kell ellätni. Az egyes termékek teljesitményigényével kapcsolatos toväbbi részletek a felhasznélôi utasitésban és a készülék géptôrzslapiän talélhaték. Beépitett készülék esetén javasoljuk, hogy ha a meglévénél hosszabb kébelt szeretne, akkor megfelelé, héällé tipust hasznäljon. Avezetékeket az aläbbiak szerint kell a hélézatra csatlakoztatni

CSATLAKOZTATAS A CSOMÔPONTRA

Zôld-sérga vezeték Fôldvezeték Kék vezeték Nullavezeték Barna vezeték Feszültség alattivezeték Megjegyzés: Nem javasoljuk fôldzériati készülékek hasznélatét a csomépontokra telepitett elektromos tüzhelyekkel, mert ün. ,terheléskioldés” kôvetkezhet be. Ismételten emiékeztetjük, hogy a készüléket megfeleléen féldelni kel: a gyérté elhérit minden felelésséget a hibés elektromos telepitésbél szérmazé eseményekkel kapcsolatban.

2.1. ELEKTROMOS BEKÔTÉS

Ellenérizze a készülék külsé részén elhelyezett géptôrzslapon lévé adatokat, hogy a hälézati és bemeneti feszültség megfelelé-e. À csatlakoztatés elôtt ellenérizze a fôldelé rendszert. Az eléirasoknak megfeleléen a készüléket féldelni kell. Ennek az eléiräsnak a be nem tartésa esetén a gyärté nem véllal felelésséget a személyi sérülésekért és az anyagi kérokért. Ha a csatlakozédugé még nincs felszerelve, akkor a géptôrzslapon jelzett terhelésnek megfelelé dugôt hasznäljon. À fôldelékäbel szine sérga-zôld. À csatlakozédugénak mindig hozzäférhetônek kell lennie. Atüzhelylap elektromos hélézatra tôrténé këzvetlen csatlakoztatäsa esetén megszakitét kell beépiteni Ha a hélézati käbel sérült, az esetleges veszélyek elkerülése érdekében cseréjét szakképzett szerelônek kell elvégeznie. À (zôld/sérga szinü) fôldvezetéknek legalébb 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie a feszültség alatti vezetéknél és a nullavezetéknél. À tüzhelylap felvett teljesitményéhez viszonyitva a kébelnek megfelelë méretünek kelllennie. Ellenérizze a teljesitménnyel kapcsolatos adatokat a géptôrzslapon, és ügyeljen arra, hogy a hälézati käbel 3x0.75 mm HOSRR-F tipusü legyen. . HSUTSGAA] L | Barna vezeték HALOZATI _ |FÔLDELO Zôld-särga vezeték, N Hälézati käbel GSATLAKOZAS IRuLLA [N] Kék vezeték A kikapcsolést szolgälé eszkëzt a huzalozési szabälyoknak megfeleléen a fix vezetékbe kell beépiteni. À készülék téphélézatra tôrténô këzvetlen csatlakoztatéséhoz a rôgzitett huzalozésba beépitett eszkëz szükséges, amely az ôsszes pélusnél olyan érintkez6-elkülônitéssel rendelkezik, amely a huzalozäsi szabélyoknak megfelelôen teljes megszakitést biztosit Il. tüifeszültség esetén.

Az aläbbi utasitésok szakképzett szerelék részére készültek, amelyeket az érvényes orszägos eléirésokkal együtt kell betartani. Egyesült Kirälysägban: a tôrvény értelmében a éstiüzembe helyezést ügynevezett “Gas Safe” ekkell elvégeznie) À munkélatok megkezdése elôtt ki kell kapcsoini az elektromos ellétést. Atüzhelylap géptôrzslapia tartalmazza a felhasznélhaté géztipust. À gäzhälézatra vagy a gézpalackra tôrténé csatlakoztatést annak ellenérzése utän kell elvégezni, hogy a készülék a hélézati géz tipuséhoz van-e beszabälyozva. Ha a készülék nincs megfelelôen beszabälyozva, akkor olvassa el a gézbeällités médositéséval kapcsolatos utasitsokat a kävetkez6 bekezdésben Folyékony (palackos) géz esetében hasznéljon a vonatkozé orszégos szabälyoknak megfelelé nyomässzabälyozékat. Csak olyan csôveket, alâtéteket vagy témitéseket hasznéljon, amelyek megfelelnek a vonatkozé orszägos elëiräsoknak. Egyes tipusok esetében küpos csatlakozôt szällitunk a berendezésekhez azokban az orszägokban, amelyekben az ilyen tipusü csatlakozé hasznélata kôtelezé, a 8. ébrân mutatjuk be, hogyan ismerheték fel a külônbôzé tipusü csatlakozôk (CY hengeres, CO = küpos). Minden esetben a csatlakozé hengeres részétkell a tüzhelylaphoz csatlakoztatni.

Arugalmas tômlët ügy kell felszerelni, hogy ne érintkezzen a burkolat mozgé részeivel (példäul egy fiékkal), és ne haladjon ét olyan helyen, aholésszenyomédhat Ha a tüzhelylapot rugalmas tômlével csatlakoztata a hélézatra, ügyeljen arr, hogy a tômlé hossza ne haladja meg a 2 métert. À tüzhelylap esetleges sérüléseinek elkerülése érdekében a telepitést az alébbi sorrendben végezze (6. Abra): 1)Az äbra szerint az albbi sorrendben szerelje ôssze az alkatrészeket: A:1/2 dugésillesztédarab hengeres B:1/2tômités C:1/2hüvelyesillesztédarab kpos-hengeres vagy Hengeres-hengeres

2) Hüzza meg a csatlakozäsokat a csavarkulccsal, és csavarja a

csëveket a helyükre.

3) Tegye fel a szerelvényt (C) a févezetékre merev rézcsé vagy

rugalmas acélesé segitségével. FONTOS! A csôvezeték végleges szivérgäsellenérzését szappanos oldattal végezze el. LANG HASZNALATA TILOS! gyeljen arra is, hogy a rugalmas tômlé ne érintkezzen a szekrény mozgé alkatrészeivel (példäul fiékkal), illetve ne helyezkedjen el sérülésveszélyes területeken. Figyelmeztetés: Ha gâzszagot érez a készülék kôzelében, kapcsolja ki a készülék gäzellätését és haladéktalanul hivjon szerelôt. Ne keresse nyiltlénggal a szivärgés helyét. 2.3. A TÜZHELYLAP ÂTÂLLITASA KÜLÔNBOÜZÔ GÂAZTIPUSOKHOZ Atüzhelylap külënbëzé géztipusokhoz térténé âtällitéséhoz végezze elakvetkezéket: -vegye le aräcsokat és az égôfejeket; + helyezze be a csavarkulesot (7 mm) az égéfeitartéba (7. Abra): + csavarozza ki a füvékét, és cserélje ki a felhasznélandé gézhoz alkalmas füvékéval (lésd a géztipus tébläzatot). 2.4. À MINIMÂLIS LÂNGMÉRET BEÂLLITASA Az égôfejek meggyüitésa utn forditsa el a szabälyozégombot a minimélis éllésba, majd pedig vegye le a gombot (enyhe nyoméssal ezkônnyen elvégezheté). Egy kis ,kapocscsavarhüzéval" éllithaté be a szabälyozécsavar a 9. äbrän léthaté médon. À csavar éramutaté jérésäval megegyezô iränyba (jobbra) forditésäval csôkken a gézéramläs, az éramutaté jéréséval ellenkezé iränyba (balra) forditaséval pedig nôvekszik Ezzel a beëllitéssal alakitson ki kôrülbelül 3-4 mm-es lngot, majd pedig tegye vissza a szabélyozégombot. Ha kisnyomäsü gâzt hasznäl, a lngbeällité csavart az éramutaté jéréséval megegyezé irényba (jobbra) a legszélsé Allésig kell elforditani AZ üj gézbeällités elégzése utän cserélje ki a készüléken lévé régi géptôrzslapot a megfelelé, beszabélyozott géztipusra vonatkozé tüzhelylappal együtt szällitott) géptôrzslappal.

3. À TÜZHELYLAP HASZNÂLATA

A készüléket csak rendeltetésszerüen, héztartési célra szabad hasznäini, az ettél eltéré hasznälat nem minésül megfelelônek, és ezért veszélyes lehet. À gyärté nem vällal felelésséget a helytelen hasznélatbél eredé kärokért és veszteségekért.

3.1. A GÂZÉGO HASZNÂLATA

A gäzégék begyüitäsähoz helyezzen egy gézgyüitét az égéfejhez, nyomja be és forditsa el az éramutaté jâräsäval ellenkezé iränyba (balra) a szabälyozégombot. Ha a gäzégéket néhäny napig nem hasznälta, värjon néhäny mésodpercig az égôfej begyüitsa elôtt, ezéltal eltvozhat a csôvekben lévé levegé Azelektronikus gyüjtsü készülékek esetében az eljäräs a kôvetkezô: + nyomja be és forditsa el az 6ramutaté järésäval ellenkez6 iränyba (balra) a gombot a gyüjts jelig, + a szikraadé gomb benyomäsäval gyüjtsa be a gézégôt. Az automatikus gyüjtässal ellétott tüzhelylapok esetében egyszerüen csaknyomja be és forditsa el a gombot a gyujtäs jelig. Agyüjtérendszer addig fejleszt szikräkat, amig a gomb be van nyomva. Ha a g4zég6 nem gyullad be 5 mésodpercen belül, forditsa a gombot a 0älläsba, és ismételje meg a müveletet. À biztonsägi csappal ellétott tipusok esetében (amely elzärja a gézäramlést, ha a läng véletlenül kialszik) a gäzégék begyüjtäsa a fenti médon tôrténik, de krültekintéen kell eljärni. A tüzhelylap bekapcsoläsa elôtt ellenérizze, hogy a gâzégék és az égécsészék a helyükôn vannak-e.

À legjobb eredmény elérése érdekében hasznäljon f6zbedényeket. Az edények felülete feleljen meg a gâzé azalébbiak szerint. A. Tébläzat Edénylfazék | Telesit- | G20/20 mbar | G30/23-30 bar tmérôje (em)|mény(kW| (metén) |kisnyomésü géz) AUX Kiegészité égôfej| 12-18 | 1,00 | 951/h 73 gh SR Kôzéperôs égôfe] 18-24 | 175 | 1671h | 127gh R_ Erôs égôfe) 24-26 | 250 | 2381n | 182gh UR_Ultraerôs égôfe) | 24-28 | 3,50 | 3331h | 255gh QC Kétgyürüs égôfej| 24-28 | 400 | 3811h | 291gh A. Tébläzat Akisebb edények esetében a gäzégét ügy kell beszabälyozni, hogy a Ing ne nyüljon tül az edény alaplapjän. Kerülje a homorü és a domborü fenekü edények hasznélatät. FIGYELMEZTETÉS: Ha a läng véletlenül elalszik, forditsa a gombot kikapcsolt helyzetbe, és legaläbb 1 percig ne prébälkozzon az üjragyüjtässal. Ha az évek folyamän a gézcsapok szorossé välnak, akkor el kell végezni kenésüket. Ezta müveletet csak szakképzett szerelôk végezhetik. Égôfe) tipusa

4. KARBANTARTÀS ÉS TISZTITÂS

A tüzhelylap tisztitsa elôtt hagyja a készüléket lehülni. Hüzza ki a dugôt a csatlakozéaljzatbél, vagy kôzvetlen csatlakoztatés esetén kapcsolja ki az éramellätäst. A tisztitäst és a karbantartäst nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek. Soha ne hasznljon dôrzsôlé hatäsü, korréziôt okozé tisztitészereket, fehéritészereket vagy savakat. A zomäncozott, lakkozott vagy rozsdamentes acélbôl készült felületeken kerülje a lügos vagy savas anyagok (citromlé, ecet stb.)Alkalmazäsät. A zomäncozott, lakkozott vagy krémozott részek tisztitäsakor hasznäljon meleg szappanos vizet vagy maré hatästél mentes tisztitészert. A rozsdamentes acélhoz hasznäljon megfelelé tisztitéoldatot. Az égôfejek szappanos vizzel tisztithaték. Eredeti fényük helyreällitésähoz hasznäljon héztartési rozsdamentesacél-tisztitôt. A tisztits utän szäritsa meg és tegye vissza az égôfejeket a helyükre Fontos, hogy az égôéfejek megfeleléen kerüljenek vissza a helyükre. Krémozott räcsok és égéfejek A krémozott râcsok és égéfejek a hasznälat sorän elszinezédhetnek. Eznem befolyäsolja a tüzhelylap üzemképességét. A tartalék alkatrészek szükség esetén vevészolgälatunktél szerezhetôkbe. 52 HU

Aszerel6kihiväsa elôttkérjük, ellenrizze a kôvetkezôket: + À csatlakozédugé megfeleléen van-e bedugva és biztositékkal ellätva: + Nincs-e hiba a gézelltäséban. Ha a hiba nem azonosithaté Kapsolja ki a készüléket és hivja a vevészolgélatot. KERÜLJE A KÉSZÜLÉK SZAKSZERÜTLEN KEZELÉSÉT.

A készülék jelôlése megfelel az elektromos és az elektronikus_ berendezések _ hulladékelhelyezésérôl sz6lé 2002/96/EK eurépai irényelvnek (WEEE). À termék megfelelé hulladék-elhelyezésével On segitséget nyüjt a kôrnyezetre és az emberi egészségre kifejtett esetleges negativ M chez megelozésében, amelyeket a termék em megfelelé hulladékkezelése idézhet el. A terméken lévé szimbélum azt jelzi, hogy a termék héztartäsi hulladékként nem kezelheté. À készüléket arra kijelôlt, elektromos és elektronikus berendezések üjrahasznositäsära alkalmas gyüjtéhelyen kell leadni. Az elhelyezést a hulladékkezelésre vonatkozé helyi Kômyezetvédelmi szabälyokkal ôsszhangban kel elvégezni A termék kezelésével, visszanyerésével és üjrahasznositésäval kapcsolatos részletes informäciékért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi ônkormänyzattal, a hulladékkezelé szolgälattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket väsérolta. Megfeleléségi nyilatkozat: A berendezés a fâval érintkezé alkatrészek tekintetében megfelel a 89/109/EGK iränyelvben meghatärozott szabälyoknak. C € Akészülék megfelel az eurépaiiränyelveknek 2006/95/EC, 2004/108/EC és 2009/142/EC és késébbi médositäsai. A gyärté nem vällal felelésséget e kiadvänyban eléfordul nyomtatäsi és ätiräsi hibékbél ered6 pontatlansägokért. À biztonsäggal vagy a mükôdéssel kapcsolatos jellemzôk sérelme nélkül fenntartiuk a jogot a termékek szükség szerinti vältoztatsära:

Égôfe) 4 géz 4 géz 5 géz 4 géz 5 géz QC/R/SR/AUX | R/2SR/AUX |QC/2R/SR/AUX | QC/R/SR/AUX | UR/2R/SR/AUX Tipus / referencia S67/HBGPL2X | S67/HBGPL2X | S67/HBGPL2X | S67/HBGPL2X | S67/HBGPL2x Länghibajelzé készülék IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN Kiegészité égôfej (AUX @ 50 mm) 1 1 1 1 1 Kétgyürüs égôfe (QC S 135 mm) 1 = 1 1 = Uttraerés égôfej (UR S 110 mm) = = - = 1 Këzéperës égôfej (SR @ 75 mm) 1 2 1 1 1 Erés égëfe) (R @ 100 mm) 1 1 2 1 1 Gäztipus/teljesitmény: Teljesitmény 9.25 kW 7.00 KW 11.75 kW 9.25 kW 11.25 kW G 20/20 mbar (metän) 881 L/h 666 Lih 1119 Lih 881 L/h 1071 Lh G 30/28-30 mbar (kisnyomésü gäz) 673 g/h 509 g/h 854 gh 673 g/h 818 gh Telepitési osztäly 3 3 3 3 3 Feszültség/Frekvencia, V/Hz 220-240 V/50-60 Hz | 220-240 V/50-60 Hz | 220-240 V/50-60Hz | 220-240 V/50-60 Hz | 220-240 V/ 50-60 Hz Elektromos bemeneti teljesitmény 15W 15W 15W 15W 15W Elektromos gyütés IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN Atermék mérete 595 x 510 595 x 510 745 x 510 745 x 510 745 x 510 A készüléket nem nagyüzemi, hanem häztartäsi felhasznäläsra tervezték. 53 HU