CPG 64SXD - Placa de cozinha CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CPG 64SXD CANDY

A: Adaptador cilindrico macho B: Sello C: Adaptador de Gas Cônico-Cilindrico Hembra %; o Cilindrico- Cilindrico

AVISO: Durante a sua utilizaçäo, tanto o aparelho, como os componentes acessiveis do mesmo ficam muito quentes. Evite sempre tocar nos elementos de aquecimento. + Mantenha as crianças de com menos de 8 anos afastadas do aparelho, excepto se estiverem a ser supervisionadas por um adulto. - Este electrodoméstico pode ser utilizado por crianças com oito anos ou mais e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais diminuidas, ou que näo disponham da experiência e dos conhecimentos necessärios, desde que lhes tenham sido dadas instruçües sobre a utilizaçäo do aparelho por uma pessoa responsävel pela sua segurança, ou que o utilizem sob sua supervisäo. - Nunca deixe as crianças brincarem com este aparelho. - Crianças sem supervisäo näo devem nem limpar, nem manter este aparelho. AVISO: Nunca deixe a placa sem vigilância sempre que a utilizar para confeccionar alimentos com gorduras, caso conträrio corre o risco de incêndio. + NUNCAUutilize âgua para extinguir um incêndio; desligue o aparelho e, em seguida, abafe a chama com uma tampa où uma manta anti-fogo. AVISO: Perigo de incêndio: nunca utilize as superficies de cozedura para arrumar objectos. AVISO: Se a superficie da placa estiver estalada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico. - Nunca utilize um sistema de limpeza a vapor para limpar este aparelho. - Remova sempre eventuais liquidos derramados da tampa antes de a abrir. - Espere sempre que a placa arrefeça antes de baixar a tampa. Este aparelho nunca pode ser operado com um temporizador externo nem com qualquer outro sistema de comando à distância. + O sistema de desligamento tem de estar integrado na instalaçäo fixa, de acordo com as regras aplicäveis à instalaçäo e ligaçäo eléctrica. - As instruçôes têm de indicar o tipo de cabo a ser utilizado, tendo em consideraçäo a temperatura registada na superficie traseira do aparelho. -+ Se o cabo de alimentaçäo estiver danificado, tem de ser substituido por um cabo ou conjunto especial, que pode ser obtido junto do fabricante ou do seu serviço de assistência técnica. CUIDADO: Com vista a evitar perigos resultantes da reposiçäo acidental do disjuntor térmico, este aparelho näo pode ser alimentado a partir de um comutador externo como, por exemplo, um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado pela empresa abastecedora de electricidade. - Este aparelho tem de ser instalado de acordo com as normas e regulamentos em vigor e sé pode ser utilizado num local bem ventilado. Leia as instruçôes antes de instalar ou de utilizar este aparelho. - Estas instruçôes s6 säo välidas se o aparelho tiver o simbolo do pais. Se o aparelho näo tiver o simbolo do pais, tem de consultar as instruçôes técnicas, onde encontrarä as instruçôes necessärias para modificar o aparelho de modo a ficar em conformidade com as condiçôes de utilizaçäo no pais. - Antes de proceder à instalaçäo, certifique-se sempre de que o aparelho estä regulado para as condiçôües de distribuiçäo locais (tipo e pressäo do gäs)"; - As regulaçôes a realizar neste aparelho estäo indicadas na etiqueta (ou na placa de caracteristicas); - Este aparelho näo estä ligado a um dispositivo de evacuaçäo dos produtos da combustäo. Este aparelho tem de ser instalado e ligado de acordo com os regulamentos de instalaçäo e ligaçäo em vigor. - Deve ser prestada uma atençäo muito especial aos requisitos aplicäveis à ventilaçäo. Autilizaçäo de um forno ou fogäo a gäs dâ azo à produçäo de calor e de humidade no compartimento em que est instalado. Certifique-se sempre de que a cozinha é bem ventilada: mantenha as aberturas de ventilaçäo natural abertas ou instale um dispositivo mecânico de ventilaçäo (exaustor mecânico). Uma utilizaçäo intensa prolongada do aparelho pode tornar necessäria uma ventilaçäo adicional, como, por exemplo, a abertura de uma janela, où uma ventilaçäo mais eficaz, aumentando, por exemplo, a velocidade do exaustor. 46 PT

A placa pode ser instalada em qualquer bancada que seja resistente até uma temperatura de 100°C e que tenha uma espessura de 25-45 mm. Às dimensôes da abertura para o encastre, a ser feita na bancada, estäo indicadas na Figura 2. Se a placa for instalada numa bancada ficando com um armério de qualquer um dos lados, a distäncia entre a placa e o armério tem de ser de, pelo menos, 15 cm (vide a Figura 4), jé a distäncia entre a placa e a parede traseira tem de ser de, pelomenos, 5,5 cm. Aplaca deve sempre ficar a uma distäncia de, pelo menos, 70 cm de qualquer unidade ou aparelho instalado sobre ela (como, por exemplo, um extractor). (Figura 4) Sempre que houver um espaço que seja acessivel entre a placa encastrada e a cavidade por baixo dela, tem de ser instalada uma diviséria feita de material isolante, como, por exemplo, madeira ou um material semelhante, entre ambas (Figura 3). importante _O diagrama apresentado na figura 1 mostra a forma de aplicaçäo do vedante Para poder encastrar a placa tem de instalar os grampos de fixaçäo, inserindo-os nos orificios existentes na base da placa Sempre que uma placa de 60 cm forinstalada sobre um fomo que näo esteja equipado com um sistema de refrigeraçäo por ventoinha, o fabricante recomenda que sejam introduzidas aberturas no môvel em que as unidades väo ser encastradas, a fim de assegurar uma circulaçäo correcta do ar. Estas aberturas devem ter uma ärea minima de 300 cm2 e devem estar localizadas nos pontos indicados na Figura 5. Sempre que uma placa de 75 cm for instalada sobre um fomo encastrado, esse fomo tem de estar equipado com um sistema de refrigeraçäo por ventoinha.

1.2 LOCALIZAÇAO ADEQUADA

Este aparelho tem de ser instalado de acordo com as normas e regulamentos em vigor e s6 pode ser utlizado num local bem ventilado. Leia as instruçgôes antes de instalar ou de utilizar este aparelho. Um fogäo ou placa a gés produzem calor e humidade na zona em que Säo instalados. Por isso, deve sempre certificar-se de que a ventilaçäo nesse local é boa, seja mantendo todas as passagens para o ar natural abertas, seja instalando um extractor com um tubo de evacuaçäo. Se o electrodoméstico for submetido a uma utilizaçäo intensa e prolongada, poderä ser necessäria uma ventilaçäo adicional, como, por exemplo, a abertura de uma janela ou o aumento da velocidade da ventoinha de exaustäo eléctrica, caso esteja instalada uma Se näo puder ser instalado um extractor, deve ser instalada uma ventoinha eléctrica numa parede exterior ou numa janela, conquanto a zona disponha de aberturas para ventilaçäo e passagem de ar. Aventoinha eléctrica tem de estar apta a renovar completamente o ar no interior da cozinha 3 a 5 vezes por hora. O instalador deve cumprir todos os regulamentos e normas nacionais aplicéveis.

2.1. LIGAÇAO ELÉCTRICA

Verifique os dados indicados na placa de caracteristicas do aparelho, afxada do lado de fora da placa, para se certificar de que tanto a alimentaçäo de energia como a tensäo de entrada säo as adequadas. Antes de proceder à ligaçäo do aparelho, verifique o sistema de ligaçäo àterra. Por lei, esta placa tem de ser ligada à terra. Se este requisito näo for cumprido, o fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos materiais ou lesôes pessoais. Se o aparelho nâo estiver equipado com uma ficha, instale uma ficha adequada para a carga indicada na placa de caracteristicas. O fio de ligaçäo à terra é o fio amareloWverde. Aficha tem de estar sempre acessivel. Sempre que a placa for directamente ligada à rede eléctrica, tem de ser instalado um disjuntor no circuito. Sempre que o cabo de alimentaçäo de energia estiver danificado dever o mesmo ser substituido por um técnico devidamente qualicado, de modo a evitar qualquer risco potencial. O fio de ligaçäo à terra (verde e amarelo) deve ser pelo menos 10 mm mais comprido do que os fios condutor e neutro. O cabo de alimentaçäo de energia deve ter uma secçäo transversal adequada à poténcia mxima absorvida pela placa. O fabricante recomenda que consulte a placa de caracteristicas do aparelho para se informar sobre as caracteristicas eléctricas do mesmo € ainda que se assegure de que o cabo de alimentaçäo de energia seja do tipo 3x075 mm HOSRR-F. CONDUTORL | L] Fio castanho Rede | TERRA Fio verde/amarelo, NEUTRO N} Fio azul Cabo de alimentaçäo O sistema de desligamento tem de estar integrado na instalaçäo fixa, de acordo com as regras aplicäveis à instalaçäo e ligaçäo eléctrica. Se um equipamento nâo estiver equipado com um cabo de alimentaçäo e uma ficha, ou com outros meios para desligar da alimentaçäo, precisa de uma separaçäo de contacto em todos os pélos que permita a desconexäo total em condiçôes de sobretensäo de categoria Il, e as instruçôes devem indicar que devem ser incorporados meios para desligar na cablagem fixa de acordo com os regulamentos de ligaçäo.

2.2. LIGAÇAO À REDE DE GÂS

Estas instruçôes destinam-se a pessoal qualificado, a instalaçäo do equipamento deve estar de acordo com as normas nacionais relevantes. (Apenas para o Reino Unido: por lei, a instalaçäo/fornecimento de gés deve ser efectuada por um instalador registado “Corgi”) Otrabalho deve serefectuado com a alimentaçäo eléctrica desligada. À placa de classificaçäo na placa indica o tipo de gés que deve ser utilizado. À ligaçäo à alimentaçäo de gés ou à botija de gâs deve ser executada depois de ter verificado que é adequada para o tipo de gés que vai ser fomecido. Se näo estiver regulado correctamente, consulte as instruçôes dos parägrafos seguintes para alterar à configuraçäo do gés. Para gés liquid (botija de gäs), utilize reguladores de pressäo que estejam em conformidade com as normas nacionais relevantes. Utiize apenas tubos, anilhas e juntas que estejam em conformidade comas normas nacionais relevantes. Nalguns modelos, é fomecida uma peça de ligaçäo cénica para colocar na instalaçäo em paises onde este tipo de ligaçäo é obrigatério; na figura 8 est4 indicado como reconhecer os diferentes tipos de ligaçäo (CY = cilindrica, CO = cénica). Em todos os casos, a peça cilindrica da ligaçäo tem de ser ligada à placa 47 PT

Quand liga a placa à alimentaçäo de gés com mangueiras flexiveis, assegure que a distância méxima coberta pela mangueira nâo uitrapassa os 2 metros. O tubo flexivel deve ser montado de forma a näo estar em contacto com uma parte mével da unidade (por exemplo, uma gaveta), e näo passar por espaços que possam ficar bloqueados. Para evitar danos potenciais na placa, execute a instalaçäo seguindo esta sequência (figura 6): 1)Tal como é ilustrado, monte as peças pela sequência: A:Adaptador cilindrico macho 1/2, B:Junta 1/2, C: Adaptador cénico-cilindrico fêmea de gäs 1/2 ou cilindricocilindrico 2)Aperte as justas com as chaves, recordando que deve colocar os tubos em posiçäo.

3) Ligue o encaixe C na alimentaçäo de gés utilizando um tubo

rigido de cobre ou umtubo de aço flexivel. IMPORTANTE: faça uma verificaçäo final de fugas nas ligaçôes Nunca utilize uma chama. Igualmente, certifique-se que o tubo flexivel näo estä em contacto com uma peça mével do armärio (por exemplo, gaveta) € que näo esté situado onde possa ser danificado. Aviso: Se cheirar a gés perto deste equipamento, desligue a alimentaçäo de gés do equipamento e contacte directamente o técnico. No procure a fuga com uma chama viva.

2.3. ADAPTAÇAO DA PLACA A DIFERENTES

Para adaptar a placa aos diferentes tipos de gâs deveré executar as operaçôes que passamos a descrever em seguida: +remova as grelhas e os queimadores + insira uma chave hexagonal (7 mm) no suporte do queimador (Figura 7) + Desenrosque o injector e substitua-o por um que seja adequado ao tipo de gs que vai ser utilizado (consulte a tabela dos tipos de gäs.)

2.4. REGULAÇAO DA ALTURA MINIMA

DA CHAMA Depois de acender os queimadores, rode o botäo de comando para a posiçäo correspondente ao minimo e remova o botäo da placa (basta aplicar uma pressäo ligeira) Servindo-se de uma chave de fendas pequena, pode ajustar a posiçäo do parafuso da formaindicada na Figura ©. Se rodar o parafuso para a direita esté a reduzir o fluxo de gäs, e se o rodar para a esquerda est a aumenté-lo. Ajuste o parafuso desta forma até obter uma chama com uma altura aproximada de 3 a 4 mm e,emseguida, volte a montar o botäo de comando. Sempre que o gés disponivel for o gés GPL (gâs de garrafa), o parafuso de regulaçäo da chama piloto tem de ser rodado (para a direita) até prender. Depois de ter regulado a placa para o tipo de gés que vai ser utilizado, substitua a placa de caracteristicas antiga, com os dados relativos ao gés para que a placa estava preparada, pela placa adequada ao tipo de gés para que a placa foi regulada (esta placa é fomecida com a placa).

3. UTILIZAÇAO DA PLACA INSTRUÇÔES

Esta placa s6 pode ser utilizada para o fim para que foi concebida, ou seja, para uma utilizaçäo doméstica, sendo qualquer outra utilizaçäo considerada imprépria e, por conseguinte, perigosa. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por danos decorrentes de uma utilizaçäo imprépria da placa. 3.1. COMO UTILIZAR O QUEIMADOR DE GÀS Para ligar os queimadores, aproxime um fésforo acesso do queimador, empurre o botäo de comando para dentro e rode-o para a esquerda. Se os queimadores nâo tiverem sido utilizados durante alguns dias, espere alguns segundos antes de acender o queimador, para permitir a evacuaçäo de ar que se tenha acumulado nos can Se a sua placa dispuser de um isqueiro electrénico, proceda da seguinte forma empurre o botäo de comando para dentro e rode-o para a esquerda, para a posiçäo com o simbolo do isqueiro ligue o queimador, premindo o botäo com o simbolo da faisca. Se a sua placa estiver equipada com igniçäo electrénica s6 tem de empurrar 0 botäo de comando para dentro € de o rodar até ao simbolo de igniçäo O sistema de igniçäo (isqueiro) continuarä a gerar faiscas enquanto o botäo de comando estiver a ser premido Se o queimador näo se acender em 5 segundos, rode o botäo de comando para a posiçäo 0 e repita a operaçäo. No caso dos modelos com tomeira de segurança (que corta a alimentaçäo de gés no caso de a chama se apagar acidentalmente), os queimadores säo acesos da forma descrita acima, sendo que, no entanto, deve manter o botäo de comando premido durante cerca de 5 6 segundos depois de o queimador estar aceso. ATENÇAO: Antes de ligar a placa a gés, deverä certificar-se de que os queimadores e os espalhadores estäo correctamente instalados. CONSELHOS GERAIS Para assegurar os melhores resultados possiveis, deveré ter o cuidado de ajustar o tamanho dos recipientes de fundo plano ao tamanho dos queimadores de gäs, conforme pode ver na tabela abaixo. TabelaA. Tipo di queimador Sr GE Ca Cu Ce A Auxiliar 12-18 | 1,00 95 l/h 73 g/h SR Semi-râpido 18-24 | 1,75 167 lh 127 g/h R Répido 24-26 | 2,50 238 l/h 182 g/h UR Ultra-râpido 24-28 | 3,50 333 1h 255 g/h QC De coroa dupla 24-28 | 4,00 381 l/h 291 g/h Tabela À Sempre que utilizar recipientes pequenos, regule o queimador de modo a que a chama néo saia pelos lados do recipiente. Nunca utilize recipientes com um fundo concave ou convexo. AVISO: Se um queimador se apagar acidentalmente, rode o botäo para a posiçäo de desligado e espere pelo menos 1 minuto antes de o voltar atentarligar. Se, com o passar do tempo, as tomeiras do gés ficarem perras é necessärio lubrificé-las Trata-se de uma operaçäo que s6 deve ser levada a cabo por um técnico devidamente qualificado. 48 PT

Antes de limpar a placa, certifique-se de que elajà est fria. Desligue a ficha do cabo de alimentaçäo da tomada de rede ou, no caso de a placa estar directamente ligada à rede, corte a alimentaçäo de energia à placa., Crianças sem supervisäo näo devem nem limpar, nem manter este aparelho. Nunca utiize abrasivos, detergentes corrosivos, produtos de branqueamento ou âcidos. Evite quaisquer produtos äcidos ou alcalinos (limâo, sumo, vinagre, etc.) nas zonas esmaltadas, enverizadas ou de aço inoxidével. Quando limpa as zonas esmaltadas, envernizadas ou cromadas, utilize uma saponéria quente ou um detergente näo câustico. No aço inoxidével, utilize uma soluçäo de limpeza apropriada Os queimadores podem ser limpos com uma saponäria. Para restaurar o seu brilho original, utilize um produto doméstico para aço inoxidvel. Depois de limpar, seque os queimadores e coloque-os de novo É importante que os queimadores sejam colocados correctamente. Grelhas e queimadores cromados As grelhas e os queimadores cromados têm tendéncia para escurecer com o passar do tempo. Isto é perfeitamente normal, inevitävel até, e nâo prejudica o bom funcionamento da placa. No entanto, se quiser proceder à substituiçäo das grelhas e dos queimadores escurecidos, basta entrar em contacto com a nossa assisténcia técnica, à qual poderé adquirir as peças sobressalentes em causa.

Este electrodoméstico est marcado em conformidade com o disposto na directiva comunitria 2002/96/CE relativa aos residuos de equipamentos eléctricos e electrénicos (REEE). Ao assegurar que este produto é eliminado correctamente, estard a ajudar a prevenir as D ii consequénciss negañivas para 0 ambiente € para a saüde püblica resultantes de uma eliminaçäo incorrecta deste produto. O simbolo no produto indica que este produto näo pode ser eliminado com os residuos domésticos. De facto, ele tem de ser entregue nos pontos de recolha apropriados, para reciclagem de equipamentos eléctricos e electrénicos. À eliminaçäo deste produto tem de ser efectuada em conformidade com alegislaçäo local sobre eliminaçäo de residuos. Para informaçôes mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperaçäo e a reciclagem deste produto, agradecemos que entre em contacto com as entidades responséveis do seu municipio, com o seu serviço de eliminaçäo de residuos domésticos où com o estabelecimento em que este produto foi adquirido. Declaraçäo de conformidade: Este equipamento, nas zonas CE cesinades a estar em contacto com slimentos, ess em conformidade com os regulamentos constantes nas directivas EEC 89/109. O equipamento cumpre as Directivas Europeias 2006/95/EC, 2004/108/EC e 2009/142/EC, e emendas posteriores O fabricante nâo serä responsével por qualquer imprecisäo resultante da impressäo ou erros de transcriçäo contidos desta documentaçäo. Reservamos o direito de efectuar modificagôes aos produtos de acordo com o necessério, incluindo os direitos de consumo, sem prejuizo das caracteristicas relacionadas com segurança ou funçäo. Tabela 1