CPG 64SXD - Płyta grzewcza CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CPG 64SXD CANDY

6. Umweltgerechte Entsorgung

SPIS TRESCI Instrukcje Bezpieczerñistwa

1. Instrukcje Dia Instalatora .

12 Odpowiednie Pomieszezenie .

2.1 Podiaczenie Do Sieci Elektryczne] .

2.2 Podiaczenie Do Gazu .

2.3 Przystosowanie Plyty Do Réznych Roczajôn G Gazu

2.4 Regulacja Plomienia Minimalnego

3. Uzytkowanie Plyty - Instrukcje Dia Uzytkownika

3.1 Uzywanie Palnikéw Gazowych ……… .

4. Czyszczenie | Konserwacja

5. Obstuga Serwisowa

6. Ochrona $rodowiska

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA UWAGA: Podczas pracy urzadzenie oraz jego elementy sa gorace. Nalezy zachowac ostroZno$é i nie dotykaé goracych czesci. - Dzieci w wieku do 8 lat nie moga zblizaé sie do urzadzenia chyba Ze pozostaja one pod ciagtym nadzorem. - Dzieci w wieku powyZej 8 lat oraz ososby z ograniczeniami ruchowymi, umystowymi, czuciowymi lub nie posiadajace odpowiedniej wiedzy lub do$wiadczenia moga obstugiwaé urzadzenie jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu odno$nie bezpiecznego uzykowania urzadzenia i zwiazanych z tym zagrozenñ. - Dzieci nie moga bawié sie urzadzeniem. - Dzieci bez nadzoru nie moga obstugiwac ani czy$cié urzadzenia. UWAGA: gotowanie na ptycie z uzyciem oleju lub ttuszczu bez nadzoru moze byé niebezpieczne i spowodowaé pozar. + NIGDY nie gasié ognia woda, naleZy wytaczyc urzadzenie i przykryé ptomieñ np. pokrywka lub kocem ognioodpornym. UWAGA: niebezpieczeñstwo pozaru. Nie wolno przchowywaé przedmiotéw na powierzchniach grzejnych. UWAGA: w razie uszkodzenia powierzchni naleZy wytaczyé urzadzenie aby uniknaé niebezpieczeñstwa porazenia pradem elektrycznym. - Nie stosowaé do czyszczenia urzadzeñ parowych. usunaé wylany ptyn z pokrywy przed otwarciem. + Poczekaé az powierzchnia ptyty ostygnie przed zamknieciem pokrywy. + Urzadzenie nie jest przeznaczone do sterowania zewnetrznym minutnikiem lub oddzielnym uktadem zdalnego sterowania. - Wytacznik musi byé podtaczony do okablowania zgodnie zobowiazujacymi przepisami. instrukcja musi okre$laé jaki rodzaj przewodu moze byé zastosowany, z uwzglednieniem temperatury tylnej $cianki urzadzenia. - JeZeli przewéd zasilajacy jest uszkodzony naleZy go wymienié na nowy dostarczony przez producenta lub autoryzowany serwis. UWAGA: w celu unikniecia zagroZeñ zwiazanych z przypadkowym zadziataniem zabezpieczeñ termicznych urzadzenie nie moZe byé zasilane z sieci sterowanej niezaleZnie lub z obwodéw ktére sa regularnie waczane i wytaczane. + Urzadzenie pusi byé zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przepisami i w miejscu dobrze wentylowanym. Prosze zapoznaé sie z instrukcja przed przystapieniem do instalacii. Te instrukcje sa wazZne jedynie dla krajéw ktérych symbol pojawia sie na urzadzeniu. JeZeli symbol kraju jest nieobecny naleZy odnieéé sie do insterukcji technicznej okreslajacej zmiany urzadzenia wprowadzone dla danego kraju. - "Przed instalacja naleZy upewnié sie czy lokalne warunki (rodzaj i ciénienie gazu) sa zgodne z ustawieniami urzadzenia"; -"Ustawienia urzadzenia sa podane na tabliczce znamionowej"; + Urzadzenie nie jest podtaczone do uktadu odprowadzania gazéw spalinowych. Musi byé podtaczone do takiego ukladu zgodnie z przepisami ze szczeg6inym uwzglednieniem wymagañ odno$nie wentylacii. + Uzytkowanie gazowych urzadzeñ kuchennych wiaze sie Z wytwarzaniem ciepla i wilgoci w pomieszczeniu. Kuchnia musi byé dobrze wentylowana za pomoca wentylacji grawitacyjnej lub wymuszone)j (mechaniczneij). Dtuzsze intensywne gotowanie moze wymagaé dodatkowj wentylacji jak otwarcia okien lub zwiekszenia mocy wentylacji wymuszonei. 25PL

INSTALACJA URZADZENIA DOMOWEGO MOZE BYÉ SKOMPLIKOWANA OPERACJA, KTÔRA JEZELI NIE BEDZIE WYKONANA PRAWIDLOWO, MOZE POWAZNIE ZAGROZIC BEZPIECZENSTWU UZYTKOWNIKA. DLATEGO TEZ, ZADANIE TO POWINNO BYÉ WYKONANE PRZEZ OSOBE O ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJACH ORAZ ZGODNIE Z OBOWIAZUJACYMI PRZEPISAMI. W PRZYPADKU ZIGNOROWANIA NINIEJSZEGO ZALECENIA ! WYKONANIA INSTALACJI PRZEZ OSOBE BEZ ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJI, PRODUCENT NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA JAKIEKOLWIEK USTERKI TECHNICZNE, BEZ WZGLEDU NATO, CZY SPOWODUJA ONE SZKODY W MIENIU, CZY TEZ USZKODZENIA CIALAU LUDZI. 1.1. ZABUDOWA Plyte moëna zamontowaé w dowolnym blacie kuchennym, ktéry jest odporny na dzialanie temperatury do 100C oraz posiada gruboéé 25- 45 mm. Wymiary otworu, ktéry nalezy wyciaé w blacie Kuchennym, podane sa na Rysunku 2. Jezeli kuchenka jest montowana obok szafki kuchennei, odlegloéé pomiedzy plytai szafka musi byé co najmniej 15 cm (patrz Rysunek 4). natomiast odiegloéé pomiedzy plyta i éciana kuchni musi byé co najmnie) 5,5 cm. Odiegloéé pomiedzy plyta i szafka lub jakimkolwiek urzadzeniem Zamontowanym nad kuchenka (np. okapem) musi byé nie mniejsza niz 70 cm (Rysunek 4) Jezeli pod zabudowana plyta znajduje sie dostepna przestrzen, konieczne jest zamontowanie przegrody z materialu izolacyjnego (np. drewna) (Rysunek 3) Uwaga - Na Rysunku 1 pokazano sposéb przyklejenia uszczelki. Plyte nalezy zamocowaé przy uzyciu uchwytéw znajdujacych sie w jej wyposazeniu, korzystajac z otworéw wykonanych w podstawie plyty. W przypadku montowania plyty o szerokoéci 60 cm nad piekarnikiem, ktéry nie jest wyposazony w obieg chlodzacy, zaleca sie utworzenie otworôw w zabudowie w celu zapewnienia prawidiowego przeptywu powietrza. Wielkogé tych otworéw powinna wynosié co najmniej 300 cm” i nalezy je rozmieécié w sposéb pokazany na Rysunku 5. W przypadku montowania plyty o szerokoéci 75 cm nad piekarnikiem do zabudowy, piekarnik musi byé wyposazony w obieg chiodzacy. 1.2. ODPOWIEDNIE POMIESZCZENIE Urzadzenie pusi byé zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przepisami i w miejscu dobrze wentylowanym. Prosze zapoznaé sie z instrukcja przed przystapieniem do instalacii. W przestrzeni, w ktérej zainstalowana jest kuchenka gazowa powstaja duze iloéci ciepla i pary. Dlatego tez, konieczne jest Zapewnienie dobrej wentylacii poprzez utrzymywanie naturalnego obiegu powietrza Iub poprzez zamontowanie okapu kuchennego z wyciagiem. W przypadku dlugiego i intensywnego uzytkowania kuchenki, konieczne moze byé zastosowanie dodatkowe) wentylacii, na przyklad poprzez otwarcie okna lub zwiekszenie obrotôw wentylatora. Przy braku mozliwoéci zamontowania okapu, w écianie zewnetrznej lub w oknie nalezy zainstalowaé wentylator elektryczny pod warunkiem, ze pomieszezenie posiada otwory odpowietrzajace Wentylator elektryczny powinien zapewniaé pelna wymiane powietrza w kuchniw tempie 3-5 razy na godzine. Instalator powinien przestrzegaé obowiazujacych w danym kraju przepiséw.

2.1. PODLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Upewnié sie, ze napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej znajdujacei sie na obudowie urzadzenia Przed podiaczeniem, sprawdzié obwéd uziemienia. Zgodnie z przepisami prawa, niniejsze urzadzenie musi byé uziemione. W razie nie przestrzegania tego wymagania, producent nie poniesie zadnej odpowiedzialnoéci za jakiekolwiek szkody w stosunku do oséb lub mienia. Jezeli kabel zasilajacy nie posiada wtyczki, nalezy zamontowaé wtyczke dopasowana do obciazenia wskazanego na tabliczce znamionowej urzadzenia. Przewéd uziemienia jest w kolorze Zéltozielonym. Wtyczka powinna byé zawsze dostepna. W przypadku gdy plyta podiaczona jest bezpoérednio do sieci elektrycznei, konieczne jest zainstalowanie wylacznika automatycznego. W razie uszkodzenia kabla zasilajacego, musi on byé wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka w celu_wyeliminowania potencjalnych zagrozen. Przewéd uziemienia (w kolorze zéttozielonym) musi byé co najmniej 10 mm diuzszy niz przewéd fazowy ineutralny. Przekréj poprzeczny kabla zasilajacego musi byé o wielkoéci dostosowanej do mocy pobieranej przez plyte Sprawdzié na tabliczce znamionowe] dane dotyczace podtaczenia do sieci elektrycznej oraz upewnié sie, ze kabel zasilajacy jest typu 3x0.75mm2 HOSRR-F. .…… [FAZOWY L|Przewéd brazowy ES UZIEMIENIE Przewéd 26kozielony N, Kabel NEUTRALNY |N]Przewéd niebieski, 7 Zasilajacy Wytacznik musi byé podiaczony do okablowania zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Jeéli urzadzenie nie posiada kabla i wtyczki lub innego rozwiazania umozlwiajacego odiaczenie od odpowiednio zabezpieczone) sieci elektrycznej pozwalajacej na peine odtaczenie przy wystapieniu nadnapiecia spelniajacego warunki kategoril IL instrukcja stwierdza, Ze sposoby odiaczenia musza byé wbudowane w_ instalacje elektryczna, zgodnie zzasadami okablowania.

2.2. PODLACZENIE DO GAZU

Ponizsze instrukcje przeznaczone sa dia wykwalifikowanego personelu, instalacja urzadzenia musi byé zgodna z obowiazujacymi normami krajowymi. (Wytacznie dla Wielkiej Brytanil: zgodnie z przepisami prawa, instalacja gazowa i jej odbiér musza byé przeprowadzone przezinstalatora zarejestrowanego w CORGI) Wezystkie prace musza byé wykonane przy odlaczonym zasilaniu elektrycznym. Na tabliczce znamionowej urzadzenia wskazany jest rodzaj gazu do ktérego zostalo ono przystosowane. Podlaczenie do sieci gazowej lub do butli z gazem plynnym nalezy przeprowadzié po uprzednim upewnieniu sie, ze urzadzenie jest wyregulowane dla danego rodzaju gazu, ktéry ma byé podtaczony. Jezeli urzadzenie nie jest prawidiowo wyregulowane, patrz instrukcje w kolejnym punkcie na temat zmiany ustawieñ gazowych. W przypadku butli z gazem plynnym (butli gazowej) nalezy zastosowaé regulator ciénienia zgodny z obowiazujacymi normami krajowymi Nalezy stosowaëé wylacznie rury, podkladki i uszczelki, ktére sa zgodne z obowiazujacymi normami krajowymi. W niektérych modelach, na wyposazeniu urzadzenia znajduje sie tacznik sto2kowy, przeznaczony do zamontowania na terenie krajw, wktérych ten typ lacznika jest obligatoryiny: na rysunku 8 pokazano w jaki sposéb rozréznié poszczegôine typy lacznika (CY = cylindryczny, CO = stozkowy). W kazdym przypadku, cylindryczna cze$é tacznika musi byé podtaczona do plyty gazowej. W przypadku podiaczania plyty do gazu przy uyciu przewodéw elastycznych, nalezy zapewnié, aby maksymalna odlegloéé laczenia tym przewodem nie przekroczyla 2 metréw. Gietkiej rurki, powinny byé wyposazone w taki sposéb, Ze nie moze wejéé w kontakt z ruchoma czeéé mieszkania (np. szuflady) i nie przechod/zi przez wszelkie miejsca, gdzie moze sta sie zgnieciony / Zatamane lub uszkodzone w inny sposéb. Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu plyty, nalezy zachowaé nastepujaca kolejnoéé podezas instalacji (rysunek 6):

1) Jak pokazano na rysunku, kolejno zamontowaé:

À: Lacznik cylindryczny meski 1/2" B: Uszczelka 1/2" C: Lacznik gazowy damski stozek-cylinder lub cylinder-cylinder 1/2"

2) Zacisnaé potaczenie przy uéyciu kluczy, pai

przewodéw rurowych w odpowiednim polozeniu. rajac o utozeniu

3) Podiaczyé lacznik C do domowej instalacji gazowej przy

uiyciu sztywnego przewodu miedzianego lub stalowego przewodu elastycznego. 26 PL

UWAGA: sprawdzié szczelnogé potaczeñ przewodéw rurowych przy uëyciu roztworu wody z mydtem, Nigdy nie nalezy do tego celu uzywaé ptomienia. Nalezy réwniez upewnié sie, ze przew6d elastyczny nie wejdzie w kontakt z ruchoma czeécia szafki (np. szuflada), oraz £e jest on utoony w sposéb wykluczajacy jego uszkodzenie. Ostrzezenie: Jezeli w poblizu urzadzenie wyczuwalny jest gaz, nalezy natychmiast odciaé doplyw gazu do urzadzenia i wezwaé instalatora. Nie prébowaé wykrywania nieszezelnoéci przy pomocy otwartego plomienia.

2.3. PRZYSTOSOWANIE PLYTY DO RÔZNYCH

RODZAJOW GAZU W celu przystosowania plyty do réznych rodzajéw gazu, nalezy wykonaé nastepujace czynnoéci: + Zdjaé rusztyi palniki + Umieécié klucz szeéciokatny (7 mm)we wsporniku palnika(Rysunek 7) + Odkrecié dysze i wymienié je na dysze odpowiednie do danego rodzaju gazu (patrz tabela rodzajéw gazu).

2.4. REGULACJA PLOMIENIA MINIMALNEGO

Po zapaleniu palnikéw, ustawié pokretlo w pozycji plomienia minimalnego i nastepnie zdjaé pokretlo (moëna je tatwo zdjaé wywierajac niewielki nacisk). Przy uéyciu malego wkretaka moëna nastepnie wyregulowaé érube regulacyjna w sposéb pokazany na Rysunku 9. Obracanie éruby w Kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara powoduje zmniejszenie przeplywu gazu, natomiast obracanie w_kierunku przeciwnym do ruchu wskazôwek zegara powoduje zwiekszenie przeplywu. Regulacie nalezy przeprowadzaé do momentu uzyskania plomienia o dtugoéci okolo 3-4 mm, poczym nalezy zatozyé pokretio. W przypadku korzystania z butli z gazem plynnym (LPG) érube do regulacji plomienia minimalnego nalezy obrécié (zgodnie z Kierunkiem ruchu wskazôwek zegara) az do oporu. Po przeprowadzeniu regulacji dla nowego rodzaju gazu, nalezy wymienié staratabliczke znamionowa umieszczona na urzadzeniu na nowa tabliczke (znajdujaca sie na wyposazeniu plyty) odpowiednia dla rodzaju gazu, dia ktérego przeprowadzono regulacie.

3. UZYTKOWANIE PLYTY - INSTRUKCJE DLA

UZYTKOWNIKA Urzadzenie moze byé u£ywane wylacznie do celu, do ktérego zostalo przeznaczone, tzn. do przyrzadzania potraw w gospodarstwie domowym, i jego uéywanie do wszelkich innych celôw bedzie traktowane jako niewlaéciwe i moze byé niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za wszelkie szkody spowodowane niewlaéciwym uéytkowaniem urzadzenia.

3.1. UZYWANIE PALNIKÔW GAZOWYCH

Aby zapalié palnik, nalezy umieécié w jego poblizu zapalona éwieczke, nacisnaé i obrôcié pokreto w kierunku przeciwnym do ruchu wskazôwek zegara Jezeli painiki nie byly uzywane przez klika dni, naley odezekaé kilka sekund przed zapaleniem palnika, pozwoli to na wydostanie sie powietrza zgromadzonego w przewodach rurowych. W przypadku urzadzeñ wyposazonych w zapalacze elektroniczne, nalezy wykonaé nastepujace czynnoéci: nacisnaé i obrécié pokretlo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazôwek zegara do pozyciji symbolu zaptonu, Zapalié palnik naciskajac na przycisk iskrownika. W przypadku plyt wyposazonych w zapalcze automatyczne, wystarczy po prostu nacisnaé i obrécié pokretio do pozycii symbolu zaplonu System zaplonowy bedzie generowat iskry przez caly czas, gdy naciéniety jest kurek gazowy. Jeéeli palnik nie zostanie zapalony po uplywie 5 sekund, nalezy obrécié pokretio do pozycii Di powtérzyé czynnoéé. W przypadku modeli wyposazonych w zabezpieczenie przeciwwyplywowe (ktére odcina doplyw gazu w razie przypadkowego zgaéniecia plomienia), zapalanie palnikéw odbywa sie w sposéb opisany powyzej, przy czym nalezy pamietaé, ze po zapaleniu ptomienia pokretlo naleëy jeszcze przytrzymaé w etej przez 5 do 6 sekund UWAGA: Przed wlaczeniem plyty gazowej, nalezy upewnié sie, ze palniki i nakrywki palnikôw sa prawidiowo umieszczone na swoich miejscach. UWAGAOGÔLNA W celu maksymalnego wykorzystania palnikéw, nalezy uzywaé naczyñ z plaskim dnem o $rednicy odpowiednio dopasowanej do wielkoéci painika. Tabela A. : Srednica | Moc | G2020 mbar | G30/28-30 mbar Typ palnika EE {w) (Metan) (LPG) À Quemador Auxliar 12-18 | 1,00 95 l/h 73 g/h SR Quemador Semirépidd_18-24 | 175 | 167Uh | 127gmh R QuemadorRépido | 24-26 | 2,50 | 2381h | 182g/h UR Quemador Ultra répido|_ 24-28 | 3,50 333 1h 255 g/h QC Quemador doble 24-28 | 4,00 381 l/h 291 g/h Tabela À W przypadku korzystania z mniejszych naczyñ, palnik nalezy wyregulowaé tak, aby plomieñ nie wychodzit poza brzeg naczynia. Naczyniaz wypuktym lub wklestym dnem nie powinny byé uzywane. OSTRZEZENIE: W razie przypadkowego zgaéniecia plomienia, naleiy wylaczyé palnik i sprébowaé powtérnie go zapalié dopiero po uptywie co najmniej 1 minuty. Jeieli z biegiem lat kurki gazowe zaczna sie ciezko obracaé, konieczne bedzie ich naoliwienie Czynnogé ta moëe byé przeprowadzona wylacznie przez wykwalifikowany personel serwisu.

4. CZYSZCZENIE | KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia, nalezy upewnié sie, Ze plyta wystygla. Wyjac wtyczke z gniazdka zasilania lub (w przypadku podiaczenie bezpoéredniego) wylaczyé zasilanie elektryczne. Do czyszczenia plyty nigdy nie nalezy uzywaé érodkôw éciernych, $rodkôw zawierajacych substancje Zrace, wybielajace Iub kwasy. Nalezy rowniez unikaé stosowania substanci kwaënych lub alkaliznych (sok z cytryny, ocet itp.) do czeéci emaliowanych, lakierowanych lub wykonanych ze stali nierdzewnej OSTRZEZENIE Do czyszezenia plyt gazowych nie wolno uzywaé oczyszczaczy parowych." Podezas czyszczenia emaliowanych, lakierowanych lub chromowanych czeéci, nalezy uzywaé cieplej wody z mydiem lub detergentu nie zawierajacego substancii zracych. Do czyszczenie czeéci ze stali nierdzewnej, nalezy uzywaé odpowiedniego roztworu czyszczacego. Palniki moëna czyécié woda z mydtem. Aby przywrécié ich oryginalny blask, nalezy stosowaé domowy plyn do czyszezenia stali nierdzewnei. Po wyczyszczeniu, palniki nalezy wysuszyé i umieécié na plycie Istotne jest, aby palniki byty umieszezone doktadnie na swoim miejscu. Chromowane ruszty i palniki Chromowane ruszty i palniki maja tendencje do ciemnienia w miare ich uéywania. Jest to zjawisko normalne i nieuchronne, w Zadnym stopniu jednak nie pogarszajace funkcjonalnoéci plyty gazowei. W kaëdym badé razie, sa one dostepne w naszym centrum serwisowym jako czeéci zamienne. 27 PL

Przed zadzwonieniem do pracownika serwisu, naley upewnié sie, ze: + wtyczka jest prawidiowa umieszczona w gniazdku; + nie ma awarii zasilania gazowego. Jezelinie mozna zidentyfikowaé £rédta usterki: urzadzenie nalezy wylaczyé - nie prébowaé go samodzielnie naprawiaé - zadzwonié do centrum serwisowego.

6. OCHRONA $RODOWISKA

Niniejsze urzadzenie zostalo oznakowane zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE dotyczaca utylizacji sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prawidiowe postepowanie ze likwidowanym sprzetem pozwala na unikniecie potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i érodowiska naturalnego skutkéw nkciacychzniewiasciwego usuwania odpadéw. Symbol _ umieszczony na produkcie wskazuje, 2e niniejszy produkt nie moe byé usuwany razem z odpadami gospodarstwa domowego. Nalezy go przekazaé do punktu Zajmujacego sie utylizacja sprzetu elektrycznegoi elektronicznego. Likwidacja takiego sprzetu musi byé prowadzona zgodnie ze stosownymiregulacjami dotyczacymi usuwania odpadéw. Aby uzyskaé wiecei szczegélowych informacji dotyczacych utylizacji niniejszego produktu, nalezy skontaktowaé sie z lokalnymi wladzami administracyinymi, punktem utylizacji sprzetu domowego lub sklepem, wktérym dokonano zakupu niniejszego produktu. Deklaracja zgodnoéci: Niniejsze urzadzenie, w czeéci przeznaczonej do kontaktu ze érodkami spozywezymi _ spelnia wymagania przepiséw ustanowionych w Dyrektywie 89/109/EWG Urzadzenie speinia wymagania Dyrektyw 2006/95/EC i CE 2004/1080 i2009/142/EC, zpééniejszymizmianami. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za jakiekolwiek niedokladnoéci spowodowane bledami w druku lub w transkrypoji zawarte w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfkacii produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uszczerbku dla charakterystyki dotyczacej bezpieczeñstwa lub funkcjonalnosci. Tabela 1

Palnik 4 palniki gazowe | 4palnikigazowe | 5palnikigazowe | 4palnikigazowe | 5 palniki gazowe QC/R/SR/AUX R/2SR/AUX QC/2R/SR/AUX | QC/R/SR/AUX |UR/2R/SR / AUX Typ / odnoénik S67 / HBGPL2X S67 / HBGPL2X S67 / HBGPL2X S67 / HBGPL2X S67 / HBGPL2X Zabezpieczenie przeciwwyptywowe TAK TAK TAK TAK TAK Palnik pomocniczy (AS 50 mm) 1 1 1 1 1 Palnik dwupierécieniowy (QC S 135 mm; 1 - 1 1 _ Palnik bardzo szybki (UR @ 110 mm) _ _ _ _ 1 Palnik $redni (SR © 75 mm) 1 2 1 1 1 Palnik szybki (RS 100 mm) 1 1 2 1 1 Rodzaj gazu / Moc Moc 9.25 KW 7.00 KW 11.75 KW 9.25 KW 11.25 kW G 20/20 mbar (metan) 881 L/h 666 L/h 1119 L/h 881 L/h 1071 L/h G 30/28-30 mbar (LPG) 673 g/h 509 g/h 854 g/h 673 glh 818 gh Klasa instalacji 3 3 3 3 3 Napiecie / Czestotliwosé V / Hz 220-240 V/50-60 Hz | 220-240 V/50-60 Hz | 220-240 V/50-60 Hz | 220-240 V/50-60 Hz | 220-240 V/ 50-60 Hz Moc elektryczna pobierana 15W 15W 15W 15W 15W Zapton elektryczny TAK TAK TAK TAK TAK Wymiary produktu 595 x 510 595 x 510 745 x 510 745 x 510 745 x 510 Niniejsze urzadzenie przeznaczone jest do uzytku domowego. 28 PL