SH SOLAR 8P-180/2000 D - Magasnyomású mosó NILFISK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású tisztító
Márka	Nilfisk
Modell	SH SOLAR 8P-180/2000 D
Elektromos táplálás	Háromfázisú (modelltől függően, szakképzett villanyszerelő szükséges)
Névleges nyomás	180 bar (modell alapján becsült)
Névleges vízhozam	2000 L/h (modell alapján becsült)
Maximális vízhőmérséklet	Akár 150°C gőz üzemmódban
Fő funkciók	Melegvíz, gőz, nagynyomású tisztítás
Biztonsági eszközök	Motor hőmérséklet-érzékelő, biztonsági szelep, tartály hőmérséklet-határoló, ravaszreteszelő berendezés, leeresztő tömlő érzékelő
Vízcsatlakozás	Ivóvízcsapra visszafolyásgátlóval (BA típus) vagy tartályból szívással
Tápvezeték minimális hossza	12 méter, 3/4 hüvelyk átmérő
Elektromos védelem	Ajánlott hibaáram-védőkapcsoló; kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábel
Karbantartás és szerviz	Használjon eredeti Nilfisk alkatrészeket; éves karbantartás hivatalos forgalmazó által
Garancia	Hivatalos karbantartás függvénye; műszaki módosítás esetén érvénytelen
Szállítás és tárolás	Rögzítse hevederekkel a járműben; télen használjon fagyállót

Gyakran ismételt kérdések - SH SOLAR 8P-180/2000 D NILFISK

Milyen elektromos táplálás szükséges a Nilfisk SH SOLAR 8P-180/2000 D készülékhez?

Ez a nagynyomású tisztító háromfázisú táplálást igényel. A csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie az IEC 60364-1 szabvány szerint. Ha dugasz nélkül érkezik, szereltessen fel földelővezetékes háromfázisú dugaszt.

Használhatok hosszabbítókábelt a készülékkel?

Igen, de csak kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt. Tartsa a csatlakozást szárazon, és legalább 60 mm-rel a talaj felett. A kábelt teljesen tekerje le a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Hogyan használja biztonságosan a gőz üzemmódot?

A gőz üzemmód használata után öblítse le hideg vízzel körülbelül 1 percig. Figyelem: a lándzsa és a tömlő forró marad (akár 150°C). Soha ne szerelje szét a forró tömlőket; hagyja lehűlni a gépet.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Soha ne irányítsa a sugár emberek, állatok, elektromos berendezések vagy a gép felé. Viseljen védőruházatot, kesztyűt, csizmát, hallás- és szemvédőt. Két kézzel szorosan tartsa a lándzsát a visszalövő erők miatt.

Csatlakoztathatom a tisztítót közvetlenül az ivóvízhez?

Igen, de telepítsen egy BA típusú visszafolyásgátlót (EN 60335-2-79 szabvány). A visszafolyásgátló és a gép közötti tömlőnek legalább 12 méternek kell lennie (3/4 hüvelyk átmérő).

Mi a teendő motor túlmelegedése esetén?

A hőmérséklet-érzékelő védi a motort. Ha a gép leáll, hagyja lehűlni néhány percig. Lehűlés után automatikusan újraindul.

Hogyan karbantartani a nagynyomású tisztítót?

Csak a kézikönyvben leírt műveleteket végezze. Használjon eredeti Nilfisk alkatrészeket a tömlőkhöz, csatlakozókhoz és nagynyomású szerelvényekhez. Évente végeztesse el a karbantartást hivatalos forgalmazóval.

Használhatok vegyszereket vagy maró anyagokat?

Csak a Nilfisk által biztosított vagy ajánlott marószereket használja. Más termékek befolyásolhatják a biztonságot és károsíthatják a gépet.

Hogyan szállítsa és tárolja a készüléket?

Rögzítse a gépet hevederekkel a járműben, hogy elkerülje az elcsúszást. Közel nulla fokos hőmérsékleten történő tároláshoz öntsön fagyállót a szivattyúba (lásd a kézikönyvet).

Mi a teendő, ha a nagynyomású tömlő megsérül?

Csak Nilfisk által jóváhagyott tömlővel cserélje ki. Soha ne használjon sérült tömlőt; biztonsági kockázatot jelent. Vegye fel a kapcsolatot egy Nilfisk szervizközponttal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SH SOLAR 8P-180/2000 D NILFISK

1 Az utasításokat jelölő szimbólumok

A használati útmutatóban ezzel a FIGYELEM és biztonsági előírások szimbólummal vannak jelölve azok a biztonsági utasítások, amelyeket be kell tartani a személyi sérülések elkerülése érdekében. Kérjük, vegye figyelembe a gépen elhelyezett vigyelmez-tető jelzéseket.

Mielőtt először bekapcsolná a nagynyomású mosót, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Tegyen minden útmutatót olyan helyre, ahol később is megtalálja. Az útmutató tartalma: 1. rész: Biztonsági előírások. 2. rész: Használati útmutató.

Ez a szimbólum a készülék vízellátáshoz csatlakoztatásával kapcsolatos biztonsági tudnivalókat jelzi.

Ne lélegezze be a füstöt

Visszacsapódó tárgy

Forró felület

Göz

Villamos alkatrészek

Veszélyes feszültség

Ne irányítsa a vízsugarat emberek, állatok, bekapcsolt villamos berendezések vagy a tisztítógép felé. Ne irányítsa a vízsugarat saját magára vagy másokra a ruházat vagy a lábbeli megtisztítása céljából!

2 Biztonsági előírások. Saját biztonsága érdekében

VIGYÁZAT!A nagynyomású mosót csak a használatukra betanított, erre engedélyezett személyek használhatják

• A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális adottságokkal élő, illetve kellő ismeretekkel és tapasztalattal nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket).
• A gépet gyermekek nem használhatják és nem végezhetik a karbantartását sem. A gyermekeket felügyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel
• A készülék megfelelő használatára a helyi hatósági biztonsági szabályozások vonatkozhatnak. A javasolt használatot, a karbantartást és a problémamegoldást lásd a használati útmutatóban.

HU

• Villamos berendezéseket tilos vízzel locsolni: fennáll a súlyos személyi sérülések és a rövidzár veszélye
• Tilos a nagynyomású tömlőt a működő készülékről leszerelni.

FORRÓ VÍZ: Leforrázás veszélye!50°C feletti hőmérséklet esetén tilos a nagynyomású tömlő leszerelése.

- Forró víz használata után a szórószár és a tömlő hőmérséklete magas lehet.

FONTOS: A nagynyomású tömlő leszerelése előtt a készüléknek le kell hűlnie. Lehűlés kapcsolja ki a készüléket, majd válassza le a vízhálózatról. Ezután a szórómarkolat rava- nak a meghúzásával ki kell engedni a nyomást a nagynyomású tömlőből.

• Vigyázat: a távozó forró víz és gőz akár 150°C -os is lehet, ha a berendezés gőz üzemmódban működik.
• A forró víz/gőz funkció használatát követően a nagynyomású mosót öblítse át hideg vízzel kb. 1 percig. Forró víz használata után a szórószár és a tömlő hőmérséklete magas lehet.

3 A tisztítógép indítása előtt OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT HASZNÁLAT ELÖTT!

Használat előtt a stabilitás érdekében ellenőrizze, hogy a készülék biztonságos és műkö-epes állapotban legyen, álló helyzetben, sík és stabil felületen. Rendszeresen ellenőrizze, v a hálózati tápkábel nem sérült-e, vagy nem mutatja-e az elöregedés jeleit.

VIGYÁZAT!Ne használja a készüléket, ha egy tápkábel vagy a készülék valamelyik os alkatrésze sérült, pl. biztonsági eszközök, nagynyomású tömlók, szórópisztoly vagy szó-ár

• Tápfeszültségre kapcsolás előtt ellenőrizze a készülék névleges feszültségét. Ellenőrizze, hogy a helyi elektromos hálózat tápfeszültsége megfelel-e a készülék adattábláján feltüntetett paramétereknek.
• Biztonsági okokból a tömlőket, a szórócsöveket és egyéb tartozékokat használat előtt mindig fel kell olvasztani. MIN: 2°C/ 36°F.

MEGJEGYZÉS: Ha a készülék 3 fázisú, és csatlakozódugasz nélkül szállították, akkor fel kell felszereltetni egy 3 fázisú földelt dugaszt.

VIGYÁZAT! A vízsugár használata előtt ellenőrizze, hogy a szórópisztö-ömlő biztonságosan csatlakozzon a szórószárra egy hallható kattanással

• Ovatlanság esetén a nagynyomású vízsugár veszélyes lehet. Ne irányítsa a vízsugarat emberek, bekapcsolt villamos berendezések vagy vissza a készülék felé
• Ne irányítsa a vízsugarat saját magára vagy másokra a ruházat vagy a lábbeli megtisztítása céljából
• Tilos a tisztítógép használata, ha védőruházatot nem viselő személyek tartózkodnak a munkaterületen. Viseljen megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt, védőcipőt, hallásvédőt, szemellenzős sisakot és védőszemüveget
• A szórópisztoly működtetése közben a szóróeszközön visszaható erők ébrednek, a szórócső elhajlításakor pedig forgatónyomaték is keletkezik. Tartsa a szórópisztolyt és a szórócsövet határozottan, két kézzel
• Tilos a készüléket olyankor használni, amikor a tisztítás a tisztítandó tárgyról veszélyes anyagokat (pl. azbesztet, olajat) moshat le, melyek a szabadba jutva károsítanák a környezetet
• A nagynyomású tisztítók használata közben aeroszolok képződhetnek. Az aeroszolok belég-

zése ártalmas lehet az egészségre. Az aeroszolokkal kapcsolatos szükséges védőintézkedések meghatározásához a munkáltató köteles kockázatelemzést végezni, a tisztítandó felülettől és környezetétől függően. A víztartalmú aeroszolok elleni védelemhez FFP 2, ezzel egyenértékű vagy magasabb osztályú légzésvédő maszk használható.

Ezt a készüléket csak a tartozékként kapott vagy a gyártó által ajánlott tisztítószerekkel szabad használni. Másfajta tisztítószerek vagy vegyszerek használata károsan befolyásolhatja a ké-szülék biztonságát

• Robbanásveszély – Tilos az éghető folyadékok permetezése. Gumiból, posztóból és hasonlókból készült kényes felületeket ne mosson a sugárfúvókával. Tartson bizonyos távolságot a nagynyomású fúvóka és a felület között, hogy a felület ne rongálódjon meg
  Belső égésű motoros hajtású gépek: Tilos a belső égésű motoros hajtású gépek beltéri használata, kivéve, ha a szellőzést a mérésügyi hatóságok megfelelő mértékűnek értékelték.
• Ellenőrizze, hogy a füstgáz kibocsátás ne legyen a levegőbeszívás közelében
• A nem megfelelő üzemanyag használata tilos és veszélyes.
• Az ékszíj hajtású készülékeket tilos felhelyezett hajtómű burkolat nélkül használni
  •A berendezést tilos tűz- vagy robbanásveszélyes környezetekben használni. A készülék használat közben legalább 1 méterre álljon épületektől stb.

4 Szállítás

A gépjárművön való biztonságos szállításhoz ajánljuk, hogy a készüléket szíjakkal biztosítsa le elcsúszás és billegés ellen. Ha a szállítás és a tárolás 0°C körüli vagy alatti hőmérsékleten történik, előtte fagyállót kell a szivattyúval felszívatni (lásd a használati útmutatót).

5 Vízcsatlakozás

Ha a készülék nem rendelkezik víztartállyal, az EN 60335-2-79 szabvány szerint ez a készülék csak akkor csatlakoztatható az ivóvízhálózatra, ha műszakilag alkalmas BA típusú visszafolyásgátlót is felszereltek. A visszafolyásgátló a Nilfisk szervizközpontjából megrendelhető. Az esetleges nyomáslökések csillapítása érdekében a visszafolyásgátló és a készülék közötti tömlőnek legalább 12 méter hosszúnak kell lennie (min. átmérő 3/4"). Szívó módú üzem esetén (például esővízgyűjtő tartályból) visszafolyásgátlóra nincs szükség. A szívókészlet a Nilfisk szervizközpontjából megrendelhető.

⚠ VIGYÁZAT! A visszafolyásgátlón és a nagynyomású mosón átfolyt víz nem minősül ivóvíznek.

6 Elektromos csatlakozás

⚠️ A villamos tápfeszültség csatlakoztatását szakképzett villanyszerelő végezze el, a be- kötés feleljen meg az IEC 60364-1 szabványnak. KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE: 16 A feletti berendezések esetén a telepítés helyétől függően válassza a „C” vagy „D” fő megszakítót. A földelő vezetéket a megfelelő potenciálra kell kötni, és javasoljuk, hogy a készülék tápáramkö- rébe vagy hibaáram-védőkapcsolót szereljenek, vagy más készüléket, amely megvédi a fel- használót a közvetlen érintkezéstől. A gép villamos szerelvényei feleljenek meg a helyi szabá- lyozásoknak. A tisztítógép bekapcsolása feszültség-ingadozásokat okozhat. Nem lépnek fel fe- szültség-ingadozások, ha a csatlakozási pont impedanciája kisebb mint 0.15 ohm.Ω Kétségek esetén érdeklődjön a helyi áramszolgáltatónál.

HU

⚠ VIGYÁZAT! A nem megfelelő elektromos hosszabbítók veszélyesek lehetnek. Ha a készülékhez elektromos hosszabbítót használ, akkor az alkalmas legyen kültéri használatra, a csatlakozó dugaszt pedig úgy kell szárazon tartani, hogy az ne legyen a padlózaton. Ajánlatos ezt egy olyan kábeldobbal megoldani, ami az aljzatot legalább 60 mm-rel a padlószint fölé emeli. A kábeldobról mindig teljesen le kell csévélni a kábelt, különben a tápkábel túlmelegedhet. Csak a csatlakozódugaszt megfogva szabad a tápkábelt leválasztani az áramforrásról (magát a tápkábelt nem szabad húzni)!

7 Biztonsági eszközök

• Hőérzékelő: A hőérzékelő védi a motort túlterhelés ellen. A gép a hőérzékelő lehülése után néhány perccel újraindul.
• Biztonsági zár a szórópisztolyon: A szórópisztolyon biztonsági zár található. A kilincs benyo-másával a szórópisztoly nem működtethető.

FORRÓ VÍZ:

• Biztonsági szelep: Ha a biztonsági berendezés kiold, a megengedettnél nagyobb nyomás visszavezetésre kerül a szivattyú szívóágába egy megkerülő vezetéken keresztül. A biztonsági szelep gyárilag be van állítva és le van szigetelve, utólag nem állítható be.
• Hőmérséklethatároló: A visszaállítható hőmérsékletkapcsoló a víztartályra van felszerelve. Amennyiben a hőmérséklet 85°C (185°F), fölé emelkedik, a készülék kikapcsol. A készülék lehülése után újraindítható.
• Kivezető cső hőérzékelő: A kivezető csőbe egy hőérzékelő van beszerelve. Ha a hömér-séklet magasabb egy előre megadott értéknél, a fűtés funkció leáll és kézi visszaállítás szüksé-ges.

BELSŐ ÉGÉSŰ MOTOROS HAJTÁSÚ GÉPEK:

• Hökioldó ürírőszelep: 60°C/140°F hömérsékleten nyitó hökioldó szelep. A vizet a talajra oldja ki. Feladata a szivattyú és a tömítések védelme.
• Hőkapcsoló: A szivattyúra/szelepre hőkapcsoló került felszerelésre. Ha az előre beállítottnál magasab hömérsékletet észlel, leállítja a motort. Feladata a szivattyú és a tömítések védelme.

8 Javítás és karbantartás

VIGYÁZAT! Ha a gépet felügyelet nélkül hagyja, mindig kapcsolja ki a főkapcsolót.

- A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt mindig húzza ki a tápfeszültség csatlakozódugaszát a dugaljból.

Belső égésű motoros hajtású gépek: FONTOS! A nagynyomású mosó tisztítása és karban-tartása előtt mindig távolítsa el a gyújtógyertya kábelt (benzines üzemnél) vagy szüntesse meg az üzemanyag-ellátást (dízeles üzemnél), és ha vonatkozik rá, válassza le az akkumulátort (benzines és dízel üzemnél is).

Csak olyan karbantartási munkákat végezzen el, amelyek a használati útmutatóban le van- nak írva. A készülék biztonsága érdekében csak eredeti Nilfisk alkatrészeket használjon. Tilos a nagynyomású mosó bármilyen jellegű műszaki átalakítása. Gondoskodni kell arról, hogy a berendezés a karbantartási terv szerint rendszeresen szervizelve legyen egy hivatalos Nilfisk

márkaszervizben. Ellenkező esetben érvénytelenné válik a garancia.

Az akkumulátort szivárgása esetén vigye egy Nilfisk szervizközpontba.

Az akkumulátort ki kell venni a készülékböl, mielött azt leselejtezné.

A készülék hulladékba juttatását erre alkalmas módon hajtsa végre a mérgező és ártalmas anyagok (pl. akkumulátorok) miatt, amelyek hulladékba juttatását erre kijelölt központokban kell megoldani.

VIGYÁZAT! A nagynyomású tömlők, szerelvények és csatlakozók fontosak a tisztítógép biztonsága szempontjából. A nagynyomású mosóhoz csak a Nilfisk által jóváhagyott pótalkatrészeket használja!

- Ha a tápkábel sérült, akkor a veszélyek megelőzése érdekében a gyártó, a márkaszerviz vagy egy kellően képzett szakember cserélje azt ki.

RO

II. Rákóczi Ferenc út 10

2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy

Tel.: [phone]

www.nilfi sk.hu

INDIA

Nilfi sk India Limited