SH SOLAR 8P-180/2000 D - Aukšto slėgio plovykla NILFISK - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SH SOLAR 8P-180/2000 D NILFISK

JSPĖJIMAS & šiose instrukcijose pateikti saugumo nurodymai, kurių reikia laikytis nuolat, kad nesu(si)žeistumėte, pažymėti pavojaus simboliu. Atkreipkite dėmesį į įspė-jamuosius ženklus ant mašinos.

Prieš pirmą kartą paleisdami aukšto slėgio plovimo prietaisą, atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Išsaugokite instrukciją vėlesniam naudojimui. Į insturkciją jeina: 1 dalis: Saugos instrukcijos. 2 dalis: Naudojimo instrukcijos.

Šis simbolis žymi saugos instrukcijas, susijusias su mašinos pajungimu prie vanden-tiekio.

Nejkvėpkite garų

Atšokantis objektas

Karštas paviršius

Garas

Elektros komponentai

Pavojinga jtampa

Srovės negalima nukreipti į žmones, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą ar patį valymo įrenginį. Nenukreipkite srovės į save ar kitus žmones, norėdami nuplauti drabužius ar avalynę.

2 Saugos instrukcijos. Jūsų pa čių saugumui

JSPÈJIMAS! Aukšto slėgio valymo įrenginiu gali naudotis tik asmenys, kurie žino,

kaip juo naudotis ir jiems yra duotas leidimas tai daryti.

• Šios mašinos negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su fizine, sensorine ar protine negale arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių.
• Prietaiso negalima naudoti vaikams. Vaikus būtina prižiūrėti, kad nežaistų su prietaisu.
• Tinkamai naudokite šią mašiną pagal galiojančias vietines taisykles. Skaitykite rekomenduojamo naudojimo, prieþiūros ir trikėiø ðalinimo instrukcijas.
• Niekada neužpilkite vandens ant elektros įrangos: tai sukelia pavojų žmonėms ir trumpojo jungimo pavojų įrangai.
• Niekada nenuimkite aukšto slėgio žarnos, jei prietaisas dar veikia.

KARŠTAS VANDUO: Nusiplikymo pavojus! Niekada nenuimkite aukšto slėgio žarnų, kai van-dens temperatūra yra didesnė nei 50 °C.

- Aukšta pistoleto ir žarnos temperatūra po karšto vandens naudojimo.

SVARBU! Prieš nuimant aukšto slėgio žarną, mašiną reikia ataušinti. Atvėsus, sustabdykite mašiną ir atjunkite vandens tiekimą. Tada paspauskite purškimo pistoleto gaiduką, kad iš aukšto slėgio žarnos išeity slėgis.

• Kai dirbate naudodami garus, saugokitės karšto vandens ir išskiriamų garų, kurių temperatūra gali siekti iki 150 °C.
• Po karšto vandens / garo funkcijos panaudojimo aukšto slėgio valymo mašiną reikia praplauti šaltu vandeniu apie 1 min. Aukšta pistoleto ir žarnos temperatūra po karšto vandens naudojimo.

3 Prieš pradedant naudoti mašiną, BŪTINA PERSKAITYTI NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS!

Prieš naudojima patikrinkite, ar mašina yra saugi ir tinkamos būklės, ar ji stovi vertikalioje padėtyje ant lygaus ir tvirto pagrindo, kad būtų užtikrintas stabilumas. Periodiškai tikrinkite, ar maitinimo kabelis nepažeistas ir nesusidėvėjęs.

⚠️ △️JSPĖJIMAS! Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas maitinimo laidas arba svarbios jo dalys, pvz., saugos įtaisai, aukšto slėgio plovimo žarnos, pistoleto gaidukas, purškimo antgalis arba rankena.

• Prieš jjungdami valymo jrenginj i elektros tinklą, patikrinkite jtampas. Itsitikinkite, kad ant jrenginio plokštelės nurodyta jtampa atitinka elektros tinklo jtampa.
• Dėl saugumo žarnas, purškimo ietis ir kitus priedus prieš naudojant reikia atitirpdyti. MIN.: 2°C/ 36°F.

PASTABA: Jei 3 fazių valymo įrenginys yra be kištuko, reikia sumontuoti tinkamą 3 fazių kištuką su jžeminimu.

! SPÈJIMAS! Prieš naudodami vandens srove, patikrinkite, ar aukšto slègio žarna su purškimo pistoletu saugiai prijungta, o įspaudus antgalį Ģirdėjosi tinkamo prijungimo garsas.

•Netinkamai naudojama aukšto slėgio vandens srovė yra pavojinga. Srovės negalima nukreipti į žmones, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą ar patį valymo įrenginį.
•Nenukreipkite srovės j save ar kitus žmonės, norėdami nuvalyti drabužius ar avalynę.
• Nenaudokite valymo jrenginio tada, kai kiti darbo teritorijoje esantys asmenys yra be apsauginiu drabužiu. Dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius, apsaugines pirštines, batus, klausos apsaugos aparatus ir šalmus su apsauginiu skydeliu ir akių apsauga.
- Kai naudojate purškimo rankeną, sukuriama atgalinė purkštuvo jęga, o, laikant ją kampu, sukuriamas sukimo momentas. Todėl pistoletą ir purkštuvo antgalį reikia tvirtai laikyti abiem rankomis.
- Isitikinkite, kad darbo metu nuo plaunamo objekto nebus nuplautos pavojingos medžiagos (pvz., asbestas, tepalai) ir nepakenks aplinkai.
• Naudojant aukšto slėgio siurblį, gali susidaryti aerozoliai. Įkvėpus aerozolių gali kilti pavojus sveikatai. Darbdavys turi atlikti rizikos vertinimą, kad būtų nustatyta, ar reikia kokių nors apsaugos priemonių, susijusių aerozoliais, priklausomai nuo valomo paviršiaus ir jo aplinkos. Apsaugai nuo hidratuotas aerozolių tinka kvėpavimo kaukes FMP 2 klasės, lygiavertes ar aukštesnės klasės.
- Prietaisas buvo sukurtas darbui su plovikliais, kuriuos pateikia ir rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitus ploviklius, tai gali neigiamai paveikti mašinos saugumą.

LT

•Nepurkškite degių skysčių, nes sukelsite sprogimo pavojų Stipria srove neplaukite menkai atsparių daiktų, pagamintų iš gumos, audinio ir pan. Norėdami išvengti paviršiaus pažeidimų, antgalį laikykite toliau nuo valomo paviršiaus.

Mašinos su vidaus degimo varikliu:

Karšto vandens mašinas su vidaus degimo varikliu patalpose galima naudoti tik jei jose yra tinkama ventiliacija, kurią įvertino vietos darbo saugos tarnybos.

• Nė viena išmetamoji anga neturi būti šalia oro įsiurbimo liniju.
• Draudžiama naudoti netinkamus degalus, nes jie gali būti pavojingi.
• Neleiskite diržinių agregatų, jei diržas neuždengtas gaubtu.

- Mašinos negalima naudoti patalpose, kuriose yra sprogstamujų medžiagų. Dirbdami su mašina stovėkite ne arčiau kaip 1 m atstumu nuo pastatų ir pan.

4 Gabenimas

Transportuojant automobilio viduje arba ant jo rekomenduojama pritvirtinti jrenginj diržais, kad neslystų ir nevirstų. Jei transportuojant ir laikant temperatūra yra artima 0 °C arba žemesnė, i siurblį reikia prisiurbti antifrizo (žr. skyrių „Naudojimo instrukcijos”).

5 Vandens prijungimas

⚠️ Jei jrenginyje néra vandens bako, ši slėginį plautuvą leidžiama jungti tik prie geriamo- jo vandens tiekimo vamzdyno, jrengus tinkamą BA tipo (pagal EN 60335-2-79) atgalinį vožtuvą. Atgalinio tekėjimo skyriklį galima užsisakyti „Nilfisk" aptarnavimo centre: Žarnos ilgis nuo atgalinio vožtuvo iki slėginio plautuvo turi būti bent 12 metrų (mažiausias skersmuo – 3/4 colio), kad būtų galima panaikinti galimus slėgio šuolius. Siurbimo režimu (pavyzdžiui, iš lietaus vandens talpyklos) plautuvas gali veikti be atgalinio vožtuvo. Siurbimo rinkinį galima užsisakyti „Nilfisk" aptarnavimo centre.

⚠️ ISPĖJIMAS! Vanduo, ištekėjęs per atbulinio srauto apsauga ir aukšto slėgio pautuvą, ne-skirtas gerti.

6 Elektros jungtys

⚠️ ⚠️Elektros tiekimo sujungimus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas ir šie sujungimai turi atitikti IEC 60364-1. PASTABA. ¡renginiams virš 16 A pasirinkite pagrindinį srovės išjungiklj C arba D, priklausomai nuo montavimo vietos. ¡žeminimo laidas turi būti prijungtas prie reikiamo potencialo. Rekomenduojama, kad elektros tiekimas į šią mašiną būtų pajungtas per nuotėkio srovės ¡renginį arba kitą ¡renginį, kuris apsaugo naudotoją nuo netiesioginio kontakto. Mašinos elektros instaliacija turi būti sumontuota pagal vietos taisyklių reikalavimus. Ijungiant valymo ¡renginį gali svyruoti įtampa. Jeigu prijungimo taške elektrinė varža yra mažesnė kaip 0,15 Ω, nesusidarys jokie įtampos svyravimai. Jei abejojate, pasitarkite su vietos elektros tiekimo įmone.

⚠️ JSPĖJIMAS! Netinkamos prailgintuvai gali būti pavojinga. Jeigu naudojamas pailginimo laidas, jis turi būti tinkamas naudoti lauke, o sujungimas turi būti laikomi sausai bei pakeltas nuo žemės. Tai rekomenduojama pasiekti naudojant laido rite, kuri apsaugo lizdą, nes jis yra ne mažiau kaip 60 mm virš žemės. Laidus nuo ritinio visuomet nuvyniokite pilnai, kad išvengtumėte laidų perkaitimo. Laidą ištraukite iš maitinimo lizdo laikydami už kištuko (netraukite ir netempkite paties laido).

7 Saugos jrenginiai

• Šiluminis jutiklis: Šilumos jutiklis apsaugo variklj nuo perkrovos. Prietaisas įsijungia iš naujo po kelių minučių, šilumos jutikliui atvėsus.
• Fiksavimo įtaisas ant purškimo pistoleto: Ant purškimo pistoleto yra blokavimo įtaisas. Jjungus saugiklj, purškimo pistoleto naudoti negalima.

KARŠTAS VANDUO:

• Apsauginis vožtuvas: Kai suveikia apsauginis įtaisas, per didelio slėgio vandens srautas be liekamojo slėgio gražinamas apvadine linija į siurblio įvadinę liniją. Slėgio mažinimo vožtuvas syreguliuotas ir užplombuotas gamykloje, todėl jį draudžiama reguliuoti.
• Šilumos jutiklis: savaime reguliuojamas temperatūros jungiklis yra įmontuotas į vandens baką. Temperatūrai viršijus 85 ° C (185 ° F), mašina išjungiama Mašiną galima vėl įjungti, jai atvėsus.
• EXH šilumos jutiklis: šilumos jutiklis sumontuotas išmetimo vamzdyje. Jei temperatūra viršija iš anksto nustatytą vertę, šilumos funkcija sustoja ir reikia iš naujo ją atstatyti rankiniu būdu.

MAŠINOS SU VIDAUS DEGIMO VARIKLIU:

• Terminis drenažinis vožtuvas: Drenažinis vožtuvas nustatytas atsidaryti 60°C/140°F temperaṭūroje. Jis išleidžia vandenj ant žemės. Jis apsaugo siurblius ir sandariklius.
• Šiluminis jungiklis: Šiluminis jungiklis sumontuotas ant siurblio / vožtuvo. Jei jis aptinka temperatūrą, viršijančią iš anksto nustatytą vertę, jis sustabdo variklį. Jis apsaugo siurblius ir san-dariklius.

8 Techninė priežiūra ir remontas

⚠️ ISPĖJIMAS! Visuomet išjunkite maitinimo atjungimo jungiklj, kai paliekate mašiną be priežiūros.
- Prieš atlikdami valymo jrenginio techninės priežiūros ar valymo darbus, visada iš kištukinio lizdo ištraukite maitinimo laidą.

Mašinos su vidaus degimo varikliu: Pastaba! Prieš valydami ir prižiūrėdami aukšto slėgio plovimo mašiną, visada nuimkite žvakės laidą (benzininėse) arba nutraukite degalų tiekimą (dyzelino) ir atjunkite akumuliatorių, jei yra (benzininėse ir dyzelino).

Imkitės tik tų techninės priežiūros darbų, kurie aprašyti naudojimo instrukcijoje. Siekiant užti- krinti mašina saugumą, naudokite tik originalias „Nilfisk“ atsargines dalis. Aukšto slėgio valymo įrenginio nemodifikuokite ir nekeiskite. Užtikrinkite, kad įrenginį pagal priežiūros planą nuolat apžiūrės įgaliotieji „Nilfisk“ platintojai. Jei šio nurodymo nepaisoma, nustoja galioti garantija. Jei baterija yra nesandari, gražinkite ją į „Nilfisk“ techninės priežiūros centra.

Bateriją reikia išimti iš mašinos, prieš išmetant mašiną. Mašina turi būti tinkamai išmesta, nes joje yra toksinių ir kenksmingų medžiagų (akumuliatoriai ir t.t.), kuriems yra taikomi standartai. Pagal juos, mašiną reikia utilizuoti specialiuose centruose.

ATSARGIAI! Aukšto slėgio žarnos, tvirtinimai ir jungtys yra labai svarbios įrenginio saugumui. Naudokite tik „Nilfisk“ atsargines dalis!

- Jei maitinimo laidas yra pažeistas, pavojų išvengsite, jei jį pakeis gamintojas, jo įgaliotas klientų aptarnavimo darbuotojas ar reikiamos kvalifikacijos asmuo.

JA

1 本書で使用しているマークについて