FWN12AATN6V3 - Légkondicionáló DAIKIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FWN12AATN6V3 DAIKIN

Telepítési, hasznalati és karbantartási kézikönyv Emelt nyomásu termoventilator egység EC 4-18 kW motor

Eyyεipidio EykaTaaoc, xρonc kal ouvtnpnonc Movadεç θερμavoc aépa uψλou πεζομετριokou ψouc με κivntnpa EC 4 - 18 kW

C E

EU - Safety declaration of conformity EU - Declaration de conformidad sobre segundad EC - 3aeneene o cootertentn Tpeobamno no EU - Samsvarkeiering for sikkerhet EU - Izjava o skladnosti za sigumost EU - Varnostna i java o skladnosti EC - Dekapmaa 3c tctetre 3beonacchct E - Diklaritstefkierung Diacharizao de conformita in materia di sicurezza beonacnot EU - Turvallisuden vaatimustemukaisuvsrukuutus EU - Bizzonsagi megfeileosegi nyilakozat EU - Obutuse vastavusdeklaraisoon ES - Droibas altisfisdas dekaraciia E - Declaratiy conlafie de sccurite EU - Sklerhedes-overenstemelserskerling EU - Bepezcnostni prohlasei o shodé EC - Dekapmaa 3c tctetre 3beonacchct E - Diklaritstefkierung Diacharizao de conformita relativa a segunca EU - Konformitetsdklarization for sikkerhet EU - Declaration de conformitate de siguranta AB - Gvenlik uygunlu kuyan

Daikin Europe N.V.

Hószallító kozeg:víz

Viz homérisklete: 5^ + 95^

Levego homérisklete: -20°C ÷ 43°C

Tapfeszultseg: 230

+/-

10%

A primerkor kozegenek maximalis nyomasa: 10 bar

A környezeti levego relativ páratartalmára vonatkozó határéték:

RH<85% nem lecsapódo

EREDETI UTMUTOK FORDITASA

Figyelmesen olvassa el azutasitast!

A keszülk beszerelését és karbantartásat kizárolag szakképzett, ennek a keszülknek a beszereléséré képesített szakember végezheti, az érvényben levő előirások betartásával.

A keszülék atvetelekor ellorizze allapotát, gyrozódjön meg arrol, hogy nem sé-rult-e meg szalitás során.

A tartozékok beszerelését és hasznalatát lásd a tartozékok műszaki adatlapján. Ez a kezikonyv barmikor és elözetés értesités nélkül modosulhat a termek javitása erdekében.

Hatarozza meg a kazettas fan-coil modell a csomagolason talalhato informaciok alapjan.

BIZTONSAGI JELZÉSEK

Figyelmesen olvassa el az utasitast!

Figyelem

HASZNALION MEGFELELO PPE-T (KESZTYU, VEDOSZEMUVEG)

FIGYELEM: Az elektromos és elektronikus termékek nem szabad öszsekeverni a nem valogatott háztartás hulladékkal. NE的概率já meg saját maga szétserelni a rendszert: a rendszer szétserelését felhatalmazott telepitőnek kellégegneiz, és meg kell felenie a vonahtkojógszabályoknak. Az egysékek egy specialis feldolgoz lêtesütményen keill kezelni az ürajefalhasználas, az ürahasznositas és erdekében. A termek megfelelo artilmatlanitänakbiztositävasalgit megelözní a környezetres az abierni egészégre gyakorolt lehetséges negativ kovetkezményeket. További informácériert forduljon a telepitöhöz vagy a helyi hatósághoz.

VESZELY: A keszüléket 8 év alatti ygermeke, csökkent fogyatékossaggal, érzékszervi vagy szellemé képességgel rendelkezo, tapasztalat vagy a szüksegés ismeretek hiányaban levő szemelyeç skat felüyelet alatt hasznáhlhatjak, illette vinden oyan informaciţ megkaptak, mely az eszköz biztonságos és vele rázsényék megérésével kapcsolatosak. Gyermeke ne jatszanak a keszülékelk. Gyermeke nem vegezhetik felüyelet nélkül a felhasználo altal vegrehajtando tiszitási és karbantartásü muveleteket.

JIGYELEM: agegység nem tartalmaz veszélyes alkatrészeket az 1357/2014 rendelet szerint osztályozás szerint.

FIGYELEM: a keszülék beszerelését és beinditásat hozzaérő szemelyeknek kell elvegeznük, a helyes gépészeti eljárásokra vonatkoź szabályok szerint és a hatányos törvenyeknek megfeleloen.

2 LEIRÁS ES TERVEZETT FELHASZNÁLÁS

Emelt nyomású termoventilator egység, amelyból 9 féle modell érhetó el.
Leirás alkatrészek: abrat 1 Robrantt rajz o.49.

A Daikin nem vall semmilyen feleloseget abban az esetben, ha a keszuleket nom hozzaertso szakember szerelte be, nem rendeltetesszeruien illetve nem a gyarto ital megengedt utemi korulmenyek koztt hasznalja, az utmutatoban meghataroztktarbantartstnem vegzi el, nem eredeti pottalkatrzesaket hasznal.

A környezeti levego klimatizálasá tervezett és lakossagi kényelmi alkalmazásokban valo hasznalatra szánt berendezék.

TELEPITES HELYE

A beszerelés helyének kivalasztásáná vegye figyembe a kovetkezöket:

-a keszüléket nem tengeri, nem korroziv és nem poros, "városi" környezetben történő, beléri telepitésre tervezték.
A futoberendezest ne helyeze kozvetlenul dugaszololjzat ala
a helyiség egyenletes futesét es hutesétBiztositó pozicioban kell telepiteni;

Ne módositsa a keszülk besejben talalhato elektrmos gezetékeket vagy a berendezés egyeb részeit.

A keszülk által beszivott levegö mindig meg kell szürn; lehetöseg szerint használia az erre a celra szolgálo tartozékokat: sdard vagy FSDG. Lásd a követkeð abrát: 4 o.53

FIGYELEM! Amennyiben telre leallitja a keszuléket, eressze le a berende-zesben talalhato vizet, hogy elkerüle j a kszulék jegképzodés altal okozott károsodásat. Ha fagyalló folyadékot használ, ellenorizze a fagyspontját.

—ne telepitse a keszüléket oyan környezetbe, ahol gyulékony gáz vagy por, illetve savas vagy lugos anyagok vannak jelen;
- ne tegye ki a keszüléket froccsenó viznek; ne telepiţse a mosókonyhába;
- a ventilatórios konvektor keszüléket oyan szerkezeti elemre szerelje fel, amely elbirja a sulyat, és hagyjon korulotte legendő teret ahhoz, hogy

biztositsa megfelelo mukodeset, es lehetovtegey a karbantartas elvg-zeset

A beszerelés pillanatáig alakitsa á terminált a csomagolásba, hogy megakadályozza a por beszivárgását.

A keszülk telepitési helyén a levegöben a kovetkez szennyezóanyag-kon-centráciokat nem szabad tullépní:

SO2	<0,02 ppm
H2S <0,02 ppm
NO, NO2	<1 ppm
NH3	<6 ppm
N2O <0,25 ppm

VIZMINOSEGI FIGYELMEZTETSEK

MEGJEGYZES: A cõvekben jelentkez korrozió és vizkolerakódas megelözese erdekében a tekercsben keringö viz elemzse a baktériumok (ferrobaktériumok és mikroorganizmusok, amelyek H₂S-t termelhetnek vagy

kémiaig redukalhatjak a szulfatokat) esetleges jelenlétének, valamint a viz kémiai összetelének vizsgalata ajnloTT.

A rendszer típlalására hasznalt viz nem haladhatja meg az alabb megadott értékeket:

Kinézet fgyentelemü
Szag Szagtalan
pH	7.5-107-7.5csak akkor, ha 10C < 1.5 g/m3
O2oldott < 0.1 mg/l
Keményéség 60-300 mg/l CaCO	3-
Vezetőképesség 10-500 microS/cm
Szén-dioxid [CO2] < 30 mg/l
Összesenen vas <0.5 mg/l
Nitrátok 0 mg/l
Kloridok 200-400 mg/l
Szulfátok	<30 mg/lHCO3(-)/SO4(2-) < 1

A(z) 2 o.50 es a(z) 3 o.52 abrak a(z) FWN meretadatait, a hidraulikus csatlakozasok helyzeteit es a beepites helyigenyet mutatjak. A nevleges muszaki adatok itt talalhatok: o.47.

3.3 TARTOZÉKOK

Mikroprocesszoros elektronikus gezérilopanelek, kijelzövel ellatott

	FWTOUCH	FwEC3A fiala szeredhet átvdartó
	FWEC3A	Mikroprocesszros veçéres FWEC3A kijelzövel
	FWFCKA	FWEC3A fiala szeredhet átvdartó
	FWEC10	Dekranikus vázráca DC inotort ventilator é syg yagy késelcp veçéréshez BEA 230V
	FWHSKA	Páratactalom szonda az FWEC3A, FWECS vázérőkhoz
	FWTSKA	Vizsponda az FWEC3A, FWECS paramoskhoz
	FWCSWA	Hömérsekdet szonda FWEC10

Elektromos ellenälläsok
	EDEH	Elektromos ellenälläs szerel ökészettel, rele dobozzal és bizeşgi eszkövölkel
Kiegészítők
	CDRP1A	Kondenz elvezető szivatý készlet
	EDDP	Kiegészítő kondenzvizgyőtő ilica
	EDMFA	Motoros frisslevegő beszőv szalu
	PCIC	Körk animás, törniökkel megoldutt levegőlosztó panečk
Szurö	PRD	Karimás karmantyükkal elläott pantek a szügletes csatomák csatlakozásáhuz
	FG4T*AA Légszürő G4
Szelepek
	2 utas szelep, ON/OFFvagy MODULÁLÖ műköchetők, 230 V vagy 24 V tâpegyésig, hidraulikus keszétek, kóegszütő akumulatórhoz

2utas szelep, ON/OFFfagy MODULALÖ milködtetök, 230 V vagy 24 V tpegység, hidraulikus keszletek, fö akkumulátorhoz

3utas szelep, ON/OFFfagy MODULALÖ milködtetök, 230 V vagy 24 V tpegység, hidraulikus keszletek, kiegésző akkumulátorhoz

3utas szelep, ON/OFFfagy MODULALÖ milködtetök, 230 V vagy 24 V tpegység, hidraulikus keszletek, fö akkumulátorhoz

2utas nyomástál független szelepek, ON/OFF hatörüvek, 230V tpegység, hidraulikus keszletek, fö- es kiegésző tokereshez

4 TELEPITÉSRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM: a keszülk beszerelését és beinditasat hozáérő személynek kell elvegeziúk, a helyes gépészeti eljarásokra vonatkoź szabályok szerint és hatályos törvenyeknek megfeleloen.
FIGYELMEZTETES: Javasoljuk, hogy az esetleges tartozekokat az elott szerelje fel a muzaki adatlapoknak megfeleloen az alapkeszulekre, mielott beallitana az t a helyere.
FWN lögkondiconalási es lègkezelési egységeket akár horizontalis, akár vertikális helyzetben fel lehet szerelni. Gyózödlön meg arrol, hogy a kivisté felszerelés megfeleljen a abrát 7 o.55. ABRAN szereplö egyik rajznak, melyeken mindekt lehseteges konfi gurácio, AA vagy Ab alkumasak a fûtes és hûtes muködésre.
FIGYELMEZTETES: A keszulekeket mindig AA konfiguracioval szailitjuk, de a szivoldal elhelyezkedese a felszereles folyamán modosithato. Ha a felszereles modja kūlönbozik a szallitasmodjatol, akkor a keszulek elrendezesét meg felszereles elott modositani kell. (abr 1 o.49 abra)

Acsatornas egységekre vonatkozó figyelmeztetések:

Az egység telepitéséhez vegye figylembe a muszaki étervezesi eloirasokat, végezzen kiétékelest az eloremeno körön alkalmazott CSATORNAZÁS altal bziposi-tott levegomozgastés ELLENNYOMAST, ezzel elkerüle a sebesseg valtas hianya miatt fellop problémat: felelosseg, amely nem a termekre, hanem a telepitésre harulhat;

Telepitse az egységet a fancoilok rendes es rendkivul karbantartáshoz szük-seges vizsgalóablakokkal: mechanikai, elektrmos es hidraulikus jellegc sere beavatkozások erdekében;

5 BEEPITES

A szivo- es a nyomóldal negyszögletes keresztmetszetü, a rendelheto tartozé kok rögzítésere szolgálo elozêtesen kialakitott furatokkal. A keszülk mindket oldalan talalhato egy-egy kerek elovagat (0 100 mm) a kulso levevego kozvetlen bevezetéshez.

A csatlakozás négzyetes keresztmetszetú csatornákkal valo megvalosi-táshoz a PRD tartozékot kell használi, amelyet a szivo-és a nyomóoldatra is fel lehet szerelni. Ha a szivo-és a nyomóldalon is csatornákat kivan használi, akkor 2 PRD tartozékra lesz szüksége. Lásda(z) 5 o. 54 abrát.
A csatlakozás géçecövel valo megvalositáshoz rendelkezni kell a PCIC tartozékkal, amelyet kózvetlenul a gep szívonyilásinak megfelelo furataiba kell beszerelni. Ha a szívó-és a nyomóoldalon is géçecöveket kiván használi, akkor 2 PCIC tartozékra les szúksége. Lásda (z) 6 o. 54 abrát.

Nehany szabaly, amit be kell tartania:

A hócserelǒ csatlakozói mellett talalhato lágctelenitò szelepekkel lágctelenit-se a hócserelot, amkor a szivattyúk állnak.
—Csatomás készülék beepitèse eseten javasolt a csatomázs és az egység KOZtartozékkent kaphato rezgécscillapitó illesztódarabokat (GA) helyezni.

FIGYELEM: A telepités elott gyrozödjun meg arról, hogy

1. A telepitési hely eigendō helyet biztosit a keszülk elhelyeze séhez, és kello hely all rendelkezsère a telepitéshez és karbantartáshoz. Lásd: o. 50 és o. 52.
2. Sem a szivo-, sem a nyomocsovON nincs elzarodas a legcsatornaban.
3. A hidraulikus csatlakozások helyzete és méreeti megelelnek az egység által elöirtnak. Lásdi az abrákat: o. 50 - o. 52.
4. Az elektromos tapvezetek rendelkezik a ventilatoros konvektor keszülék nevtábla adatá altal elóirt jellemzökkel.

FIGYELEM: A termoventilatoregységet, a kismegszakitót (IL) és/vagy a tárváranyitókat, ha vannak, olyan helyre szerelje fel, ahol a furdokádBan vagy a zuhanykabin tan拓zkodok nem tudják élémi.

A hócserélo csatlakozásat az Ellenkezó oldalon is el lehet helyezni, ez t a muveletet javasolt a gép felszerelése elott elvegezn, az alabbiak szerint (abr 12 o.57):
— távolitsa el a felso é also zárolemezeket.
a vizsintes felszereléshez szerelje le a csepptalcat.
- Lazitsa meg a motortartó 4 rogzitó csavarját anélkül, hogy teljesen kicsavar-na öket.
csavarja ki a rogzitoc savarokat, es szerelje le a hocrselot.
- forgassa el 180^ -kal (a fuggoleges tengelyen) a hócserelot, távolitsa el az elóvagott darabokat az ellentétés oldalon, majd ismetelten rogzítse a készülékhez.
—szerelje vissza a fenti elementket.
—zárja le a korábban használt kollektorok elosztó csocsonkjait kondenzaciogatlo szigetelessel.

Haartozekkentelectromosellenallasmodul (KER) beszerelésere van igeny, a nyomóoldali rezgescillapitó illesztodarabnak hóallonak kell lennie (GA-T).
Acsatornakat, foleg a kifujaset, kondenzacione ellenes anyaggal szigetelni kell.
Gondoskodjon arrol, hogy a keszülk kozelében legyen egy szerelöpanel, a karbantartás és a tiszitás elvégzsésere.

A vezerloegysget a falra szerelje fel; konnyen hozzafeho helyet valaszzon, hogy be tudja allitani a kulonbozofunkciokat, es olyat, am megfel e homerseklet erzekelsesere - amennyiben van ilyen. Kerulje a kozvetlen nap-sugarzasnak, hideg vagy meleg levegoaramnak kitett helyeket, es ne allitson oyan akadalyokat, amelyek meggataljak a homerseklet helyes mereset.

FIGYELMEZTETES:

Normal uzemmodban, elsoberan kis fordulatszamon uzemelo ventilator es nagy relativ paratatalmu kornyezeti levego eseten a legjaratkban, valamint a keszulek kulso szerkezetenek egyes reszeiben paralecsapodas jelentkezhet.

Az ilyen jeleségek elkerulése végett - minden esetben a készülékre meghatarozott uzemi értektartományokon belul maradva - a hócerelö

belsejeben keringo viz homsersekletet nem szabad egyBizonyos hatar ala engedni. Kulonosen a levego harmatponcta es a belepo viz homsersklete kozotti kulonbseg (T_AD_P) (Tw) A jelentes szerint NEM haladja meg a 14 ^ C -ot:TW>TA,DP-14C

Példa: a 25^ -os es 75% relativ paratartalmu környezeti levego eseten a harmathomér séklet étéke kürulbelül 20^ , ezert a tekercsbe belépô viz hó-mérsékletének magasabbnak kell lennie, mint:

-20-14=6°C, hogy elkerüle a páralecsapodást a szeleppel ellatott ventilator tekercseken.

-20-12 = 8°C, ha a szelepkészlet tartozeka nem telepithetó.

Fan coil szeleppel
Relativpáratartalom%	T száraz izzó levegő [°C]
	21 23	25 27	29	31 33
40 5555555
50 5555568
60 55557911
70 55689113
80 56810121416
90 681012141618

Fan coil szeleppel
Relativáratafátom %	T száraz 126 levego [°C]
	21 23 25	27 29 31 33
406666666
50666668
606667911
706681011
806810121
908101214

A berendezes hosszabb ideju leallasa eseten, ha a ventilator all, es a hocrerolben hideg viz marad, a keszulek kulso feuleten is paralecsapodas fordulhat el. Ennek eklerulse celjabol ajanlatos 3 utas (vagy 2 utas) kiegyszto szelep et felszerelni, mellyel a ventilator leallasa eseten a hocselerh hidegviz ellatasa megszakithato.

Amennyiben telre leallitja a keszuleket, eressze le a berendezesben talalhato vizet, hogy meg ne faghyhasson, es megfagyott viz ne karosithassa a keszuleket; amennyiben fagyallo folyadekot hasznal, ellenorizze a fagyspontjat a kovetkez to tablazat segitsegelvel.

tömeg % glikol	Fagyás höröséklet (℃)	Teljesitményváltozás	Terhelés veszteség vãltozás
0.01,001,00
10-40,971,05
20	10	0,921,10
30	-16	0,871,15
40	24	0,821,20

5.1 EGYSEG OSSZEALLITAS

Rögzitse az alapkészüléket a mennyezethez vagy a falra, ehbez legalabb 4-et hasznajjon a 6 kialakitott felfogatási helyból;

Vizszintes felszereles (a mennyezetre szereles) eseten javasoljuk, hogy hasznajlon 8MA menetes rudakat es a keszulke sulyanak megelelo meretezésü dubeleket, es a gep elhyezesekt zesztse ilo 2db 8MA menetes csap-sezgegel egy oyan atmerojlu alatetel, amely heletove teszi a felfogatasi helbye valo behelyezest a kszulkek kesobbi rogztiset.
A rogzitoanya meghuzasa elott allitsba be a foanya zarasat ugy, hogy a keszukek a kondenzviz elvezeteselek erdekeken megfelelo lejtest kapjon.
- Falra szerelés eseten a kondenzviz elvezetésenek megkonnytëse erdekëben dontse le a keszülek egyik oldalat legalabb 3/5 mm-rel; szükség szerint gondoskodni kelli a kondenzviz elvezetocsvöenek elhelyezesər i. A fô cseptaplca két kondenzviz-elvezetoc sõve a keszüleken belül, két oldalt talalhato. Egy membranos kabelvezeton keresztul lehet hozzajuk ferni, amelyet az elvezetocso Ṭevezetéséhez be kell metszeni. Az emlittet kabelvezetot nem tanacós ellavolitani, mivel ez segit elkerulni, hogy az oldalt elhelyzkedó furat eles sizéle idövel megrongalja a kondenzviz-elvezetocsøvet.
A mennyezetre valo felszerelés eseten, kūlōnösen a EDDPH tartozékkal va-lo felszerelés eseten a kondenzviz elvezetésenek érdekében a gépet enyhe (10 mm-es) lejtessel kell felszerelni. (Lásd a(z) 10 o. 56 ábr.) A kondenzviz-elvezétot a jobb vagy bal oldalon is el lehet helyezi, ezt a felszerelést

végzó szakembernek kell kivalasztania. Allitsa a lejtest a valszrtott oldal felé, majd a nem hasznalt oldalt zárja le a zarosapkával, es helyezea a pipettat a valszrtott elvezetö oldalára, lásda (z) o. 50 és o. 52 meretrajzokon.

Kosse be a hocsereló hidraulikacsatlakozásait, es amennyiben hutes uzemmodban használá a cseppyíz-elvezet est is csatlakoztassa.
A keszülék bekotesehez a cseppviz-elvezetesbe hasznaljon gumi gégecsövet, és rogzítse a valasztott cseppviz-elvezeto csöhoz (Ø 3/8") egy fembilincsela hidraulikacsatlakozók oldalan talalhato elvezetot használa).
A kondenzviz elvezetese erdekében gondoskodjon az elvezetocso meterenkent legalabb 30 mm-les lejtéserol üyelve arra, hogy ennek soran a cso ne törjön meg es ncökkenjen a keresztmetszete.

5.2 JELMAGYARAZAT - ELEKTROMOS KAPCSOLASI RAJZOK

IL: Kismegszakito (nem tartozek)
F: Védobíztositék (nem tartozék)
—CN:Csavaros/faston sorkapocs
MVI: Beepitett ventilatormotor + inverter
—MV: Ventilatormotor
- INV: Inverteres ventilatormotor
INVERTERKESZLET: Inverterkeszlet szurocsoportokkal
EMC FILTER: Zajszürö EMI/RFI

BN (L2): Barna = fázis IN szúro
BU (N4): kék = Semleges IN szúro
BK (U1): fekete = OUT fázisszúro
BU (U3): kék = OUT semleges szūrō

VC: BE/KI szelep 230Vac vagy 24Vac hideg/meleg viz 2 cöves rendszerhez (tartozék)

BE/KI szelep 230Vac vagy 24Vac hideg viz 4 csöves rendszerhez (tartozek)
VH: BE/KI szelep 230Vac vagy 24Vac meleg viz 4 cöves rendszerhez (tartožek)
SAI: Elore telepitett belso levego homerseklet szonda
SAE: Tavoli levego homérisklet szonda (tartozek)
SW: Tavoli vizhormerseklet szonda (tartozek)
SWH: Kiegészto foró hócserelós vizhórmésklet szonda 4 csöves rendszher.
hez. (tartozék - optionalan csak SW jelenlétében szallithato)
SUI:Belso relativ paratartalom szonda elore telepitve
—SUE: Távoli relativ páratartalom szonda (tartožek)

FWECSPA elektramos kapcsolasi rajzok jelmagyarazata

—T1:230Vac/24Vac transzformador (nem tartozek)

5.3 ELEKTROMOS BEKÖTESEK

Az elektramos bekotseket feszultség hiányaban, az érvényben levöBiztonsagi elóirasoknak megfeleloen végéze el.

A kábelezest kizárolag erre képesitettszemelyzetnek kellévegezie.

Minden termoventilátoros keszüléknek legyen sajat kapcsolója (IL) a taphalózaton, legalabb 3 mm-es távolsagu érintkezökkel es megfelelo olvadobiztositóval (F).

Az elektromos energia felvetel az egységen talalhato cimkén szerepel.

Az elektramos bekotésnel kell szereñl az also zárolemez (12.1 o.49 ábra), hogy hozzaféjeren a faston csatlakozóhoz.

MEGJEGYZES: Az elektramos gezetékeket (tapvezéték és vezerlés) a hidraulikacslakozásokkal ellentêtes oldalon talalhato kabelkapcson keresztüllezesse a kapoclschéz.

FIGYELEM: A motor KÖZÖS gezetéke a FEHÉR: ha nem megfeleloen köti be, javithatlatan károkat okozhat a motorban.

Alapvetoelekromos diagramok abr61:

FWN 04-07

FWN 08-10

FWN 12-18

Bekotési rajzok ventilatorhoz gyarilag beepitett FWECSAP-pal abrat 63

FWN 04-07 + FWECSA + on/off szelep 230Vac

FWN 08-10 + FWECSA + on/off szelep 230Vac

FWN 12-18 + FWECSA + on/off szelep 230Vac

Elektromos diagramok az FWN PC elektronikus vezerloihez (taviranyitohoz) abr 66:

FWEC10 az FWN (04-07/08-10/12-18) 2/4 csovek

FWEC3A az FWN (04-07/08-10/12-18) on/off szelep 230 Vac

FWECSAPA az FWN (04-07/08-10/12-18) on/off szelep 230 Vac

5.3.1 Az inverter verzérési jellemzöi

A kivist görbe a gyáran allithato be (és szükseg eseten a helyszínen modositato) a dip kapcsolok beallitásával, az alábbi képen lathato modon:

N° teljes Max DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
1 1550 rpm OFF OFF -
2 1450 rpm ON OFF OFF -
3 1350 rpm OFF ON OFF -
4 1250 rpm ON ON OFF -
5 1150 rpm OFF ON ON -
6 1050 rpm ON OFF ON -

6 PELDAK A BESZERELESRE

A legcsatornas beszerelleshez lásda 28 0.55 abrán latható pédát.

7 HASZNÁLAT

A fan coil hasznalatahoz olvassa el a fedelzeti vagy a tavyzeerlo panel utasitasait.

FIGYELEM: Biztonsági okokból soha ne nyuljon kezevel illetve ne tegyen tárgyatak a légkitúvó rácsába.
VESZÉLY A keszüléket 8 év alatti gyermeke, csökkent fogyatékossaggal, érzékszervi vagy szellemé képesseggel rendelkezö, tapasztalat vagy a

8 KARBANTARTAS

FIGYELEM: A karbantartási munkálatokatCsak a gyarto altal felhatalmazott szervizkozpont vagy szakképsett szemelyzet végezheti.
FIGYELEM: A felhasznalo altal vegzett tiszitast es karbantartast gyermekek karbantartas nelkul nem vgeezhetik.
VESZELY Karbantartas kozben ugyeljen a kovetkezokre: a berendezes egyes fem reszei sereulst okozhatnak, ezert viselen vedokesztutyut.
FIGYELEM: Biztonsagi okokbol, a karbantartas es a tiszitatas megkezdese elott, kapcsolja ki a keszuléket, ehbez allitsa a fokozatkapcsolot, Leallitas"es a kismegszakítot 0 (OFF) allasba.

Az fan coil-ok nem igényelnek kūlönös karbantartást: elgseges a legszūrō idon-kenti kitisztītāsa.

100 üzemóra bejaratas szükséges ahhoz, hogy a motor kezdeti mechanikai suroládásai megszünjenek.

Elso beinditaskor maximalis sebessegfokozaton jarassa.

Az fan coil-ok jó muködese garantalásahoz kérjuk, tartsa be az alabbi utmutató:

tartsa tisztan alegszurot;
ne keruljön folyadék a készülék belsejébe;
ne jussanak be femreszek alegkivezeto racsba

N° teljes Max DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
7950 rpm OFF ON -
8850 rpm ON ON -

Megjegyzés: A maximalis fordulatszamot (1550 ford./perc) általaban nem használják.

Megegyzés: az FWN 04-07 modelelek beepitet inverteres motorral vannak fel-szerelve, a magasabb modelelek a ventilator motoregységétöl különallo inverter-bol allnak

— Ellenorizze, hagy a keszülék a szükséges lejtessel lettuce felszerelve.
Gyozodjon meg arrol, hogy a kondenzalt viz elvezetés ne legyen eldugulva (meszes lerakódas stb.).
Ellenorizze a hidraulikacsovek vizzarosagat.
- Ellenorizze, hogy az elektramos gezetékek erösek-e (az ellenörzét festzült-segmentes allapotban Hajtsa vegre).
Gyozodjon meg arrol, hogy a hocserelobkol kieresztette-e a levegot.
Helyezze feszültseg ala készüleket, es ellenörizze a mukódesét.

A géçcsöves beszereléshez lásd a(z) 9 0.56 abràn latható pédát.

szükséges ismeretek hiányában levő szemelyeck csak felügyelet alatt hasznalhatják, illetve minded oyan informaciót megkaptak, mely az eszköz bizzonsagos és a vele jaró veszelyeck megérésével kapcsolatosak. Gyermekek ne jatszanak a készülékkel. Gyermekek nem vegezhetik felügyelet nélkül a felhasznaló altal vegrehajtando tiszitási és karbantartasi muveleteket.

• kerülje el alegkifujas illetve alegbefuvas akadalyoztatatasat.

Hosszabb leallas utan minded ujrainditasnal gyozodjon meg arrol, hogy ne legyenlevego a hocserelo belsejuben.

Hutési fázisban valo muködtétés elott gyrozödjön meg, hogy a kondenzviz elvezetese akadálytalan, a hócsereló lemezkeit ne tòmtse el szennyezodés.

Esetleges tiszitáskukat sürítét levegövel vagy alacsony nyomásu gozzel végeznel, hógy a lemezék ne károsodjanak.

A megfelelo rendszeres karbantartas kisebb fogyasztást és gazdaságosabb üzemelést jelent.

LEVEGOSZURO TISZTITASA

A kismegszakitót allitsa 0 (OFF) allasba, ezzel aramtalanitsa az egységet. A levegoszurot a kovetkezó moderation tiszitsa meg:

1. Standard vagy FSDG szurómodul hasznalata eseten a keszülkhez a szerelöpanelen keresztül lehet hozzaféni, és itt lehet kihúnzni a levegösztür ot (Lásda(z) 11 o.57 abrát)
2. Langyos vizzel tiszitsa meg a szúrot. Amennyiben rá van száradva a por, hasznaljon süritett levegót.

3. Hagyja megszáradni a szúrót, majd tegy vissza a helyére.

4. A legszüro éves cseréje javasolt, eredeti alkatrészek felhasznalásaval; a terminálmodell az egység belsejuben, a található található azonosító tablán található.

A HÖCSERÉLÉS TELEPÉNEK MEGTISZTITÁSA

Javasoljuk, hovy minden evben, a nyári szezon elött ellenorizze a hócserélo alla- potát, és nézze meg, hogy a lamellák nincsenek-e eltömódv szennyezódessel.

Tavolitsa el a nyomóldali burkolatot (akár körkorós peremmel akár negyszögletes karimával rendelkezik), és felső záró panel, és a csepptálçat, hogy hozzaféjern a Höcserélöhöz.

Miután elerte a hócerelöt, tiszittsa meg alacsony nyomásu süritet levegövel vagy gozzel, hogy a hócereló lamelláne serüljenek meg.

A nyári uzemmod megkezdéselott,ellenorizze,hogyacseppviz-elvezétés megfelelo-e.

A megfelelo rendszeres karbantartas kisebb fogyasztast es gazdasagosabb üzemelest jalent.

9 HIBAKERESÉS

Ha a keszülék nem muködk megfeleloen, mielott a szervizhez fordulna, végzeze el az alábbi tablázatban fel计提etét ellenorzeseket.

Amennyiben nem tudja a problát elharitani, forduljon a forgalmazóhoz vagy a leqközelebbi margaszervizhez.

PROBÉMA OK MEGOLDÁS
Az cypéség nem miłod k	Nincsarem Älltsa helyre az drame latást
	Az érritèsvéćmi ról odòtki Forduljona markaszewhiz
	Az ind tókapsoló 0 álásban van. Älltsa kapcsoló t'illásba, és inditsa el a géper
A keszülik nem fêv vagy hét elegé	A levegőszirő piszkos vagy oltemödött Tiszifsa meg a levegő szirő
	A levegőbemenet vagy -kimenet kõzelæben valamilen mechanikai akadály van Távoïra el az akadályt
	Levegő van a nócsérölden Kéje a beszerelost végő szakember segít ségét
	Az ablakok és az ajök nyíva vannak Zárje be az ajök és vagy ablakokat
	Minimum sebesség van kivázsztva Vállassza a kõzepes vagy a maximum sebesséfokozatot
AkSZUeK, csöPeg"	A keszülik nem a megfeleldő lejtéselett felszerelve.	Kéje a beszerelost végő szakember segít ségét
	A konocnz olvezétő oltemödött	Kéje a beszerelost végő szakember segít ségét

Attacchi idraulici batteria addizionale / Additional heat exchanger hydraulic connections / Raccords hydrauliques batterie additionnelle / Wasseranschlusszusätzliche Batterie / Conexiones hidrálicas bateria adicional / Kiegészítő hócserélo vizcsatlakozásai

5)

Mandata aria / Air outlet / Soufflage d'air / Luftauslass / Impulsión aire / Legi szállitas
6)

Aspirazione aria / Air intake / Aspiration air / Luftansaugung / Aspiracion aire / Legbeszivas

6-A)

condizione di fornitura / supply condition / Conditions de fourniture / Lieferzustand / condiciones de suministro / szallitasi feltelet
6-B)

modificabile in corso di installation /modifiable during installation / modifications possibles en cours d'installation / Bei der Installation veränderbar /modifiable durante la instalacion / modosithato a felszereles folyaman

7)

Pretranciato circolare (Ø 100 mm) per immissione aria esterna / Circular pre-cut slot (Ø 100 mm) for intake of external air / Élement prédecoupé circulaire (Ø 100 mm) pour entrée d'air neuf / Vorgeschritten, rund (Ø 100 mm) für Frischluftzuführung / Pre-troquel circular (Ø 100 mm) para aportacion aire exterior / Részlet: kerek elözetes furat (Ø 100 mm) a külso levego bevezetesehez

Spazi minimi di installatione consentiti riportati in figura / Provide minimum spaces of installation shown in figure / Espaces d'installation minimum autorises individues sur la figure / In der Abbildung dargestellt sind die zulässigen Mindesteinbauräume / La espacios minimo de instalación permitted que las puertas de la figura / Az abrakon feltrightetett minimalis beepités helyek

FWN	A B C D H	4	4DF 2 3
	mm mm m	m mm mm" "	mm mm kg
04-05 754	707 676 646 223 3/4	3/4 17 17 33
06-07 964	917 886 856 223 3/4	3/4 17 17 42
08-10	1174	1127	1096	1066	223	3/4	3/4	17	17	49

》3

4)

LEGENDA / LEGEND / LÉGENDE / LEGENDE / LEYENDA / JELMAGYARAZAT

1