RCRT-3D420G - Hűtőszekrény Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCRT-3D420G Royal Catering

Használati útmutató Brugsanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Precíziós mérleg	Hűtőasztal 2 ajtóval	Hűtőasztal 2 ajtóval	Hűtőasztal 3 ajtóval
Modell	RCRT-2D280	RCRT-2D280RE	RCRT-3D420
Névleges feszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges áram [A]	1,27
Klímaosztály	4
Szigetelő fúvógáz	Ciklopentán
Hűtőközeg	R290/85g	R290/85g	R290/95g
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	1360 x 700 x 850	1360 x 700 x 950	1790 x 700 x 850
Súly [kg]	74	77,4	89
Precíziós mérleg	Hűtőasztal 3 ajtóval	Hűtőasztal 4 ajtóval	Hűtőasztal 4 ajtóval
Modell	RCRT-3D420RE	RCRT-4D550	RCRT-4D550RE
Névleges feszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges áram [A]	1,27	1,77	1,77
Klímaosztály	4
Szigetelő fúvógáz	Ciklopentán
Hűtőközeg	R290/95g	R290/115g	R290/115g
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	1790 x 700 x 950	2230 x 700 x 850	2230 x 70 x 950
Súly [kg]	95,2	106,4	112,4
Precíziós mérleg	Hűtőaljzat 2	Hűtőalap 4	Hűtőaljzat 2

HU

	fiókkal és 1 ajtóval	fiókkal	fiókkal és 2 ajtóval
Modell	RCRT-1D2DR280	RCRB-4DR280	RCRB-2D2DR280
Névleges feszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges áram [A]	1,27	1,27	1,27
Klímaosztály	4
Szigetelő fúvógáz	Ciklopentán
Hűtőközeg	R290/85g	R290/85g	R290/95g
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	1360 x 700 x 850	1360 x 700 x 850	1795 x 700 x 850
Súly [kg]	82,4	91,2	95,5
Precíziós mérleg	Hűtőalap 6 fiókkal	Hűtőasztal 2 üvegajtóval	Hűtőasztal 3 üvegajtóval
Modell	RCRB-6DR420	RCRT-2D280G	RCRT-3D420G
Névleges feszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230 / 50
Névleges áram [A]	1,27	1,27	1,27
Klímaosztály	4
Szigetelő fúvógáz	Ciklopentán
Hútőközeg	R290/95g	R290/85g	R290/95g
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	1790 x 700 x 850	1360 x 700 x 850	1795 x 730 x 850
Súly [kg]	117	81,5	101

Bevezetés Az Ön biztonsága érdekében a termék összeszerelése vagy használata előtt olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. Mentsd el ezt a kézikönyvet a későbbi használatra.

Kérjük, szánjon néhány percet arra, hogy figyelmesen átolvassa ezt a kézikönyvet. A gép helyes karbantartása és üzemeltetése a lehető legjobb teljesítményt biztosítja a termékből.

Biztonsági tippek

• Helyezze sík, stabil felületre.
• A beszerelést és szükség esetén a javításokat szervizügynöknek/képzett szakembernek kell elvégeznie.
• Ne távolítson el semmilyen alkatrészt vagy szervizpanelt a termékről.
• Konzultáljon a helyi és nemzeti szabványokkal a következők betartása érdekében:

○ Munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági jogszabályok
○ Tűzvédelmi óvintézkedések
○ IEE kábelezési előírások
- Építési előírások

• A készüléket normál háztartási vagy hasonló használatra szánták (pl. laikusok által üzletekben történő használatra).
  • NE használja a készüléket kültéren.
• NE próbálja meg saját maga megjavítani a terméket.
• NE használjon sérült készülékeket. Ha kétségei vannak, forduljon szervizügynökhöz.
• A készüléket a gyártó telepítési utasításainak megfelelően kell telepíteni és elhelyezni.
• A szerelési munkálatokat csak szakképzett és felhatalmazott személyzet végezheti a Nemzeti Elektromos Szabályzatnak megfelelően.
• A gyulladásveszély csökkentése érdekében a javítási és cseremunkákat csak képzett és felhatalmazott szerviz szakember végezheti, kizárólag eredeti cserealkatrészek felhasználásával (Az alkatrészeket hasonló alkatrészekkel kell kicserélni).
• Ne használjon hosszabbítót vagy adapterdugót. A potenciális biztonsági kockázatok miatt erősen ellenjavalljuk a hosszabbító vagy adapterdugó használatát.
• NE használjon elektromos készülékeket a készülék belsejében (pl. fűtőtesteket, fagylaltkészítőket), hacsak a gyártó nem ajánlja.

• A készülékházban vagy a beépített szerkezetben lévő szellőzőnyílásokat tartsa szabadon.

• NE használjon mechanikus eszközöket vagy más, a gyártó által nem ajánlott eszközöket a leolvasztás felgyorsítására.

• NE károsítsa a hűtőközeg-körfolyamatot.
• NE engedje, hogy olaj vagy zsír érintkezzen a műanyag alkatrészekkel vagy az ajtótömítéssel. Érintkezés esetén azonnal tisztítsa meg.
• NE helyezzen a készülékbe éghető, robbanásveszélyes vagy illékony tárgyakat, maró savakat vagy lúgokat, illetve folyadékokat.
• NE használja ezt a készüléket orvosi eszközök tárolására.
• NEM szabad a készülék tisztításához sugár-/nyomásos mosógépet használni.
• NE engedje, hogy a gyerekek a csomagolással játsszanak, és a műanyag zacskókat biztonságosan semmisítse meg.
• A magas alkoholtartalmú palackokat le kell zárni, és függőlegesen kell a hűtőszekrénybe helyezni.
• A készüléket mindig függőleges helyzetben hordozza, tárolja és kezelje, és a talpát megfogva mozgatja.
• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki a tápegységet.
• Minden csomagolást tartson távol a gyermekektől. A csomagolást a helyi hatósági előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak szervizügynökének vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélnie.
• Ezt a készüléket nem szabad olyan személyeknek (beleértve a gyermekeket is) használniuk, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli vagy utasítja őket a használatra.
• A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
• A fulladás és a beszorulás veszélyének megelőzése érdekében távolítsa el a hűtőszekrény ajtajait és tömítéseit, mielőtt kidobja vagy megszünteti a használatát.
• Csak beltéri használatra. Nem alkalmas olyan területeken történő telepítésre, ahol vízsugárral lehet használni. Nem szabad vízsugárral tisztítani.
• A biztonságos működés érdekében győződjön meg arról, hogy a készüléket a használati útmutatóban leírtak szerint állította be és csatlakoztatta.
• A készüléken végzett javításokat és munkálatokat kizárólag az ügyfélszolgálat végezheti el.
• Az elektromos szekrény kulcsát gyermekek és felhasználók számára elérhetetlen helyen kell tartani.

• Ne telepítse a készüléket olyan nedves helyre, ahol víz fröccsenhet rá. Az elektromos alkatrészek nem megfelelő szigetelése tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne csatlakoztasson több készüléket ugyanabba a konnektorba, mert ez túlmelegedést és tüzet okozhat.

• Tartsa a hálózati csatlakozót távol a szekrény hátuljától, mivel a sérült csatlakozó túlmelegedést és tüzet okozhat.
• Ne permetezzen vizet közvetlenül a készülék belsejére vagy külsejére, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne helyezzen vízzel teli edényeket a készülék tetejére. Ha víz kerül az elektromos alkatrészekre, az tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne próbálja megjavítani, szétszerelni vagy megváltoztatni a készüléket, mert ez tüzet vagy sérüléshez vezető rendellenes működést okozhat.
• Húzza ki a hűtőszekrényt a hálózatból, mielőtt javításokat végez, izzót cserél vagy tisztít.

Telepítés

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból. Győződjön meg róla, hogy minden műanyag védőfóliát és bevonatot alaposan eltávolított minden felületről. A készülék sérülésének vagy károsodásának elkerülése érdekében a készüléket két személynek kell kicsomagolnia és felállítania.
2. A szellőzés érdekében tartson 20 cm távolságot a készülék és a falak vagy más tárgyak között. Növelje ezt a távolságot, ha az akadály hőforrás.
3. A készüléket a csavaros lábak beállításával szintezze ki. A rezgés és a zaj csökkentése érdekében a készüléket sík, szilárd padlóra vagy alapra kell helyezni.
4. A készülék elhelyezésének helyén a hőmérsékletnek 10 és 32 °C között kell lennie. Kerülje, hogy közvetlen napfényben vagy hőforrások, például sütő vagy radiátor közelében helyezze el.
5. Kérjük, gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről.
6. A tápellátásnak és a feszültségnek a működési ponton meg kell felelnie a címke adatainak. A dugónak a beszerelés után hozzáférhetőnek kell lennie.
7. Helyesen csatlakoztassa és húzza ki a dugót. A dugó behelyezésekor a dugót szorosan be kell dugni. A dugó kihúzásakor fogja meg kézzel a dugótestet. Soha ne húzza meg közvetlenül a tápkábelt.
8. Ha a készüléket hosszabb időre le kell állítani, kapcsolja ki, és húzza ki a dugót a konnektorból. Tisztítsa meg a készüléket, és hagyja nyitva az ajtót és a fedelet a szagok elkerülése érdekében.
9. Fontos! Az Ön személyes biztonsága érdekében ezt a készüléket megfelelően földelni kell. Ez a készülék földelő vezetékkel ellátott vezetékkel van felszerelve, földelő dugóval. A dugót megfelelően földelt és beszerelt konnektorba kell dugni. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy szervizközponthoz, ha nem érti teljesen a földelési utasításokat. Ha kétség merül fel azzal kapcsolatban, hogy a készülék megfelelően van-e földelve, kérjen meg egy szakképzett

villanyszerelőt, hogy ellenőrizze az áramkört, hogy a konnektor megfelelően földelve legyen.

1. Ha a kábel nem éri el a legközelebbi aljzatot, vagy rendezze át a bolt elrendezését, vagy kérjen meg egy szakképzett villanyszerelőt, hogy szereljen be egy új aljzatot.
2. Ha az áramellátás megszűnik, várjon legalább 3 percet a készülék újraindítása előtt, hogy elkerülje a kompresszor károsodását.
3. Az élelmiszer-tároló elhelyezésekor legfeljebb egy, 40 kg-nál kisebb polc súlya helyezhető el, de az nem lóghat túl a polc első és hátsó szélén.

A polcok felszerelése

Megjegyzés: Ha a készüléket nem tárolták vagy nem mozgatták függőleges helyzetben, működés előtt hagyja függőlegesen állni körülbelül 12 órát.

Megjegyzés: A készülék első használata előtt tisztítsa meg a polcokat és a belső teret szappanos vízzel.

Megjegyzés: Ez elengedhetetlen a kondenzvíz megfelelő elvezetésének biztosításához.

1. Helyezzen el egy-egy polvezetőkészletet a szekrény mindkét oldalán a kívánt magasságban.
2. Csúsztassa a polcot a helyére.
3. Ismételje meg a többi polcra.

Működés

Élelmiszerek tárolása

A készülék legjobb eredményeinek elérése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:

• Csak akkor tároljon élelmiszereket a készülékben, ha az elérte a megfelelő üzemi hőmérsékletet.
• Gondoskodjon arról, hogy a GN-tárolórekeszek mindig tele legyenek, még akkor is, ha a GN-tárolók használaton kívüliek vagy üresek. Az üres rekeszek nagymértékben csökkentik a készülék hatékonyságát.
• Használaton kívül mindig zárja be az ajtót és a fedelet.
• Ne tegyen fedetlenül forró ételt vagy folyadékot a készülék belsejébe.
  • Ha lehetséges, csomagolja be vagy fedje le az ételt.
• Ne akadályozza a készülék belsejében lévő ventilátorokat.
• Kerülje az ajtók hosszabb időre történő kinyitását.
  • Egy polc maximális terhelhetősége 40 kg.
• Az élelmiszert a szekrénybe vagy a polcra helyezés előtt tartályba kell helyezni. Élelmiszert nem szabad közvetlenül az ételszekrénybe helyezni.

- Ha nedves étel vagy zöldség kerül a készülékbe, normális, hogy a felszínen jég (hó) jelenik meg.

Bekapcsolás

1. Zárja be a készülék ajtaját (ajtóit).
2. Győződjön meg róla, hogy a hálózati kapcsoló [O] állásban van, és kapcsolja be a készüléket a konnektoron.
3. Kapcsolja be a tápellátást [I]. Megjelenik a készülék aktuális hőmérséklete.
4. A vezérlőpanelen lévő termosztát 3 másodpercig villogni fog.

A fedél/fiók nyitása/zárása

FIGYELMEZTETÉS: A tolófedél nem rendelkezik reteszelő mechanizmussal. Mindig győződjön meg arról, hogy a fedél "félig nyitott" helyzetben van, mielőtt teljesen kinyitná.

Hőmérséklet beállítása és szabályozása

A termosztát előlapja

① ② ③ ④ SET -8.8 ⑤ aux Dixell

①Jégtelenítő fény
②Compresszor működésének jelzőfénye
③Digitális termosztát
④Programozó gomb (a felhasználó számára nem hozzáférhető) Válassza ki a gombot.
⑤Hőmérséklet módosító gombok

Hogyan láthatja a beállított pontot

1. Nyomja meg és azonnal engedje fel a SET gombot, a beállított pont megjelenik;
2. Nyomja meg és azonnal engedje fel a SET gombot, vagy várjon kb. 5s-t a normál megjelenítéshez való visszatéréshez.

A beállítási pont megváltoztatása

1. Nyomja meg a SET gombot több mint 2 másodpercig a beállított érték megváltoztatásához.
2. Megjelenik a beállított pont értéke, és a "°C" villogni kezd;
3. A beállított érték megváltoztatásához nyomja meg a FEL- vagy LENYÍL nyilakat 10 másodpercen belül.
4. Az új beállított érték bejegyzése érdekében nyomja meg ismét a SET gombot, vagy várjon 10 másodpercet.

Leolvasztás

A hűtőszekrény tartozik leállítani a leolvasztást, kérjük, legalább havonta egyszer olvassa le kézzel.

Fagyasztó automata leolvasztási funkcióval, nincs kézi leolvasztás. A termék automatikusan

6 óránként eltávolítja a fagyot.

Megjegyzés: A ciklus a készülék első bekapcsolásától kezdődik.

Kézi leolvasztási utasítás a fagyasztóhoz:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a DEFROST 🌐 gombot 5 másodpercig.
2. A leolvasztási ciklus azonnal elindul, és a leolvasztási LED világít. A leolvasztási ciklus 20 percig tart.

Tisztítás, gondozás és karbantartás

Rutinszerű karbantartás

• Tisztítás előtt kapcsolja ki és válassza le a tápegységet.
• A lehető leggyakrabban tisztítsa meg a készülék burkolatát és belsejét.
• Mossa ki a készüléket nedves ruhával. Soha ne engedje, hogy a kapcsoló, a vezérlőpanel, a kábel vagy a dugó nedves legyen.
• Ne használjon súroló hatású tisztítószereket. Ezek káros maradványokat hagyhatnak maguk után. Csak enyhe szappanos vizet használjon.

- Az ajtótömítést csak vízzel tisztítsa meg.

- Ügyeljen arra, hogy a tisztítóvíz ne jusson be az elektromos alkatrészekbe.

- Nem szabad vízsugárral tisztítani.

- Tisztítás után mindig törölje szárazra puha ruhával.

- Ne engedje, hogy a tisztításhoz használt víz a lefolyónyíláson keresztül a párologtatóedénybe folyjon.

- A készülék hátsó részének tisztításakor ügyeljen az óvatosságra.

- Szükség esetén a javítást egy képviselőnek vagy szakképzett szakembernek kell elvégeznie.

- Ha a készüléket hosszabb ideig nem üzemel, húzza ki a készüléket, miután a kapcsolót OFF állásba kapcsolta, ürítse ki a hűtőrekeszt, és alaposan tisztítsa meg.

Különleges karbantartás

A következő bekezdésben szereplő utasítások a SZAKSZAKSZERZŐKRE vonatkoznak.

Időszakos műveletek

• Rendszeresen tisztítsa meg a kondenzátort megfelelő eszközökkel (porszívó vagy puha kefe).
• Ellenőrizze, hogy az elektromos csatlakozások nem lazák-e.
• Ellenőrizze, hogy a termosztát és az érzékelő megfelelően működik-e.
• A kondenzátor rendszeres tisztítása meghosszabbíthatja a készülék élettartamát.
• Javasoljuk, hogy a kondenzátort egy képviselő vagy szakképzett szakember tisztítsa meg.
• Az elektromos szekrény kulcsát a gyermekek és a felhasználók számára elérhetetlen helyen kell tartani.
  • Csak a kulcsot használja a zár kinyitásához.

Hibaelhárítás

Hiba	Valószínűsíthető ok	Működés
A készülék nem működik	A készülék nincs bekapcsolva	Ellenőrizze, hogy a készülék helyesen van-e csatlakoztatva és be van-e kapcsolva.
	A dugó és az ólom sérült	Hívja ügynökét vagy szakképzett szakemberét
	Áramforrás.	Ellenőrizze a tápellátást
	Belső vezetékezési hiba	Hívja ügynökét vagy szakképzett szakemberét
A készülék bekapcsol, de a hőmérséklet túl magas/alacsony.	Túl sok jég van az elpárologtatón	Olvassza le a készüléket
	A kondenzátor eltömődött a porral	Hívja ügynökét vagy szakképzett szakemberét
	Az ajtók nem záródnak megfelelően	Ellenőrizze, hogy az ajtók zárva vannak-e, és a tömítések nem sérültek-e.
	A készülék hőforrás közelében van, vagy a kondenzátor levegőáramlásamegszakad.	Helyezze át a hűtőszekrényt egy alkalmasabb helyre
	A környezeti hőmérséklet túl magas	Növelje a szellőzést, vagy helyezze a készüléket hűvösebb helyre.
	A készülékben nem megfelelő élelmiszereket tárolnak a készülékben.	Távolítsa el a túlzottan forró élelmiszereket vagy a ventilátor eltömődését.
	A készülék túlterhelt	Csökkentse a tárolt élelmiszer mennyiségét
A készülék szokatlanul hangos	Laza anya/csavar	Ellenőrizze és húzza meg az összes anyát és csavarok
	A készüléket nem vízszintesen vagy nem stabilan helyezték el.	Ellenőrizze a beépítési helyzetet, és szükség esetén változtassa meg
A készülékből víz szivárog	A készülék nincs megfelelően kiegyenlítve	Állítsa be a csavaros lábakat a készülék vízszintbe állításához (ha van ilyen).
	Az ürítőnyílás eltömődött	Tisztítsa meg a kivezetőnyílást
	A víz mozgása a lefolyó felé akadályozott	Tisztítsa meg a padlót a készüléktől (ha van ilyen).
	A víztartály megsérült	Hívja fel ügynökét vagy képzett Technikus
	A csepegtető tálca túlcsordul	Ürítse ki a csepegtető tálcát szivaccsal

Áramköri diagram

A B E L N 1 2 3 4 230V 50Hz E F C D M G

A Hálózati csatlakozó

B Hálózati kapcsoló

C Kondenzátor ventilátor

D Kompresszor

E Hőmérséklet ellenőrzése

F Túlterhelésvédő

G Párologtató ventilátor

DA