PG-100 - Generátor MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PG-100 MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Áramfejlesztő
Modell	MSW-PG-100	MSW-PG-101	MSW-PG-102	MSW-PG-103
Teljesítmény [W]	3600	4200	3600	3600
Maximális teljesítmény [W]	3500	3800	3200	2500
Névleges teljesítmény 50 Hz [kVA]	4	4,4	3,8	2,8
Teljesítménytényező	1	1	1	1
Üzemanyagtípus	benzin	benzin	benzin	benzin
Motorolaj típusa	15W40	15W40	15W40	15W40
Üzemanyagtartály kapacitása [l]	5	5	5	5
Olajtartály kapacitása [l]	0,6	0,6	0,6	0,6
Kiszorítás [cm3]	196	212	196	196
Tüzelőanyag-fogyasztás [g/kWh]	395	374	395	395
Henger átmérő x löket [mm]	68x54	70x55	68x54	68x54
Indítsa el a oldalt.	Kézi	Kézi	Kézi	Kézi
Váltakozó feszültség [V]/Frekvencia [Hz]	230/50	230/50	230/50	230/50
Teljes harmonikus torzítás [%]	<5	<5	<5	<5
Névleges kimeneti teljesítmény [W]	60	60	60	60
Névleges kimeneti áram [A]	5	5	5	5
Hangteljesítményszint [db]	97	97	96	96
Hangnyomásszint [db]	95	97	95	95
Maximális környezeti hőmérséklet működés közben [°C]	40	40	40	40
Méretek [cm]	48x33x47.5	47x32x48	47x33x48	47x33x47
Súly [kg]	26,2	26,8	26	25

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

		A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
		Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
		A terméket újra kell hasznosítani.
		FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)
		Használjon fülvédőt. A hangos zajnak való kitettség halláskárosodáshoz vezethet.
		Használjon védőkesztyűt.
		FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!
		FIGYELEM! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
		VIGYÁZAT: Mérgező anyagok, mérgezésveszély!
		FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!
		Ne dohányozzon a készülék közelében. A készülék gyúlékony anyagokat tartalmaz.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Áramfejlesztő

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Megnövekedett az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.
b) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
c) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
d) A generátor nem csatlakoztatható más áramforrásokhoz, például az áramszolgáltató hálózatához.

2.2. A motor üzemeltetésének biztonsága

a) Ne dohányozzon a készülék közelében. A készülék gyúlékony anyagokat tartalmaz.
b) W A motor működés közben nagyon felforrósodik. Ne érintse meg a forró motort, mert urnákat okozhat.
c) A készülék használata előtt a teljes jelölésig adjon hozzá olajat.
d) A gépből szivárgó olajat jelenteni kell a megfelelő szerveknek, vagy meg kell felelni a felhasználási területen érvényes jogszabályi előírásoknak.
e) Veszély! Egészségveszély és a belső égésű motor robbanásveszélye
f) A motor kipufogógázában mérgező szén-monoxid van jelen. A szén-monoxidos környezetben való tartózkodás eszméletvesztéshez vagy akár halálhoz is vezethet.
g) Védje a motort a hőtól, szikrától és lángtól. Ne dohányozzon az aprítógép közelében!
h) Tankolás előtt a motort le kell állítani és le kell hűteni.
i) Figyelem! A motor károsodásának kockázata a nem megfelelő üzemanyag miatt.
j) Győződjön meg arról, hogy minden felhasználó elolvasta, megértette és követi a kézikönyvet.
k) A készülék helytelen vagy gondatlan használata súlyos sérüléseket okozhat.
I) Minden tisztítás, szabályozás, tartozékcsere előtt, vagy ha a készülék nincs használatban, kapcsolja le a motort, és teljesen hűtse le a készüléket.
m) Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a motor le van állítva és hagyja kihülni.
n) Maradjon távol a mozgó és forgó alkatrészektől, mivel azok sérülést okozhatnak.
o) Ne használja a gépet, ha nincs minden védőburkolat felszerelve.
p) Ne érintse meg a hangtompítót vagy más forró elemeket, ha a motor forró, mert súlyos égési sérüléseket okozhat.
q) Ügyeljen arra, hogy az üzemanyagot csak engedélyezett tartályokban (pl. kaniszter) tárolja.
r) Ne tankoljon szikrák, lángok vagy égő cigarette közelében.
s) Tankolás előtt állítsa le a motort. Soha ne tankoljon, amíg a motor jár vagy még meleg. Ellenkező esetben a kiömlött vagy elpárolgott üzemanyag a motor szikráitól vagy a hangtompító hőjétől meggyulladhat.
t) Ne töltse túl az üzemanyagtartályt, és tankolás közben ne öntse ki az üzemanyagot. A kiömlött üzemanyag vagy az üzemanyaggőzök tüzet okozhatnak. Ha üzemanyagot öntöttek ki, győződjön meg róla, hogy a terület száraz, mielőtt beindítja a motort.
u) Tankolás után győződjön meg arról, hogy az üzemanyagtartály kupakja megfelelően fel van-e csavarva.
v) Ne működtesse a motort, illetve ne tankoljon zárt térben, megfelelő szellőzés nélkül.
w) Kerülje a gép üzemeltetését zárt helyiségekben, alagutakban vagy más rosszul szellőző helyeken, mivel a kipufogógázok halálos/káros füstöt és gázokat tartalmaznak. Ha a gép ilyen körülmények között történő üzemeltetése elkerülhetetlen, gondoskodjon megfelelő elszívásról.
x) Szállításhoz: Állítsa le a motort. Csavarja rá és rögzítse az üzemanyagtartály kupakját. Állítsa az üzemanyagszelepet "OFF-O" állásba. Hosszú távú szállítás vagy göröngyös úton történő közlekedés előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt.
y) A gyúlékony anyagokat (benzint, gyufát, szalmát stb.) tartsa távol a kipufogógázoktól.

2.3. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
e) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
f) A készüléket jól szellőző helyiségben használja.
g) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
h) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
i) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
j) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
k) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

2.4. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A gépet olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a gép kezelésére, megfelelően képzettek, átnézték ezt a kezelési útmutatót, és munkavédelmi oktatásban részesültek.
c) A gépet nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a gép kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.
d) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
e) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. szakaszban (Legenda) meghatározott egyéni védőfelszerelést. A megfelelő és jóváhagyott egyéni védőfelszerelés használata csökkenti a sérülés kockázatát.
f) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.5. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
c) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
d) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
e) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

f) A készülék működési épsegének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
g) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.
h) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
i) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
k) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
1) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati iránymutatások

A gépet elektromos energia önálló előállítására és más eszközök táplálására használják.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

1 2 4 5 6 10 9 3 17 11 13 15 14 12 16 18

7 8 2

20 19 21 3

1 - Váz
2 - Choke
3 - Recoil indító
4 - Üzemanyag-mérő
5 - Üzemanyagtartály kupak
6 - Vezérlópult
7 - Olajmérő pálca
8 - Olajtöltő nyílás
9 - Légszűrő
10 - Üzemanyagcsap
11 - Motor ON/OFF kapcsoló
12 - DC túlterhelésvédő - Visszaállítás
13 - Kijelző
14 - 12V DC konnektor
15 - LED állapotjelző
16 - 5V USB csatlakozó
17 - Földelőcsatlakozó
18 - AC aljzat
19 - 12V DC kábel
20 - Gyertyakulcskulcs
21 - Tölcsér

3.2. Művelet előtti ellenőrzés

1) A motorolaj feltöltése

SAE 10W-30 ajánlott általános, minden hőmérsékleten történő használatra. A táblázatban feltüntetett más viszkozitási értékek is használhatók, ha az Ön területén az átlaghőmérséklet a megadott tartományon belül van.

a) Vegye ki az olajmérő pálcát (7), és törölje tisztára az olajmérő pálcát.
b) Ellenőrizze az olajszintet az olajmérő pálca töltőnyakba történő behelyezésével, anélkül, hogy becsavarná,

c) Ellenőrizze az olajszintet. Az olajszintnek a "H" és "L" értékek között kell lennie. Ha az alsó szint közelében van, töltse fel a felső szintig.

d) Húzza meg az olajmérő pálcát (7).

VIGYÁZAT! Óvatosan öntse be a motorolajat Kerülje a kiömlést!

2) Az üzemanyag feltöltése

A motor beindítása előtt töltse fel az üzemanyagot.

- Nyissa ki az üzemanyagtartály kupakját.

• Töltse fel az üzemanyagot az üzemanyagtartályba, ne legyen magasabb az üzemanyagtartály figvelmeztető vonalánál.
• Zárja le az üzemanyagtartály kupakját.

3) Környezetvédelem

- A szennyezett karbantartási és üzemeltetési anyagokat a megfelelő gyűjtőhelyen kell elhelvezni.

- Úirahasznosítani a csomagolóanyagokat, fémeket és műanyagokat.

4) Földelt csatlakozás

A statikus elektromosság levezetése érdekében a készülékház földelésre csatlakoztatható.

Ehhez csatlakoztassa a kábel egyik végét a generátor földelőcsatlakozójához (17), a másik végét pedig egy külső földeléshez (például egy földelőrúdhoz).

3.3. Eszközhasználat

MEGJEGYZÉS: A generátort motorolaj nélkül szállították. Töltse fel olajjal, különben a készülék nem fog elindulni.

1) Indítsa be a motort

MEGJEGYZÉS: Ne csatlakoztassa az elektromos terhelést vagy a berendezést a motor

beindítása előtt.

- Nyissa ki az üzemanyagcsapot (10) lefelé fordítva.

- Állítsa a motor ON/OFF kapcsolót (11) az "I" állásba.

DISPLAY METER SERV-FF ACT34V

- Állítsa a fojtószelepet (2) az I∅I állásba (ha a motor bemelegedett, akkor hagyja figyelmen kívül ezt a lépést).

- Indítsa be a motort a visszatolós indító (3) markolatával, a fogantyú erőteljes meghúzásával. Ha a motor nem indul, húzza meg újra a fogantyút.

- A motor indítása után nyomja vissza a fojtószelepet (2).

FONTOS!

A húzózsinórral történő indításkor a motor indításkor hirtelen visszapattanhat, ami kézsérüléseket okozhat. A berendezés beindításakor viseljen védőkesztyűt.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a generátor elindult, lassan engedje el az indítófogantyút, hogy elkerülje a sérülést/károsodást, amikor a generátor visszacsapódik.

2) Elektromos készülékek csatlakoztatása

AC mód

a) Győződjön meg arról, hogy az elektromos berendezés ki van kapcsolva, mielőtt a generátorhoz csatlakozik.
b) Csatlakoztassa az elektromos berendezés dugóját a megfelelő aljzatba.
c) A generátor 230 V váltakozó áramot tud szolgáltatni.

12V DC üzemmód

a) Állítsa a DC túlterhelésvédőt - Reset (12) "ON" állásba.
b) Csatlakoztassa az egyenáramú kábelt az egyenáramú kimenethez.
c) Csatlakoztassa a piros vezetéket a pozitív (+) csatlakozóhoz, a fekete vezetéket pedig a használni kívánt berendezés negatív (-) csatlakozójához.
d) Ha az egyenáramú túlterhelésvédő aktiválódik, várjon néhány percet, majd nyomja meg a jobb oldalon látható egyenáramú megszakítót.

DISPLAY METER 电源: 7.5V 120Ω 200Ω OUTDO DC/DC/DC DC/DC/DC DC/DC/DC DC/DC/DC

USB alkalmazás

Az USB-csatlakozó (16) csak 5VDC Max. 2A mobil vagy digitális berendezések töltésére.

VIGYÁZAT!

• Győződjön meg róla, hogy a teljes terhelés a generátor névleges teljesítményén belül van.
• Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatott készülék jó állapotban van-e. Ha a készülék rendellenes működésbe kezd, vagy hirtelen leáll, válassza le a generátorról.
• Minden olyan eszköz, amely induktív terhelést tartalmaz, pl. a motort tartalmazó eszközök indításkor több áramot igényelhetnek.

3) A generátor leállítása

• Kapcsoljon ki minden, a generátorhoz csatlakoztatott készüléket.
• Állítsa a motor ON/OFF kapcsolót (11) a "0" állásba.

DISPLAY HETI AC230V

• Zárja el az üzemanyagcsapot (10)

- A tápellátást jelző LED (zöld) világít, ha a kimeneteken rendelkezésre áll a tápellátás. Túlterhelésjelző LED

電表 ← 高通 ← OnLineHD ← On Alt Rett ACI EMTV

- Ha a generátor túlterhelt, vagy ha a csatlakoztatott készülékben rövidzárlat keletkezik, a túlterhelést jelző LED (piros) világít, és a csatlakoztatott készülék áramellátása lekapcsol. A kimeneti jelző LED (zöld) kialszik. A tápellátást jelző LED (zöld) világít, ha a kimeneteken rendelkezésre áll a tápellátás.

- Jelentős túlterhelés, amely folyamatosan világít a túlterhelésjelző lámpa (piros), károsíthatja a generátort. A túlterhelést jelző LED (piros) átmeneti világításával járó csekély túlterhelés lerövidítheti a generátor élettartamát. Állítsa le a motort, ha a túlterhelésjelző lámpa (piros) bekapcsol, és vizsgálja meg a túlterhelés forrását.

Túlterhelés elleni védelem

Ha a túlterheléskapcsoló kioldott és megszakítja az áramellátást, győződjön meg arról, hogy minden készülék rendben van, mielőtt a generátorhoz csatlakoztatná őket. Ha egy készülék rendellenes működésbe kezd, lassúvá válik vagy hirtelen leáll, kapcsolja ki a generátort.

1) Kapcsolja ki a készüléket, és tolja a motorkapcsolót kikapcsolt állásba.

2) Indítsa be a generátort a "Motor beindítása" című fejezetben leírtak szerint.

3) Szerelje vissza a készüléket, ha a túlterhelés ismét kiold, akkor a berendezést/készüléket ellenőrizni kell.

DISPLAY METER OFF 230V

Alacsony olajtartalom jelző LED

- Az olajjelzőt úgy tervezték, hogy megakadályozza a forgattyúsházban lévő elégtelen mennyiségű olaj okozta motorkárosodást.

- Ha az olajszint működés közben alacsony lesz, a generátor automatikusan kikapcsol, hogy megakadályozza a károsodást.

• Ha az olajjelző LED (sárga) kigyullad, töltse fel a motorolajat.

Túlterhelés (bemeneti áram)

Előfordulhat, hogy bár a generátorhoz csatlakoztatni kívánt készülék a névleges teljesítmény alatt van, a generátor mégis túlterhelődik.

Egyes készülékek indításához a készüléken feltüntetettnél nagyobb teljesítményre van szükség; ezt nevezzük indítóáramnak. Néhány példa az alábbiakban található.

Készülék	Futó teljesítmény	Indítási teljesítmény
Fény	70W	70W
Airless permetezőgép	650W	1300W
Refrigerator	700W	2000W
Vízszivattyú	800W	2000W
Légkompresszor (1 HP)	1100W	4000W
Körfűrész	1200W	2100W
Fűtőszál	2000W	2000W
Gérdfűrész	2100W	3200W
Elektromos tűzhely	2400W	2400W

A táblázat adatai hozzávetőlegesek. Mindig ellenőrizze a készülék pontos teljesítményét.

3.4. Tisztítás és karbantartás

KARBANTARTÁS

• A biztonságos, gazdaságos és problémamentes működéshez elengedhetetlen a megfelelő karbantartás. Ez is hozzájárul a légszennyezés csökkentéséhez.

• A karbantartási és beállítási ütemterv célja, hogy a gépet a legjobb működési állapotban tartsa

• Bármilyen karbantartás elvégzése előtt állítsa le a motort. A kipufogógáz mérgező szén-monoxid gázt tartalmaz. Kérjük, mindig válassza az ajánlott tartozékokat. A nem egyenértékű minőségű tartozékok károsíthatják a gépet.

• Soha ne használjon nem jóváhagyott alkatrészeket, és soha ne távolítsa el a biztonsági berendezéseket.

VIGYÁZAT!

• A szervizelés előtt mindig állítsa le a motort, és kapcsoljon ki minden készüléket, hogy elkerülje az áramütést.
• Az időszakos ellenőrzések és karbantartások nagyon fontosak a generátor jó állapotban tartásához.

Tétel	Mindenna pi ellenőrizze a címet.	20 óra havonta	50 óra vagy 3 havonta	100 óra vagy 6 havonta	300 óra vagy 1 évente
Gépolaj ellenőrzés	Ellenőrizze le.
Cserélje ki a motorolajat		Ki kell cserélni.		Ki kell cserélni.
Légszűrő ellenőrzése	Ellenőrizze le.
Légszűrő mosás			Ellenőrizze le.
GYUJTÓGYERTYA:				Ellenőrizze le.
Szeleptisztaság					Check/ állítsa be
Hengerfedél mosás					Ellenőrizze le.
Üzemanyagtartály mosás	Szükség esetén mossa, 3 évente cserélje ki

1) Gyújtógyertya szervizelés

Csak jó minőségű gyújtógyertyákat használjon. A motor megfelelő működése érdekében a gyújtógyertyának megfelelő réssel és lerakódásoktól mentesnek kell lennie.

a) Húzza ki a gyújtógyertya vezetékét.
b) A gyújtógyertyát a mellékelt gyertyakulcskulccsal az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva távolítsa el.

c) Tisztítsa meg az elektródát egy fémkefével, és távolítsa el az esetlegesen felgyülemlett szenet, vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. Állítsa be az elektródahézagot 0,6-0,7 mm-re 0,6-0,7 mm 0,6-0,7 mm-re

d) Óvatosan, kézzel szerelje be a gyújtógyertyát, hogy elkerülje a keresztbecsavarodást. Húzza meg biztonságosan a gyújtógyertyakulccsal. e) Szerelje vissza a gyújtógyertya vezetékét.

2) Légszűrő szerviz

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a generátort a légszűrő felszerelése nélkül, mert ez károsíthatja a generátort.

- Nyissa ki a kapcsokat, és vegye le a légszűrőfedelet.

• Vegye ki a szűrőelemeket.
• Ne használjon súrolószereket vagy benzint az elemek tisztításához.
• Tisztítsa meg az elemeket sima felületre ütögetéssel. Makacs szennyeződés esetén először szappanos vízzel tisztítsa meg, majd öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg levegőn.
  • Fordított sorrendben szerelje össze.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon gyúlékony oldószereket vagy benzint a szűrő tisztításához.

3) Üzemanyagok kezelése

VIGYÁZAT! Az üzemanyagok gyúlékonyak és robbanásveszélyesek. Kerülje el a robbanás- és tűzveszélyt.

a) Újratöltés előtt kapcsolja ki a motort, és hagyja kihúlni.
b) Tüzelőanyagok kezelése közben tilos a dohányzás és minden más nyílt láng használata.
c) Csak engedélyezett és egyértelműen felcímkézett kannákban tárolja és keverje az üzemanyagokat.
d) Az üzemanyagokat tartsa zár alatt. A tüzelőanyagok még környezeti hőmérsékleten is elpárologhatnak, és zárt helyiségekben a padló szintjén összegyűlhetnek (robbanásveszély).
e) A készüléket legalább kilenc méterre a tankolás helyétől indítsa el.

VIGYÁZAT! Az üzemanyagok mérgezőek! Olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek azonnal mérgezőek, és amelyek idővel képesek kárt okozni. Tartsa be az ápolási intézkedéseket annak érdekében, hogy az anyagok ne kerüljenek a szervezetbe.

a) Csak a szabadban vagy jól szellőző helyiségben töltse újra a készüléket, illetve csak a szabadban vagy jól szellőző helyiségben töltse át az üzemanyagot egyik tartályból a másikba.

b) Ne lélegezze be az üzemanyaggőzöket.
c) Kerülje a bőrrel és a szemmel való érintkezést.
d) Üzemanyag átrakásakor használjon kesztyűt.

FIGYELMEZTETÉS: Helytelen használat esetén az üzemanyagok károsíthatják a környezetet.

a) Óvatosan tankoljon. Az üzemanyag nem kerülhet a talajba vagy a csatornahálózatba.
b) A megmaradt üzemanyagokat megfelelően kell ártalmatlanítani. Soha ne dobja ki a házi hulladékkal együtt.
c) Az üzemanyagokat csak rövid ideig szabad tárolni. Csak olyan mennyiséget vásároljon, amelyet néhány hónapon belül fel fog használni.

Tisztítás

Kerülje az oldószerek használatát a műanyag alkatrészek tisztításakor. A legtöbb műanyag alkatrész érzékeny a különböző típusú kereskedelmi oldószerek károsodására, és használatuk során károsodhatnak. Tiszta ruhával távolítsa el a szennyeződéseket, szénport stb.

Tárolás és szállítás

Tárolja a gépet, a kezelési útmutatót és szükség esetén a tartozékokat az eredeti csomagolásban. Így mindig kéznél lesz minden információ és alkatrész. A készüléket jól csomagolja be, vagy használja az eredeti csomagolást a szállítási károk elkerülése érdekében. A gépet mindig száraz helyen tartsa.

1) Tárolás

Bármilyen tárolás vagy szállítás előtt:

a) Kapcsolja ki a motort.
b) Hagyja a generátort lehülni.
c) Húzza ki a tartalék csatlakozót.

FIGYELEM: A generátort fagyvédett helyen kell tárolni.

• Hagyja lehűlni a generátort, és ürítse ki a tartályt.
• A generátort száraz és jól szellőző helyen tárolja.
  • Tárolja a generátort vízszintesen.
• Teljesen tisztítsa meg a generátort egy nedves ruhával történő áttörléssel.

2) Szállítás

a) Hagyja a generátort lehülni.
b) Ürítse ki a tartályt.
c) A gépet vízszintesen kell szállítani.
d) Biztosítsa a gépet az elmozdulástól és a billenéstől.

A motorolaj cseréje

FIGYELMEZTETÉS: a használt motorolajjal való hosszabb ideig tartó érintkezés veszélyes; a használt motorolaj kezelése után mindig alaposan mosson kezet.

1) Helyezzen egy olajgyűjtő tálcát a leeresztőcsap alá.
2) Csavarja ki a leeresztőcsapot, és hagyja, hogy a használt motorolaj a forgattyúsházból az olajgyűjtő tálcába folyjon.

MEGJEGYZÉS: Meleg motorban engedje le a motorolajat, ez biztosítja az olaj gyorsabb kiáramlását.

3) Töltse fel a forgattyúsházat motorolajjal az olajmérő pálcán lévő "H" jelzésig.

4) Csavarja be a leeresztő dugót.

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A készüléket csomagolásban szállítjuk, hogy megakadályozzuk a szállítás közbeni sérülését. Ez a csomagolás nyersanyag, ezért újrafelhasználható, vagy visszakerülhet a nyersanyagrendszerbe. A készülék és tartozékai különböző típusú anyagokból, például fémből és műanyagból készülnek. A hibás alkatrészeket speciális hulladékként kell ártalmatlanítani. Kérdezze meg kereskedőjét vagy a helyi tanácsot.

Az egyik legkárosabb szennyezőforrás az olaj; ne dobja ki a használt motorolajat a háztartási szemétbe vagy a lefolyókba és a mosogatókba. Tegye egy szivárgásmentes tartályba, és vigye el a helyi hulladéklerakóba.

Hibaelhárítás

Bármilyen karbantartási vagy tisztítási munka elvégzése előtt mindig állítsa le a motort, és várja meg, amíg a generátor leáll.

Feltétel Valószínűsíthető ok					Helyreállító intézkedés
A motor futásaszabálytalanul /Alacsonymotorteljesítmény/A motor nemindul el	Elégtelen tömörítés	Laza gyújtógyertya			Húzza meg megfelelően a dugót
		Laza hengerfej csavar			Húzza meg a csavart megfelelően
		Sérült tömítés			Cserélje ki a tömítést
	Elegendő tömörítés	Üzemanyagrendszeri problémák / Az égéstérbe nem jut üzemanyag		Elégtelen húzósebesség az indítókötélhez	Húzd meg a kötelet élesen
				Idegen anyag az üzemanyagtartályban	Tiszta tartály
				Eltömődött üzemanyagvezeték	Tiszta üzemanyagvezeték
				Nincs üzemanyag a tartályban	Üzemanyagellátás
				Az üzemanyag elzárás nem nyitott	Nyitott szelep
		Tüzelőanyaggal ellátott égéstér	Elektromos rendszerek problémái / Nem megfelelő szikra	Szénnel szennyezett vagy üzemanyaggal nedves gyújtógyertya	Szén eltávolításavagy a gyújtógyertya letörlése
				Sérült gyújtógyertya	Cserélje ki a gyújtógyertyát
				Hibás mágnes	Konzultáljon a kereskedővel
				A karburátor helytelen beállítása
				Elégtelen húzósebesség az indítókötélhez	Húzd meg a kötelet élesen
		Nem megfelelő minőségű üzemanyag használata			Ellenőrizze az üzemanyagot
		Túlterhelés			Ellenőrizze a működési állapotot
		Túlmelegedés