PG-100 - Generátor MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PG-100 MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Generátor energie
Model	MSW-PG-100	MSW-PG-101	MSW-PG-102	MSW-PG-103
Výkon [W]	3600	4200	3600	3600
Maximální výkon [W]	3500	3800	3200	2500
Jmenovitý výkon 50 Hz [kVA]	4	4,4	3,8	2,8
Koeficient výkonu	1	1	1	1
Druh paliva	benzín	benzín	benzín	benzín
Typ motorového oleje	15W40	15W40	15W40	15W40
Objem palivové nádrže [l]	5	5	5	5
Objem olejové nádrže [l]	0,6	0,6	0,6	0,6
Výtlak [cm3]	196	212	196	196
Spotřeba paliva [g/kWh]	395	374	395	395
Průměr válce x zdvih [mm]	68x54	70x55	68x54	68x54
Start	Manuální	Manuální	Manuální	Manuální
Střídavé napětí [V]/ Frekvence [Hz]	230/50	230/50	230/50	230/50
Celkové harmonické zkreslení [%]	<5	<5	<5	<5
Jmenovitý výstupní výkon [W]	60	60	60	60
Jmenovitý výstupní proud [A]	5	5	5	5
Hladina akustického výkonu [db]	97	97	96	96
Hladina akustického tlaku [db]	95	97	95	95
Maximální okolní teplota během provozu [°C]	40	40	40	40
Rozměry [cm]	48x33x47,5	47x32x48	47x33x48	47x33x47
Hmotnost [kg]	26,2	26,8	26	25

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li prodloužit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte pokyny.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci.(všeobecné varovné znamení)
	Používejte ochranu sluchu. Vystavení silnému hluku může způsobit ztrátu sluchu.
	Používejte ochranné rukavice.
	POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!
	POZORNOST! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!
	VAROVÁNÍ: Toxické látky, nebezpečí otravy!
	POZORNOST! Horký povrch, nebezpečí popálení!
	V blízkosti zařízení nekuřte. Zařízení obsahuje hořlavé látky.

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Generátor energie

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je

provozováno ve vlhkém prostředí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do přístroje zvyšuje riziko poškození přístroje a úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
c) POZORNOST! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Při čištění nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.
d) Elektrocentrála nesmí být připojena k jiným zdrojům energie, jako je napájecí síť společnosti.

2.2. Bezpečnost provozu motoru

a) V blízkosti zařízení nekuřte. Zařízení obsahuje hořlavé látky.
b) W Motor se během provozu velmi zahřívá. Nedotýkejte se horkého motoru, protože to může způsobit urny.
c) Než začnete zařízení používat, doplňte olej po značku.
d) Únik oleje ze stroje je třeba nahlásit příslušnému servisu nebo splnit zákonné požadavky platné v oblasti použití.
e) Nebezpečí! Nebezpečí zdraví a nebezpečí výbuchu spalovacího motoru
f) Ve výfukových plynech motoru je přitomen jedovatý oxid uhelnatý. Pobyt v prostředí s oxidem uhelnatým může vést ke ztrátě vědomí nebo dokonce smrti.
g) Chraňte motor před teplem, jiskrami a plamenem. V blízkosti štěpkovače nekuřte!
h) Před doplňováním paliva by měl být motor vypnutý a vychladlý
i) Varování! Nebezpečí poškození motoru v důsledku nesprávného paliva.
j) Ujistěte se, že si všichni uživatelé návod přečetli, porozuměli mu a dodržovali jej.
k) Nesprávné nebo neopatrné používání zařízení může způsobit vážná zranění.
I) Před každým čištěním, regulací, výměnou příslušenství nebo v případě, že se zařízení nepoužívá, vypněte motor a zařízení zcela ochladťe.
m) Nedotýkejte se pohyblivých částí nebo příslušenství, pokud není motor vypnutý a ponechán vychladnout.
n) Držte se dál od pohyblivých a rotujících částí, protože mohou způsobit zranění.
o) Stroj nepoužívejte, pokud nejsou nainstalovány všechny ochranné kryty.
p) Nedotýkejte se tlumiče nebo jiných horkých prvků, když je motor horký, mohlo by to způsobit vážné popáleniny.
q) Dbejte na to, aby bylo palivo skladováno pouze v certifikovaných nádobách (např. kanystr).
r) Nedoplňujte palivo v blízkosti jisker, plamenů nebo zapálených cigaret.
s) Před doplňováním paliva vypněte motor. Nikdy nedoplňujte palivo, když motor běží nebo je ještě horký. Jinak se může rozlité nebo odpařené palivo vznítit od jisker motoru nebo tepla tlumiče.
t) Nepřeplňujte palivovou nádrž a vyhněte se rozlití paliva při doplňování paliva. Rozlité palivo nebo jeho výpary se mohou vznítit. Pokud došlo k rozlití paliva, před nastartováním motoru se ujistěte, že je oblast suchá.
u) Po doplnění paliva se ujistěte, že je víčko palivové nádrže řádně našroubováno.
v) Neprovozujte motor ani nedoplňujte palivo v uzavřených prostorách bez vhodného větrání.
w) Vyhněte se provozu stroje v uzavřených prostorách, tunelech nebo jiných špatně větraných místech, protože výfukové plyny obsahují smrtelné/škodlivé výpary a plyny. Pokud je provoz stroje v takových podmínkách nevyhnutelný, zajistěte dostatečné odsávání výfukových plynů.
x) Přeprava: Zastavte motor. Dobře uzavřete a zajistěte víčko palivové nádrže. Přepněte palivový ventil do polohy „OFF-O“. Před přepravou na dlouhé vzdálenosti nebo na hrbolatých cestách vypustíte palivovou nádrž.
y) Hořlavé látky (benzin, zápalky, sláma apod.) uložte v dostatečné vzdálenosti od výfuku.

2.3. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému.
d) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!
e) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
f) Zařízení používejte v dobře větraném prostoru.
g) Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit.
h) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
i) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
j) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
k) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

2.4. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.
b) Stroj mohou obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které jsou schopné se strojem zacházet, jsou řádně proškoleny, přečetly si tento návod k obsluze a prošly školením o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c) Stroj není navržen tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nedostaly pokyny k obsluze stroje. stroj.
d) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a bud’te ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
e) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci s přístrojem, specifikované v části 1 (Legenda). Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.
f) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

2.5. Osobní bezpečnost

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
c) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k celkovému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nedošlo k dalším podmínkám, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
d) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
e) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
f) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
g) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.
h) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.

i) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
j) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
k) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
I) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťe ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Stroj slouží k samostatné výrobě elektrické energie a k napájení dalších zařízení.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

7 8 2

20 19 21 3

1 - Rám

2 - Dávit se

3 - Zpětný startér

4 - Palivoměr

5 - Víčko palivové nádrže

6 - Kontrolní panel

7 - Měrka oleje

8 - Plnicí otvor oleje

9 - Vzduchový filtr

10 - Kohout paliva

11 - Vypínač motoru ON/OFF

12 - DC ochrana proti přetížení - Reset

13 - Displej

14 - 12V DC zásuvka

15 - LED indikátor stavu

16 - 5V USB výstup

17 - Pozemní terminál

18 - AC zásuvka

19 - 12V DC kabel

20 - Klíč na zapalovací svíčky

21 - Nálevka

3.2. Předoperační kontrola

1) Doplnění motorového oleje

SAE 10W-30 se doporučuje pro všeobecné použití při všech teplotách. Jiné viskozity uvedené v tabulce lze použít, pokud je průměrná teplota ve vaší oblasti v uvedeném rozsahu.

a) Vyjměte měrku oleje (7) a měrku otřete dočista.
b) Zkontrolujte hladinu oleje zasunutím měrky do plnicího hrdla, aniž byste ji zašroubovali,

c) Zkontrolujte hladinu oleje. Hladina oleje musí být mezi „H“ a „L“. Pokud se blíží spodní úrovni, naplňte ji na horní úroveň.

d) Utáhněte olejovou měrku (7).

UPOZORNĚNÍ! Opatrně nalijte motorový olej Zabraňte rozlití!

2) Plnění paliva

Před nastartováním motoru musíte doplnit palivo.

- Otevřete uzávěr palivové nádrže.

- Doplňte palivo do palivové nádrže, ne výše než je výstražná ryska palivové nádrže. - Zavřete uzávěr palivové nádrže.

3) Ochrana životního prostředí

- Znečištený materiál pro údržbu a provozní materiály zlikvidujte na příslušném sběrném místě. - Recyklujte obalový materiál, kov a plasty.

4) Zemní spojení

Pouzdro je možné připojit k zemi, aby se vybila statická elektřina. Za tímto účelem připojte jeden konec kabelu k uzemňovací svorce (17) na generátoru a druhý konec k externímu uzemnění (například k uzemňovací tyči).

3.3. Použití zařízení

POZNÁMKA : Generátor byl dodán bez motorového oleje. Doplňte olej, jinak se zařízení nespustí.

1) Nastartovat motor

POZNÁMKA: Nepřipojujte elektrickou zátěž nebo zařízení před nastartováním motoru.

- Otevřete palivový kohout (10) otočením dolů.

- Posuňte sytič (2) do polohy I∅l (pokud je motor zahřátý, pak tento krok ignorujte).

- Nastartujte motor rukojetí zpětného startéru (3) silným zatažením za rukojeť. Pokud motor nenaskočí, znovu zatáhněte za rukojeť.

- Po nastartování motoru znovu zatlačte sytič (2).

DŮLEŽITÉ!

Při startování s tažným lankem se může motor při rozběhu náhle vrátit zpět a způsobit zranění ruky. Při spouštění zařízení používejte ochranné rukavice.

VAROVÁNÍ: Jakmile se generátor spustí, pomalu uvolňujte spouštěcí rukojeť, abyste předešli zranění/poškození při zpětném šlehání.

2) Připojení elektrických zařízení

AC režimu

a) Před připojením ke generátoru se ujistěte, že je elektrické zařízení vypnuté.
b) Zapojte zástrčku elektrického zařízení do příslušné zásuvky.
c) Generátor může dodávat 230 V AC.

12V DC režimu

a) Nastavte DC ochranu proti přetížení - Resetujte (12) na "ON"
b) Připojte DC kabel k DC výstupu.
c) Připojte červený vodič ke kladné (+) svorce a černý vodič k záporné (-) svorce zařízení, které chcete použít.
d) Pokud se aktivuje ochrana proti přetížení DC, počkejte několik minut a poté stiskněte vypínač DC zobrazený vpravo.

DISPLAY METER 电源: 120V OFF: 245Ω OLT: 300V AC: 250V

USB aplikace

Zásuvka USB (16) by měla být používána pouze pro nabíjení 5 V DC Max. 2A mobilní nebo digitální zařízení.

UPOZORNĚNÍ!

• Ujiistěte se, že celkové zatížení je v rámci imenovitého výkonu generátoru.
• Ujistěte se, že připojovaný spotřebič je v dobrém provozním stavu, pokud začne fungovat abnormálně nebo se náhle zastaví, odpojte jej od generátoru.
• Jakékoli zařízení s indukční zátěží, např. zařízení obsahující motor, může vyžadovat více proudu při spuštění.

3) Vypnutí generátoru

• Odpojte všechny spotřebiče připojené ke generátoru.
  • Nastavte spínač motoru ON/OFF (11) do polohy "0".

• Zavřete palivový kohout (10)

4) Ovládací panel

LED indikátor chodu

- LED indikátor napájení (zelená) se rozsvítí, když je k dispozici napájení výstupů.

LED indikátor přetížení

電控 ← 电源 ← Unloaded ← Control

- Dojde-li k přetížení generátoru nebo ke zkratu v připojeném spotřebiči, rozsvítí se kontrolka přetížení (červená) a proud do připojeného spotřebiče se vypne. LED indikátor výstupu (zelená) zhasne. LED indikátor napájení (zelená) se rozsvítí, když je k dispozici napájení výstupů.

- Podstatné přetížení, které nepřetržitě svítí kontrolka přetížení (červená), může poškodit generátor. Mezní přetížení, které dočasně rozsvítí LED indikátor přetížení (červená), může zkrátit životnost generátoru. Pokud se rozsvítí kontrolka přetížení (červená), zastavte motor a prozkoumejte zdroj přetížení.

Přetížení ochrana

Pokud došlo k aktivaci spínače přetížení a přerušení napájení, ujistěte se, že jsou všechny spotřebiče v dobrém provozním stavu, než je připojíte ke generátoru. Pokud spotřebič začne fungovat abnormálně, zpomalí nebo se náhle zastaví, vypněte generátor.

1) Odpoite spotřebič a přepněte spínač motoru do polohy vypnuto.

2) Spustte generátor, jak je popsáno v části "Spoustění motoru".

3) Namontujte zpět spotřebič, pokud se přetížení znovu spustí, je třeba zařízení / spotřebič zkontrolovat.

DISPLAY HETE S B: 210V A: 230V

LED indikátor nízké hladiny oleje

- Ukazatel oleje je navržen tak, aby zabránil poškození motoru způsobenému nedostatečným množstvím oleje v klikové skříni.

- Pokud hladina oleje během provozu klesne, generátor se automaticky vypne, aby se zabránilo poškození.

- Pokud se rozsvítí kontrolka oleje (žlutá), doplňte motorový olej.

Přetížení (náběhový proud)

Můžete zjistit, že i když je spotřebič, který chcete ke generátoru připojit, pod jmenovitým výkonem, generátor se přetěžuje.

Některé spotřebiče vyžadují pro spuštění vyšší výkon, než je uvedeno na spotřebiči; tomu se říká zapínací proud. Některé příklady jsou uvedeny níže.

Spotřebič	Provozní výkon	Startovací výkon
Světlo	70 W	70 W
Bezvzduchový postřikovač	650 W	1300 W
Lednička	700 W	2000 W
Vodní čerpadlo	800 W	2000 W
Vzduchový kompresor (1	1100 W	4000 W
Kotoučová pila	1200 W	2100 W
Topné těleso	2000 W	2000 W
Pokosová pila	2100 W	3200 W
Elektrický sporák	2400 W	2400 W

Detaily tabulky jsou přibližné. Vždy zkontrolujte, zda váš spotřebič má presný příkon.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

ÚDRŽBA

- Pro bezpečný, ekonomický a bezporuchový provoz je nezbytná dobrá údržba. Pomůže také snížit znečištění ovzduší

- Účelem plánu údržby a seřizování je udržovat stroj v nejlepším provozním stavu.

• Před prováděním jakékoli údržby vypněte motor. Výfuk obsahuje jedovatý oxid uhelnatý. Vždy prosím vybírejte doporučené příslušenství. Příslušenství, které nemá stejnou kvalitu, může poškodit stroj.
• Nikdy nepoužívejte neschválené součásti a nikdy neodstraňujte bezpečnostní zařízení.

UPOZORNĚNÍ!

• Před servisem vždy zastavte motor a odpojte všechny spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
• Pravidelné kontroly a údržba jsou velmi důležité pro udržení generátoru v dobrém stavu

Položka	Denněšek	20 hodin měsíčně	50 hodinnebo každé3 měsíce	100 hodinnebokaždých 6měsíců	300 hodinnebo každý1 rok
Kontrola strojního oleje	Zkontrolovat.
Vyměňte motorový olej		Vyměnit.		Vyměnit.
Kontrolavzduchového filtru	Zkontrolovat.
Mytí vzduchového filtru			Zkontrolovat.
ZAPALOVACÍ SVÍČKA:				Zkontrolovat.
Ventilová vůle					Šek/upravit
Mytí krytu válce					Zkontrolovat.
Mytí palivové nádrže	V případě potřeby omyjte, vyměňte každé 3 roky

1) Servis zapalovacích svíček

Používejte pouze kvalitní zapalovací svíčky. Aby byla zajištěna správná funkce motoru, musí být zapalovací svíčka řádně rozevřená a bez usazenin.

a) Vytáhněte kabel zapalovací svíčky.
b) Vyjměte zapalovací svíčku pomocí dodaného klíče na svíčky otáčením proti směru hodinových ručiček.

c) Vyčistěte elektrodu kovovým kartáčkem a odstraňte veškeré usazeniny uhlíku nebo vyměňte zapalovací svíčku. Nastavte vzdálenost elektrod na 0,6 - 0,7 mm 0,6 - 0,7 mm

d) Nainstalujte zapalovací svíčku opatrně rukou, abyste se vyhnuli křižovému závitu. Pevně jej utáhněte klíčem na zapalovací svíčky.

e) Znovu nainstalujte kabel zapalovací svíčky.

2) Servis vzduchového filtru

POZOR : Nepoužívejte generátor bez nasazeného vzduchového filtru, mohlo by dojít k poškození generátoru.

- Otevřete spony a sejměte kryt vzduchového filtru.

• Odstraňte filtrační prvky.
  • K čištění prvků nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo benzín.
• Vyčistěte prvky poklepáním na rovný povrch. V případě odolných nečistot nejprve očistěte mýdlovou vodou a poté opláchněte čistou vodou a osušte na vzduchu.
• Sestavte v opačném pořadí.

VAROVÁNÍ: K čištění filtru nepoužívejte hořlavá rozpouštědla nebo benzín.

3) Manipulace s palivy

UPOZORNĚNÍ! Paliva jsou hořlavá a výbušná. Vyhněte se nebezpečí výbuchu a požáru.

a) Před doplňováním vypněte motor a nechte vychladnout.
b) Při manipulaci s palivy je zakázáno kouření a jakýkoli jiný otevřený oheň.
c) Paliva skladujte a míchejte pouze v schválených a jasně označených kanystrech.
d) Udržujte paliva pod zámkem. Paliva se mohou vypařovat i při okolní teplotě a mohou se shromažďovat na úrovni podlahy v uzavřených místnostech (nebezpečí výbuchu).
e) Spustte spotřebič nejméně devět metrů od místa, kde jste jej naplnili.

UPOZORNĚNÍ! Paliva jsou jedovatá! Obsahují látky, které jsou bezprostředně jedovaté a které mohou časem způsobit poškození. Dodržujte opatření péče, aby se látky nedostaly do těla.

a) Doplňujte zařízení nebo prénášejte palivo z jednoho kanystru do druhého venku nebo v dobře větraném prostoru.
b) Nevdechujte výpary paliva.

c) Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima.
d) Při prěnášení paliva používejte rukavice.

POZOR: Při nesprávném použití mohou paliva poškodit životní prostředí.

a) Palivo doplňujte opatrně. Palivo se nesmí dostat do půdy nebo do kanalizačního systému.
b) Zbývající paliva musí být správně zlikvidována. Nikdy nelikvidujte s domovním odpadem.
c) Paliva lze skladovat pouze krátkodobě. Nakupujte pouze množství, která budou spotřebována během několika měsíců.

Čištění

Při čištění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastových dílů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel a může dojít k jejich poškození. K odstranění nečistot, uhlíkového prachu atd. používejte čisté hadříky.

Skladování a přeprava

Stroj, návod k obsluze a případně příslušenství skladujte v originálním balení. Tímto způsobem budete mít všechny informace a díly vždy po ruce. Zařízení dobře zabalte nebo použijte originální obal, aby nedošlo k poškození při přepravě. Stroj vždy uchovávejte na suchém místě.

1) Skladování

Před jakýmkoli skladováním nebo přepravou:

a) Vypněte motor.
b) Nechte generátor vychladnout.
c) Vytáhněte náhradní konektor.

POZOR: Generátor musí být skladován na místě chráněném před mrazem.

• Nechte generátor vychladnout a vyprázdněte nádrž.
• Generátor skladujte na suchém a dobře větraném místě.
• Generátor skladujte vodorovně.
• Generátor zcela vyčistěte otřením generátoru vlhkým hadříkem.

2) Přeprava

a) Nechte generátor vychladnout.
b) Vyprázdněte nádrž.
c) Přepravujte stroj vodorovně.
d) Zajistěte stroj proti posunutí a převrácení.

Výměna motorového oleje

POZOR : dlouhodobé vystavení použitému motorovému oleji je nebezpečné; po manipulaci s použitým motorovým olejem si vždy důkladně umyjte ruce.

1) Pod vypouštěcí zátku umístěte sběrnou nádobu na olej.
2) Odšroubujte vypouštěcí zátku a nechte použitý motorový olej vytéci z klikové skříně do sběrné vany oleje.
POZNÁMKA : Vypustte motorový olej, když je motor teplý, zajistí to rychlejší vytékání oleje.
3) Naplňte klikovou skřín motorovým olejem po značku „H“ na měrce.

4) Zašroubujte vypouštěcí zátku.

Likvidace a recyklace

Jednotka je dodávána v obalu, aby nedošlo k jejímu poškození při přepravě. Tento obal je surovinou a lze jej tedy znovu použít nebo vrátit do systému surovin.

Jednotka a její příslušenství jsou vyrobeny z různých druhů materiálů, jako je kov a plast. Vadné součásti musí být likvidovány jako zvláštní odpad. Zeptejte se svého prodejce nebo místního úřadu. Jedním z nejškodlivějších zdrojů znečištění je ropa; Nevyhazujte použitý motorový olej do domácího odpadu nebo do kanalizace a dřezů. Umístěte jej do nepropustné nádoby a odneste jej do místního sběrného dvora

Odstraňování problémů

Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění vždy vypněte motor a počkejte, dokud se generátor nezastaví.

Stav	Pravděpodobná příčina				Nápravné opatření
Motor běží nepravidelně / Nízký výkon motoru / Motor nejde nastartovat	Nedostatečná komprese	Uvolněná zapalovací svíčka Zátku řádně utáhněte
		Uvolněný šroub hlavy válců			Šroub řádně utáhněte
		Poškozené těsnění Vyměňte těsnění
	Dostatečná komprese	Problémy s palivovými systémy / Do spalovací komory není přiváděno žádné palivo		Nedostatečná rychlost tahu pro startovací lano	Prudce zatáhněte za lano
				Cizí látka v palivové nádrži	Vyčistěte nádrž
				Ucpané palivové potrubí	Vyčistěte palivové potrubí
				Žádné palivo v nádrži Dodávka paliva
				Uzávěr paliva není otevřený	Otevřete ventil
		Spalovací komora zásobená palivem	Problémy s elektrickými systémy / Nesprávná jiskra	Zapalovací svíčka znečištěná uhlíkem nebo mokrá od paliva	Odstraňte uhlík nebo otřete zapalovací svíčku
				Poškozená zapalovací svíčka	Vyměňte zapalovací svíčku
				Vadné magneto	Poradťe se s prodejcem
				Nesprávné seřízení karburátoru
				Nedostatečná rychlost tahu pro startovací lano	Prudce zatáhněte za lano
		Nevhodná kvalita použitého paliva			Zkontrolujte palivo
		Přetížení			Zkontrolujte pracovní stav
		Přehřívání

Popis parametra		Hodnota parametra
Názov produktu		Elektrický generátor
Model	MSW-PG-100	MSW-PG-101	MSW-PG-102	MSW-PG-103
Výkon [W]	3600	4200	3600	3600
Maximálny výkon [W]	3500	3800	3200	2500
Menovitý výkon 50 Hz [kVA]	4	4,4	3,8	2,8
Účinník	1	1	1	1
Druh paliva	benzín	benzín	benzín	benzín
Typ motorového oleja	15W40	15W40	15W40	15W40
Objem palivovej nádrže [l]	5	5	5	5
Objem olejovej nádrže [l]	0,6	0,6	0,6	0,6
Výtlak [cm3]	196	212	196	196
Spotreba paliva [g/kWh]	395	374	395	395
Priemer valca x zdvih [mm]	68 x 54	70 x 55	68 x 54	68 x 54
Štart	Manuálny	Manuálny	Manuálny	Manuálny
Striedavé napätie [V]/Frekvencia [Hz]	230/50	230/50	230/50	230/50
Celkové harmonické skreslenie [%]	<5	<5	<5	<5
Menovitý výstupný výkon [W]	60	60	60	60
Menovitý výstupný prúd [A]	5	5	5	5
Hladina akustického výkonu [db]	97	97	96	96
Hladina akustického tlaku [db]	95	97	95	95
Maximálna teplota okolia počas prevádzky [°C]	40	40	40	40
Rozmery [cm]	48x33x47,5	47x32x48	47x33x48	47x33x47
Hmotnosť [kg]	26,2	26,8	26	25

1. Všeobecný popis

Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

2.1. Elektrická bezpečnost

2.3. Bezpečnost na pracovisku

2.4. Osobná bezpečnost'

2.5. Osobná bezpečnost'

POZOR! Opatrne nalejte motorový olej Zabráňte rozliatiu!

2) Doplňanie paliva

Pred naštartovaním motora musíte doplnit palivo.

• Recyklujte obalový materiál, kov a plasty.

4) Pozemné spojenie

- Otvorte palivový kohútik (10) otočením nadol.

2) Pripojenie elektrických zariadení

AC režim

• Zatvorte palivový kohútik (10)

Pretáženie (nábehový prúd)

Spotrebič	Prevádzkový výkon	Štartovací výkon
Svetlo	70 W	70 W
Airless postrekovač	650 W	1300 W
Chladnička	700 W	2000 W
Vodné čerpadlo	800 W	2000 W
Vzduchový kompresor (1	1100 W	4000 W
Kotúčová píla	1200 W	2100 W
Ohrievač	2000 W	2000 W
Pokosová píla	2100 W	3200 W
Elektrický sporák	2400 W	2400 W

3.4. Čistenie a údržba

Údržba

• Nechajte generátor vychladnút a vyprázdnite nádrž.
• Generátor skladujte na suchom a dobre vetranom mieste.
• Generátor skladujte vodorovne.
• Generátor úplne vyčistite utretím generátora vlhkou handričkou.

2) Doprava

a) Nechajte generátor vychladnút.
b) Vyprázdnite nádrž.
c) Stroj prepravujte vodorovne.
d) Zaistite stroj pred posunutím a prevrátením.

Výmena motorového oleja

4) Zaskrutkujte vypúšťaciu zátku.

Pred vykonaním akejkol'vek údržby alebo čistenia vždy vypnite motor a počkajte, kým sa generátor nezastaví.