PG-100 - Generator MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PG-100 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Strømgenerator
Model	MSW-PG-100	MSW-PG-101	MSW-PG-102	MSW-PG-103
Effekt [W]	3600	4200	3600	3600
Maksimal effekt [W]	3500	3800	3200	2500
Nominel effekt 50 Hz [kVA]	4	4,4	3,8	2,8
Effektfaktor	1	1	1	1
Type brændstof	Benzin	Benzin	Benzin	Benzin
Type af motorolie	15W40	15W40	15W40	15W40
Brændstoftankens kapacitet [l]	5	5	5	5
Olietankens kapacitet [l]	0,6	0,6	0,6	0,6
Forskydning [cm3]	196	212	196	196
Brændstofforbrug [g/kWh]	395	374	395	395
Cylinderdiameter x slaglængde [mm]	68x54	70x55	68x54	68x54
Start	Manuel	Manuel	Manuel	Manuel
AC spænding [V]/ Frekvens [Hz]	230/50	230/50	230/50	230/50
Total harmonisk forvrængning [%]	<5	<5	<5	<5
Nominel udgangseffekt [W]	60	60	60	60
Nominel udgangsstrøm [A]	5	5	5	5
Lydeffektniveau [db]	97	97	96	96
Lydtrykniveau [db]	95	97	95	95
Maksimal omgivelsestemperatur under drift [°C]	40	40	40	40
Dimensioner [cm]	48x33x47,5	47x32x48	47x33x48	47x33x47
Vægt [kg]	26,2	26,8	26	25

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med

kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produktet skal genanvendes.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt advarselsskilt)
	Brug høreværn. Udsættelse for høj støj kan resultere i høretab.
	Brug beskyttelseshandsker.
	OBS! Advarsel om elektrisk stød!
	OBS! Brandfare - brændbare materialer!
	OBS! Giftige stoffer, fare for forgiftning!
	OBS! Varm overflade, risiko for forbrændinger!
	Ryg ikke i nærheden af apparatet. Apparatet indeholder brandfarlige stoffer.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Strømgenerator

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Undgå at røre ved jordforbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller fungerer i et fugtigt miljø. Hvis der kommer vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
b) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
c) OBS! LIVSFARE! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker under rengøringen.
d) Aggregatet må ikke tilsluttes andre strømkilder, som f.eks. elselskabets forsyningsnet.

2.2. Sikkerhed ved brug af motor

a) Ryg ikke i nærheden af apparatet. Apparatet indeholder brandfarlige stoffer.
b) W Motoren bliver meget varm under drift. Rør ikke ved den varme motor, da det kan forårsage forbrændinger.
c) Tilsæt olie til fuld markering, før apparatet tages i brug.
d) Olie, der lækker fra maskinen, skal rapporteres til de relevante tjenester eller overholde de lovmæssige krav, der gælder i anvendelsesområdet.
e) Fare! Sundhedsfare og risiko for eksplosion fra forbrændingsmotoren
f) Giftig kulilte er til stede i motorens udstødning. Ophold i et kuliltemiljø kan føre til bevidstløshed eller endda død.
g) Beskyt motoren mod varme, gnister og flammer. Ryg ikke i nærheden af flishuggeren!
h) Før påfyldning af brændstof skal motoren slukkes og afkøles.
i) Advarsel! Risiko for motorskader på grund af forkert brændstof.
j) Sørg for, at alle brugere har læst, forstået og følger manualen.
k) Misbrug eller uforsigtig brug af enheden kan forårsage alvorlige skader.
I) Før hver rengøring, regulering, udskiftning af tilbehør, eller hvis enheden ikke er i brug, skal motoren slukkes og enheden afkøles helt.
m) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre motoren er slukket og kølet af.
n) Hold dig væk fra bevægelige og roterende dele, da de kan forårsage skader.
o) Brug ikke maskinen, hvis alle beskyttelsesdæksler ikke er monteret.
p) Rør ikke ved lyddæmperen eller andre varme elementer, når motoren er varm, det kan forårsage alvorlige forbrændinger.
q) Sørg for, at brændstoffet kun opbevares i godkendte beholdere (f.eks. dunke).
r) Tank ikke op i nærheden af gnister, flammer eller tændte cigaretter.
s) Stop motoren, før du fylder brændstof på. Fyld aldrig brændstof på, mens motoren kører eller stadig er varm. Ellers kan spildt eller fordampet brændstof bryde i brand på grund af gnister fra motoren eller varme fra lyddæmperen.
t) Overfyld ikke brændstoftanken, og undgå at spilde brændstof under påfyldning. Spildt brændstof eller brændstofdampe kan bryde i brand. Hvis der er spildt brændstof, skal du sørge for, at området er tørt, før du starter motoren.
u) Efter tankning skal du sikre dig, at tankdækslet er skruet ordentligt på.
v) Lad ikke motoren køre eller tank op i lukkede områder uden passende ventilation.
w) Undgå at bruge maskinen i lukkede rum, tunneller eller andre dårligt ventilerede steder, da udstødningsgasserne indeholder dødelige/skadelige dampe og gasser. Hvis det er uundgåeligt at bruge maskinen under sådanne forhold, skal du sørge for tilstrækkelig udsugning.
x) For at transportere: Stop motoren. Luk og fastgør tankdækslet. Sæt brændstofventilen i positionen "OFF-O". Tøm brændstoftanken før transport over lange afstande eller på ujævne veje.
y) Hold brændbare materialer (benzin, tændstikker, halm osv.) væk fra udstødningen.

2.3. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, när du arbejder med enheden.
b) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for apparatet og rapportere det til en tilsynsførende.
d) Det er kun producentens serviceværksted, der må reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker eller en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
f) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
g) Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
h) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
i) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.
j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
k) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

2.4. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan nedsætte evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Maskinen må kun betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere maskinen, er korrekt uddannet, har læst denne betjeningsvejledning og har modtaget undervisning i arbejdsmiljø og sikkerhed.
c) Maskinen er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan maskinen skal betjenes.
d) Når du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
e) Brug de personlige værnemidler, der kræves for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 (Forklaring). Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
f) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.5. Personlig sikkerhed

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
c) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader og især kontrollere for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
d) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
e) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
g) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
h) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.

i) Efterlad ikke dette apparat uden opsyn, mens det er i brug.
j) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig fastgroet snavs.
k) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
I) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykke eller skade, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Maskinen bruges til uafhængig produktion af elektrisk energi og til at forsyne andre enheder med strøm. Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

1 2 4 5 6 10 9 3 11 13 15 14 12 16 18 17

7 8 2

20 19 21 3

1 - Ramme
2 - Choke
3 - Rekylstarter
4 - Brændstofmåler
5 - Dæksel til brændstoftank
6 - Kontrolpanel
7 - Oliemålepind
8 - Oliepäfyldningsåbning
9 - Luftfilter
10 - Brændstofhane
11 - Tænd/sluk-kontakt til motor
12 - DC-overbelastningsbeskyttelse - Nulstil
13 - Skærm
14 - 12V jævnstrømsstik
15 - LED-statusindikator
16 - 5V USB-stik
17 - Jordklemme
18 - AC-stik
19 - 12V DC-kabel
20 - Tændrørsnøgle
21 - Tragt

1) Påfyldning af motorolie

SAE 10W-30 anbefales til generel brug ved alle temperaturer. Andre viskositeter vist i tabellen kan bruges, når gennemsnitstemperaturen i dit område ligger inden for det angivne interval.

a) Fjern oliemålepinden (7), og tør den af.
b) Kontrollér oliestanden ved at stikke målepinden ind i påfyldningsstudsen uden at skrue den i,

c) Kontrollér oliestanden. Oliestanden skal være mellem "H" og "L". Fyld op til det øverste niveau, hvis det er i nærheden af det nederste niveau.

d) Spænd oliemålepinden (7).

OBS! Hæld forsigtigt motorolie i. Undgå at spilde!

2) Påfyldning af brændstof

Du skal fylde brændstof på, før du starter motoren.

- Åbn dækslet til brændstoftanken.

• Fyld brændstof på brændstoftanken, ikke højere end advarselslinjen på brændstoftanken.
• Luk dækslet til brændstoftanken.

3) Miljøbeskyttelse

• Smudsigt vedligeholdelsesmateriale og driftsmateriale bortskaffes på det relevante indsamlingssted.
• Genbrug emballagemateriale, metal og plast.

4) Jordforbindelse

Huset må gerne være forbundet til jord for at aflede statisk elektricitet.

For at gøre dette skal du forbinde den ene ende af et kabel til jordklemmen (17) på generatoren og den anden ende til en ekstern jordforbindelse (f.eks. en jordspyd).

3.3. Brug af enhed

BEMÆRK: Generatoren er blevet leveret uden motorolie. Fyld olie på, ellers vil enheden ikke starte.

1) Start motoren

BEMÆRK: Tilslut ikke den elektriske belastning eller udstyr, før motoren startes.

- Åbn brændstofhanen (10) ved at dreje den nedad.

- Start motoren med grebet på rekylstarteren (3) ved at trække kraftigt i håndtaget. Hvis motoren ikke starter, skal du trække i håndtaget igen.

- Skub chokeren (2) tilbage igen, när motoren er startet.

VIGTIGT!

Når motoren startes med træksnoren, kan den pludselig komme tilbage, när den starter, hvilket kan resultere i håndskader. Brug beskyttelseshandsker, när du starter udstyret.

ADVARSEL: Når generatoren er startet, skal du slippe starchåndtaget langsomt for at undgå skader, när den pisker tilbage.

2) Tilslutning af elektriske enheder

AC tilstand

a) Sørg for, at det elektriske udstyr er slukket, før du tilslutter det til generatoren.
b) Sæt stikket til det elektriske udstyr i den rigtige stikkontakt.
c) Generatoren kan levere 230 V AC.

12V DC tilstand

a) Indstil DC-overbelastningsbeskyttelsen - Nulstil (12) til "ON".
b) Tilslut DC-kablet til DC-udgangen.
c) Klem den røde ledning til den positive (+) terminal og den sorte ledning til den negative (-) terminal på det udstyr, du gerne vil bruge.
d) Hvis DC-overbelastningsbeskyttelsen aktiveres, skal du vente et par minutter og derefter trykke på DC-afbryderen vist til højre.

DISPLAY METER 电源: 25V OFF 200V 240V 300V AC 250V AC 250V

USB-applikation

USB-stikket (16) bør kun bruges til opladning af 5VDC Max. 2A mobilt eller digitalt udstyr.

OBS!

• Sørg for, at den samlede belastning er inden for generatorens nominelle effekt.
• Sørg for, at det tilsluttede apparat er i god stand, og hvis det begynder at opføre sig unormalt eller stopper pludseligt, skal det kobles fra generatoren.
• Enhver enhed, der indeholder en induktiv belastning, f.eks. enheder, der indeholder en motor, kan kræve mere strøm ved opstart.

3) Slukning af generatoren

• Frakobl alle apparater, der er tilsluttet generatoren.
• Sæt motorens ON/OFF-kontakt (11) i position "0".

• Luk brændstofhanen (10)

LED-indikator for kørsel

- Strømindikatoren (grøn) lyser, når der er strøm til udgangene. Indikator-LED for overbelastning

電控 ← 电源 ← Unloaded ← Control

- Hvis generatoren er overbelastet, eller hvis der er en kortslutning i det tilsluttede apparat, vil overbelastningsindikatoren (rød) lyse, og strømmen til det tilsluttede apparat vil blive afbrudt. Udgangsindikatoren (grøn) slukkes. Strømindikatoren (grøn) lyser, når der er strøm til udgangene.

- Væsentlig overbelastning, der får overbelastningsindikatoren (rød) til at lyse konstant, kan beskadige generatoren. Marginal overbelastning, der midlertidigt tænder overbelastningsindikatoren (rød), kan forkorte generatorens levetid. Stop motoren, hvis indikatorlampen for overbelastning (rød) tændes, og undersøg kilden til overbelastningen.

Overbelastning beskyttelse

Hvis overbelastningsafbryderen er udløst og har afbrudt strømmen, skal du sikre dig, at alle apparater er i god stand, før du tilslutter dem til generatoren. Hvis et apparat begynder at fungere unormalt, bliver langsomt eller stopper pludseligt, skal du slukke for generatoren.

1) Træk stikket ud af stikkontakten, og skub motorkontakten i positionen slukket.

2) Start generatoren som beskrevet i afsnittet "Start af motor".

3) Genmonter apparatet, hvis overbelastningen udløses igen, skal udstyret/apparatet kontrolleres.

DISPLAY HETE 200V 1.5V AC230V

LED-indikator for lav olie

• Olieindikatoren er designet til at forhindre motorskader forårsaget af en utilstrækkelig mængde olie i krumtaphuset.
• Hvis oliestanden bliver lav under drift, vil generatoren automatisk slukke for at forhindre skader.
• Hvis olieindikatoren lyser (gul), skal du fylde motorolie på.

Overbelastning (indgangsstrøm)

Du kan opleve, at generatoren overbelastes, selv om det apparat, du ønsker at tilslutte til generatoren, har en lavere nominel effekt.

Nogle apparater kræver en højere effekt end angivet på apparatet til opstart; dette kaldes indgangsstrøm. Nogle eksempler er anført nedenfor.

Apparat	Løbende wattforbrug	Wattforbrug ved opstart
Lys	70W	70W
Airless-sprøjte	650W	1300W
Refrigerator	700W	2000W
Vandpumpe	800W	2000W
Luftkompressor (1 HK)	1100W	4000W
Rundsav	1200W	2100W
Varmer	2000W	2000W
Geringssav	2100W	3200W
Elektrisk komfur	2400W	2400W

Tabellens detaljer er omtrentlige. Tjek altid dit apparat for det nøjagtige watt-tal.

• God vedligeholdelse er afgørende for sikker, økonomisk og problemfri drift. Det vil også bidrage til at reducere luftforureningen.

• Formålet med vedligeholdelses- og justeringsplanen er at holde maskinen i den bedst mulige driftstilstand.

• Sluk motoren, før du udfører nogen form for vedligeholdelse. Udstødningen indeholder giftig kuliltegas. Vælg altid anbefalet tilbehør. Tilbehør, der ikke er af samme kvalitet, kan beskadige maskinen.

• Brug aldrig ikke-godkendte komponenter, og fjern aldrig sikkerhedsanordningerne.

OBS!

• Stop altid motoren før service, og frakobl alle apparater for at undgå at få elektrisk stød.
• Periodisk kontrol og vedligeholdelse er meget vigtigt for at holde generatoren i god stand.

Vare	Daglig check	20 timer om måneden	50 timer eller hver 3. måned	100 timer eller hver 6. måned	300 timer eller hvert 1. år
Kontrol af maskinolie	Kontroller.
Udskift motorolie		Udskift.		Udskift.
Kontrol af luftfilter	Kontroller.
Vask af luftfilter			Kontroller.
TÆNDR∅R:				Kontroller.
Ventilspillerum					Tjek/ Juster
Vask af cylinderdæksel					Kontroller.
Vask af brændstoftank	Vask om nødvendigt, udskift hvert 3. år

1) Service på tændrør

Brug kun tændrør af god kvalitet. For at sikre korrekt motordrift skal tændrøret være korrekt gappet og fri for aflejringer.

a) Træk tændrørskablet ud.
b) Fjern tændrøret med den medfølgende tændrørsnøgle ved at dreje det mod uret.

c) Rengør elektroden med en metalbørste, og fjern eventuelle kulaflejringer, eller udskift tændrøret. Indstil elektrodeafstanden til 0,6 - 0,7 mm 0,6 - 0,7 mm

d) Monter tændrøret forsigtigt med hånden for at undgå tværgående gevind. Spænd den godt til med tændrørsnøglen.

e) Genmonter tændrørskablet.

2) Luftfilter-service

FORSIGTIG: Brug ikke generatoren uden luftfilteret monteret, da det kan beskadige generatoren.

- Brug ikke slibende rengøringsmidler eller benzin til at rengøre elementerne.

- Rengør elementerne ved at banke dem på en plan overflade. I tilfælde af genstridigt snavs rengøres først med sæbevand, og derefter skylles med rent vand og lufttørres.

- Saml i omvendt rækkefølge.

ADVARSEL: Brug ikke brændbare opløsningsmidler eller benzin til at rengøre filteret.

3) Händtering af brændstoffer

OBS! Brændstoffer er brandfarlige og eksplosive. Undgå risikoen for eksplosion og brand.

a) Sluk for motoren, og lad den køle af, før du fylder den op igen.
b) Rygning og enhver anden form for åben ild er forbudt ved håndtering af brændstoffer.
c) Opbevar og bland kun brændstoffer i godkendte og tydeligt mærkede beholdere.
d) Opbevar brændstofferne under lås og slå. Brændstoffer kan fordampe selv ved omgivelsestemperatur og kan samle sig på gulvniveau i lukkede rum (eksplosionsfare).
e) Start apparatet mindst ni meter væk fra det sted, hvor du tankede det.

OBS! Brændstoffer er giftige! De indeholder stoffer, der umiddelbart er giftige, og som kan forårsage skader over tid. Overhold plejeforanstaltningerne for at forhindre, at stofferne trænger ind i kroppen.

a) Påfyld kun enheden eller overfør brændstof fra en dunk til en anden i det fri eller i et godt ventileret rum.
b) Indånd ikke brændstofdampene.
c) Undgå kontakt med hud og øjne.
d) Brug handsker, när du overfører brændstof.

FORSIGTIG: Hvis brændstofferne bruges forkert, kan de skade miljøet.

a) Tank omhyggeligt op. Brændstof må ikke trænge ned i jorden eller kloaksystemet.
b) Resterende brændstof skal bortskaffes korrekt. Må aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet.
c) Brændstoffer må kun opbevares i kort tid. Køb kun mængder, der skal bruges inden for et par måneder.

Rengøring:

Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plastdele. De fleste plastdele er modtagelige for skader fra forskellige typer kommercielle opløsningsmidler og kan blive beskadiget ved brug af dem. Brug rene klude til at fjerne snavs, kulstøv osv.

Opbevar maskinen, betjeningsvejledningen og evt. tilbehøret i den originale emballage. På den måde har du altid alle oplysninger og dele lige ved hånden. Pak enheden godt ind, eller brug den originale emballage for at undgå transportskader. Opbevar altid maskinen på et tørt sted.

1) Opbevaring

Før opbevaring eller transport:

a) Sluk for motoren.
b) Lad generatoren køle af.
c) Træk det ekstra stik ud.

FORSIGTIG: Generatoren skal opbevares på et frostbeskyttet sted.

• Lad generatoren køle af, og tøm tanken.
• Opbevar generatoren på et tørt og godt ventileret sted.

• Opbevar generatoren vandret.
- Rengør generatoren helt ved at tørre den af med en fugtig klud.

2) Transport

a) Lad generatoren køle af.
b) Tøm tanken.
c) Transportér maskinen vandret.
d) Sikre maskinen mod at flytte sig og vælte.

Udskiftning af motorolie

FORSIGTIG: Langvarig eksponering for brugt motorolie er farlig; vask altid hænderne grundigt efter håndtering af brugt motorolie.

1) Placer en olieopsamlingsbakke under aftapningsproppen.
2) Skru aftapningsproppen af, og lad den brugte motorolie løbe fra krumtaphuset ned i olieopsamlingsbakken.
BEMÆRK: Aftap motorolien, när motoren er varm, så løber olien hurtigere ud.
3) Fyld krumtaphuset med motorolie til mærket "H" på målepinden.
4) Skru aftapningsproppen i.

Bortskaffelse og genbrug

Enheden leveres i en emballage, der forhindrer, at den bliver beskadiget under transporten. Denne emballage er råmateriale og kan derfor genbruges eller returneres til råmaterialesystemet. Enheden og dens tilbehør er lavet af forskellige typer materiale, såsom metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som specialaffald. Spørg din forhandler eller din kommune. En af de mest skadelige forureningskilder er olie; smid ikke brugt motorolie ud sammen med husholdningsaffaldet eller ned i afløb og håndvaske. Læg det i en lækagesikker beholder, og aflever det på din lokale losseplads.

Fejlfinding

Sluk altid for motoren, før du udfører vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde, og vent, indtil generatoren er gået i stå.

Tilstand Sandsynlig årsag					Korrigerende handling
Motoren kører uregelmæssigt / Lav motoreffekt / Motoren vil ikke starte	Utilstrækkelig kompression	Løst tændrør			Stram stikket ordentligt
		Løs topstykkebolt			Spænd bolten ordentligt
		Beskadiget pakning Udskift pakning
	Tilstrækkelig kompression	Problemer med brændstofsystemet / Ingen brændstoftilførsel til forbrændingskammeret		Utilstrækkelig trækhastighed til startreb	Træk kraftigt i rebet
				Fremmedlegemer i brændstoftanken	Ren tank
				Tilstoppet brændstofledning	Rengør brændstofslangen
				Intet brændstof i tanken	Forsyning af brændstof
				Brændstofafbryderen er ikke åben	Åben ventil
		Forbrændingskammer forsynet med brændstof	Problemer med elektriske systemer / Forkert gnist	Tændrøret er snavset af kul eller vådt af brændstof	Fjern kul eller tør tændrøret af
				Beskadiget tændrør Udskift tændrøret
				Defekt magneto	Kontakt forhandleren
				Forkert justering af karburatoren
				Utilstrækkelig trækhastighed til startreb	Træk kraftigt i rebet
		Forkert kvalitet af anvendt brændstof			Tjek brændstof
		Overbelastning			Kontrollér arbejdstilstanden
		Overophedning

2.2. Motordriftssikkerhet

Du må fylle drivstoff før du starter motoren.

Overbelastning beskyttelse