KHB-TR 102424 M - Botmixer Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHB-TR 102424 M Koenic

Biztonsági utasítások

• A készülék csak háztartási magánhasználatra alkalmas és nem tervezték kereskedelmi célokra.
• Elektromos áramütés veszélye! Ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket. Üzemzavar esetén, a javításokat szakképzett személyzettel kell végeztetni.
• Figyelmeztetés! Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó víz alá.
• A készüléket nem használhatják a gyermekek. A készüléket és a kábelét tartsa távol a gyermekektől.
• A készüléket használhatják korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek, ha felügyelik őket vagy ellátják útmutatásokkal őket a készülék biztonságos használatát tekintően, és megértik a használattal járó veszélyeket.

Magyar

Biztonsági utasítások

- A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

- Rendszeresen ellenőrizze a dugaszt és a tápkábelt, hogy nem-e sérültek. Ha a tápkábel meg van sérülve, ki kell cseréltetni a gyártóval, annak szervizelőjével vagy hasonló képzettségű személlyel, hogy elkerülje a veszélyt vagy a sérülést.

- Sérülésveszély! Az éles pengék kezelésekor, a tál kiürítésekor és a tisztítás során legyen elővigyázatos.

- Mindig csatlakoztassa le a készüléket a táphálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja és összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

- Alkatrészek cseréje, illetve a működés során mozgásban lévő alkatrészek megközelítése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.

- Soha se használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt a gyártó. Ezek kockáztathatják a felhasználó biztonságát és károsíthatják a készüléket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

Biztonsági utasítások

• Ne használja a készüléket folyamatosan túl hosszú ideig, mert a motor túlhevülhet. A folyamatos működés ideje nem haladhatja meg a feldolgozási útmutatót megadott utasítás. Hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt a borítása felforrósodna. A készüléket csak akkor használja újra, ha az már lehült.
• Soha ne adagolja az összetevőket, miközben a készülék működésben van.
• Ne érjen a pengéhez, a pengevédőhöz és a mozgó alkatrészekhez. Tartsa az ujjait, haját, ruházatát és mindennemű konyhai eszközt a mozgó alkatrészektől távol.
• Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.
• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Vegyen fi gyelembe minden biztonsági utasítást, hogy elkerülje a helytelen használat okozta károsodást!
• Órizze meg ezt a használati útmutatót későbbi használatra. Ha a készüléket átadja más személynek, vele kell adni ezt a használati útmutatót is.
• Mielőtt a készüléket rácsatlakoztatná a hálózati feszültségre, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és áramérték megegyezik-e a készüléken típustábláján előírt feszültségi értékkel.
• Soha se használjon egy meghibásodott készüléket! Csatlakoztassa le a készüléket az elektromos aljzatról és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha meg van hibásodva.
• Kerülje a kábel sérülését összepréselés, hajlítás vagy dörzsölés révén az éles sarkaknál. Tartsa távol a forró felületektől és a nyílt lángoktól. Ügyeljen arra, hogy a pengék ne érjenek az elektromos vezetékhez.
• Oly módon helyezze el a kábelt, hogy véletlenül ne lehessen megrántani azt vagy megbotlani benne.
• Ha hosszabbító kábelt használ, a teljesítményének meg kell felelnie a készülék által fogyasztott áramnak.
• Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel, vagy ha nedves padlón áll. Ne érjen nedves kézzel a dugaszhoz.
• Semmilyen körülmények között ne nyissa fel a készülék házát. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a készülékházba.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék mellé nyílt lángú tárgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelében vízzel töltött tárgyakat, mint pl. vázákat.

• A hálózati csatlakozó dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból, és ne tekerje a hálózati csatlakozó kábelt a készülék köré.

• Csatlakoztassa a dugót egy könnyen elérhető elektromos aljzatra, hogy egy vészhelyzet esetén a készüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Húzza ki a dugaszt az elektromos aljzatból, hogy teljesen kikapcsolja a készüléket. A dugót használja lecsatlakoztató berendezésként.

• Csatlakoztassa a dugót egy elektromos aljzatra, ha nincs használatban és tisztítás előtt.
• Ha az elektromos vezeték túlhevül, függessze fel a készülék használatát, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.
• Ne tegye a készüléket forró felületekre (pl. gáz-, elektromos- vagy széntüzelésű sütőkre). Tartsa a készüléket távol a forró felületektől és nyílt lángoktól. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta és hőálló felületen használja.
• Használat közben sohase hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Mielőtt a készüléket csatlakoztatná a táphálózatra szárítsa meg azt és minden tartozékát, mielőtt azokat a készülékre illesztené.
• Fontos! Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék üzemképes állapotban van-e. A terméket nem szabad használni, ha sérülésre utaló jelek vannak rajta, vagy ha gyaníthatóan meghibásodott.

Biztonsági utasítások

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az KOENIC terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag élelmiszer keverésére, pépesítésére és elegyítésére szolgál. A termék csak háztartási célú használatra szolgál, nem kereskedelmi célú használatra lett tervezve. Minden más használat a termék károsodását okozhatja vagy sérülésekhez vezethet. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és

karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el

Tartalom

1 x Motoregység

1 x Kézimixerfej

1 x Mérőpohár

1 x Fedél

1 × Aprítóegység

1 x Állványos keverő

1 x Pürékészítő, adapterrel

1 × Habverő tartozék

1 x Kezelési útmutató

1 x Garancia kártya

Kezelés és alkatrészek

A Sebességszabályozó (MIN - MAX)

B Tápvezeték, csatlakozóval

C Működtető gomb

D Turbó gomb T

E Motoregység

F Fedél

G Kézi keverőfeltét

H Mérőcsésze

Kés

J Pürékészítő

K Habverő

Pürékészítő feltét

M Aprító, késsel és csészével

N Állványos keverő

Műszaki adatok

Névleges : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

feszültség

Névleges : 1000 W

teljesítmény

Fordulatszám: kb. 9751 min -1

(± 10%) terhelés nélkül (motoregység)

Rövid működési : 45 mp / szünet 1 perc /

idő max. 5 ciklus, majd teljes lehűtés (lásd a kézikönyv feldolgozási útmutatóját)

Védelmi osztály : II

A készülék 50 Hz-es és 60 Hz-es hálózaton beállítás nélkül használható.

Magyar

Biztonsági utasítások

Figyelem

• Ügyeljen arra, hogy a teljes és megfelelő összeszerelés előtt a készülék csatlakozóját ne dugja be a konnektorbal
• Kézsérülés veszélye! A penge nagyon éles, kezelje azt óvatosan!
• Soha ne nyúljon az edénybe kézzel. Használjon mindig fából vagy műanyagból készült spatulákat, de csak ha a készülék nem jár.
• Ne használja a készüléket jég, forró folyadékok, nehéz tészta vagy kemény élelmiszerek feldolgozására.
• Az élelmiszert előzetesen vágja fel kicsi, egyenlő méretű darabokra.
• Mindig adjon hozzá kellő folyadékot feldolgozás közben.

Megjegyzés:

Élelmiszerek pürésítésekor ügyeljen arra, hogy elég folyadékot (gyümölcslevet, tejet stb.) adjon hozzá, hogy a keverék elég lágy legyen. A keverék sürűségét folyadékok vagy egyéb lágy hozzávalók segítségével módosítsa. Az ételek és a folyadékok aránya 1:1 legyen.

Sebességfokozatok

1. ábra A feldolgozás sebessége a sebesség beállításától függ. Állítson a sebességen a sebességtárcsa segítségével. Minél magasabb a beállítás, annál gyorsabb a keverési eredmény. A maximális sebesség a T turbó gomb megnyomásával érhető el.

Keverés

Alkalmas: Gyümölcslevek, shake-ek, lágy hozzávalók keverésére, valamint fött adalékok pürésítésére.

2.ábra Szerelje a motoregységet a kézi keverőgépre.
3. ábra Ehhez helyezze egy szintbe a motoregység ikonját a keverő ikonjával.
4. ábra Forgassa a turmixgépet az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a helyére nem kattan (most az és ikonok egy szintben vannak).
5.ábra Dugja be az elektromos csatlakozót egy megfelelő konnektorba.
6.ábra Töltse be a hozzávalókat a mérőpohárba. Figyeljen a mérőpoháron lévő maximális jelzésre. Merítse bele a keverő rudat minél mélyebben a hozzávalókba. Mozgassa a keverőfejet lágyan fel és le a hozzávalókban. A keverőt tartsa függőlegesen. Ha megdöntve tartja, az élelmiszerek kifröccsenhetnek.
7. ábra Állítsa be a kívánt sebességfokozatot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a működtető gombot. A turbófunkció a turbógomb megnyomásával és nyomva tartásával aktiválható T.
8.ábra Használat után: Engedje el a működtető, illetve a turbógombot, és húzza ki a dugót a konnektorból.
9.ábra A mérőpoharat fedje le a fedéllel, ha rövid ideig hűtőszekrényben tárolja.

Megjegyzés:

Nem alkalmas élelmiszerek hosszú távú tárolására.

Biztonsági utasítások

Útmutató az élelmiszerek feldolgozásához

Vigyázat

A folyamatos üzemelési idő nem lépheti túl az alábbi útmutató előírásait.

Az étel típusa Max.	súly Max. idejű	működés (másodperc)/Sebességfokozatok (MIN/MAX)	Étel elkészítése
Sárgarépa 100 g	25 / MAX 1 - 2 cm
Hagyma * ^1	100 g	15 / MAX 1 - 2 cm
Gyümölcsbefőtt	80 g	8 / MIN /
Fokhagyma 80 g	15 / MAX /
Sajt 50 g	15 / MIN	1 - 2 cm
Tojás 3 tojássárgája	10 / MIN Főtt
Sonka	70 g	20 / MIN Szeletelt
Folyadék * ^2	400 ml	30 / MIN /

*1 Hagyma: Hámozva
*2 Folyadék: Leves, tej, víz stb.

Aprítás az aprítóval vagy az állványos keverővel

Az alábbi kezelési útmutató és táblázat az aprítóra és az állványos keverőre egyaránt vonatkozik.

Az aprító legfeljebb 400 ml mennyiséghez alkalmas; az állványos keverő legfeljebb 900 ml-hez.

Aprító

Összeszerelés

1. ábra Helyezze a kések tengelyét a tartályban lévő tengelyre. A késnek alul kell lennie.
2. ábra Tegye az ételt a tartályba. Figyelje meg a MAX jelet a tartályon.

3. ábra Helyezze az aprító fedelét a megfelelő pozícióba a tartályon, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban, amíg a helyére nem kattan.

4. ábra Szerelje fel a motoregységet a fedélre. Ennek érdekében igazítsa egymáshoz a ▲ és 📞 részeket. Forgassa a motoregységet az óramutató járásával megegyező irányba, amíg be nem kattan (▲ és 🌐 egy vonalba kerülnek).

5. ábra Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelő konnektorba. Nyomja meg a T turbó gombot, és tartsa a készüléket aprítás közben. Az aprítás befejezése után húzza ki a hálózati csatlakozót. Fordítsa el a motoregységet az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy levehesse a fedeléről. Fordítsa el a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy eltávolítsa. Vegye ki a kést a tengelycsúcsánál fogva. Az állványos keverő kiömlővel és fogantyúval rendelkezik a folyadékok egyszerűbb öntéséhez.

Magyar

Biztonsági utasítások

Kövesse az alábbi táblázatot:

Élelmiszer	Max. súly (g) Aprító / állványos keverő	Az élelmiszer maximális mérete	Max. üzemeltetési idő (másodpercben) / sebességbeállítások ( ⊕ / T)
Sárgarépa 300 Kocka, egyenként 1,5 cm 20/ T (MAX)
Sertéshús 300 Kocka, egyenként 2 cm 30/ T (MAX)
Marhahús 300 Kocka, egyenként 2 cm 30/ T (MAX)
Diófélék 300 Feldo gozatlan, héj nélkül! 30/ T (MAX)
Uborka 300 Kocka, egyenként 1,5 cm 20/ MIN
Főtt burgonya 300 Kocka, egyenként 2,5 cm 20/ T (MAX)
Hagyma 300 Negyedelve 20/ MIN
Tök 300 Kocka, egyenként 1,5 cm 20/ T (MAX)
Alma 300 Kocka, egyenként 2 cm 20/ T (MAX)
Leveles zöldségek	300 Kocka, egyenként 3 cm 20/ MIN

Megjegyzés: Mindig adjon hozzá elegendő folyadékot, kb. 1:1 arányban.

Habverő

Szerelje fel a habverőt a motoregységre.

15.ábra Illessze egymáshoz a ▲és jelzéseket.

Fordítsa a habverőt az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg be nem kattan, és a ▲és jelzések nem illeszkednek.

1. ábra Merítse a habverőt a tartályba, és csak ezután kapcsolja be a készüléket. A habverő alkalmas tejszínhab, tojásfehérje stb. felverésére.

Pürékészítő

Megjegyzés: A pürékészítő puhára párolt zöldségek és gyümölcsök, például krumpli vagy alma pürésítésére használható. Szerelje fel a pürékészítőt az adapterrel együtt a motoregységre.

1. ábra Ehhez igazítsa az adaptert a pürékészítő pereméhez, illessze össze az alkatrészeket, és fordítsa az adaptert az óramutató járásával ellentétes irányba. Most illessze egymáshoz a ▲ és □ jelzéseket az adapteren és a motoregységen. Fordítsa az adaptert az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a helyére nem kattan (▲ és □leszkedik). Dugja be a hálózati csatlakozót az aljzatba.

18.ábra Helyezze a pürékészítőt a tálba, és csak ezt követően kapcsolja be a készüléket. Használat után Engedje el a bekapcsoló vagy a turbó gombot. Húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózati aljzatból.

Biztonsági utasítások

Tisztítás és ápolás

Figyelmeztetés

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.

A motoregység tisztítása: Puha, enyhén nedves kendővel tisztítsa meg a mixer motorburkolatát.

Figyelmeztetés

• Bizonyosodjon meg, hogy tisztítás közben nem jut víz a készülékbe.
• Soha ne merítse a motoregységet vízbe vagy egyéb folyadékba.

A következő alkatrészek mosogatógépben tisztíthatók:

• Mérőpohár fedővel
• Állókeverő kancsó pengével, de fedél nélkül
• Aprítótál pengével, de fedél nélkül

ábra Tisztítsa meg a mérőcsészét és a fedelét, a mérőkancsót és a fedelét, az aprítócsészét és a fedelét, valamint a késeket: A tisztításhoz meleg yizet és enyhe tisztítószert használjon.

Figyelem

A pengék élesek. Ne érjen hozzájuk. Csak tartsa a tengelyt a pengék fölött.

20.ábra A kézi mixer, pürékészítő és

és 21 habverő feltét tisztítása: Mossa el a botmixert vagy a habverő tartozékot folyó víz alatt. Ügyeljen arra, hogy az üreges tengelybe ne kerüljön folyadék. Alaposan szárítsa meg.

• Minden egyéb alkatrészt mosson el meleg, mosogatószeres vízben, majd öblítse el és hagyja megszáradni.
• Soha se használjon súroló szereket, drótkeféket, súrolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkező tisztítókat a készülék tisztítására.
• Alaposan szárítsa meg a készüléket tisztítás után.
• Tárolja a készüléket egy hűvös, száraz helyen, távol a gyermekektől és a házi kedvencektől.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Ha a problémák nem oldhatók meg a Megoldás oszlopban felsorolt módokon, kérjük, forduljon értékesítési ügynökéhez.

Probléma Lehetséges Okok Megoldás
A készülék nem működik	Megszakadt az áramellátás.A termék túlhevült.
A penge nem vagy nehezen forog	Túl nagy vagy túl kemény élelmiszer miatti elakadás.Nincs/nem elegendő a hozzáadott folyadék mennyisége.
A készülék használat közben meleg/forró	Semennyi / Nem elegendő mennyiségű hozzáadott folyadék.Túl nagy vagy túl kemény élelmiszer miatti elakadás.Folyamatos működésű.

Italiano