KHB 3121 - Botmixer Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő turmixgép
Márka	Koenic
Modell	KHB 3121
Tápfeszültség	230-240 V~
Névleges teljesítmény	700 W
Fordulatszám	Változtatható, max. 15 000 ford/perc (üresjáratban)
Maximális folyamatos működési idő	30 másodperc
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Funkciók	Turmixolás, pürésítés, keverés
Tartozékok	Motor, keverőbetét, mérőpohár (400 ml), csúszásgátló alátét
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Tisztítás	Motor: nedves ruhával; tartozékok: langyos, szappanos vízzel
Biztonság	A motort ne merítse vízbe; éles pengék; csak háztartási használatra
Garancia	Garanciajegy mellékelve

Gyakran ismételt kérdések - KHB 3121 Koenic

Hogyan használjam a merülő turmixgépet?

Szerelje fel a motort a keverőbetétre, merítse a rudat az ételbe, majd nyomja meg az I vagy II sebesség gombot. Mozgassa a készüléket fel-le, függőlegesen tartva.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Nem, ne használja a készüléket forrásban lévő folyadékokkal vagy forró zsírokkal, mert égési sérülésveszély áll fenn. Hagyja kihűlni a turmixolás előtt.

Hogyan tisztítsam a motort?

Húzza ki a készüléket, majd törölje le a motort egy puha, enyhén nedves ruhával. Soha ne merítse a motort vízbe.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően be van-e dugva, és a konnektor áram alatt van-e. Ha a készülék továbbra sem működik, forduljon szakképzett szakemberhez. Ne próbálja meg saját maga javítani.

Turmixolhatok jégkockákat?

Nem, a készülék nem alkalmas jégkockák vagy kemény ételek aprítására. Vágja az ételeket kis darabokra a turmixolás előtt.

Mi a maximális folyamatos használati idő?

Ne lépje túl a 30 másodperces folyamatos használatot a motor túlmelegedésének elkerülése érdekében. Hagyja lehűlni a készüléket minden használat között.

Használhatom a készüléket forró edényben?

Nem, ne használja a turmixgépet főzés közbeni ételekhez. Vegye le az edényt a tűzről, és várja meg, amíg a tartalom kihűl a turmixolás előtt.

Hogyan váltok sebességet?

Forgassa el a fokozatmentes sebességszabályozó gombot a folyamatos vezérléshez. A Turbo sebességhez nyomja meg és tartsa lenyomva a II gombot.

Moshatom a tartozékot mosogatógépben?

Nem, mosogassa el a tartozékot kézzel langyos, szappanos vízzel, és szárítsa meg teljesen. A mosogatógép károsíthatja.

Hol találok pótalkatrészeket?

Vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a Koenic vevőszolgálatával. Csak eredeti tartozékokat használjon a biztonság garantálása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHB 3121 Koenic

Biztonsági utasítások

1. A készülék csak háztartási magánhasználatra alkalmas és nem tervezték kereskedelmi célokra.
2. Elektromos áramütés veszélye! Ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket. Üzemzavar esetén, a javításokat szakképzett személyzettel kell végeztetni.
3. Figyelmeztetés! Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó víz alá.
4. A készüléket nem használhatják a gyermekek. A készüléket és a kábelét tartsa távol a gyermekektől.
5. A készüléket használhatják korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek, ha felügyelik őket vagy ellátják útmutatásokkal őket a készülék biztonságos használatát tekintően, és megértik a használattal járó veszélyeket.
6. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
7. Égési veszély! Ne használja a készüléket a főzési folyamat közben, forrásban lévő folyadékokkal vagy forró olajjal.
8. Rendszeresen ellenőrizze a dugaszt és a tápkábelt, hogy nem-e sérültek. Ha a tápkábel meg van sérülve, ki kell cseréltetni a gyártóval, annak szervizelőjével vagy hasonló képzettségű személlyel, hogy elkerülje a veszélyt vagy a sérülést.
9. Sérülésveszély! Az éles pengék kezelésekor, a tál kiürítésekor és a tisztítás során legyen elővigyázatos.
10. Mindig csatlakoztassa le a készüléket a táphálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja és összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
11. Alkatrészek cseréje, illetve a működés során mozgásban lévő alkatrészek megközelítése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.
12. Soha se használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt a gyártó. Ezek kockáztathatják a felhasználó biztonságát és károsíthatják a készüléket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

Biztonsági utasítások

1. Ne használja a készüléket folyamatosan túl hosszú ideig, mert a motor túlhevülhet. A folyamatos működés ideje nem haladhatja meg a feldolgozási útmutatót megadott utasítás. Hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt a borítása felforrósodna. A készüléket csak akkor használja újra, ha az már lehült.
2. Soha ne adagolja az összetevőket, miközben a készülék működésben van.
3. Használat során ne irányítsa a pengerészt senki felé.
4. Ne érjen a pengéhez, a pengevédőhöz és a mozgó alkatrészekhez. Tartsa az ujjait, haját, ruházatát és mindennemű konyhai eszközt a mozgó alkatrészektől távol.
5. Használat során tartsa ujjait és konyhai eszközeit a tálon kívül, így lecsökkentheti a személyi sérülések és/vagy a kézimixer sérülésének veszélyét. Ha a készülék épp nem jár, csak egy kaparót használjon.
6. Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.
7. Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.

8. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

9. Vegyen figyelembe minden biztonsági utasítást, hogy elkerülje a helytelen használat okozta károsodást!

10. Órizze meg ezt a használati útmutatót későbbi használatra. Ha a készüléket átadja más személynek, vele kell adni ezt a használati útmutatót is.
11. Mielőtt a készüléket rácsatlakoztatná a hálózati feszültségre, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és áramérték megegyezik-e a készüléken típustábláján előírt feszültségi értékkel.

12. Soha se használjon egy meghibásodott készüléket! Csatlakoztassa le a készüléket az elektromos aljzatról és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha meg van hibásodva.

13. Kerülje a kábel sérülését összepréselés, hajlítás vagy dörzsölés révén az éles sarkaknál. Tartsa távol a forró felületektől és a nyílt lángoktól. Ügyeljen arra, hogy a pengék ne érjenek az elektromos vezetékhez.

14. Oly módon helyezze el a kábelt, hogy véletlenül ne lehessen megrántani azt vagy megbotlani benne.
15. Ha hosszabbító kábelt használ, a teljesítményének meg kell felelnie a készülék által fogyasztott áramnak.
16. Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel, vagy ha nedves padlón áll. Ne érjen nedves kézzel a dugaszhoz.

Magyar

Biztonsági utasítások

1. Semmilyen körülmények között ne nyissa fel a készülék házát. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a készülékházba.
2. Tartsa a készüléket távol a forró felületektől és nyílt lángoktól. A készüléket mindig sima, stabil, tiszta és száraz felületen üzemeltesse. Óvja a készüléket a hőtől, portól, közvetlen napfénytől, nedvességtől, leeséstől és a fröccsenő víztől.
3. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék mellé nyílt lángú tárgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelében vízzel töltött tárgyakat, mint pl. vázákat.
4. A hálózati csatlakozó dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból, és ne tekerje a hálózati csatlakozó kábelt a készülék köré.
5. Csatlakoztassa a dugót egy könnyen elérhető elektromos aljzatra, hogy egy vészhelyzet esetén a készüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Húzza ki a dugaszt az elektromos aljzatból, hogy teljesen kikapcsolja a készüléket. A dugót használja lecsatlakoztató berendezésként.
6. Csatlakoztassa a dugót egy elektromos aljzatra, ha nincs használatban és tisztítás előtt.
7. Ha az elektromos vezeték túlhevül, függessze fel a készülék használatát, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.
8. Ne tegye a készüléket forró felületekre (pl. gáz-, elektromos- vagy széntüzelésű sütőkre). Tartsa a készüléket távol a forró felületektől és nyílt lángoktól. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta és hőálló felületen használja.
9. Használat közben sohase hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
10. Mielőtt a készüléket csatlakoztatná a táphálózatra szárítsa meg azt és minden tartozékát, mielőtt azokat a készülékre illesztené.

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az KOENIC terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket kizárólag élelmiszerek felverésére és keverésére tervezték. A készülék csak háztartási magánhasználatra alkalmas és nem tervezték kereskedelmi célokra. Minden más típusú használat a készülék károsodásához vagy sérüléshez vezethet.

Az első használat előtt

• Távolítson el minden csomagoló anyagot.
- Ellenőrizze a csomag tartalmát, és hogy sérült-e meg a szállítás közben. Sérülések vagy nem teljes szállítmány esetén lépjen kapcsolatba a kereskedőjével.
- Tisztítsa meg a készüléket (→Tisztítás és ápolás).

Tartalom

1 x Motoregység
1 x Kézimixerfej
1 x Mérőpohár
1 x Csúszásgátló talp
1 x Kezelési útmutató
1 x Garancia kártya

Műszaki adatok

Névleges feszültség : 230-240 V\~

Névleges teljesítmény : 700 W

Sebesség (rpm) : kb. 15000 min (+/- 15 %) terhelés

nélkül

Max. idejű működés : 30 mp. (tekintse meg ennek az útmutatónak a feldolgozási utasításait)

Védelmi osztály : II

Komponensek

A Csatlakozó kábel, csatlakozó dugóval
B Fokozatmentes sebességszabályozó
c I sebességfokozat gomb
D II sebességfokozat gomb
E Motoregység
F Kézimixerfej
G Penge
H Mérőpohár
Csúszásgátló talp

Figyelem

Ügyeljen arra, hogy a teljes és megfelelő összeszerelés előtt a készülék csatlakozóját ne dugja be a konnektorba!

Kézsérülés veszélye! A penge nagyon éles, kezelje azt óvatosan!

Soha ne nyúljon az edénybe kézzel. Használjon mindig fából vagy műanyagból készült spatulákat, de csak ha a készülék nem jár.

Ne használja a készüléket jég, forró folyadékok, nehéz tészta vagy kemény élelmiszerek feldolgozására.

Az élelmiszert előzetesen vágja fel kicsi, egyenlő méretű darabokra.

Megjegyzés

Élelmiszerek pürésítésekor ügyeljen arra, hogy elég folyadékot (gyümölcslevet, tejet stb.) adjon hozzá, hogy a keverék elég lágy legyen. A keverék sürűségét folyadékok vagy egyéb lágy hozzávalók segítségével módosítsa.

Sebességfokozatok

1. ábra A feldolgozás sebessége a sebesség beállításától függ. Állítson a sebességen a sebességtárcsa segítségével. Minél magasabb a beállítás, annál gyorsabb a keverési eredmény. A maximális sebesség elérhető a II sebességfokozat gomb (turbo) megnyomásával.

Keverés

Alkalmas: Gyümölcslevek, shake-ek, lágy hozzávalók keverésére, valamint fött adalékok pürésítésére.

1. ábra Szerelje a motoregységet a kézi keverőgépre.
2. ábra Ehhez helyezze egy szintbe a motoregység ikonját a keverő konjával.
3. ábra Fordítsa el a keverőt az óramutató járásával megegyező irányba, amíg bekattan a helyére (most az fés ikonok egy szintben vannak).
4. ábra Dugja be az elektromos csatlakozót egy megfelelő konnektorba.
5. ábra Töltse be a hozzávalókat a mérőpohárba. Figyeljen a mérőpoháron lévő maximális jelzésre. Merítse bele a keverő rudat minél mélyebben a hozzávalókba. Mozgassa a keverőfejet lágyan fel és le a hozzávalókban. A keverőt tartsa függőlegesen. Ha megdöntve tartja, az élelmiszerek kifröccsenhetnek.
6. ábra Állítsa be a kívánt sebességet. Nyomja meg és tartsa az I sebességfokozat gombot. A turbo fokozat elérhető megnyomván és tartván a II sebességfokozat gombot.
7. ábra Használat után: Engedje el a sebességfokozat gombot és csatlakoztassa le a dugót.
8. ábra A csúszásgátló alapzatot ki lehet venni, és azt a tároláskor a mérőpohár fedőjeként is lehet használni, ha azt a hűtőbe teszi.

Magyar

Útmutató az élelmiszerek feldolgozásához

Vigyázat

A folyamatos üzemelési idő nem lépheti túl az alábbi útmutató előírásait.

Az étel típusa	Max. súly	Max. idejű működés (másodperc)/ Sebességfo- kozatok (I / II)	Étel elkészítése
Sárgarépa 1	00 g	12 / II	1 - 2 cm
Hagyma *1	100 g	4-8 / II	1 - 2 cm
Gyümölcs- befőtt	80 g	8 / I	/
Fokhagy- ma	80 g	4-8 / II	/
Sajt 50 g		12 / I	1 - 2 cm
Tojás 3 tojás- sárgája		4-8 / I	Főtt
Sonka 70 g		10 / I	Szeletelt
Folyadék *2	400 ml	30 / I	/

*1 Hagyma: Hámozva
*?Folyadék: Leves, tej, víz stb.

Tisztítás és ápolás

Figyelmeztetés

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.

1. ábra A motoregység tisztítása: Puha, enyhén nedves ruha segítségével.

Figyelmeztetés

Bizonyosodjon meg, hogy tisztítás közben nem jut víz a készülékbe.

Soha ne merítse a motoregységet vízbe vagy egyéb folyadékba.

11. ábra A mérőpohár és talp megtisztítása:

Végezze meleg víz és lágy tisztítószer segítségével.

12. ábra A kézi keverőgép tartozékainak

és 13 megtisztítása: Mossa meg a keverőbotot folyó víz alatt. Ügyeljen arra, hogy ne jusson folyadék a tengely belsejébe. Hagyja teljes mértékben megszáradni.

• Minden egyéb alkatrészt mosson el meleg, mosogatószeres vízben, majd öblítse el és hagyja megszáradni.
• Soha se használjon súroló szereket, drótkeféket, súrolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkező tisztítókat a készülék tisztítására.
• Alaposan szárítsa meg a készüléket tisztítás után.
• Tárolja a készüléket egy hűvös, száraz helyen, távol a gyermekektől és a házi kedvencektől.

Elhelyezése

Az áthúzott, kerekes szemetesedény logo jelzi, hogy kívánatos a villamos és elektronikus készülékek elkülönített gyujtése (WEEE). A villamos és elektronikus készülékek veszélyes és kockázatos anyagokat tartalmazhatnak. Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli, közönséges szemétbe. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyujtopontba. Ha így tesz, segít megorizni a természeti eroforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítojével vagy a helyi hatósággal.